Avyakt murli for Sunday 14 July 1974
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 114-07-74 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 19/06/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 14/07/74
2baap ke samaan saphalta-moortta banne ke liye sarva ke prati shubh bhaavna
1The means of becoming an embodiment of success like the Father is to have good wishes for everyone.
3saphalta ke sitaare banaane vaale tatha sampoorn lakshya ki praapti karaane vaale har aatma ke shubh chintak shiv baba ne ye madhur mahaavaakya apni dharti ke roohaani sitaaron roopi bachchon ke sammukh uchchaare:-
2Today, BapDada is seeing three types of stars amidst this gathering. 3All of you are the stars of knowledge, but evenamongst the stars of knowledge, what are the three types? 4One are the stars of success, the second are the lucky starsand the third are the stars of hope.
4aaj is sabha ke beech, baap-daada teen prakaar ke sitaare dekh rahe hain।
5Each star has its own world. 6Have all of you seen your own world or have youjust seen yourselves?
5gyaan-sitaare to aap sabhi ho parantu gyaan sitaaron mein bhi teen prakaar kaun-kaun se hain?
7The world means the creation. 8Are you able to see your creation? 9Do you know how manyand what things are looked for in the creation?
6ek hain saphalta ke sitaare, doosre hain lucky sitaare aur teesre hain ummeedon ke sitaare।
10You have seen your own creation, haven't you? 11Whatever is theFather's creation is also your own creation.
7harek sitaare ki, apni-apni duniya hai।
12You are master creators, are you not?
8kya aap sabhi ne apni-apni duniya dekhi hai ya sirf apne aap ko hi dekha hai?
13You aren't just going to rule thefather's subjects, are you? 14Are you not becoming master creators?
9duniya arthaat rachna।
15Will you always be the creation?
10kya aapko, apni rachna dikhaai deti hai?
16Creators meansyou are creating your own kingdom, does it not?
11kya jaante ho ki rachna mein kitni aur kya-kya baaten dekhi jaati hain?
17Everything is numberwise in a kingdom. 18On what basis is thiscreated?
12aap apni rachna ko to dekhte honge na?
19And, even in that, there are your bhagats.
13jo baap ki rachna,so aapki rachna। 14aap to master rachayita ho na?
20The bhagats of the Shaktis are different from the bhagats of the Father.
15aapne baap ki praja par hi to raajya nahin karna hai na?
21Who will become your bhagats? 22On what basis will your bhagats be created?
16aap master rachayita nahin bante ho kya? 17sada rachna hi rahenge kya? 18rachna arthaat apni raajdhaani to bana rahe ho na? 19raajdhaani mein bhi nambarvaar to hote hain na?
23Those souls who experience someform of attainment from the elevated or instrument souls, or who have visions through such souls and experience theattainment of blessings through such souls; they become the subjects or bhagats of these souls.
20woh bhi kis aadhaar se hote hain aur unmein bhi,aapke hi bhakta hain। 21shaktiyon ke bhakta aur baap ke bhakta alag-alag hain।
24Those who are veryclose souls, those who have a relationship with the Father and who also claim a right to the inheritance from theFather, come into the royal family.
22aapke bhakta kaun banenge, kis hisaab se aapke bhakta banenge? 23jin aatmaon ko,jin shreshtha aatmaon dvaara va nimitta bani hui aatmaon dvaara kuchh-na-kuchh praapti ka anubhav hota hai,un dvaara koi saakshaatkaar hota hai aur ya koi vardaan praapti ka anubhav hota hai, to us aadhaar par, woh unki praja aur bhakta bante hain। 24jo sameep aatmaaen hoti hain; jin aatmaon ka,baap se sambandh bhi jut jaata hai aur saath-saath baap dvaara varse ke adhikaari bhi bante hain, ve royal family mein aate hain। 25ek hi samay mein,harek aatma,apni royal family bana rahi hai arthaat woh bhavishya sambandh va raajaghraana bhi bana rahi hai;praja bhi bana rahi hai aur bhakta bhi bana rahi hai।
25At the same time, each soul is creating his own royal family, that is, the soul iscreating the future relationships and royal family; he is creating his subjects and also his bhagats.
26bhakton aur praja ki nishaani kya hogi?
26What are the signsof bhagats and subjects?
27raajya ke sambandh mein aane ki baat to sunaai,parantu praja aur bhakta in donon mein antar kya hoga?
27You have been told about the basis of coming into the kingdom, but what will be thedifference between the subjects and the bhagats?
28praja keval gyaan aur yog ki praapti karne ki purushaarthi hogi, woh sambandh mein sameep nahin hogi, lekin door ke sambandh mein zaroor hogi।
28The subjects will only be making effort to attain the attainments ofknowledge and yoga; they will not have a close relationship but will definitely have a distant relationship.
29woh maryaada poorvak jeevan banaane mein, yathaayogya tatha yatha-shakti purushaarthi hogi, baaki aur bhi jo doosre subjects hain-dhaarna aur eeshvareey seva- unmein bhi yatha-shakti sahayogi hogi,lekin saphaltaamoorta nahin hogi।
29Such soulswill be making effort to create a life within the code of conduct according to their worthiness and according to theircapacity. 30However, in the other two subjects of dharna and Godly service, although they will be cooperativeaccording to their capacity, they will not be an embodiment of success.
30iseeliye woh solah kala sampoorn nahin ban paati।
31This is why they are not able to becomesixteen celestial degrees complete.
31koi-na-koi sanskaar va svabhaav ke vasheebhoot hone ke kaaran, nirbal aatma highjump nahin de sakti।
32Because of being under the influence of some sanskar or nature, weak souls arenot able to take a high jump.
32isliye royal parivaar mein va raajkul mein aane ke bajaay woh royal praja ban jaate hain।
33Therefore, instead of becoming part of the royal family or the royal clan, they becomeroyal subjects.
33royal kul nahin,royal praja baaki bhakta jo honge, woh kabhi bhi, svayan ko adhikaari anubhav nahin karenge। 34unmein ant tak,bhaktapne ke sanskaar rahenge aur ve sada maangate hi rahenge-aasheervaad do, shakti do,kripa karo,bal do, ya drishti do aadi।
34And the bhagats will never experience themselves to have all rights. 35They will have sanskars of beingbhagats till the very end, and they will constantly keep on begging: give me blessings, give me power, have mercy onme, give me strength or give me drishti.
35aise maangane ke sanskaar va aadheen hone ke sanskaar unke last tak dikhaai denge।
36Such sanskars of begging and being dependent will be visible in them till thevery end. 37They will constantly be seekers.
36ve sadaiv jigyaasu roop mein hi rahenge। 37unhein bachchepan ka nasha maalikpan ka nasha, aur master sarvashaktimaan ka nasha dhaaran karaate bhi ve dhaaran nahin kar sakenge।
38Even though they are being inspired to have the intoxication of being achild, of being a master or of being a master almighty authority, they will not be able to have this intoxication.
38ve thode mein hi raazi rahne vaale honge-yeh hai bhakton ki nishaani।
39Theywill be content with just a little; this is the sign of bhagats.
39abhi isse dekho ki praja aur bhakta kitne bane hain?
40From this, now see how many subjects and how manybhagats have been created.
40bhakta kabhi bhi direct baap ke connection mein aane ki shakti nahin rakhte, ve sada aatmaon ke sambandh mein hi santushta rehte hain।
41Bhagats never have the power to come into direct connection with the Father. 42They arealways content with just coming into connection with souls.
41unke baar-baar yahi bol rahenge, aap hi hamaare liye sab-kuchh ho, aapke paas aise bhakta bhi aavenge।
43The words that repeatedly emerge from them are "Youare my everything". 44Such bhagats will come to you.
42na chaahte hue bhi harek nimitta bani hui aatmaon ki praja aur bhakta bante hi rehte hain।
45Even against your conscious wish, subjects and bhagats of allinstrument souls will continue to be created.
43ab samjha! 44aapki duniya va rachna kya hai?
46Now, do you understand what your world and creation are?
45aage chalkar harek ko yeh saakshaatkaar bhi hoga ki main kis raajdhaani mein raajyapad paane vaali hoon ya paane vaala hoon।
47As youprogress further, each of you will have a vision of which kingdom you will claim a royal status in, whether a malestatus or a female status.
46achha, yeh to hui sitaaron ki duniya arthaat unki rachna।
48Achcha, this is about the world of stars, that is, its creation.
47sitaaron mein,pahle number sitaare hain-saphalta ke sitaare।
49Amongst the stars, the first number star is the star ofsuccess.
48saphalta ke sitaaron ki nishaani kya hai ki jisse ki svayan ko chaik kar sako ki main saphalta ka sitaara hoon ya hovanhaar sitaara hoon?
50What are the signs of the stars of success from which you can check whether you are already a star ofsuccess or a future star of success?
49lucky sitaaron ki nishaani aur ummeedvaar sitaaron ki nishaani kya hai?
51What are the signs of the lucky stars and the stars of hope?
50apne aap ko jaante hue bhi, baap-daada knowledge ke darpan dvaara teen stejis ka saakshaatkaar karaate hain।
52Even though youknow yourselves, BapDada, with the mirror of knowledge, will give you a vision of three stages.
51saakshaatkaar karna to sab chaahte ho na?
53All of you wish tohave visions, do you not?
52divya- drishti se nahin, to knowledge ke darpan dvaara to kar sakte ho na?
54If not with divine vision, you are able to have visions through the mirror of knowledge, areyou not?
53saphalta ke sitaaron ki nishaani yeh hai ki unke har sankalp mein dridhta hogi ki saphalta anek baar hui hai aur abhi bhi hui padi hai।
55The sign of the stars of success is that they will have determination in their every thought; that they havehad success many times and that success is guaranteed.
54honi chaahiye, hogi ya nahin hogi yeh svapna mein bhi kabhi unki smriti mein nahin aayega। 55balki unhein shat-pratishat nishchay hoga ki saphalta hamaari hui hi padi hai।
56They won't have the consciousness of whether there will besuccess or not, or that there should be success even in their dreams, but they will have 100% faith that their success isguaranteed.
56unke har bol ki yeh visheshta hogi-ki ve har baat mein nishchay-buddhi honge aur unke bol mein, eeshvareey santaan ki khumaari dikhaai degi arthaat unmein eeshvareey nasha dikhaai dega। 57unmein deh-abhimaan ka nasha nahin dikhaai padega।
57All their words will have the speciality of being words spoken with faith in the intellect, and their wordswill reveal the spiritual intoxication of being the children of God, that is, Godly intoxication will be visible in them.The arrogance of body consciousness will not be visible in them.
58unke bol dvaara sanshay buddhi vaala bhi, nishchay buddhi ho jaayega; kyonki unhein ek to eeshvareey khumaari hoti hai aur doosra unka har bol shaktishaali hota hai।
58Through their words, even those who have adoubtful intellect will develop faith in the intellect, because firstly, they have spiritual Godly intoxication andsecondly, their every word is very powerful.
59unke bol saadhaaran va vyartha nahin hote aur unka har karma to shreshtha hota hi hai, lekin unmein visheshta yeh hogi ki unke har karma dvaara,anek aatmaon ka path-pradarshan hoga। 60jo gaayan bhi hai ki jaise karma ham karenge, hamko dekh aur sabhi karenge aise unke har karma,anek aatmaon ko,ek paath padhaane ke nimitta ban jaavenge aur unka har karma shiksha-swaroop hoga।
59Their words are not ordinary or wasteful and of course, their everyaction is elevated, for their speciality is that many souls will be able to find the right path through their every action.Through the saying "Whatever deeds I perform, others who see me will do the same", their every action will be theform of a teaching. 60This is known as powerful actions. 61Only those who have such thoughts, words and deeds will becontent with themselves.
61isko hi kaha jaata hai-samartha-karma। 62aise sankalp,bol aur karma vaala hi har baat mein sada svayan se santushta hoga।
62Because of being content, they will remain happy; they won't have to make the effort to behappy; they will naturally and constantly be happy.
63santushta hone ke kaaran hi woh harshit bhi hoga lekin use harshit banaana nahin padega balki woh svatah hi sada harshit hoga।
63Other souls will also remain content with such souls who are anembodiment of success, that is, the success of contentment in others will be visible as the practical, instant fruit.
64aise saphaltaamoorta se anya aatmaayen bhi sada santushta rahengi arthaat un sarva ki santushtata ki saphalta, pratyaksha phal ke roop mein dikhaai degi। 65bhavishya phal nahin, balki pratyaksha phal aise sada harshit aatma ko dekh kar, anya aatmaayen bhi,unke prabhaav se, duhkh va uljhan ki lahar se badal kar harshit ho jaavengi।
64Thisis not the future fruit, but practical, instant fruit. 65Seeing such constantly cheerful souls, other souls will also beinfluenced by them and the waves of their sorrow and confusion will be transformed and they will become happy.That is, by coming into contact with such souls, by coming close to such souls, others will be influenced by theirhappiness.
66arthaat aisi aatma ke samparka mein aur uske sameep aane se anya aatmaon par bhi harsha ka prabhaav pad jaayega। 67jaise soorya ke sameep va sammukh jaane vaale ke oopar, na chaahte bhi kirnen padti rehti hain।
66Just as those who go close to or in front of the sun experience the rays of the sun against their consciouswish, in the same way, the rays of happiness of those who are an embodiment of success spread over many souls.
68aise hi saphaltaamoorta ke harsha ki kirnen,anya aatmaon par bhi padti hain arthaat jaise ki baap ke sang ka rang,ek second mein anubhav karte ho। 69arthaat jab yog-yukta hote ho to baap ka sang lagta hai to uske rang ka anubhav hota na?
67Itis as when you experience the colour of the Father's company in one second, that is, when you remain yogyukt, youexperience Baba's company and you thereby experience yourself being coloured by that colour.
70aise hi saphalta ke sitaaron ke sang ka rang,anya aatmaon ko bhi anubhav hota hai।
68In the same way,other souls experience the colour of the company of those who are the stars of success.
71yeh hai saphaltaamoorta va saphalta ke sitaaron ki nishaani।
69This is the sign of those whoare an embodiment of success and a star of success.
72doosre hain lucky sitaare ।
70The second are the lucky stars.
73uski nishaani kya hogi?
71What would be their sign?
74lucky sitaare vishesh roop se baap ke snehi, baap ke charitra, baap ke sarva-sambandhon ke ras mein jyaada magna rehte hain। 75unke sankalp bhi jyaada shaktishaali nahin, lekin snehi honge।
72The lucky stars would especially have a lot of love for theFather and would remain absorbed in Baba's divine activities and experience the sweetness of all relationships withthe Father. 73Their thoughts would not be powerful, but loving.
76unki smriti roop mein bhi baap ke milan aur baap ke charitron ka jyaada varnan rahega।
74In their awareness, they will constantly be speaking oftheir meeting with Baba and of Baba's divine activities.
77unki beej roop stage kam rahegi, lekin avyakt milan,avyakt sthiti aur sneh bhari rooh roohaan ismen ve jyaada rahenge।
75They would not have the seed stage so much; they wouldexperience an avyakt meeting and the avyakt stage and a hearttoheart conversation much more.
78aisi aatmaon ko sneh ke kaaran aur sang tod,ek sang sarva-sambandh nibhaane ke kaaran hi sahayog praapta hota hai।
76Because of theirlove, and because of breaking off with others and connecting with the One, such souls receive cooperation.
79unhein baap ke sahayog ke kaaran mehnat kam karni padti hai aur praapti adhik hoti hai।
77Becauseof receiving cooperation from the Father, they don't have to make so much effort and yet they experience a lot ofattainment.
80woh sadaiv aisa anubhav karte hain ki mera lakka achha hai;mujhe baap ki extra madad hai aur main to paar ho hi jaaoongi।
78They always experience having the good luck of receiving extra help from the Father and of being able togo across.
81mere jaisa sneh kisi ka bhi nahin hai।
79They feel that no one else has as much love as they have.
82sahayog hone ke kaaran, unke bol phalak ke hote hain।
80Because of receiving cooperation, their wordshave intoxication within them.
83pahle number vaale mein jhalak hoti hai, doosre number vaale mein jhalak nahin balki phalak hoti hai।
81The first number souls have that sparkle, whereas the second number souls do nothave that sparkle, but they have intoxication.
84woh baap samaan hote hain aur yeh baap snehi hote hain।
82Those (the first number) are equal to the Father and the second numberare loving to the Father.
85lekin sahayog kyon aur kis aadhaar par mila ya ve lucky bhi kyon bane?
83But on what basis did they receive co operation and on what basis did they become lucky?
86iska mool aadhaar, sarva-sambandh tod ek sang jodna,is sambandh mein ve atoot aur atal hain।
84The main basis for this is breaking off from everyone else and connecting with One; they are unshakeable and firm inthis one relationship.
87is kaaran unko lucky kaha jaata hai।
85This is why they are called lucky.
88saphaltaamoorta ke bol honge,yeh to hua hi pada hai aur lucky sitaaron ke bol honge, haan main samajhta hoon yeh avashya hoga,baap madadgaar banega-yeh hai doosri stage।
86The words of one who is an embodiment of success are: Thisis already guaranteed, whereas the words of the lucky stars would be "I understand this, it will definitely happen,Baba will help". 87This is the second stage.
89teesre hain ummeedvaar sitaare।
88The third are the stars of hope.
90aisi aatmaayen, sada saphalta praapta na hone ke kaaran,ummeed rakhti hain, ki karoonga zaroor,pahunchoonga zaroor va banoonga zaroor;lekin beech-beech mein kahi rookte bhi hai, atakte bhi hain aur kabhi-kabhi ve dilshikasta bhi hote hain।
89Because of not constantly attaining success, such souls have hope that they woulddefinitely do something, that they would reach their destination or that they would definitely become something.However, inbetween, they stop somewhere, they get trapped somewhere and sometimes they even becomedisheartened.
91anek prakaar ke, bhinna-bhinna vighna aane ke kaaran, kabhi ve ghabraate hain aur kabhi ve mahaaveer ban jaate hain।
90Because of experiencing many different types of obstacles, they sometimes become afraid andsometimes become mahavirs.
92kabhi baap ke milan ka unhein number milta hai aur kabhi unhein mehnat ke baad milta hai।
91Sometimes, they get the chance to celebrate a meeting with Baba easily andsometimes, they make that connection after having worked hard.
93isliye unka teesra number kahlaaya jaata hai।
92This is why they are called the third number.
94woh sada harshit nahin rahega aur woh sada santushta bhi nahin rahega। 95lekin, ummeed kabhi nahin chhodega। 96woh is nishchay se bhi kabhi dagmag nahin honge, ki main baap ka hoon।
93Theywill neither constantly remain happy nor will they constantly remain content, but they will never let go of their hope.They will never even fluctuate in the faith that they belong to the Father.
97lekin nirbal hone ke kaaran, ve kabhi-kabhi dilshikasta ho jaate hain।
94However, because of being weak, theysometimes become disheartened.
98yeh hain ummeedvaar sitaare, samjha!
95These are the stars of hope. 96Do you understand?
99ab apne gyaan-darpan mein dekhna hai ki main kaun hoon yahi paheli hal karne aaye the na? 100aur ab ant mein bhi yahi paheli hal karni hai ki main kaun hoon?
97Now, look in your mirror of knowledge and check who you are. 98This was the puzzle you came to solve, was it not?Now, at the end also, this is the puzzle that you have to solve: Who am I?
101lakshya saphalta ka sitaara banne ka rakhna hai;kyonki baap-samaan banna hai।
99You have to keep the aim of becoming astar of success because you have to become equal to the Father.
102sirf baap snehi banne se khush nahin rehna hai।
100Do not become content with just having love for theFather.
103baap-samaan banaane ke liye va saphaltaamoorta banne ke liye, aaj aapko do baaten sirf do shabdon mein sunaate hain।
101In order for you to become equal to the Father and an embodiment of success like the Father, Baba is simplytelling you two things in two words.
104do shabd dhaaran karna to sahaj hai na?
102It is easy to imbibe just two words, isn't it?
105sadaiv sarva-aatmaon ke prati, samparka mein aate hue,sambandh mein aate hue aur seva mein aate hue apni shuddh bhaavna rakho। 106shubh bhaavna aur shuddh kaamna।
103Constantly maintain good wishesfor all souls. 104Whomsoever you come into contact with, whomsoever you come into relationship with andwhomsoever you serve, have good wishes and pure feelings.
107chaahe aapke saamne koi bhi pareeksha ka roop aave aur chaahe dagmag karne ke nimitta ban kar aave lekin harek aatma ke prati aap shubh kaamna, aur shuddh bhaavna yeh do baaten har sankalp, bol aur karma mein laao, to aap saphalta ke sitaare ban jaayenge।
105No matter what form of an examination comes in frontof you, even if that soul comes to make you fluctuate, you must have these two things of good wishes and purefeelings in your thoughts, words and deeds for every soul and you will become an embodiment of success.
108yeh to sahaj hai na?
106This iseasy, isn't it?
109braahmanon ka yahi dharma aur yahi karma hai।
107This is the dharma and karma of Brahmins.
110jo dharma hoga vahi karma hoga।
108Whatever is your dharma, so accordingly will be yourkarma.
111baap ki har bachche ke prati yahi shubh kaamna aur shuddh bhaavna hai ki woh baap se bhi oonch bane। 112is kaaran jab chhoti-chhoti baaten dekhte va sunte hain, to samajhte hai ki ab usi ghadi se sab sampanna ho jaaven।
109Baba's good wishes and pure feelings for all the children is that each one becomes higher than the Father.This is why the moment He sees or hears of little things, He feels that they should become complete.
113master sarvashaktimaan yadi ve drishti va vritti ki baat kahen to kya shobhta hai?
110Does it seemright that a master almighty authority soul should speak of having such vision and attitude?
114arthaat sarvashaktimaan baap ke aage,master sarvashaktimaan kamjori ki baaten karte hain to isliye ab baap ishaara dete hain ki ab master bano,kyonki svayan ko banaakar phir vishwa ko bhi banaana hai।
111That is, that masteralmighty authority souls should speak of such weaknesses in front of Baba, the Almighty Authority? 112Therefore, Babais now signalling you to become masters now because after having made yourself this, you have to create the world.Do you understand?
115samjha! 116aise samajhdaar bachche, sunna aur karna samaan banaane vaale,har sankalp va har bol mein baap-daada ko follow karne vaale, saphalta ke sitaare lucky aur ummeedvaar sitaare, lakshya ko sampoorn paane ke adhikaari bachchon ko baap-daada ka yaad pyaar, good night aur namaste।
113To such sensible children who make whatever they hear and whatever they do the same; to those who followBapDada in every thought and in every word; to the stars of success, the lucky stars and the stars of hope; to thechildren who have a complete right to attaining their aim, BapDada's love, remembrances, good night and namaste.
117is murli ka saar 1181. jo sameep ki aatmaaen hoti hain; jin aatmaon ka baap se sambandh bhi jut jaata hai aur saath-saath varse ke adhikaari bhi bante hain ve royal family arthaat raaj parivaar mein aate hain। 1192. praja gyaan-yog ki purushaarthi hogi, lekin woh sambandh mein sameep nahin hogi। 120dhaarna evan eeshvareey seva mein yatha-shakti sahayogi hogi,kintu saphaltaamoorta nahin hogi aur woh kisi sanskaar va svabhaav ke vasheebhoot hogi।
114* * * O M S H A N T I * * *