Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4621–4650 of 4808
Hindi words and expressions
An inhabitant of the homeland.
Atmosphere.
A small garden.
Promise, commitment.
Air, wind.
The god of the wind.
The air of the body, a vital air (of which five are reckoned, prāṇ, apān, samān, udān, and vyān).
Morbid affection of the windy humour.
वायुमण्डल vāyumaṇḍal (sanskrit)
The atmosphere.
Weight.
Importance, value.
Vizier, minister of state, privy-counsellor.
(at chess) the queen.
(at cards) the knave.
Personal pronoun in the third person plural: they.
Distant demonstrative adjective and pronoun: those.
The most ancient and sacred scriptures of the Hindus, four in number, viz, Rigveda, Yajurveda, Samaveda, Atharvaveda; knowledge, divine knowledge.
वेद-शास्त्र vēd-śhāstra (hindi)
Vēd and Śhāstra, Vedas and sacred texts.
One of the six systems of Hindu philosophy (so called either as teaching the ultimate scope of the Veda or simply as explained in the Upanishads, which come at the end of the Vedas).
BK Vedanti. Rajyoga Teacher. Regional Director of the Brahma Kumaris in Africa.
Time, hour.
Guise, external appearance.
Dress, costume.
Wearing the costume, assuming the guise or appearance of.
Prostitute.
'abode of the prostitute'. Brothel.
(Bābā) Iron age.
Restless, demoralised, nervous, fickle, unsteady, deviated, gone astray.
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विचित्रता vichitratā (sanskrit)
Strangeness, singularity, peculiarity.
The quality of being deprived of representation, of photo, of image (like the soul).
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
Incorporeal, bodiless; beyond physical bonds.
(Hinduism) Who is not aware of his body in the experience of identity with the Absolute (brahm).
(Bābā) Who is not aware of his body in the experience of identity with the soul.
Incorporeal state, bodyless state.
Foreign country.
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
Legislation, rule, regulation.
Disposition.
Manner, method.
Legislative assembly.
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.