Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4651–4680 of 4808
Hindi words and expressions
विधिपूर्वक vidhipūrvak (sanskrit)
According to rule, agreeably to prescribed law.
Widow.
Widowhood.
Lacerate, rent asunder, torn, ripped open, split up.
विदुत मण्डली vidut maṇḍalī (hindi)
Gathering of the scholars.
Name of a circle of scholars in Benares who award titles after studying sacred texts.
Learned, a scholar.
विद्वान-पण्डित vidvān-paṇḍit (sanskrit)
Scholar and pundit.
Learning, knowledge, education, science, discipline, skill.
School, educational institution, college, seminary.
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (sanskrit)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विघ्न-मुक्त vighna-mukt (sanskrit)
Free from obstacles.
विघ्न-प्रूफ vighna-proof (hindi)
Obstacle-proof.
विघ्नकारी vighnakārī (sanskrit)
One who or that which interrupts, interferes, obstructs, disturbs; meddlesome.
Science.
(Bābā) 'beyond gyān' : Yōg, silence.
Sky-going, flying, going swiftly.
Bird.
विहंग मार्ग vihaṅg mārga (hindi)
Way of sky, fast way.
Conquest, victory, triumph.
विजय माला का दाना vijay mālā kā dānā (hindi)
Bead of the victorious rosary.
(Bābā) The victorious rosary represents the souls (beads) who have passed the final test in each cycle without undergoing any punishment before entering the incorporeal world (numbering 8 or perhaps 108).
Seront victorieux (par analogie avec vinaśantī).
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (hindi)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
Conqueror of his bad actions, his bad karma, his passions.
Evolution, development, growth, bloom.
Heroism, valiance, valour.
Name of an ancient great king of Ujjain, founder of an era which commenced earlier than the Christian era (also known as vikramāditya or vikram-ājīt).
(Bābā) King Vikram whose era begins at the beginning of the copper age where one starts committing bad deeds or bad karma (vikarm).
Lamentation, crying, weeping, wailing.