Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 2311–2340 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
Devoid of understanding, stupid, foolish.
Of depraved mind, vicious, wicked, mischievous.
Folly, stupidity.
Depravity, wickedness, viciousness.
(Bābā) Intellectually evil mind (who seeks to do harm).
Earlier definition
Bad conduct.
Earlier definition
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
Earlier definition
Anything, whatsoever, anything at all.
Earlier definition
कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh (hindi)
One thing or another.
Earlier definition
Divine power, omnipotence.
The creation, the universe, nature.
Earlier definition
Not made or produced by man, natural, constitutional, innate.
Instinctive.
Earlier definition
कुदृष्टि kudr̥iṣhṭi (sanskrit)
Evil eye.
Malicious glance.
Lascivious glance.
Earlier definition
Dog.
Earlier definition
Bad action, evil-doing. misconduct, villainy, vice, sin.
Fornication.
Earlier definition
कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī (hindi)
Lineage through the womb, genealogical lineage, lineage.
Earlier definition
A cock; a male bird.
Earlier definition
कुक्कड़ ज्ञानी kukkaṛ gyānī (hindi)
Cock gyānī, learned cock. The one who sleeps in ignorance while awakening others. One who gives knowledge without following it completely.
Earlier definition
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
Earlier definition
A large axe.
Earlier definition
Of good or noble family.
Earlier definition
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
Earlier definition
कुमार-कुमारी kumār-kumārī (sanskrit)
Kumār and kumārī, boy and girl, son and daughter, unmarried.
Earlier definition
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
Earlier definition
कुमारका, प्रकाशमणि Kumārkā, Prakāśhmaṇi (hindi)
Dādī Kumārkā also called Dādī Prakāśhmaṇi, one of the eldest sisters (dādī) of the yagya.
Earlier definition
A pitcher, pot (of clay).
Aquarius, sign of the zodiac.
A sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years in January-February (so called because the sun is then in Aquarius).
myth. Sacred vessel containing ambrosia (amṛt) from the churning of the sea of milk.
Earlier definition
कुम्भी पाक kumbhī pāk (sanskrit)
Kumbhīpāk, one of the 7 hells, where the damned are thrown into pots of boiling oil.
Earlier definition
कुम्भी पाक नर्क kumbhī pāk nark (sanskrit)
Kumbhī Pāk Hell, one of the 7 hells, where the damned are thrown into pots of boiling oil.
Earlier definition
In the Kunj Gali of Mathura city, Shri Krishna used to play with gopis in childhood. Mathura is a city in the Indian state of Uttar Pradesh situated at hte banks of River Yamuna. Just 15 km from Mathura is Vrindavan, the spiritual home of Lord Krishna. According to the Bhakti Marga, this holy city is not only the place where the melody of Krishna's melodious flute was heard, but it was also a witness to his divine acts.
Earlier definition
Rubbish, sweepings, refuge, trash.
Earlier definition
कूड़ा किचड़ा kūṛā kichṛā (hindi)
Useless articles.
Earlier definition
To murmur, grumble.
To cackle, cluck.
To crack, crackle.
To clatter.
To crunch, munch.
Earlier definition
(probably a corruption of kurān) Sacred book.
Earlier definition
'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.
Earlier definition
कुर्बान जाना kurbān jānā (hindi)
To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).