Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1831–1860 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
Youth, adolescence, young age, youthfulness.
Earlier definition
Conquest, victory, triumph.
Used as a suffix in compound words meaning, one who has achieved a victory or has triumphed over (e.g. मृत्युंजय, धनंजय, etc).
Bravo ! hurrah !
Earlier definition
जय-पराजय jay-parājay (sanskrit)
Victory and defeat.
Earlier definition
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
Earlier definition
A pocket.
Earlier definition
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
Earlier definition
To quarrel, to altercate, to scramble.
Earlier definition
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
Earlier definition
झगड़ा-अशान्ति jhagṛā-aśhānti (hindi)
Quarrel and restlessness.
Earlier definition
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
Earlier definition
A mess.
Botheration.
Imbroglio.
Earlier definition
झमेलामुक्त jhamēlāmukt (hindi)
Free from botheration.
Earlier definition
Flag, banner, standard, ensign.
Earlier definition
A bunting, small flag.
Earlier definition
A cymbal.
A hollow tinkling anklet.
Earlier definition
Tree, bush.
Earlier definition
A bush, thicket.
Earlier definition
झरमुई झगमुई jharmuī jhagmuī (hindi)
Gossip.
An idle triftling talk.
Earlier definition
A spring, cascade, fall.
To flow forth, to spring, to fall, to trickle.
Earlier definition
To be shed off, to drop or fall.
Earlier definition
A broom, a besom.
Earlier definition
A jerk, jolt, shock, lurch.
Beheading (an animal) with one stroke.
The meat of an animal so beheaded.
Earlier definition
Twinkle, twinkling, shimmer, shimmering, flicker, flickering.
Earlier definition
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
Earlier definition
A small hut or hovel built of reeds and mud.
Cottage, cot, hut.
Earlier definition
A house, usually made from mud and sheets of iron, that is dirty and in bad condition, and located in a very poor area of a city.
Earlier definition
To bend.
To cause to stoop, to force to yield.
To cause to lean (towards).
To tilt.
Earlier definition
A swing.
A cradle.
Earlier definition
To swing, to rock.
To keep in suspense, to keep in uncertainty.
Earlier definition
To swing, to oscillate, to dangle.