Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 61–90 of 4808
Hindi words and expressions
Exchange, barter, interchange, alteration, mutation, substitution, transfer, transmutation, equivalent, anything given in exchange.
Mutatis mutandis.
Vice versa.
A man, human being.
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
Absence of duality, absence of difference, negation of duality, negation of difference; unity.
(Hinduism) Non-duality; philosophical doctrine preached by Śaṅkara; it postulates the identity of paramātman, the universal Soul, with jīvātman, the individual soul.
(Bābā) Non-duality in the sense that the soul of every human being and the Supreme Soul are one and the same is a mistake. Each soul is distinct and eternally so.
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.
Fire and cotton, fire and cotton-plant. Cotton ignites near fire. People say that when a boy and a girl are together, they ignite in their passion. One is considered fire and the other cotton. They think that a couple cannot live together while remaining chaste (not inflamed by the fire of desire).
Arrival, approach.
Induction.
If, if so be, in case, in the event of.
An incense stick.
Ahead, in front of, before; in future.
One behind the other.
Front and rear.
Sooner or later.
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
Agra (a city in Uttar Pradesh, India).
अगड़म-बगड़म agṛam-bagṛam (hindi)
Confusior, jumble, medley, mess, hash.
Trash, junk, nonsense.
Mixed, confused, jumbled.
Order.
Obedient.
Ignorance, paucity of knowledge.
Who doesn't have gyān.
Time of ignorance.
Out of ignorance, because of ignorance.
Driven by ignorance.
Ah!
A sigh indicating deep agony.
(pronoun) I.
अहम् आत्मा aham ātmā (sanskrit)
I am the soul.
(Hinduism) I am the Supreme Soul (error of the omnipresence of God)
I am the Supersoul, O Arjuna, seated in the hearts of all living entities. I am the beginning, the middle and the end of all beings.. (Bhagavad-gita 10.20)
अहम् ब्रह्मास्मि aham brahmāsmi (sanskrit)
(Hinduism) I am Brahm, I am Brahman.
(Bābā) Which is an erroneous utterance because souls and the supreme soul are distinct from Brahm which is the element which constitutes the incorporeal world of souls.
Feeling of 'I', 'me'.
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
Egotistical, self-sufficient, self-conceited, proud, arrogant.
A self-conceited person, &c.
(Bābā) (One) who considers himself as the body.
Food. diet, victuals.