Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 211–240 of 4808
Hindi words and expressions
In, inside, within.
अन्दर-बाहर andar-bāhar (hindi)
Inside and outside, in and out.
Blind, irrational, unenlightened, unthinking.
Blind or maimed.
अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā (sanskrit)
Blind faith.
अन्धश्रद्धालू andhaśhraddhālū (sanskrit)
Having blind faith, blindly trusting.
Darkness, gloom.
Violence, outrage, wrong, injustice, iniquity.
Tyranny, oppression.
Lawlessness, misrule, anarchy.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (hindi)
Dark.
Darkness.
Darkness; gloom.
अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (hindi)
'The blind's stick'; the only support for helpless people.
(Bābā) We are the sticks for the blind by showing the way to others through our enlightened knowledge.
The Telugu-speaking Southern state of the Indian Union —also known as āndhra pradēśh.
Inhabitant of the Andhra Pradesh.
आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh (hindi)
Andhra Pradesh (a state of India where we speak Telugu).
A movement, agitation, campaign.
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
A limb, member, body, part, component, organ.
Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.
Innumerable, numberless, countless.
An Englishman.
English, British.
English, the English language.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (hindi)
Finger, finger's breadth.
Grape.
Thumb, great toe.
Finger-ring, toe-ring.
Improbable, impossible, unusual.
Conclusion, end, result, completion.
(sindhi) Undertaking, promise, agreement.
Ignorant.
Collyrium, ointment, lamp-black, antimony, black pigment or collyrium applied to the eyes and eyelashes to embellish them. (It is also used for weak sight or pain in the eye).
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
Priceless, invaluable, very valuable, precious.
Grain, food (usually. cooked).