Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 841–870 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
To chew, to munch, to masticate.
Earlier definition
Key.
Earlier definition
Paternal uncle.
Earlier definition
Paternal aunt.
Earlier definition
Wish, desire, need, eagerness, longing, choice, fancy, will, volition, affection, fondness.
Earlier definition
Show off.
A splendid display.
Earlier definition
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
Earlier definition
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
Earlier definition
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
Earlier definition
Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.
Earlier definition
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
Earlier definition
चक पहन लेना chak pahan lēnā (hindi)
To bite.
Earlier definition
A servant, under-servant, an attendant.
Earlier definition
To taste, to relish.
Earlier definition
A wooden-soled sandal.
Earlier definition
Amazed, surprised, flabbergasted, wonder-struck.
Earlier definition
चक्र लगाना chakra lagānā (hindi)
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
Earlier definition
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (sanskrit)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
Earlier definition
चक्रधारी chakradhārī (sanskrit)
The dhārī of the chakra, owner or wearer of the disc, the one who remembers the cycle.
Earlier definition
Service, attendance: the work of a servant or attendant.
Earlier definition
The eye.
Earlier definition
(Verge of) departure, time of departure, readiness for departure.
Earlier definition
Cunning, clever, crafty.
Earlier definition
चालाकी چالاکي chālākī (persan)
Cunningness, craftiness.
Earlier definition
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
Earlier definition
Moving, going, proceeding, movable.
Unsettled, unsteady, vacillating, inconstant, fickle.
Earlier definition
Continue.
Earlier definition
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
Earlier definition
चलना-खाना-पीना-रहना chalnā-khānā-pīnā-rahnā (hindi)
To walk, eat, drink and live.
Earlier definition
चलता-फिरता chaltā-phirtā (hindi)
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.