Avyakt murli for Saturday 5 December 1970

⁰05-12-70om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰05-12-1970 Avyakt BapDada 05-12-1970

¹“pratigya karne vaalon ko maaya ki challenge”

¹Maya’s challenge to those who make a promise.

²aavaaz se pare jaana aur le jaana aata hai?

²Do you know how to go beyond sound and to take others beyond sound?

³jab chaahe aavaaz mein aaye jab chaahe aavaaz se pare ho jaaen,aise sahaj abhyaasi bane ho?

³To come into sound whenever you wish and to go beyond sound whenever you wish: do you have this practice easily?

⁴yeh paath pakka kiya hai?

⁴Have you made this lesson firm?

⁵vijayi ratna bane ho?

⁵Have you become victorious jewels?

⁶kis par vijayi bane ho?

⁶What have you become victorious in?

⁷sarva ke dilon par vijay praapta kar sakte ho?

⁷Can you conquer everyone's heart?

⁸jaise baapdaada ke is kartavya ke gun ka yaadgaar yahaan hai vaise baap ke samaan vijayi bane ho?

⁸Just as there is this memorial of BapDada’s task, in the same way, have you become as victorious as the Father?

⁹sarva ke oopar vijayi bane ho।

⁹You have conquered everyone's heart.

¹⁰aapke oopar aur koi vijayi ban sakta hai?

¹⁰Can anyone else conquer you?

¹¹aisi sthiti bhatthi mein banaayi hai।

¹¹Have you created such a stage in this bhatthi?

¹²bhatthi se jaane ke baad practical paper hoga।

¹²When you return from your bhatthi, there will be the practical paper.

¹³paas with honour arthaat sankalp mein bhi fail na ho aise bane ho?

¹³To pass with honours means not to fail even in your thoughts: have you passed in this way?

¹⁴kal samaachaar suna tha ki ji haan ka naara bahut achha lagaaya।

¹⁴Yesterday, Baba heard the news that you chanted the mantra of “Yes indeed” very well.

¹⁵aisi pratigya karne vaale paas with honour hone chaahiye।

¹⁵Those who make such a promise should pass with honours.

¹⁶maaya ko challenge hai ki pratigya karne vaalon ka khoob practical paper le।

¹⁶Maya is challenged to give many practical papers to those who have made a promise.

¹⁷saamna karne ki shakti sadaiv apne mein kaayam rakhna hai।

¹⁷You must constantly keep the power to face within you.

¹⁸jo ashta shaktiyaan sunaai thi woh apne mein dhaaran ki hain।

¹⁸Have you imbibed the eight powers you were told about?

¹⁹gyaanmoorta,gunmoorta donon hi bane ho?

¹⁹Have you become both embodiments of knowledge and embodiments of virtues?

²⁰maaya ko achhi tarah se sadaakaal ke liye vidaai de chale ho?

²⁰Have you very clearly said farewell to Maya for all time?

²¹apni sthool vidaai ke pahle maaya ko vidaai deni hai।

²¹Before you physically go from here, you have to bid farewell to Maya.

²²maaya bhi badi chatur hai।

²²Maya is very clever.

²³jaise koi-koi jab shareer chhodte hain to kabhi-kabhi saans chhip jaata hai।

²³When someone is about to leave his body, there is sometimes still life hidden in the body.

²⁴aur samajhte hain ki phalaana mar gaya, lekin chhipa hua saans kabhi-kabhi phir se chalne bhi lagta hai।

²⁴Everyone thinks that so-and-so has died, but the life that is hidden sometimes continues to function.

²⁵vaise maaya apna ati sookshm roop bhi dhaaran karti hai।

²⁵In the same way, Maya also adopts an extremely subtle form.

²⁶isliye achhi tarah se jaise doctor log check karte hain ki kahaan shvaas chhipa hua to nahin hai।

²⁶Therefore, just as doctors check very carefully that there isn't any life still hidden, in the same way, you have to check yourself very carefully with the third eye.

²⁷aise teesre netra se achhi tarah se apni checking karni hai।

²⁷Then, you should never say that you only knew about it at that time.

²⁸phir kabhi aisa bol nahin nikle ki is baat ka to hamko aaj hi maaloom pada hai।

²⁸Therefore, because you have made a promise, Baba is cautioning you and making you clever in advance.

²⁹isliye baapdaada pahle se hi khabardaar hoshiyaar bana rahe hain।

²⁹You must remember where you made the promise and to whom you made it.

³⁰kyonki pratigya ki hai,kis sthaan par pratigya ki hai? ³¹kiske aage ki hai?

³⁰You achieved something, but what else do you have to do together with that achievement?

³²yeh sabhi baaten yaad rakhna hai। ³³praapti to ki lekin praapti ke saath kya karna hota hai?

³¹You have achieved something, but have you received such achievement that everyone becomes satisfied?

³⁴praapti ki lekin aisi praapti ki jo sarva tripta ho jaayen।

³²The more satisfied you are, the more you will remain ignorant of the word “desire”.

³⁵jitna tripta banenge itna hi ichchha maatram avidya honge।

³³Instead of having desires (kaamna), you will have the power to face (saamna).

³⁶kaamna ke bajaay saamna karne ki shakti aayegi।

³⁴Have you become free from your old attitudes?

³⁷puraani vrittiyon se nivritta hue – ye sabhi paper ke questions hain, jo paper practical hona hai। ³⁸apne ko poornataya clear aur donta care karne ki shakti apne mein dhaaran ki hai?

³⁵All of these are the questions of the paper that has to take place practically. ³⁶Have you fully imbibed the power to be “clear” and the power not to have a “don’t care” attitude? ³⁷Have you recognised the self and the time very clearly?

³⁹svayan aur samay donon ki pahchaan achhi tarah se spashta maaloom hui?

³⁸Have you done all of this, or is there still something that remains?

⁴⁰yeh sabhi kuchh kiya va kuchh raha hai? ⁴¹jo samajhte hain sabhi baaton ki praapti kar tripta aatma ban paper hall mein jaane ke liye himmatvaan,shaktivaan bana hoon, woh haath uthaayen।

³⁹Those who think that they have achieved everything and have become satisfied souls and are courageous and powerful enough to go into the examination hall, raise your hands!

⁴²sabhi baaton ka paper dene aur paas with honour hone ke himmatvaan,shaktivaan jo bane hain woh haath uthaao।

⁴⁰Those who have courage and are powerful enough to take a paper in every aspect and to pass with honours, raise your hands! ⁴¹Achcha, Baba will now see the results of the practical paper.

⁴³achha ab practical paper ki result dekhenge jo is maas paas with honour ki result dikhaayenge unhon ko baapdaada vishesh yaad saugaat denge। ⁴⁴lekin paas with honour। ⁴⁵sirf paas nahin।

⁴²This month, Baba will show you the results of those who have passed with honours. ⁴³Baba will give them a special gift, a remembrance; but only to those who have passed with honours, not to those who have just passed.

⁴⁶apni-apni result likh bhejna।

⁴⁴You must all send your own results in writing.

⁴⁷phir dekhenge kitne bade group se kitne paas with honour nikle।

⁴⁵Then Baba will see how many from this big group passed with honours.

⁴⁸lekin yeh bhi dkehna ki aur jo aap ke saathi hain unhon se bhi certificate lenge, tab yaad saugaat denge।

⁴⁶However, you must remember that Baba will also ask for a certificate from your teacher and your companions. ⁴⁷Only then will you receive a gift.

⁴⁹sahaj hai na।

⁴⁸This is easy, is it not?

⁵⁰jab ho hi himmatvaan to yeh kya mushkil hai।

⁴⁹Since you are courageous, how can it be difficult?

⁵¹sadaiv yeh smriti rakhna ki main vijayi maala ki vijayi ratna hoon।

⁵⁰Always have the awareness that you are a victorious jewel in the rosary of victory.

⁵²is smriti mein rahne se phir haar nahin hogi।

⁵¹By staying in this awareness, you will not be defeated.

⁵³achha।

⁵²Achcha.

⁵⁴sabhi ne kaha tha ki samaapti mein poorn roop se bali chadh hi jaayenge to sampoorn bali chadhe?

⁵³All of you said that you will fully surrender yourselves at the end, and so have you now fully surrendered?

⁵⁵mahaabli ban ke ja rahe ho ki abhi bhi kuchh marna hai?

⁵⁴Are you returning home as a form of a great sacrifice, or do you still have to sacrifice yourself?

⁵⁶mahaabli ke aage koi maaya ka bal chal nahin sakta।

⁵⁵Maya cannot have any power in front of a great sacrifice.

⁵⁷aisa nishchay apne mein dhaaran karke ja rahe ho na।

⁵⁶You are returning with such faith in yourself, are you not?

⁵⁸result dekhenge phir baapdaada aise vijayi ratnon ko ek alaukik maala pahnaayege।

⁵⁷Baba will see the results. ⁵⁸Then BapDada will garland such victorious jewels with an alokik garland. ⁵⁹Achcha.

⁵⁹achha !

⁶⁰*** Om Shanti ***