Avyakt murli for Thursday 10 June 1971
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 110-06-71 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 17/01/10 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 10/06/71
2seva ki dharni taiyaar karne ka saadhan searchlight
1A searchlight is the means to prepare the field of service.
3harek ke mastak par teen rekhaayen kaunsi dekh rahe hain?
2What three lines on each one's forehead is Baba looking at?
4aapko apni rekhaayen dikhaai deti hain?
3Can you see your own lines?
5jaise baap ke yaadgaar chitra mein sadaiv teen rekhaayen zaroor dikhaate hain। 6aise hi harek shaaligraam ke mastak par teen rekhaayen kaunsi dikhaai deti hain?
4Just as three lines are shown in the image of the memorial of the Father, in the same way, what three lines are visible on the foreheads of the saligrams?
7mastak ko kab darpan mein dekha hai?
5Have you ever seen your forehead in the mirror?
8kaunse darpan mein dekha hai?
6In which mirror have you seen it?
9harek ke mastak par ek rekha va nishaani vijay ki nishaani hai।
7On each one's forehead, one line and symbol is that of victory.
10vijay ki nishaani hoti hai trishool।
8The symbol of victory is a trident.
11trishool man, vaani, karma teenon mein saphalta ki nishaani, vijay ki nishaani hai।
9A trident is a symbol of victory, that is, a symbol of success in your thoughts, words and deeds.
12shaktiyon ke chitron mein bhi trishool dikhaate hain।
10A trident is also shown in the images of the Shaktis.
13to harek ke mastak mein yeh vijay ki nishaani trishool hai।
11So, there is this trident which is a symbol of victory on each one's forehead.
14trishool ke oopar doosri rekha va nishaani hai bindi।
12Another symbol on the line of the trident is a bindi (a dot).
15teesri rekha phir hai trishool ke neeche jo lambi line hoti hai, woh nishaani hai line clear aur careful ki। 16careful bhi aur clear bhi।
13The third line is the long line under the trident. 14That is a symbol of having aclear line and of being careful; of being careful and alsoclear.
17maarga ke beech mein koi bhi rookaavat na aaye।
15There should not be any obstacles on the path.
18to teesri nishaani hai seedha maarga par ekras ho chalne vaale।
16So, the third symbol is that of your moving constantly straight on the path.
19teenon hi rekhaayen va nishaaniyaan harek ke mastak par dekh rahe hain।
17So Baba is seeing all the three lines and symbol on each one's forehead.
20rekhaayen sabhi ki hoti hain lekin koi ki spashta hoti hain, koi ki spashta nahin hoti hain।
18You all have these lines, but they are clear on some and not as clear on others.
21to aapne apni lakeeren dekheen?
19So, have you seen your lines?
22trishool hai, line clear bhi hai aur aatmik sthiti ki bindi bhi hai।
20You have the trident, theclear line and also the bindi of the stage of soul consciousness.
23bhakta log bhi mastak mein tilak ki nishaani rakhte hain।
21Devotees put a symbol of the tilak on their foreheads.
24aap logon ko mastak mein lagaane ki aavashyakta nahin hai।
22You do not need to put it on your forehead.
25sadaiv apne mastak ki in rekhaaon se apni sthiti ko parakh sakhte ho।
23You can constantly recognise your stage through these lines on your forehead.
26teenon hi rekhaayen tej honi chaahiye, tab hi saakshaatkaarmoorta ban sakte ho va apne karttavya ko saphal kar sakte ho।
24All three lines should be sharp and clear. 25Only then will you be able to be an image that grants visions, that is, you will be able to make your task successful.
27ab aap service par ja rahe ho।
26You are now going on service.
28abhi se hi un aatmaon ke oopar apni search-light daalne shuru karna hai। 29shuru ki hai ya vahaan jaakar shuru karenge?
27You have to start giving asearchlight to those souls from now. 28Have you already started this, or are you going to start to do it when you get there?
30searchlight ki roshni door se jaati hai।
29The light from asearchlight reaches into the distance.
31to yahaan se hi searchlight daalni hai।
30So you have to give thissearchlight from here.
32aatmaon ko chun sakte ho।
31You can select the souls.
33yahaan se hi kaarya shuru karne se vahaan jaate hi pratyaksha saboot dikhaai dega।
32If you start this task here, then, when you arrive there, you will be able to see the visible proof.
34searchlight bankar ke hi chalte-phirte ho va jab baithte ho tab hi searchlight dete ho?
33Do you walk and move along whilst being asearchlight, or is it only when you sit down that you give a searchlight?
35nirantar searchlight samajhkar chaaron or vaayumandal ko banaane ka karttavya abhi se hi karna hai। 36jo vahaan jaate hi vaayumandal ke aakarshan se sameep aane vaali aatmaayen apna sahaj hi bhaagya pa saken।
34You have to carry out the task now of constantly being asearchlight and creating an atmosphere in all four directions so that, as soon as you get there, the souls who are going to come close can easily attain their fortune through the attraction of the atmosphere.
37kyonki abhi samay kam aur saphalta hajaar guna dikhaani hai।
35This is because you now have to show a thousandfold success in very little time.
38pahle ka samay aur tha। 39samay jyaada aur saphalta kam hoti thi। 40lekin abhi kam samay mein saphalta hajaar guna ho, woh plan banaana hai।
36Previously, it was a different time; there was more time used and less success attained, but you now have to makeplans whereby you attain a thousandfold success in very little time.
41plan ke pahle plen banna hai।
37Before creating theplans, you have to become plain.
42agar plen ban gaye to plan practical mein theek aa jaayega।
38If you become plain, theplans will take a practical shape very well.
43plen banne se hi plan theek chal sakega।
39Only by your beingplain will the plans be carried out very well.
44plen banne ke baad phir plan kya rakhna hai, jisse sada saphalta praapta ho?
40What plans must you have after becomingplain through which you can attain constant success?
45so thode mein sunaate hain jo kabhi bhoole nahin।
41Baba is telling you this in just a few words so that you never forget.
46ek to yaad rakhna ki ham sab ekmat hain arthaat ek ke hi mat par ek mati।
42Firstly, you have to remember that you are all united, that is, all of you are following the directions of One.
47doosri baat -- vaani mein bhi sadaiv ek ka hi naam baar-baar apne ko va doosron ko smriti mein dilaana hai।
43Secondly, through your words; you constantly have to remind yourself and others of the name of One.
48teesri baat -- chalan athva karma mein economy ho।
44Thirdly, there should beeconomy in your activity and in your actions.
49na sirf tan mein economy karni hai, lekin vaani mein bhi economy ho, sankalp mein bhi economy, samay mein bhi economy।
45There should not only beeconomy with money but also with your words. 46There should also beeconomy with your thoughts and time.
50to chalan mein sabhi prakaar ki economy ho।
47So, there should be all types ofeconomy in your activities.
51yeh teenon hi baaten -- ek mati, ek ka naam arthaat eknaami aur phir economy।
48There should be all these three aspects: following the directions of One, constantly taking the name of One and havingeconomy.
52yeh teenon hi baaten sadaiv smriti mein rakh phir kadam uthaana va sankalp ko vaani mein laana hai।
49Whilst taking every step and putting your thoughts into words, you must constantly keep all these three things in your consciousness.
53koi bhi len-den karte ho to usi samay ek salogan yaad rakhna hai - baalak so maalik।
50Whenever there is any exchange, remember oneslogan at that time: A child and so a master.
54jis samay vichaaron ko dete ho to maalik bankar dena chaahiye lekin jis samay final hota hai us samay phir baalak ban jaana hai।
51When you have to present your ideas, present them as a master, but when it is time for the ideas to befinalised, become a child.
55sirf maalikapna bhi nahin, sirf baalkapna bhi nahin।
52Neither be just a master nor just a child.
56jis samay jo karma karna hai us samay vahi sthiti honi chaahiye। 57aur jab bhi anya aatmaon keesarviskarte ho to sadaiv yeh bhi dhyaan mein rakho ki doosron ki sarviske saath apni service bhi karni hai।
53At the time when you have to perform any particular action, at that time, you must have this stage, and when you serve other souls, always, as well, payattention to serving yourself.
58aatmik-sthiti mein apne ko sthit rakhna, yeh hai apneesarvis।
54To stabilise yourself in the stage of soul consciousness is to serve the self.
59pahle yeh check karo ki apneesarvisbhi chal rahi hai?
55First of all, check whether you are also serving yourself.
60apni sarvisanheen hoti to doosron ki service mein saphalta nahin hogi।
56If you are not serving yourself, there will not be success in serving others.
61isliye jaise doosron ko sunaate ho na ki baap ki yaad arthaat apni yaad va apni yaad arthaat baap ki yaad। 62is reeti se doosron ki service arthaat apni service।
57Therefore, just as you tell others that to remember the Father means to remember the self and that to remember the self means to remember the Father, in the same way, to serve others means to serve the self.
63yeh bhi smriti mein rakhna hai।
58You must also keep this in your consciousness.
64jab koi bhi sarvispar jaate hain to sadaiv aise samjho ki sarviske saath-saath apne bhi puraane sanskaaron ka antim- sanskaar karte hain।
59When you go to do anyservice, always think that, as well as doing that service, you are also carrying out the cremation ceremony of your old sanskars.
65jitna sanskaaron ka sanskaar karenge utna hi satkaar milega। 66sabhi aatmaayen aapke aage man se namaskaar karengi।
60The more you carry out the cremation ceremony of the old sanskars, the more you will accordingly receive respect.
67ek hota hai haathon se namaskaar karna, doosra hota hai man se। 68man hi man mein gun gaate rahen।
61All souls will salute you in their minds. 62One is to salute physically with the hand, and the other is to salute with the mind.
69jaise bhakti bhi ek to baahar ki hoti hai, doosri hoti hai maansik। 70to baahar se namaskaar karna- yeh koi badi baat nahin hai।
63They constantly sing praise in their minds, because just as one type of devotion is external, and the other is in the mind, so to salute externally is not a big thing.
71lekin man se namaskaar karenge, gun gaayenge baap ke ki inhon ko banaane vaala kaun?
64However, they will salute you in their minds: they will sing praise of the Father being the One who has made you like this.
72doosra, jo unhon ke apne dridh vichaar hain unko bhi aapke sunaaye hue shreshtha vichaaron ke aage jhuka denge।
65Secondly, when they hear your elevated ideas you will make them bow down for their determined ideas. 66So that is like them saluting you, is it not?
73to namaskaar hua na। 74man se namaskaar karen, yeh purooshaartha karna hai।
67You have to make effort so that others salute you in their minds.
75baahar ke bhakta nahin banaana hai। 76lekin maansik namaskaar karne vaale banaane hain।
68You must not create devotees who do everything externally, but you must create those who salute you in their minds.
77vahi bhakta badal kar gyaani ban jaayen।
69Only these devotees will change and become knowledge-full.
78jitna-jitna buddhi ko sadaiv svachchha arthaat ek ki yaad mein arpan karenge utna hi svayan darpan ban jaayenge।
70The more you surrender your intellect, that is, the more you keep it clean and engage it in remembrance of One, the more you will become a mirror.
79darpan ke saamne aane se na chaahte hue bhi apna swaroop dikhaai deta hai।
71When people go in front of a mirror, they see their own form, even if they do not wish to see it.
80is reeti se jab sadaiv ek ki yaad mein buddhi ko arpan rakhenge to aap chaitanya darpan ban jaayenge।
72In the same way, when you constantly keep your intellects surrendered in the remembrance of One, you will become living mirrors.
81jo bhi saamne aayenge woh apna saakshaatkaar va apne swaroop ko sahaj anubhav karte jaayenge।
73Anyone who then comes in front of you will have a vision of his own self, and will easily experience his own form.
82to darpan banna, jisse svatah hi saakshaatkaar ho jaaye।
74So you must become mirrors through which others automatically have a vision of themselves.
83yeh achha hai na।
75This is good, is it not?
84door se hi maaloom padta hai na ki koi searchlight hai।
76They can tell from a distance that there is asearchlight there.
85bhale kahaan bhi, kitne bhi bade sangathan mein hon, lekin sangathan ke beech mein door se hi maaloom pade ki yeh searchlight hai arthaat maarga dikhaate rahen।
77No matter how big a gathering you may be in, even amidst a gathering, they would be able to tell from a distance that you aresearchlights, that is, you continue to show the path. 78You are thesearchlights who show the path.
86aap log nolejaaur yaad ki searchlight dvaara maarga dikhlaane vaale searchlight ho।
79You are thesearchlights who show the path of knowledge and yoga through thatsearchlight.
87aur jab dridh sankalp karke jaate hain to sankalp se swaroop ban hi jaayenge।
80Then when you go from here with this determined thought you will become that practical form on the basis of having that thought.
88sankalp hai ki ham vijayi ratna hain, to swaroop bhi vijay ka hi ban jaata hai।
81If you have the thought that you are victorious jewels, you have the form of victory.
89vaani aur karma aise hi chalte hain।
82Your words and actions would also be accordingly.
90sankalp ke aadhaar se vijay karma mein bhari hui hai।
83Your actions are filled with victory on the basis of your thoughts.
91vijay ka tilaksarvisaebul aatmaon ko laga hua hai।
84The tilak of victory is already applied to theserviceable souls.
92sarvisaarthaat vijay ka tilak laga hai।
85Service means to have the tilak of victory.
93yeh serviceable group ja raha hai na।
86This is aserviceable group that is now going.
94jiska ek second va ek sankalp bhi sarviske sivaay na ho woh hai serviceable।
87Those who do not spend even onesecond or one thought without doing service are serviceable.
95aisa yeh group hai na।
88This is such agroup, is it not?
96jab khaas sarvispar jaate hain to apne oopar bhi khaas dhyaan dena hota hai।
89When you especially go for service, you have to pay specialattention to the self.
97yeh saadhaaransarvisanheen hai lekin visheshsarvishai।
90You are not doing ordinary service, but specialservice.
98saadhaaransarviskarte ho to saadhaaran smriti rehti hai।
91If you do ordinary service, you then have an ordinary consciousness.
99jab koi bhi vishesh kaarya karna hota hai to vishesh yaad rehti hai।
92When you have to carry out a special task, you have special remembrance.
100to saadhaaran smriti mein nahin, lekin powerful smriti mein rehna hai।
93So you must not keep an ordinary consciousness, but a powerful consciousness.
101sadaiv powerful smriti mein rahne se vaayumandal powerful rahega।
94When you have a constantly powerful consciousness, the atmosphere will be constantlypowerful.
102powerful vaayumandal hone ke kaaran koi bhi aatma is vaayumandal se nikal nahin paayenge, tab hi service ki saphalta hogi।
95Because of your having a powerful atmosphere, no soul will be able to leave that atmosphere. 96Only then will there be success inservice.
103sadaiv ek-do ke vichaaron ko satkaar dekar sveekaar karna hai, to phir maansik namaskaar sahaj karenge।
97Always give regard to one another's ideas and accept them. 98Only then will they easily be able to salute you in their minds.
104sadaiv haan ji, haan ji ka paath pakka karna।
99Always make the lesson of "Ha ji, ha ji" firm.
105jitna haan ji, haan ji karenge utna hi sabhi jay-jaykaar karenge।
100The more you say "Ha ji", the more everyone will sing praise of your victory.
106aap apne shakti-swaroop ki va paandav-swaroop ki pratyakshata karne ke liye ja rahe ho na।
101You are going to reveal your form of being a Shakti or a Pandava, are you not?
107ashva chakra lagaakar aatmaon ko yagya mein svaaha karaane liye ja rahe hain।
102The horses are going on a tour to make souls sacrifice themselves in the yagya.
108svayan to svaaha ho hi chuke hain।
103You have already surrendered yourselves.
109ekdam plen banna hai।
104You must become completelyplain.
110saath mein bojh nahin lena।
105You must not take any burden with yourselves.
111paandav paanch hain lekin mat ek hai। 112kehte hain na ki ham sabhi ek hain।
106There were five Pandavas, but all of them followed the directions of one.
113ek igzaampal kaayam rakhne ke liye yeh first group hai।
107You say that all of you are one. 108This is thefirst group that constantly keeps an example of One.
114smriti-swaroop ki ek-do ko har samay smriti dilaane se ek mat ho jaayenge। 115paanch paandavon ki ekmat ki visheshta bhi hai aur harek ki apni-apni visheshta bhi hai। 116harek ki apni visheshta kaunsi hai?
109By constantly reminding one another to become an embodiment of remembrance, you will all be united in following the directions of One. 110All five Pandavas had the speciality of following the directions of one, but each one also had his own speciality.
117jaise four masketiyarsa (Four Musketeers; chaar bandookdhaari phauji) ka sunaate hain na।
111What is the speciality of each one? 112They tell the story of the four musketeers.
118to ek-do mein mil julkar har kaarya ko saphal banaana hai।
113You have to harmonise with everyone and make every task successful.
119harek apne oopar vishesh ek duty le।
114Each of you should take one specialduty.
120har ek apne vishesh kaarya ki zimmevaari sunaao।
115Each of you should relate the responsibility of your special duty.
121sangathan mein hote hue bhi apni visheshta ka sahayog dene se sahaj ho jaata hai।
116Even whilst in a gathering everything becomes easy when you give the co-operation of your speciality.
122ek-ek paandav kya visheshta dikhaayenge?
117What speciality will each Pandava show?
123aatma ke naate to sabhi paandav ho aur shaktiyaan bhi ho।
118In terms of souls, all of you are Pandavas and also Shaktis.
124apni visheshta ka maaloom hai?
119Do you know your own speciality?
125apna umang-utsaah aur ekras avastha sadaiv rahe।
120Constantly maintain your zeal and enthusiasm and a stable stage.
126kitna bhi koi kin baaton dvaara aap logon ko haraane ki koshish kare, lekin jab practical anubhveemoorta hokar ke unko aatmik drishti aur powerful sthiti mein sthit hokar do shabd bhi powerful bolenge to woh apne ko kaagaz ka sher samjhenge।
121No matter how much others try to defeat you through many things, when you speak a few powerful words and give them powerful drishti whilst being an embodiment of experience and stabilising yourself in a powerful stage, they will consider themselves to be paper lions.
127jaise deviyon ka dikhaate hain na ki saamne asur vikraal roop se saamna karne aate hain, lekin unhon ke aage jaise bilkul pashu arthaat besmajh ban jaate hain।
122It will be just as has been shown in the images of the goddesses when devils came to oppose them in a fearsome form: they became like animals, that is, totally senseless in front of the goddesses.
128kitna bhi bada samajhdaar ho lekin aapke anubhveemoorta aur aatmik drishti ke saamne bilkul hi apne ko besmajh samjhenge। 129bhale aapke saamne kitna bhi roop dhaaran karne ki koshish karen।
123No matter how important or sensible others may be, no matter how many forms they may try to adopt in front of you, in front of your being an embodiment of experience and your drishti of soul consciousness, they will consider themselves to be senseless.
130shaktiyon ke paanv ke neeche sadaiv bhains dikhaate hain, kyon? 131kitna bhi koi apne ko sensibul,knowledgeful samjhen lekin bhains bilkul besmajh hoti hai।
124No matter how many types of form they may try to adopt in front of you, people have always portrayed a buffalo under the feet of the goddesses. 125Why? 126No matter how sensible and knowledge-full someone considers himself to be, a buffalo is completely senseless.
132bankar ek roop aayen aur ban jaayenge doosra roop। 133shaktiyon ka yaadgaar dikhaate hain na।
127They will come in front of you with one form, and they will go away from you in another form.
134asur saamna karne vikraal roop dhaaran kar aate hain lekin jab shaktiyon ka teer lagta hai to phir doosra roop ho jaata hai।
128A memorial of the Shaktis has been shown of how devils came to oppose them in a fearsome form, and when the arrows from the Shaktis hit them, their form changed.
135isliye sadaiv yeh yaad rakhna ki ham aalmaaiteeathoriteeke dvaara nimitta bane hue hain। 136almighty government ke messenger ho।
129This is why you must always remember that you have become instruments of theAlmighty Authority; that you are the messengers of the Almighty Government.
137koi se bhi discuss mein apna mind disturb nahin karna hai।
130When you discuss anything with anyone, do not allow yourmind to be disturbed.
138nahin to ve log science ki shakti se sankalpon ko bhi reed karte hain।
131Those people are able to read thoughts with the power ofscience.
139isliye kabhi bhi koi baat ka aavaazbhi aaye to apne ko disturb nahin karna।
132This is why, even if you hear anything, you must not allow yourself to bedisturbed.
140apne chehre par va man ki sthiti mein antar na laana।
133You must not allow there to be a difference between your face and the stage of your mind.
141mantra yaad rakhna।
134Simply remember this mantra.
142jaise koi vaani se va aur tareeke se vash nahin hote hain to mantar-jantar karte hain। 143to jab dekho aisi koi baat saamne aaye to apne aatmik drishti ka netra aur manmanaabhav ka mantra prayog karna, to sher se bhains ban jaayenge।
135Just as when you are not able to control something with words or with any other method, you chant a mantra or perform magic, so when you see that something has come in front of you, use your vision of soul consciousness and the mantra of manmanabhav, and they will then become a buffalo from a lion.
144jaadu-mantar to aata hai na।
136You know how to use magic, do you not?
145yahaan se hi sabhi system nikli hai।
137All thesystems began here.
146mantar chalaana, riddhi-siddhi bhi yahin se hi nikli hai।
138The use of mantras and powers all emerged from here.
147apni aatmik drishti se apne sankalpon ko bhi siddha kar sakte ho।
139You can make your thoughts take a practical form through your vision of soul consciousness.
148woh hai riddhi-siddhi aur yahaan vidhi se siddhi।
140They have occult powers, whereas here, you attain success through using the accurate method.
149shabdon ka antar hai।
141There is just a slight difference of words.
150riddhi-siddhi hai alpakaal, lekin yaad ki vidhi se sankalpon aur karmon ki siddhi hai avinaashi।
142Occult power is only for a temporary period, but the correct method of remembrance brings eternal success in your thoughts and actions.
151woh riddhi-siddhi use karte hain aur aap yaad ki vidhi se sankalpon aur karmon ki siddhi praapta karte ho। 152achha।
143Those peopleuse occult powers, whereas you attain success in your thoughts and actions through the method of remembrance. 144Achcha. 145* * * O M S H A N T I * * *