Avyakt murli for Saturday 13 September 1975
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 113-09-75 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 22/01/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 13/09/75
2vishwa-parivartan hi brahman jeevan ka vishesh karttavya hai
1World transformation is the special task of Brahmin life.
3vishwa-parivartak, vishwa-kalyaankaari,sada saakshi swaroop shiv baba vishwa-parivartan mein sahayogi bachchon ko dekh bole - 4vishwa ka rachayita baap aaj apne sahayogi vishwa-parivartak shreshtha aatmaon ko dekh rahe hain।
2Today, the Father, the Creator of the world, is seeing the cooperative elevated souls who are world transformers. 3Just as the Father is instrumental in transforming the world, so too, do all of you move along whilst constantly considering yourselves to be instruments for this task?
5jaise baap vishwa ko parivartan karne ke liye nimitta hain, vaise hi aap sab bhi sada apne ko isi kaarya ke nimitta samajh chalte ho?
4Do you constantly and permanently have the awareness that you have to bring about transformation? 5Those who transform the world, first of all, have to transform themselves.
6sada yeh smriti kaayam rehti hai ki mujhe parivartan karna hai? 7vishwa ko parivartan karne vaale pahle svayan ko parivartan karte hain।
6How can those who are not able to transform themselves in any particular aspect become instruments for the task of world transformation?
8jo svayan ka parivartan kisi bhi baat mein nahin kar paate,ve vishwa ke parivartan ka kaarya karne arth nimitta kaise ban sakte hain? 9abhi-abhi baapdaada direction den ki ek second mein apni smriti ko parivartan kar lo, arthaat svayan ko deh nahin aatma ke swaroop mein sthit hokar dekho, to svayan ki smriti ko ek second mein parivartan kar sakte ho? 10aise hi apni vritti ko second mein parivartan kar sakte ho? 11apne svabhaav aur sanskaar ko second mein parivartan kar sakte ho?
7If BapDada were to give you a direction to transform your awareness in one second, that is, if you were told to stabilise yourself in the awareness of the soul and not the body, then, would you be able to:1. transform your awareness in one second?2. transform your attitude in one second?3. transform your nature and sanskars in one second?4. transform those who are in connection with you, the soul, in one second?5. transform your fleeting thoughts in one second, from wasteful to powerful?6. change the speed of your effort from ordinary to intense in one second?7. go beyond the corporeal world and make yourself a resident of the incorporeal world, Paramdham, in one second?
12apni aatma ke kisi bhi samparka ko second mein parivartan kar sakte ho? 13apne second ke sankalp ko second mein,vyartha se samartha mein parivartan kar sakte ho? 14apne purooshaartha ki raphtaar ko second mein saadhaaran se teevra kar sakte ho? 15apne ko second mein saakaar vatan se paar niraakaari paramdham ke nivaasi bana sakte ho?
8This is known as the power of transformation.
16isko kaha jaata hai - parivartan shakti।
9At the confluence age, the play is of transformation.
17sangamayug par vishesh khel hi parivartan ka hai। 18jaise aur shaktiyaan svayan mein check karte ho vaise hi parivartan karne ki shakti in sab baaton mein kahaan tak aayi hai, yeh check karte ho?
10Just as you checkall the other powers within yourself, in the same way, do you also check to what extent you have the power oftransformation in all these aspects?
19purooshaartha mein vighna roop,parivartan ki shakti ki kami hai।
11To experience obstacles in your effort means to lack the power of transformation.
20sarva praapti ka aadhaar parivartan shakti hai।
12The basis of all attainments is the power to transform.
21svayan ka parivartan na kar sakne ke kaaran jitna ooncha lakshya rakhte ho us lakshya ko praapta nahin kar sakte ho।
13Because of not being able to transform yourself, you are notable to reach the elevated aim that you have for yourself.
22parivartan karne ki shakti na hone ke kaaran chaahte hue bhi, saadhan apnaate hue bhi,sang karte hue bhi, yatha-shakti niymon par chalte hue bhi aur svayan ko brahman kahlaate hue bhi apne-aap se santushta nahin। 23ek parivartan karne ki shakti sarva shaaktimaan baap aur sarva shreshtha aatmaon ke sameep jaane ka saadhan ban jaati hai।
14Because of not having the power to transform, even whilstwanting something, whilst adopting the means for that, whilst having the right company, whilst following thedisciplines according to your capacity, and even whilst calling yourself a Brahmin, you are not content with yourself.Just the power of transformation alone becomes the means for coming close to the Almighty Authority Father and allthe elevated souls.
24parivartan shakti nahin to sadaiv har praapti se vanchit apne ko kinaare par khada hua anubhav karenge।
15If you do not have the power of transformation, you will constantly experience yourself to bestanding aside and deprived of all attainments.
25sab baaton mein door-door dekhne aur sunne vaala apne ko anubhav karenge।
16You will then experience yourself to be one who sees and hearseverything from a distance.
26sada sneh, sahayog aur shakti ke anubhav karne ke pyaase rahege।
17You will remain thirsty for the experience of love, cooperation and power.
27anek prakaar ki svayan ke prati ichchhaaon ka va aashaaon ka aur kaamnaaon ka vistaar toofaan ke samaan aata hi rahega।
18Theexpansion of many types of desires, hopes and wishes will constantly appear in front of you like storms.
28is toofaan ke kaaran praapti ki manzil sada door najar aayegi।
19Because ofthese storms, the destination of attainment will constantly seem far away.
29aaj aise vishwa-parivartak bachchon ka drishya dekha।
20Today, BapDada saw the scene of such world transformers.
30saakaar duniya mein paani ka toofaan aaya hua hai uska najaara sunte rehte ho।
21In the corporeal world, you constantly keep hearingabout calamities caused by water.
31sunte hue maja aata hai ya raham aata hai ya bhay bhi aata hai?
22Whilst hearing about them, do you experience pleasure or mercy? 23Or is there alsofear?
32kya hota hai - kabhi bhay lagta, kabhi raham aata hai?
24What do you feel? 25Do you sometimes feel fear and sometimes mercy?
33paandavon ko bhay lagta hai?
26Do the Pandavs feel afraid?
34raham aata hai ya maja aata hai।
27Do youfeel mercy or do you experience pleasure?
35bhay to hona na chaahiye।
28There shouldn't be any fear.
36main female (kamzor,bina mel ke) hoon, us samay yeh smriti bhi wrong (galat) hai - apne ko akela kabhi nahin samajhna chaahiye।
29At that time, to even have the awareness thatyou are female is wrong. 30You must never consider yourself to be alone.
37apne combined roop shiv-shakti ke roop ki smriti mein rehna chaahiye।
31You should always maintain the awarenessof your combined form of a Shiv Shakti.
38sirf shakti bhi nahin-shiv shakti। 39combined roop ki sthiti se jaise sthool mein do ko dekhte hue vaar karne ke liye sankoch hota hai - vaise hi combined sthiti ka prabhaav us samay ke prakriti aur vyakti ke oopar padega arthaat kisi bhi prakaar ke vaar karne mein sankoch hoga।
32With the stage of the combined form, you are not just a Shakti, but a ShivShakti. 33When someone sees two together, he is hesitant in attacking them. 34In the same way, the combined stagewould influence nature or the person at that time, that is, they would hesitate in attacking you in any way.
40na sirf vyakti lekin prakriti ka tatva bhi sankoch karega arthaat woh bhi vaar nahin kar sakega।
35Not just a person, but even the elements of nature would hesitate, that is, even the elements would not be able toattack you.
41ek kadam ki doori par bhi safe (surakshit) ho jaayenge।
36You would be protected when you are even just one step away.
42shastra hote hue bhi,shastra shaktivaan hote hue bhi nirbal ho jaayenge।
37Even though they would have weapons,even though they have the power of their weapons, they would become weak.
43lekin us second parivartan karne ki shakti use (prayog) karo ki main akeli nahin,main female nahin, shiv-shakti hoon aur combined hoon।
38However, at that time, you have to usethe power of transformation, with the awareness that you are not alone, that you are not a female, but that you are aShiv Shakti in the combined form.
44ismen bhi parivartan shakti chaahiye na? 45jo svayan ki powerful smriti aur vritti se vyakti ko va prakriti ko parivartan kar len।
39You need the power of transformation for this, do you not, so that you are able totransform the person or nature with your powerful awareness and attitude?
46ab to yeh doosri-teesri chaupdi ya doosri-teesri class ke papers hai।
40At present, these are just the papers of thesecond or third year, of the second or third class.
47final (antim) paper ki roop-rekha to isse kai guna bhayaanak roop ki hogi।
41The form of the final paper will be many times more fearsome thanthis.
48phir kya karenge।
42What will you do then?
49kaiyon ka sankalp chalta hai - kaun-sa ?
43Many of you have some thoughts. 44About what?
50kai sneh aur hujjat mein kehte hain ki is drishya ke pahle hi hamko bulaana, ham bhi vatan se dekhenge।
45Many say with such love and a right:Call me before this scene, so that I can see all this from the subtle region.
51lekin shakti swaroop ka practical part va shakti avtaar ki pratyakshata ka part, svayan dvaara sarvashaktivaan baap ko pratyaksha karne ka part aisi hi paristhiti mein hona hai।
46However, the practical part of being anembodiment of power (shaktiform), the part of the revelation of the incarnation of the Shaktis and the part ofrevealing the Almighty Authority Father through yourselves is to take place in such circumstances.
52isliye aise najaayen ko, akaale mrityu ke nagaadon ko dekhne aur sunne ke liye parivartan ki shakti ko badhaao।
47Therefore, inorder to be able to see such scenes and hear the drums of untimely death, increase the power of transformation withinyou.
53ek second mein parivartan karo,kyonki khel hi ek second ke aadhaar par hai।
48Bring about transformation in one second, because the entire play is based on just one second.
54aise samay par ek taraph naathing new ka paath bhi yaad rehna chaahiye - jisse mirooaan maut malookaan shikaar ki sthiti hogi to saaksheepan ki sthiti arthaat dekhne mein maja bhi aayega aur saath-saath vishwa-kalyaankaari ki sthiti jismen taras bhi hoga।
49At such a time, on the one hand, you should be able to remember the lesson of "nothing new" through which youexperience the stage of experiencing benefit no matter what happens. 50That is, you should have the stage of being adetached observer so that whilst seeing all these scenes, you would experience pleasure.
55donon ka balance (santulan) chaahiye। 56saaksheepan ki stage bhi aur vishwa-kalyaankaari stage bhi।
51As well as this you wouldalso have the stage of being world benefactors and feel mercy. 52There has to be the balance of the two.
57samjha? 58yeh to hua-saakaari duniya ka samaachaar।
53There shouldbe the stage of being a detached observer as well as a world transformer.
59aakaari vatan ka samaachaar kya hua - jo pahle sunaaya ki parivartan shakti ki kami hone ke kaaran jo anek prakaar ki kaamnaaon ke toofaan dikhaai dete hain - uske andar majority (adhikaansh) bachche nambarvaar dikhaai dete hain।
54Do you understand? 55This was the news ofthe corporeal world. 56What happened about the news of the subtle region? 57You were told earlier that because youlack the power of transformation, the storms of many desires could be seen; the majority of children were visible inthis scene, numberwise.
60unki pukaar kya sunaai deti hai?
58What call could be heard from them?
61- ham chaahte hain, phir kyon nahin hota?
59That of: I wish to do something. 60Why does it nothappen?
62yeh hona chaahiye-lekin hota nahin-bahut purooshaartha kar liya।
61This should happen, but it is not happening even though I make a lot of effort.
63aisi anek prakaar ki man ki aavaaj sunaai deti hai।
62Such types of soundemerging from the mind were heard from them.
64isliye-is toofaan se nikalne ka saadhan parivartan shakti ko badhaao to pratyaksha phal ki praapti kar sakenge।
63Therefore, the means for coming out of this storm is to increase thepower of transformation and you will be able to attain the practical fruit.
65sadaiv yeh smriti mein rakho ki main baap ka sahayogi, vishwa ka parivartan karne vaala - main hoon hi vishwa-parivartak।
64Always have the awareness that you are aworld transformer cooperating with the Father. 65I am a world transformer.
66parivartan karna hi mera kaarya hai। 67arthaat isi kaarya-arth hi brahman jeevan praapta hua hai।
66My duty is to bring about transformation,that is, I have attained this Brahmin birth for this task.
68to apne niji kaarya ko smriti mein rakhte hue chalo।
67So continue to move along whilst keeping your original task inyour awareness. 68Achcha.
69aise har sankalp aur har second baap ke saath sahayogi aatmaayen, prakriti aur paristhiti va vyakti ko parivartan karne vaale, sada baap-samaan master sarvashaktivaan ke svamaan mein sthit rahne vaale, svayan ke prati aur sarva ke prati sada kalyaan ki bhaavna rakhne vaale, aise vishwa-kalyaankaari vishwa-parivartak aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। 70is murli ka saar-tatva
69To the cooperative souls who create every thought and remain with the Father at every second; to the souls whotransform nature, circumstances and people; to those who are constantly equal to the Father; to those who stabilisethemselves in the awareness of being master almighty authorities; to those who constantly have benevolent feelingsfor the self and for others; to the world benefactor and world transformer souls, BapDada's love, remembrance andnamaste.
711. vishwa-parivartan ka kaarya sampanna karne ke liye sabse pahle svayan mein second mein parivartan karne ki shakti ki aavashyakta hai। 72svayan ki powerful smriti aur vritti se vyakti va prakriti ko parivartan kar lo। 732. sarva praaptiyon ka aadhaar parivartan shakti hai। 74parivartan karne ki shakti sarvashaktivaan baap aur sarvashreshtha aatmaon ke sameep jaane ka saadhan ban jaati hai।
70* * * O M S H A N T I * * *