Avyakt murli for Thursday 17 July 1969
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 117-07-69om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 17-07-69 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2avyakt sthiti banaane ki yuktiyaan
1Methods to create the avyakt stage.
3avyakt sthiti achhi lagti hai ya vyakta mein aana achha lagta hai?
2Do you like the avyakt stage, or do you prefer to come into the corporeal stage?
4avyakt sthiti mein aavaaj hai?
3Is there sound in the avyakt stage?
5aavaaj se pare rehna chaahte ho?
4Do you wish to stay beyond sound?
6jab aap sabhi aavaaj se pare rahne ka prayatna karte ho, achha bhi lagta hai। 7to phir baapdaada ko vyakta mein kyon bulaate ho?
5When all of you are trying to stay beyond sound, and you also like that, then why do you call BapDada into the corporeal world?
8har vakta avyakt sthiti mein rahen, uske liye kya purushaartha karna hai?
6What effort should you make in order to constantly remain in the avyakt stage?
9sirf ek akshar bataao। 10jis ek akshar se avyakt sthiti rahe।
7Give an answer in just one word through which you can maintain the avyakt stage.
11kaun sa ek akshar yaad rakhenge jo avyakt sthiti ban jaaye?
8Which one word should you remember so that you are able to create the avyakt stage?
12mansa-vaacha-karmana teenon hi vyakta mein hote avyakt rahe iske liye ek akshar bataao?
9Give one word through which your thoughts, words and actions remain avyakt whilst being in the corporeal stage.
13aatma- abhimaani banna,aatmabhimaani arthaat avyakt sthiti।
10(To be soul conscious.) 11Soul consciousness means an avyakt stage.
14lekin us sthiti ke liye yaad kya rakhen?
12So what should you remember for that stage?
15purushaartha kya karen?
13What effort should you make?
16dheere-dheere aisi sthiti sabhi ki ho jaayegi। 17jo kiske andar mein jo baat hogi woh pahle se hi aap ko maaloom padega।
14Gradually, all of you will have the stage when you will be able to know beforehand what is inside each one.
18isliye practice kara rahe hain।
15This is why you are made to practise this.
19jitna-jitna avyakt sthiti mein sthit honge, koi mukh se bole na bole lekin unke andar ka bhaav pahle se hi jaan lenge।
16The more you stabilise yourself in the avyakt stage, whether someone speaks through the mouth or not, the more you will be able to know that one's feelings beforehand.
20aisa samay aayega।
17Such a time will come.
21isliye yeh praivitas karaate hain।
18This is why you are made to practise this.
22to pahli baat poochh rahe the ki ek akshar kaun sa yaad rakhen?
19So Baba was asking you first: What one word should you remember?
23apne ko mehmaan samajhna।
20To consider yourself to be a guest.
24agar mehman samjhenge to phir jo antim sampoorn sthiti ka varnan hai woh is mehmaan banne se hoga।
21If you consider yourself a guest, you will be able to become the final, perfect stage that has been remembered.
25apne ko mehmaan samjhenge to phir vyakta mein hote hue bhi avyakt mein rahenge।
22If you consider yourself a guest, then whilst being in the corporeal form, you will be able to remain in the avyakt stage.
26mehmaan ka kiske saath bhi lagaav nahin hota hai।
23A guest does not have any attachment to anyone.
27ham is shareer mein bhi mehmaan hain।
24We are guests even in this body.
28is puraani duniya mein bhi mehmaan hai।
25We are also guests in this old world.
29jab shareer mein hi mehmaan hain to shareer se bhi kya lagan rakhen।
26Since we are guests in this body, why should we have attachment to it?
30sirf thode samay ke liye yeh shareer kaam mein laana hai।
27You have to use this body for just a little while.
31yaha mehmaan banenge to phir vahaan kya banenge?
28What will you become there if you become a guest here?
32jitna yahaan mehmaan banenge utna hi phir vahaan vishwa ka maalik banenge।
29The more you are a guest here, the greater a master of the world you will be there.
33is duniya ke maalik nahin hain।
30You are not the masters of this world.
34is duniya mein ham mehmaan hain। 35nai duniya ke maalik hain।
31You are guests in this world and masters of the new world.
36yeh jo vyakta bhaav mein aa jaate hain to uska kaaran yahi hai jo apne ko mehmaan nahin samajhte hain।
32The reason you come into the feeling of the corporeal is that you do not consider yourself to be a guest.
37vastuon par bhi apna adhikaar samajhte hain। 38isliye usmein attachment ho jaati hai।
33You consider yourself to have a right over things, this is why you have attachment.
39apne ko agar mehmaan samjho to phir yeh sabhi baaten khatma ho jaayen।
34If you consider yourself a guest, all these things will finish.
40apna baik balance bhi note karna hai।
35All of you have to note your bank balance.
41jitna kamaate hain utna khaate hain ya kuchh jama bhi hota hai।
36Do you use up all that you earn, or do you also accumulate some?
42total hisaab nikaala hai kitna jama kiya hai?
37Have you made a total of how much you have accumulated?
43us jama ke hisaab se khud apne se santushta ho?
38According to how much you have accumulated, are you content with yourself?
44(nahin) to jama karne ka aur koi samay raha hua hai?
39No! 40Is there going to be another time for accumulating?
45kitna samay hai?
41How much time is there?
46samay bhi nahin hai, santushta bhi nahin to phir kya hoga?
42There isn't time and you are not content, so what will happen then?
47abhi sabhi ko yeh khaas dhyaan rakhna chaahiye।
43You should all pay special attention to this.
48apna balance badhaana chaahiye।
44You have to increase your balance.
49kam se kam itna to hona chaahiye jo khud santushta rahe।
45You should at least have enough so that you yourself remain content.
50apni kamaai se khud bhi santushta nahin rahenge to auron ko kya kahenge।
46If you yourself are not able to remain content with your earnings, how will you make others content?
51ek ek ko itna jama karna hai।
47Each one of you has to accumulate that much.
52kya sirf apne liye hi jama karna hai ya auron ke liye bhi karna hai।
48Do you want to accumulate enough just for yourself, or for others also?
53auron ko daan karne ke liye jama nahin karna hai?
49Do you not have to accumulate enough to donate to others?
54aisa samay abhi aayega jo sabhi bhikhaari roop mein aap logon se yeh bheekh maangenge।
50Now, such a time will come that others in the form of beggars will beg from you.
55to unhon ko nahin denge?
51So, will you not give them anything?
56itna jama karna padega na।
52You will have to accumulate that much.
57apne liye to karna hi hai lekin saath-saath aisa drishya sabhi ke saamne hoga। 58jo aaj apne ko bharpoor samajhte hain woh bhi bhikhaari ke roop mein aap sabhi se bheekh maangenge।
53You have to accumulate for yourself, but together with that, such a scene will come in front of all of you when all those who today consider themselves to be full will come in the form of beggars and beg from you.
59to bheekh kaise de sakenge?
54How will you be able to give them something?
60jab jama hoga na।
55Only when you have accumulated that much.
61daata ke bachche to sabhi dene vaale thahre।
56The children of the Bestower are all bestowers.
62aap sabhi ke ek second ki drishti ke,amoolya bol ke bhi pyaase rahenge।
57Those people will remain thirsty for a second's drishti and a few invaluable words from you.
63aisa antim drishya apne saamne rakh purushaartha karo।
58Make effort keeping such a scene of the final moments in front of you.
64aisa na ho ki dar par aayi hui koi bhookhi aatma khaali haath jaaye।
59A hungry soul that comes to your doorstep should not go away empty-handed.
65saakaar mein kya karke dikhaaya?
60What did sakar Baba demonstrate to you?
66koi bhi aatma asantushta hokar na jaaye।
61Not a single soul should go away discontented.
67bhal kaisi bhi aatma ho lekin santushta hokar jaaye।
62No matter what kind of a soul someone is, he should go away contented.
68to aisi baaten sochni chaahiye। 69sirf apne liye nahin।
63So you should think about such things, and not just for yourself.
70abhi aap rachayita ho।
64You are now the creators.
71aap ke ek-ek rachna ke peechhe phir rachna bhi hai।
65Behind each creation of yours, there is further creation.
72maa-baap ko jab tak bachche nahin hote hain, maa-baap ki kamaai apne prati hi hoti hai।
66When parents do not have any children, their earnings are just for themselves.
73jab rachna hoti hai to phir rachna ka bhi poora dhyaan rakhna padta hai।
67But when they have a creation, they have to look after their creation very well.
74ab apne liye jo kamaai thi woh to bahut samay khaaya, manaaya।
68You have used and enjoyed the earnings that were just for yourself for a long time.
75lekin ab apni rachna ka bhi dhyaan rakhna hai।
69Now you also have to look after your creation.
76aapne apni rachna dekhi hai?
70Have you seen your creation?
77kitni rachna hai।
71How big is your creation?
78chhoti hai va badi hai।
72Is it a small creation or a big one?
79baapdaada harek ki result dekhte hain। 80us hisaab se kah dete hain।
73BapDada is seeing the result of each one, and is speaking on the basis of that.
81ek-ek sitaare ki kitni rachna hai।
74How big is the creation of each star?
82jitni yahaan rachna hogi utna vahaan bada raajya hoga।
75The bigger the creation here, the greater will be your kingdom there.
83yahaan kitni rachna rachi hai?
76How many have you created here?
84apni rachna dekhi hai?
77Have you seen your creation?
85bhavishya ko jaante ho?
78Do you know the future?
86rachayita to sabhi hain lekin badi rachna ki hai ya chhoti rachna ki hain?
79All of you are creators, but have you created a big creation or a small one?
87(aash to badi ki hai) badi rachna ke saath phir jimmevaariyon bhi badi hai।
80(We have the hope that it is a big one.) 81With a big creation, there is a bigger responsibility. 82Achcha.
88achha !
83* * * O M S H A N T I* * *