Avyakt murli for Thursday 28 May 1970

⁰Brahma KumarisBrahma Kumaris> 28-05-70ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन ¹“हाई-जम्प देने के लिए हल्का बनो”

⁰> > 25/12/05 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 28/05/70 ¹In order to take a high jump become light. ²Which ceremony is it today?

²कौन-सा समर्पण है?

³What is the name of this ceremony?

³समर्पण समारोह तो नहीं है ना ।

⁴This is the ceremony for these kumaris taking a decision for their life.

⁴इस समारोह का नाम कबो है?

⁵You haven't yet taken the decision; you have yet to take it.

⁵यह है इन्हों का अपने जीवन का फ़ैसला करने का समारोह ।

⁶You now have to make the agreement, then the engagement will take place, and after that there will be the ceremony for becoming complete.

⁶फ़ैसला किया नहीं है, करने का है ।

⁷You are now at the first stage.

⁷अभी एग्रीमेन्ट करनी होगी फिर होगी इंगेजमेट ।

⁸You now have to make the agreement and this is why all of you have come, is it not?

⁸उसके बाद फिर सम्पूर्ण होने का समारोह होगा ।

⁹Have you come to take a decision for your life or not?

⁹अभी यहाँ पहली स्टेज पर आई हो ।

¹⁰BapDada is seeing the courage of everyone.

¹⁰अभी एग्रीमेन्ट करनी है इसलिये सभी आये हैं ना ।

¹¹When you maintain courage in something, together with that courage, you also have to do something else.

¹¹जीवन का फ़ैसला करने आई हो वा नहीं?

¹²Many things come to oppose you.

¹²बापदादा भी हरेक का साहस देख रहे हैं ।

¹³The moment you maintain courage, Maya starts to oppose you.

¹³अब कोई बात का साहस रखा जाता है तो साहस के साथ और क्कुह भी करना पड़ता है कई बातें सामना करने लिए आती है ।

¹⁴Therefore, in order to face any opposition, you have to have courage within yourself in advance. ¹⁵Are all of you ready to face any situation?

¹⁴साहस रखा और माया का सामना करना शुरू हो जाता है । ¹⁵इसलिए सामना करने के लिए हिम्मत भी पहले से ही अपने में रखनी है ।

¹⁶In order to pass any exam, no matter in which form it comes in front of you, if you have the practice of taking a high jump, you will be able to pass the exam.

¹⁶यह सभी सामना करने के लिए तैयार हैं?

¹⁷So this is the group that takes a high jump.

¹⁷कोई भी परीक्षा किसभी रूप में आये, परीक्षा को पास करने के लिए अगर हाई जम्प देने का अभ्यास होगा तो कोई भी परीक्षा को पास कर लेंगे ।

¹⁸Those of you who think that you can take a high jump, raise your hand! ¹⁹All of you are number one in maintaining courage. ²⁰Tell them what it means to take a high jump. ²¹What would their first qualification be?

¹⁸तो यह हाई जम्प लगाने वाला का ग्रुप है ।

²²They would experience lightness, internally and externally.

¹⁹जो समझते हैं हम हाई जम्प देने वाले हैं वह हाथ उठायें ।

²³One is lightness of the stage internally, and the other is lightness externally.

²⁰यह तो सभी साहस रखने में नम्बरवन हैं । ²¹इन्हों को बताना हाई जम्प किसको कहा जाता है, उसका पहला लक्षण कौन सा है?

²⁴Externally, you have to come into connection with everyone: you have to come into relationship and connection with everyone, so there is lightness, internally and externally.

²²उसको अन्दर बाहर हल्कापन महसूस होगा ।

²⁵If there is lightness, you will be able to take a high jump.

²³एक है अन्दर अपनी अवस्था का हल्कापन ।

²⁶You have to make this group so light that they are able to mix wherever they go.

²⁴दूसरा है बाहर का हल्कापन ।

²⁷Do you have that much courage?

²⁵बाहर में सभी कनेक्शन में आना पड़ता है ।

²⁸What will happen if all these kumaris surrender?

²⁶एक दो के सम्बन्ध-सम्पर्क में आना होता है, तो अन्दर भी हल्कापन, बाहर भी हल्कापन ।

²⁹You have to emerge from this bhatthi having become such that, no matter what someone is like, wherever he may be, whatever the situation may be, you should be able to face all of it.

²⁷हल्कापन होगा तो हाई जम्प दे सकेंगे ।

³⁰You have to emerge from here as those who finish all problems, not that you yourself return as a problem.

²⁸इस ग्रुप को ऐसा हल्का बनाना जो वहाँ भी जाये तो हिल मिल जाये ।

³¹Some are those who finish all problems, whereas others are those who become a problem.

²⁹इतना साहस है? ³⁰अगर इतनी सभी कुमारियाँ समर्पण हो जाये तो क्या हो जायेगा?

³²So, do not be a problem yourself, but become those who finish a problem. ³³What name will BapDada give to this group?

³¹इस भट्ठी से ऐसा होकर निकलना है जो जैसा भी कोई हो, जहाँ भी हो, जैसी भी परिस्थिति हो उन सभी का सामना का सकें ।

³⁴You are being given a name in advance of performing a task, so that you definitely perform the task according to your name. ³⁵You are the young ones who will fulfil such hopes, are you not?

³²क्योंकि समस्याओं को मिटाने वाले बनकर निकलना है ।

³⁶The seniors are the seniors, but the young ones are equal to the Father. ³⁷This group is very much loved.

³³न कि खुद समस्या बन जाना है ।

³⁸It is one that will fulfil Baba's hopes.

³⁴कोई तो समस्याओं को मिटाने वाले होते हैं कोई फिर खुद ही समस्या बन जाते हैं ।

³⁹Because of your courage, BapDada is naming this group the 'shurvir' group ( group of courageous ones).

³⁵तो खुद समस्या न बनना लेकिन समस्याओं को मिटाने वाले बनना है ।

⁴⁰As your name, so, you constantly have to perform actions in the same way as a shurvir. ⁴¹Never be a coward.

³⁶फिर बापदादा इस ग्रुप का नाम क्या रखेंगे?

⁴²Never show any weakness. ⁴³Have you seen the worship of Kali?

³⁷कर्म करने के पहले नाम रखते है इसलिए कि जैसा नाम वैसा काम कर दिखायेंगे ।

⁴⁴Just as there is the goddess Kali, in the same way, this whole group has to become the army of Kali.

³⁸इतने उम्मीदवार हो ना ।

⁴⁵When each of you becomes a form of Kali, you will be able to face any problem.

³⁹कहते हैं ना बड़े तो बड़े छोटे बाप समान… यह ग्रुप भी बहुत लाडला है ।

⁴⁶For the kumaris especially, you must not become Sheetla (goddess of coolness), but you must become Kali (goddess who destroys all evil).

⁴⁰उम्मीदवार है ।

⁴⁷You understand, anyway, in which aspect you have to become Sheetla. ⁴⁸However, when you are on service, when you are carrying out a task, you must become the form of Kali. ⁴⁹If you are the form of Kali, you will never sacrifice yourself to anyone else, but you will enable many others to sacrifice themselves to you, that is to say, you will not sacrifice yourself to anyone. ⁵⁰To enable them to sacrifice to you means that they sacrifice themselves to the One you have sacrificed yourself to.

⁴¹साहस के कारण ही बापदादा इस ग्रुप का नाम रखते हैं - शूर-वीर ग्रुप ।

⁵¹If you become such a Kali, you will be able to solve the problems of many. ⁵²You must adopt a very strong form, so that no obstacle of Maya can have the courage to come in front of you.

⁴²जैसा नाम है वैसा ही सदैव हर कार्य शूरवीर समान करना ।

⁵³There will be success in service when the kumaris adopt the form of Kali.

⁴³कब कायर नहीं बनना । ⁴⁴कमज़ोरी नहीं दिखाना ।

⁵⁴So, you must tell all of them the qualifications needed to become Kali.

⁴⁵काली का पूजन देखा है?

⁵⁵In order for you to have a steady stage and also to be able to remove any obstacles, you must always keep two things in front of you. ⁵⁶Just as you have liberation in one eye and liberation-in-life in the other eye, in the same way, on one side keep the drums (nagade) of destruction in front of you, and on the other side, keep the scenes (nazare) of your kingdom in front of you. ⁵⁷You must keep both in your intellect: destruction and also establishment, the drums and also the scenes, and you will then be able to overcome any obstacles easily. ⁵⁸This group has to perform a task that no other group has done and show it to others.

⁴⁶जैसे का काली दल है ना ।

⁵⁹You have to perform wonders.

⁴⁷वैसे इस सारे ग्रुप को फिर काली दल बनना है । ⁴⁸एक-एक काली रूप जब बनेंगी तब समस्याओं का सामना कर सकेंगी ।

⁶⁰If you continue to be loving and co-operative to one another, the star of success will be visible sparkling on your foreheads. ⁶¹You must not be lacking in giving love and co-operation.

⁴⁹विशेष कुमारियों को शीतला नहीं बनना है, काली बनना है ।

⁶²When love and co-operation come together, there is the attainment of power, and through this power, you then attain success.

⁵⁰शीतला भी किस रूप में बनना है वह अर्थ भी तो समझती हो ।

⁶³This is why you must pay attention to both of these aspects.

⁵¹लेकिन जब सर्विस पर हो, कर्तव्य पर हो तो काली रूप चाहिए ।

⁶⁴In your non-living images of the goddesses, there is the praise of how the goddesses destroyed evil with one glance.

⁵²काली रूप होगी तो काली भी किस पर बलि नहीं चढेगी ।

⁶⁵In the same way, you have to become an image that destroys any devilish sanskars in one second.

⁵³लेकिन अनेकों को अपने ऊपर बलि चढायेंगी । ⁵⁴कोई पर भी स्वयं बलि नहीं चढ़ना । ⁵⁵लेकिन उसको अपने ऊपर अर्थात् जिसके ऊपर आप सभी बलि चढ़ी हो उन पर ही सभी को बलि चढ़ाना है ।

⁶⁶You now have to check that you do not create a creation where you have to destroy something, and that you do not destroy anything where you have to create a creation. ⁶⁷Do not be a master Shankar where you have to be a master Brahma.

⁵⁶ऐसी काली अगर बन गई तो फिर अनेकों की समस्याओं को हल कर सकेंगी ।

⁶⁸You need to have the knowledge in the intellect of when you must become a master Brahma and when you must become a master Shankar.

⁵⁷बहुत कड़ा रूप चाहिए ।

⁶⁹If you bring about destruction instead of creating a creation, that is wrong and if you create a creation instead of bringing about destruction, that too is wrong. ⁷⁰You have heard the story about when a wrong task was performed how cockroaches and scorpions were created. ⁷¹So, here, too, if you create a wrong creation instead of destroying something, there will be the scorpions and cockroaches of wasteful thinking. ⁷²So you must not create any such creation that would sting you and also sting others.

⁵⁸माया का कोई विघ्न सामने आने का साहस न रख सके ।

⁷³You must remain cautious about creating such a creation.

⁵⁹जब कुमारियाँ काली रूप बन जाये तब सर्विस की सफ़लता हो ।

⁷⁴Whatever task needs to be carried out at any particular time, you must just do that.

⁶⁰तो इन सभी कालीपन का लक्षण सुनाना ।

⁷⁵If the time passes by, you will then not be able to become perfect.

⁶¹सदैव एकरस स्थिति रहे और विघ्नों को भी हटा सकें इसके लिए सदैव दो बातें अपने सामने रखनी है ।

⁷⁶So this group must very quickly make the agreement and then have the engagement. ⁷⁷To engage yourself in service at the centres is the engagement.

⁶²जैसे एक आँख में मुक्ति टूसरी आँख में जीवनमुक्ति रखते हैं ।

⁷⁸Then, if you receive total success in service, the third ceremony is that of becoming complete and perfect.

⁶³वैसे एक तरफ़ विनाश के नगाड़े सामने रखो और दूसरे तरफ़ अपने राज्य के नज़ारे सामने रखो, दोनों ही साथ में बुद्धि में रखो ।

⁷⁹You have to celebrate all three ceremonies very quickly and show everyone. ⁸⁰Young ones can go a lot faster. ⁸¹It is the young ones that are the long-lost and now-found, beloved children.

⁶⁴विनाश भी, स्थापना भी ।

⁸²Therefore, this group has to show this in a practical form.

⁶⁵नगाड़े भी नज़ारे भी ।

⁸³You do have courage, do you not?

⁶⁶तब कोई भी विघ्न को सहज पार कर सकेंगी ।

⁸⁴Together with courage, you must also have enthusiasm.

⁶⁷जो कार्य कोई ग्रुप ने नहीं किया वह कार्य इस ग्रुप को करके दिखाना है ।

⁸⁵You must never be defeated, but must make yourselves become a garland and be garlanded around Baba's neck.

⁶⁸कमाल करके दिखाना है ।

⁸⁶(Haar khana - to be defeated, haar banna – to become a garland.)

⁶⁹सदैव एक दो के स्नेही और सहयोगी भी बनकर चलेंगे तो सफ़लता का सितारा आप सभी के मस्तिष्क पर चमकता हुआ दिखाई पड़ेगा ।

⁸⁷If you are garlanded around the neck, you will never be defeated. ⁸⁸Whenever there is the slightest chance of your being defeated, always remember that you are those who will not be defeated, but that you are the garland around BapDada's neck.

⁷⁰वहाँ भी स्नेह वा सहयोग देने में कमी नहीं करना ।

⁸⁹Birds eat small tender leaves; they enjoy eating those leaves because they are tender.

⁷¹स्नेह और सहयोग दोनों जब आपस में मिलते हैं तो शक्ति की प्राप्ति होती है ।

⁹⁰Therefore, you must be careful. ⁹¹Once you have surrendered yourself to One, you mustn't surrender yourself to anyone else, even in thought.

⁷²जिस शक्ति से फिर सफ़लता प्राप्त होती है ।

⁹²Thoughts can be very deceptive. ⁹³What do people do to especially loved children?

⁷³इसलिए इन दोनों बातों का ध्यान रखना, जो आपके जड़ चित्रों का गायन है कि देवियाँ एक नज़र से असुरों का संहार कर देती ।

⁹⁴They put a black dot on them. ⁹⁵So all of you in this group also have to put a dot, so that no-one's bad vision is cast on you. ⁹⁶You understand the meaning of a tilak.

⁷⁴वैसे एक सेकेण्ड में कोई भी आसुरी संस्कार का संहार काने वाली संहारकारी मूर्त बनना है ।

⁹⁷Just as a tilak is always applied to the forehead, in the same way, you must always maintain your stage in all the aspects that just come up.

⁷⁵अब यह बात देखना कि जहाँ संहार करना है वहाँ रचना नहीं रच लेना, और जहाँ रचना रचनी है वहाँ संहार नहीं का लेना ।

⁹⁸This is the tilak for those. ⁹⁹If your stage becomes stable in all those things, you will then receive a tilak for the kingdom. ¹⁰⁰What stage should you have? ¹⁰¹You know about that, do you not?

⁷⁶जहाँ मास्टर ब्रह्मा बनना है वहाँ मास्टर शंकर नहीं बनना ।

¹⁰²This group has to remember the slogan: Success, no lack of success, is our birthright.

⁷⁷यह बुद्धि में ज्ञान चाहिए ।

¹⁰³You have to decorate yourself with success.

⁷⁸कहाँ मास्टर ब्रह्मा बनना है, कहाँ मास्टर शंकर बनना है ।

¹⁰⁴In your eyes, from your mouth and your forehead, only an embodiment of success should be visible.

⁷⁹अगर रचना करने बदली विनाश कर देते तो भी रांग और अगर विनाश के बदली रचना रच लेते तो भी रांग ।

¹⁰⁵Even your thoughts should be successful. ¹⁰⁶There should also be success in any task you carry out. ¹⁰⁷Success is your birthright. ¹⁰⁸This is the slogan for this group.

⁸⁰कहानी सुनी हैं ना जब उल्टा कार्य किया तो तो बिच्छू टिन्डन पैदा हुए ।

¹⁰⁹When something is put into a bhatthi (furnace), it becomes transformed. ¹¹⁰The youngest ones are able to show the greatest wonders.

⁸¹तो यही भी अगर संहार के बजाए उल्टी रचना रच ली तो व्यर्थ संकल्प बिच्छू टिन्डन मिसल बन पड़ेंगे ।

¹¹¹(Sister Poonam was sitting in front of BapDada.) ¹¹²Those in whom no one else has any hopes are the ones who fulfil BapDada's hopes even more.

⁸²तो ऐसी रचना नहीं रचना जो स्वयं को भी काटें और दूसरों को भी काटें ।

¹¹³This one will show wonders. ¹¹⁴There is only one memorial of Bal Bhavan (house of the children).

⁸³ऐसी रचना रचने से सावधान रहना ।

¹¹⁵Memorials are always kept in a showcase.

⁸⁴जिस समय जिस कर्तव्य की आवश्यकता है उस समय वह कर्तव्य करना है ।

¹¹⁶So you must always keep yourself in a showcase. ¹¹⁷If a young one shows wonders, the names of the whole group will be glorified.

⁸⁵समय चला गया तो फिर सम्पूर्ण बन नहीं सकेंगे ।

¹¹⁸You now have to put the slogan you were just given into a practical form.

⁸⁶तो इस ग्रुप को बहुत जल्दी-जल्दी एग्रीमेन्ट बाद इंगेजमेन्ट करना है । ⁸⁷सेवा केन्द्रों पर सर्विस में लग जाना यह इंगेजमेन्ट होती है फिर सर्विस में सफ़लता पूरी हुई, तो तीसरा समारोह है सम्पूर्ण सम्पन्न बनने का।

¹¹⁹Young ones have to perform big tasks and show everyone. ¹²⁰You must get all of them to write an agreement: No matter what the reason may be, no matter what situations come in front of us, we will not sacrifice ourselves to anyone else. ¹²¹This is a true, firm promise, is it not? ¹²²After sowing a seed you water it, so that only then does the tree become fruitful.

⁸⁸तीनों समारोह जल्दी का दिखाना है ।

¹²³In the same way, what water will you give to all those who make a promise?

⁸⁹छोटे जास्ती तेज जा सकते हैं ।

¹²⁴In order to fulfil a promise, you need the Company and together with that, your own courage. ¹²⁵You will be able to go across with both the Company and courage. ¹²⁶You have to stamp yourself so firmly that you do not go anywhere except via Paramdham and Vaikunth. ¹²⁷Just as a government puts on a seal so that no one can open it, in the same way, all of you have to put on the seal of the Almighty Government.

⁹⁰सिकीलधे, लाडले भी छोटे होते हैं ना ।

¹²⁸If anyone from this group becomes weak, Baba will receive a letter from all of them.

⁹¹इसलिए इस ग्रुप को प्रैक्टिकल में दिखाना है ।

¹²⁹Do you understand? ¹³⁰Achcha. ¹³¹28/05/70 – Signs of jewels who are close:

⁹²हिम्मत है ना ।

¹³²Can you calculate how close the time seems to have come?

⁹³हिम्मत के साथ उल्लास भी रखना है ।

¹³³Do you also have in front of you the aim of your perfect form as well as your future qualifications?

⁹⁴कभी हार नहीं खाना ।

¹³⁴What would be the signs of closeness?

⁹⁵लेकिन अपने को हार बनाकर गले में पिरोना है ।

¹³⁵In some cases, when someone is about to leave his body, he comes to know about that in advance.

⁹⁶अगर गले में पिरोये जायेंगे तो फिर कभी हार नहीं खायेंगे ।

¹³⁶You will also experience the body to be as detached as though you have adopted it and are making it function.

⁹⁷जब हार खाने का मौका आये तो यह याद रखना कि हार खाने वाले नहीं हैं लेकिन बापदादा के गले का हार हैं ।

¹³⁷The sign of a close jewel coming closer is that that soul will constantly see in front of him his angelic form and his future form. ¹³⁸He will experience those in a practical form.

⁹⁸छोटे-छोटे कोमल पत्ते जो होते है, उन्हों को चिड़ियाएँ बहुत खाती हैं ।

¹³⁹He will see his angelic form of light in front of him, and be aware that he has to become that; and he will also see his future form.

⁹⁹क्योंकि कोमल होते हैं तो खाने में मज़ा आता है ।

¹⁴⁰It will be as though he has now renounced his present form and taken on that form.

¹⁰⁰इसलिए संभाल रखनी है । ¹⁰¹जब अपने को एक के आगे अर्पण कर लिया तो और कोई के आगे संकल्प से भी अर्पण नहीं होना है ।

¹⁴¹When you experience this, you can understand that you are coming close to perfection. ¹⁴²There is the perfect form in one eye and the future form in the other eye.

¹⁰²संकल्प भी बहुत धोखा देता है ।

¹⁴³This will be as clearly visible as the experience you have of your present form. ¹⁴⁴Whilst you are sitting, there will be the experience that you are not sitting here, but are sitting in that perfect form. ¹⁴⁵That effort-making body will become completely merged and those two forms will emerge: on the one side, the avyakt form and on the other side, the future form. ¹⁴⁶When you yourselves have experienced this, others too will experience it.

¹⁰³जो बहुत प्यारे बच्चे होते हैं तो उनको क्या करते हैं?

¹⁴⁷You will experience it in the same way as when you take off one garment and put on another.

¹⁰⁴काला टीका लगा देते है ।

¹⁴⁸This one will merge and that one will emerge.

¹⁰⁵इसलिए इस ग्रुप को भी टीका लगाना है ।

¹⁴⁹You will continue to forget this one.

¹⁰⁶जो कोई की भी नज़र न लग सके ।

¹⁵⁰There is also will-power in this stage.

¹⁰⁷तिलक का अर्थ तो समइाते हो, जैसे तिलक मस्तक में टिक जाता है वैसे जो भी बातें निकलीका सभी सदैव स्थिति में स्थित रहे इसका यह तिलक है ।

¹⁵¹In the same way, when something has been willed over, after it has been willed, the experience of the consciousness of that thing being yours completely ends, and is no longer your responsibility.

¹⁰⁸यह सभी बात स्थिति में स्थित हो जाये तब राजतिलक मिलेगा ।

¹⁵²You receive will-power and you also experience that you have already willed everything.

¹⁰⁹स्थिति कौन सी चाहिए?

¹⁵³Everything including your thoughts have to be willed.

¹¹⁰वह तो समझते हो ना । ¹¹¹इस ग्रुप को यह स्लोगन याद रखना है 'सफ़लता हमारा जन्म-सिद्ध अधिकार है' असफ़लता नहीं ।

¹⁵⁴To renounce even the awareness of the body and to will everything, including your thoughts – this is might. ¹⁵⁵Then there will be the stage of being equal to the Father. ¹⁵⁶Being equal and being perfect are the same thing.

¹¹²सफ़लता का ही श्रंगार करना है ।

¹⁵⁷You now have to maintain this chart. ¹⁵⁸That chart is common.

¹¹³नयनों में भी, मुख से भी, मस्तक से भी सफ़लता का स्वरूप देखने में आये ।

¹⁵⁹Then, even while having a body of the five elements, you will experience yourself being the form of light.

¹¹⁴संकल्प भी सफ़लता का।

¹⁶⁰You were told of the different meanings of the word "light".

¹¹⁵और दूसरे जो भी कार्य हो उसमें सफ़लता हो । ¹¹⁶सफ़लता ही जन्मसिद्ध अधिकार हो ।

¹⁶¹Light means lightness, and light also means the form of light; complete lightness as though you are moving along as the form of light, as though you are the instrument.

¹¹⁷यह है इस ग्रुप का स्लोगन ।

¹⁶²When in the avyakt form, you receive help in every respect.

¹¹⁸भट्ठी में पड़ने से सभी कुछ बदल जाता है ।

¹⁶³Achcha. ¹⁶⁴BapDada meeting groups: ¹⁶⁵1. Are all of you moving along well in your efforts?

¹¹⁹सबसे छोटी और ही शो करती है ।

¹⁶⁶What number aim have you kept? ¹⁶⁷(First).

¹²⁰(पूनम बापदादा के आगे बैठी है) जिसमें कोई उम्मीद नहीं होती है वह और ही उम्मीदवार हो दिखलाते हैं ।

¹⁶⁸Do you know what you have to do to claim the first number? ¹⁶⁹In order to claim the first number you have to observe a special fast.

¹²¹यह कमाल कर दिखायेगी ।

¹⁷⁰Fast has two meanings.

¹²²बाल भवन का एक ही यादगार है ।

¹⁷¹One fast is to observe a fast (abstain from eating).

¹²³यादगार को हमेशा शो केस में रखा जाता है ।

¹⁷²So what fast will you keep? (of purity).

¹²⁴तो अपने को सदैव शो केस में रखना है ।

¹⁷³That fast is common. ¹⁷⁴Everyone observes that fast.

¹²⁵अगर एक छोटी ने कमाल की तो इस सारे ग्रुप का नाम बाला हो जायेगा ।

¹⁷⁵In order to come first, have the special aim that you belong to the one Father and none other.

¹²⁶अब जो स्लोगन बताया का वह करके दिखाना है ।

¹⁷⁶Have the awareness of just the One in every respect.

¹²⁷छोटों को बड़ा कर्तव्य कर दिखाना है ।

¹⁷⁷When you observe this fast, you will come first.

¹²⁸इनसे सभी से एग्रीमेन्ट लिखवाना कोई भी विघ्न आए, कैसी भी समस्या आये लेकिन और कोई पर भी बलि नहीं चढ़ेंगे ।

¹⁷⁸The other fast is walking fast, that is, making intense effort. ¹⁷⁹A maharathi is one who always attains victory over Maya; one who bids farewell to Maya for all time. ¹⁸⁰Do you have complete knowledge to remove obstacles?

¹²⁹सच्चा पक्का वायदा है ना ।

¹⁸¹You are master almighty authorities, children of the Almighty Authority.

¹³⁰जैसे बीज बोने के बाद उसको जल दिया जाता है तब वृक्ष रूप में फलीभूत होता है ।

¹⁸²So, use knowledge to remove obstacles and always keep your stage absorbed in love. ¹⁸³If the obstacles do not move away, then something is definitely lacking in receiving power.

¹³¹इस रीति यह भी जो प्रतिज्ञा करते हैं फिर इसको जल कौन सा देना है?

¹⁸⁴You have taken knowledge, but have not merged that in yourself. ¹⁸⁵To merge the knowledge in yourself means to become an embodiment of it.

¹³²प्रतिज्ञा को पूर्ण करने के लिए संग भी चाहिए और साथ-साथ अपनी हिम्मत भी ।

¹⁸⁶When you perform actions with understanding you definitely receive the fruit of success. ¹⁸⁷2. What are the qualifications of an intense effort-maker?

¹³³संग और हिम्मत दोनों के आधार से पार हो जायेंगे ।

¹⁸⁸It was explained to you who are called the obedient children who follow orders.

¹³⁴ऐसा पक्का ठप्पा लगाना जो सिवाए वाया परमधाम, बैकुण्ठ और कहाँ न चली जाएँ ।

¹⁸⁹Those who do not even have thoughts without being given an order. ¹⁹⁰Only such obedient children are called intense effort-makers.

¹³⁵जैसे गवर्नमेन्ट सील लगाती है तो उसको कोई खोल नहीं सकता वैसे आलमाइटी गवर्नमेन्ट की सील हरेक को लगाना है ।

¹⁹¹Maya salutes the almighty children of the Almighty Authority Father from a distance and bids them farewell. ¹⁹²The Vallbhacharis do not allow their disciples to touch anyone. ¹⁹³If an untouchable touches them, they have to bathe.

¹³⁶इस ग्रुप से कोई भी कमज़ोर हुआ तो इन सभी के पत्र आयेगें ।

¹⁹⁴Here too, bathe in knowledge and imbibe such power that no untouchable can come close to you. ¹⁹⁵What is Maya?

¹³⁷समझा ।

¹⁹⁶Untouchable.

¹³⁸अच्छा !

¹⁹⁷Achcha.