Avyakt murli for Saturday 11 September 1971

⁰> ¹11-09-71 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 11/09/71 - 15/02/93 ¹The double refined stage ²Do you wish to speak today?

²double refine stage

³Or, do you wish to see?

³aaj bolna hai kya? ⁴va dekhna hai?

⁴Do you wish to see and not speak?

⁵kya dekhna hi bolna nahin hai? ⁶aisa anubhav hai ki jo-kuchh bolna ho woh munh se na bol naynon se bolen?

⁵Do you have the experience that you are able to say with your eyes whatever you wish to say instead of with your mouth?

⁷aise ho sakta hai?

⁶Is this possible?

⁸aise hota bhi hai?

⁷Does this happen?

⁹aaj yeh maastarnolejphul, powerful, successful, serviceable ki sabha hai।

⁸Today, this is the gathering of those who are master knowledge-full, powerful and successful.

¹⁰to kya naynon se nahin jaan sakenge?

⁹So are you not able to know this through the eyes?

¹¹apne man ki bhaavna va buddhi ke sankalpon ko nainon se prakat nahin kar sakte। ¹²yeh bhi to padhaai ka paath hai।

¹⁰To reveal your feelings of the heart and the thoughts of the intellect is also a lesson of your study, is it not?

¹³to bataao, aaj baapdaada kya bolne chaahte hain?

¹¹So speak, what does BapDada wish to say today?

¹⁴jaante ho na।

¹²Do you know that?

¹⁵maastarnolejphul ho na!

¹³You are master knowledge-full, are you not?

¹⁶to yeh paath jab padh chuke ho, to isi paath ka paper dene ke liye taiyaar ho?

¹⁴Since you have studied this lesson, are you ready to take a test on this lesson?

¹⁷mahaaveer to ho hi।

¹⁵You are mahavirs anyway.

¹⁸yeh mahaaveeron ka group hai na।

¹⁶This is the group of mahavirs, is it not?

¹⁹auron ki battery ko charge karne vaale incharge hain।

¹⁷You are those who are in charge of charging the batteries of others.

²⁰baapdaada to dekh rahe hain ki yeh sabhi nambarvaar paas hue group hain।

¹⁸BapDada is seeing that this is the group of those who have passed numberwise.

²¹kai baaton ko, kai anubhvon ko dekhte, paas karte-karte paas nahin ho gaye ho?

¹⁹Whilst crossing many things and having had many experiences, have you not passed?

²²teen prakaar ke ‘paas’ hain।

²⁰There are three types of pass.

²³to in teenon prakaar ke paas shabd mein paas hona hai।

²¹So you have to pass in these three aspects of passing.

²⁴ek hota hai koi baat va raaste ko paas karna, ek hota hai padhaai mein paas hona aur nazdeek ko bhi paas kehte hain।

²²One is to pass by a road or a situation. ²³Another is to pass in your study.

²⁵najdeek arthaat sameep ratna।

²⁴And, to be close is also "pass" (in Hindi).

²⁶to teenon prakaar ke paas shabd mein ‘paas’ ho?

²⁵To be close means to be a close jewel.

²⁷trishool ka tilak arthaat teenon hi prakaar ke ‘paas’ shabd mein paas।

²⁶A tilak of the trident means to pass in all three aspects of pass.

²⁸yeh tilak nahin dikhaai deta hai?

²⁷Are you not able to see this tilak?

²⁹is group ke mastak par yeh trishool ka tilak aap logon ko dikhaai deta hai?

²⁸Can you see the tilak of the trident on the foreheads of all those in this group?

³⁰baapdaada ko aaj ki sabha kya dikhaai de rahi hai, yeh jaanti ho?

²⁹Do you know what BapDada is seeing this gathering as?

³¹apna saakshaatkaar to hota hi hai na।

³⁰You have a vision of yourself, do you not?

³²abhi-abhi ka apna saakshaatkaar ho raha hai?

³¹Are you able to have a vision of yourself at the present time?

³³(daadi ko) dekho, yeh hai saakshaatkaarmoorta aur aap ho saakshi।

³²(Speaking to Dadi.) ³³Look, this is the image that grants a vision and all of you are the observers.

³⁴to bataao, inhon ke group ka kaunsa ek saakshaatkaar ho raha hai?

³⁴So, tell Baba what vision you are seeing of this group?

³⁵yeh (daadi) mike hai, aap (deedi) might ho।

³⁵This one is the "mike" and you are the might. ³⁶Is it like this?

³⁶aise? ³⁷yeh might deti hai, woh mike bolta hai।

³⁷This one gives might and that "mike" speaks.

³⁸baapdaada ko kya saakshaatkaar ho raha hai?

³⁸What vision is BapDada seeing?

³⁹kyon, abhi double taaj nahin hai kya?

³⁹Do you not have the double crown now?

⁴⁰agar double crown dhaaran nahin karenge to bhavishya mein bhi double crown to mil hi nahin sakta।

⁴⁰If you do not have the double crown now, you will not be able to have the double crown in the future.

⁴¹to aaj double taajdhaari, tilakdhaari, takhtansheen, raajarishi darbaar dekh rahe hain।

⁴¹So today, Baba is seeing the gathering of the Raj Rishis who have the double crown, the tilak and the throne.

⁴²bhavishya ki darbaar to is darbaar ke aage pheeki lagti hai।

⁴²The gathering of the future is tastelss compared to the present time.

⁴³agar abhi-abhi apna sangamayugi taaj, tilak aur takhtansheen purooshottam, maryaada sampanna swaroop dekho aur saath-saath apna bhavishya swaroop bhi dekho; to donon se kaunsa roop spashta, aakarshanmoorta, alaukik, divya va roohaani dekhne mein aayega?

⁴³If you see yourself in your confluence-aged form of the most elevated human beings who follow the elevated code of conduct with the crown, the tilak and the throne, and together with that, you also see your future form, then out of the two, which form would be clear, attractive, divine and spiritual?

⁴⁴abhi ka va bhavishya ka?

⁴⁴That of the present or the future?

⁴⁵to apne svaroopon ka sada saakshaatkaar karte aur karaate rehte ho ki abhi parde ke andar taiyaar ho rahe ho?

⁴⁵So you constantly have a vision of your forms and also give others a vision of that, do you not? ⁴⁶Or, are you still preparing yourself behind the curtains?

⁴⁶stage par nahin aaye ho?

⁴⁷Have you not come onto the stage?

⁴⁷vartamaan samay stage par kis roop mein rehte ho?

⁴⁸At the present time, in what form do you stay on the stage?

⁴⁸abhi ki apni stage ko kahaan tak samajhte ho?

⁴⁹To what extent do you consider your stage at the present moment?

⁴⁹ek hai final stage।

⁵⁰One is the final stage.

⁵⁰to final hai?

⁵¹So is your stage final?

⁵¹fine hai?

⁵²Is it fine?

⁵²refine hai?

⁵³Or is it refined?

⁵³aajkal maaloom hai ki refine bhi double refine hota hai?

⁵⁴Nowadays, do you know that refined is also double-refined?

⁵⁴to abhi refine hai?

⁵⁵So is it refined now?

⁵⁵double refine hona hai va refine hona hai?

⁵⁶Do you wish to become double-refined or just refined?

⁵⁶ek baar ka refine to poora ho gaya na।

⁵⁷You have become refined completely, have you not?

⁵⁷abhi double refine hone aaye ho।

⁵⁸Now, you have come to be double-refined.

⁵⁸final ki date kaunsi hai?

⁵⁹What is the final date?

⁵⁹agar pahle se nahin hogi to aap logon ke bhakta aur praja aapke sampoorn svaroopon ka saakshaatkaar kaise karenge?

⁶⁰If you do not have this ready in advance, how will your bhagats and your subjects have a vision of your perfect stage?

⁶⁰phir nahin to aap ke chitra bhi tedhe-baanke banaayenge!

⁶¹Then, they will make all sorts of warped images.

⁶¹agar aapke sampoornata ka, final stage ka saakshaatkaar nahin karenge to chitra kya banaayenge?

⁶²If they have a vision of the final stage of your perfection, what image will they create?

⁶²chitra bhi refine nahin banaayenge।

⁶³They will also create a refined image.

⁶³to pahle se hi apna sampoorn saakshaatkaar karaana hai।

⁶⁴So you have to give them a vision of your perfection.

⁶⁴abhi aapke bhakton mein gungaan karne ke sanskaar bharenge to dvaaprayug mein utarte hi aapke chitron ke aage gungaan karenge।

⁶⁵If you fill your bhagats with the sanskars of singing praise, then from the copper age, as soon as they come down, they will sing praise in front of your images.

⁶⁵sab aatmaon mein sarva reeti-rasma ke sanskaar to abhi se hi bharne hain na, bharne ka samay hai। ⁶⁶phir hai practical karne ka samay।

⁶⁶You have to fill all the souls with the sanskars of all the systems and customs of this time, do you not? ⁶⁷The time for filling those sanskars is now; later on is the time to do it practically.

⁶⁷jaise-jaise aap aatma mein saare kalpa ke poojya aur pujaareepan ke donon hi sanskaar abhi bhar rahe hain।

⁶⁸In the same way, at this time, you are filling yourselves with the sanskars of being worship-worthy and a worshipper for the entire kalpa.

⁶⁸jitna poojya banenge usi pramaan pujaareepan ki stage bhi automatically banti jaayegi।

⁶⁹To the extent that you become worship-worthy, accordingly, your stage of being a worshipper will be created automatically.

⁶⁹to jaise aap aatmaon mein saare kalpa ke sanskaar bharte hain। ⁷⁰vaise hi aapke bhakton mein bhi abhi hi sanskaar bharenge।

⁷⁰So just as you fill the souls with the sanskars for the entire kalpa, in the same way, you have to fill your bhagats with sanskars of this time.

⁷¹to jaise aapka swaroop hoga vaise hi sanskaar bharenge।

⁷¹As is your form, so you will fill them with those sanskars.

⁷²isliye abhi jaldi-jaldi apne ko final stage par le jaao।

⁷²Therefore, you must now take yourself to the final stage very quickly.

⁷³aisi final stage banaao jo ab bhi fine na pade।

⁷³Create such a final stage, that you do not have to pay a fine even now.

⁷⁴jo double refine ho jaayenge unko fine nahin padega।

⁷⁴Those who are double-refined will not be fined. ⁷⁵There is no fine for those who have created their final stage.

⁷⁵final vaale ka koi file nahin rah jaata।

⁷⁶Therefore, finish whatever files still remain.

⁷⁶isliye jo bhi kuchh file raha hua hai usko khatma karo।

⁷⁷If even the mahavirs have to pay a fine, then what is their bravery?

⁷⁷agar mahaaveeron ko bhi fine bharna pade to mahaaveer hi kya?

⁷⁸This is why you were told that BapDada does not wish to speak today.

⁷⁸isliye sunaaya ki aaj baaelna nahin hai।

⁷⁹You are those who understand with just a signal.

⁷⁹ishaare se hi samajhne vaale hain। ⁸⁰yeh to taaj, takhtansheen group hai, to woh sunne se kaise samjhenge।

⁸⁰Today, this is the group of those who are seated on the throne, so how will they understand just by hearing something?

⁸¹agar abhi bhi kahne se karenge to kahne se karne vaale to manushya hote hain।

⁸¹If even now, you only do something when you are told about it, then that is the stage of being human.

⁸²aap log to devtaaon se bhi shreshtha ho।

⁸²You are even more elevated than the deities.

⁸³brahman kaho va pharishte kaho।

⁸³Call them Brahmins or angels, even angels understand with signals.

⁸⁴pharishte eeshaare se samajhte hain। ⁸⁵pharsha nivaasi kahne se samajhte hain।

⁸⁴Those who are the residents of the earth will only do something when they are told about it.

⁸⁶achha।

⁸⁵Achcha.

⁸⁷baapdaada is group ko saare vishwa ke saamne kya samajhte hain?

⁸⁶What does BapDada consider this group to be in front of the entire world?

⁸⁸jo ho vahi bataana hai।

⁸⁷You must tell Baba only of what you are.

⁸⁹yeh to saari srishti ko sharnaagat karne vaali hain, na ki hone vaali।

⁸⁸You are those who make the whole world bow down not those who bow down to someone.

⁹⁰baapdaada ke saamne bhi sharnaagat hone vaali nahin hain।

⁸⁹This group is not one that will bow down even in front of BapDada.

⁹¹baap ko servant banaane vaali hain। ⁹²to sharnaagat hui va sharnaagat karne vaali hui?

⁹⁰This group is of those who make Baba their Servant, so is that bowing down or making others bow down?

⁹³saari srishti mein jo bhi mahima karne yogya shabd hain woh sabhi ho।

⁹¹Whatever praiseworthy words there are in the world, you are all of that.

⁹⁴aaj baapdaada sampoorn roop dekh rahe hain।

⁹²Today, BapDada is seeing the perfect form.

⁹⁵sada pharmaanbardaar usko kehte hain jo ek sankalp bhi bigar farmon ke na kare।

⁹³Those who do not have any thought without an order are those who are constantly obedient.

⁹⁶yeh group to ismen paas hai na।

⁹⁴Such souls are called constantly obedient.

⁹⁷sadaiv apne ko pharmaanbardaar ke swaroop mein sthit kar phir koi sankalp karo।

⁹⁵This group has passed in this subject, has it not?

⁹⁸aise jo sampoorn pharmaanbardaar hain vahi sampoorn vaphaadaar bhi hote hain।

⁹⁶Always stabilise yourself in the stage of being an obedient soul and then create any thought.

⁹⁹yeh group to sampoornata ke sameep hai na। ¹⁰⁰sampoorn vaphaadaari kisko kehte hain?

⁹⁷Those who are completely obedient are the ones who become completely faithful.

¹⁰¹vaphaadaar ka mukhya gun kya hota hai?

⁹⁸This group is close to perfection, is it not?

¹⁰²unka mukhya gun hota hai jo apni bhale jaan chali jaaye lekin har vastu ki sambhaal karenge।

⁹⁹What is complete faithfulness? ¹⁰⁰What is the main virtue of those who are faithful?

¹⁰³to koi bhi cheez vyartha nuksaan nahin karenge।

¹⁰¹Their main virtue is to look after everything even if they lose their life.

¹⁰⁴agar sankalp, samay, shabd aur karma - in chaaron mein se koi ko bhi vyartha ganvaate ho va nuksaan ke khaate mein jaata hai to usko kya sampoorn vaphaadaar kahenge?

¹⁰²They will not cause loss to anything unnecessarily. ¹⁰³If you waste your thoughts, time, words or actions or if it is going into the account of loss, would that be called completely faithful?

¹⁰⁵kyonki jab se janma liya arthaat pharmaanbardaar, aagyaakaari bane, eemaandaar bane hain?

¹⁰⁴Have you become obedient, honest and faithful from the moment you took birth? ¹⁰⁵You have to be honest with even a small penny.

¹⁰⁶ek chhote se paise mein bhi eemaandaar hota hai। ¹⁰⁷to jab se janma liya hai tab se man arthaat sankalp, samay aur karma jo bhi karenge woh baap ke eeshvareey seva arth karenge।

¹⁰⁶So from the moment you took birth, did you make the promise that you would use your mind, that is, your thoughts, your time and whatever actions you perform for the sake of Godly service of the Father?

¹⁰⁸yeh pratigya ki? ¹⁰⁹sarva samarpan hue ho?

¹⁰⁷Have you surrendered yourself completely?

¹¹⁰to yeh sabhi baap ke eeshvareey seva arth ho gai।

¹⁰⁸So all this is for the Godly service of the Father.

¹¹¹agar eeshvareey seva ki bajaay kahaan sankalp va samay va tan dvaara vyartha kaarya hota hai to unko kya kahenge?

¹⁰⁹If, instead of Godly service, your thoughts, time or your actions are being performed wastefully, what would you call that?

¹¹²unko sampoorn vaphaadaar kahenge?

¹¹⁰Would you call that completely faithful?

¹¹³yeh nahin samajhna ki ek va ek second kya badi baat hai।

¹¹¹Do not think: What does one second matter?

¹¹⁴agar ek naye paise ki bhi vaphaadaari nahin to usko sampoorn vaphaadaar nahin kahenge।

¹¹²If you are not honest with even just one paisa, then you cannot be called completely faithful.

¹¹⁵yeh group to sampoorn pharmaanbardaar, sampoorn vaphaadaar hai na।

¹¹³This group is of those who are completely faithful and fully obedient, is it not?

¹¹⁶aise sampoorn vaphaadaar, pharmaanbardaar, eemaandaar, aagyaakaari group ko kya kahenge?

¹¹⁴What would you call such a group that is completely faithful, obedient and honest?

¹¹⁷namaste।

¹¹⁵Namaste.

¹¹⁸namaste ke baad phir kya hota hai?

¹¹⁶What happens after namaste? ¹¹⁷Baba is fully obedient.

¹¹⁹baap to sampoorn aagyaakaari hai।

¹¹⁸He is happy to see all of you.

¹²⁰ek-do ko dekhharshitho rahe ho na।

¹¹⁹This is the decoration of the court of the confluence age.

¹²¹sangamayug ke darbaar ka yeh shrringaar hai। ¹²²achha।

¹²⁰Achcha. ¹²¹* * * O M S H A N T I * * *