Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1711–1740 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
Wait.
Earlier definition
इन्तज़ाम انتظام intzām (arabe)
Arrangement.
Order, method; discipline.
Organisation.
Earlier definition
Jealousy.
Earlier definition
ईर्ष्या-घृणा īrṣhyā-ghr̥iṇā (sanskrit)
Jealousy and scorn, jealousy and hatred.
Earlier definition
At this time, now.
Earlier definition
Christian.
Earlier definition
Sign, signal, hint, indication, gesture.
Earlier definition
Emphatic and oblique form of yah: this only, this one only.
Earlier definition
Genitive case of yah: Of this.
Earlier definition
Dative and accusative case of yah: to this one, for this one, for this.
Earlier definition
Faithful, orthodox (according to Moḥammadans).
A follower of the Moḥammadan religion, a Muslim.
Earlier definition
इस्लामी-बौद्धी islāmī-bauddhī (hindi)
Muslim and Buddhist.
Earlier definition
On this account, for this reason, hence, therefore.
Earlier definition
In this.
Earlier definition
Ablative or instrumental case of yah: with this, by this...
Earlier definition
Adored, favoured, favourite.
Earlier definition
The favoured deity of a family, or of an individual.
Earlier definition
इस्तेमाल استعمال istēmāl (arabe)
Use, application.
Earlier definition
Treasurer of Brahma Kumaris since its inception Dadi (Elder sister) Ishu was one of the original gems of the Brahma Kumaris. Dadi joined the organisation at a very young age. Dadi Ishu’s honesty, faithfulness, simplicity and integrity was spotted by Brahma Baba due to which Dadi was given the responsibility of handling the correspondence and more importantly the finances of the institution.
Dadi Ishu was the right-hand of Dadi Prakashmani, the then Chief Administrator of the Brahma Kumaris and travelled with her throughout India and abroad spreading the Godly message.
Dadi Ishu served as the Joint-Chief and Treasurer of the organisation during her life-time.
Dadi Ishu was a silent effort maker both in spiritual and literal sense of the word and was a self effacing serviceable instrument of the Almighty. Dadi Ishu despite being reserved was very jolly at heart and had a childish innocence.
Dadi Ishu attained her angelic stage on 06th May, 2021 and continues to inspire the new generation.
Earlier definition
God, Ruler, Master, Lord.
Earlier definition
ईश्वर की भावी īśhvar kī bhāvī (hindi)
Future or destiny of Iśhvar, the will of God, the destiny that is attributed (often wrongly) to God.
Earlier definition
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
Earlier definition
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (hindi)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
Earlier definition
Brick and stone.
Earlier definition
History.
Earlier definition
इतिहास-भूगोल itihās-bhūgōl (sanskrit)
History and geography.
Earlier definition
As much as this, this much; so much, so many.
Earlier definition
Sunday.
Earlier definition
Augmentation, addition, increase.
Earlier definition
Prestige, honour, respect.