Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 31–60 of 4808
Hindi words and expressions
Discipline, training.
Deportment.
Good breeding, good manners, politeness, courtesy, urbanity, etiquette.
Polite literature.
Behave! manners!
The act of bringing to completion, &c.; completion, perfection; performance; fulfilment; accomplishment; acquittance; payment or discharge (of a debt, &c.)
Man-eater, cannibal.
Habit.
Marvellous, fantastic, singular, supernatural.
Half.
Half or three-quarters.
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
Mean, base, vile, contemptible, very lowest.
Inferior, low, humble, wretched.
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
Based (on).
अधरकुमारी adharkumārī (sanskrit)
A girl who chose the path of purity after becoming impure.
Unrighteousness, irreligion, impiety, wickedness, iniquity, guilt, sin, crime, immorality, wrong-doing, injustice.
Unrighteous, irreligious, impious.
Immoral, iniquitous, wicked, sinful, criminal.
Wrong, unlawful, unjust.
Heartless, cruel.
Deprived of caste.
An irreligious or wicked person; criminal, &c.
आधारमूर्त ādhārmūrt (sanskrit)
Image or idol of support.
(Hinduism) Hindus worship an image or idol, which gives them support in their life.
(Bābā) We ourselves can be those living images or idols on which the souls who cross our path receive support in their life.
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
Restive, fidgety, impatient, petulant, nervous.
आध्यात्मिक ādhyātmik (sanskrit)
Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.
आध्यात्मिकता ādhyātmiktā (sanskrit)
Spirituality.
Reading, studying, study, application.
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
The first goddess, the primordial goddess Sarasvatī.
(Bābā) Jagadamba Saraswati (Mama, the primordial mother alongside Brahma the primordial Father, who are both human beings but worshipped as gods).
The initial period.
(Bābā) The initial period of the World Cycle: golden age.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (sanskrit)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm (sanskrit)
Eternal and First Law, the ancient and first Law: the Law that the deities follow in the golden age.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (hindi)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.