Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1681–1710 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
(3rd person singular future of hoṉá 'to be') Will be.
Earlier definition
होशियार هشيار hōśhiyār (persan)
Clever, wise, intelligent, careful.
Earlier definition
About to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
What is going to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
Earlier definition
'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.
Earlier definition
हुक्मी हुक्म चला रहा है hukmī hukm chalā rahā hai (hindi)
The One who moves everything is moving me (I obey His will) – Mama's slogan.
Earlier definition
Alacrity, gladness, joy, happiness.
Earlier definition
Art, craft.
Skill.
Earlier definition
A bill of exchange, draft.
Hawala (informal system of money transfer from India and the Middle East).
A collection box used in Indian temples to collect cash offerings from devotees.
Earlier definition
हुण्डी सकारना huṇḍī sakārnā (hindi)
To honour or accept a bill or a bill of exchange.
Earlier definition
Imam Hussein was the grandson of Prophet Mohammad who was founder of Islam. He was a supporter of humanity and a philanthropist of justice. During the battle of Karbala, Hussein's horse, named Zuljanah, was injured taking an arrow meant for his master. When Hussain was heavily injured, blooded Zuljanah returned to Hussain's family, alerted them and died after discharging his final duty. During the Muharram procession, a decorated riderless horse representing the historical sacrifice of Hussain's horse is honored by devotees.
(Bābā) Śhivbābā sometimes refers Brahmābābā as his horse. Hussain is Śhivbābā and His chariot Brahmābābā is Hussain's horse.
Earlier definition
इब्राहम-बुद्ध ibrāham-buddha (hindi)
Abraham and Buddha.
Earlier definition
इब्राहिम ابراهيم ibrāhim (arabe)
Abraham (the patriarch).
Earlier definition
Wish, desire, will.
Earlier definition
इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā (sanskrit)
To become complete ignorant about a desire. Desires are like mirages. If you run behind a mirage to get water, as mirage is an illusive appearance of water, you can never get the water. Similar is the case with desires. There is no end to the desires.Why to run behind the mirages like desires and why to get disappointment of not obtaining them! So, Baba tells a very beautiful technique of stabilising the mind in such a stage where one becomes complete ignorant about desires. When the mind is reached to such a high stage, then automatically all the desires will get fulfilled. That means complete contentment will be achieved.
Earlier definition
Here, hither, on this side, this way.
Earlier definition
Here and there.
Earlier definition
Collected, gathered.
Together, in one lot.
Earlier definition
Medical treatment; a medicine, remedy, cure.
Earlier definition
Area, sphere; district, zone, region, territory, range, locality.
Earlier definition
Allegation, accusation, charge.
Earlier definition
Belief (particularly in God, and in His word and apostles, &c.); faith, religion, creed; conscience; good faith, trustworthiness, integrity.
Earlier definition
Honest, faithful, having integrity.
Earlier definition
इम्तहान امتحان imtahān (arabe)
Examination, test.
Earlier definition
Prize, reward, award.
Earlier definition
God of rain (Jupiter or Zeus in Greek and Roman mythologies). In spiritual sense: Shiv Baba who rains knowledge on souls.
Earlier definition
इन्द्रधनुष indradhanuṣh (sanskrit)
The bow of Indra: the rainbow.
Earlier definition
इन्द्रसभा indrasabhā (sanskrit)
Court of Indra.
Earlier definition
Sense, an organ of sense or action, the generative organ, the genitals.
Earlier definition
Possessive pronoun and determiner and genitive plural case of the demonstrative pronoun yē ; their, theirs, of them.
Earlier definition
Brick.