Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 181–210 of 4808
Hindi words and expressions
Richness, wealthiness.
Not erased, indelible, indestructible.
Immutable, irrevocable (as a divine ordinance).
Priceless, invaluable.
(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.
अमृतधारा amr̥itdhārā (sanskrit)
Amr̥t flow.
'The lake of nectar'.
A large city in Punjab, India, formerly known as Ramdaspur and sometimes called Ambarsar.
The district (the second most populous in Punjab) which contains this city.
अमृतवेला amr̥itvēlā (sanskrit)
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
Priceless, invaluable.
To come.
To come and go, to pay visits, to make calls.
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अनादि काल anādi kāl (sanskrit)
'period without beginning'. The period when the soul resides in Paramdham.
अनादि-आदि anādi-ādi (sanskrit)
Without beginning and in the beginning, eternally and in the beginning.
(Bābā) Outside of time (in the incorporeal world of souls) or eternally and at the beginning of time (in the golden age).
अनादि-अविनाशी anādi-avināśhī (sanskrit)
Without beginning and imperishable, without beginning and without end, eternal.
Boundless, limitless.
The inner voice that comes at the time of meditation.
Grain, corn, food.
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
आनन्द-दाता ānand-dātā (sanskrit)
The giver of bliss.
His childhood name was ‘Lakshman’; Brahma Baba’s brother’s son-in-law who, like Brahma Baba ran a jewelry business in Kolkata (then called Calcutta) in the adjoining lane where Baba ran his business. He too, like Baba dissolved his partnership, gave up his business, committed himself and his family to the Spiritual University in its initial days of inception. An Arts graduate, Dada Anand Kishore was one of the few committed who was well educated at that time and who had a good command over English. Dada helped draft letters to all the National and International governmental organizations as part of the Godly services. He was lovingly named ‘Anand Kishore’. Dada Anand Kishore left his mortal coil on 2 September 1998 and flew to Bapdada's lap.
Made of bliss.
Blissful, blessed; an epithet of the Deity.
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
Inexperienced, unskilful.
A novice, tyro, bumpkin, an ignoramus.
One who is not an Aryan.
Not noble, not of noble stock.
(Bābā) (One) who is not restored to his first form: the human being since the Copper Age.
'without a lord'. Orphan, without any protector; helpless.
Without effort, with ease, spontaneously, suddenly.
Discord, estrangement, rift.
As much of anything as can be contained in the hands placed side by side with the palms hollowed.
A mode of salutation, or of supplication, by carrying the hands placed side by side to the forehead.
Egg.
An estimate, a guess.
Mode, style.
Gesture; characteristic manner.
Egg-shaped, oval, elliptical, ellipsoidal.