Avyakt murli for Friday 31 October 1975

⁰> ¹31-10-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 29/07/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 31/10/75

²महारथी की सर्व विशेषताओं को इस वर्ष धारण करो

¹Main Specialities of the Maharathi Children.

³मीटिंग में आये हुए सभी जोन्स के महारथी भाई-बहनों के साथ अव्यक्त बापदादा ने यह मधुर महावाक्य उच्चारे:-

²This is the group of those who have a planning intellect. ³As well as this, they are embodiments of success.

⁴प्लानिंग-बुद्धि पार्टी है, साथ-साथ सफलतामूर्त्त भी हैं। ⁵प्लैनिंग-बुद्धि के बाद सफलता-मूर्त्त बनने में जो टाइम देते हो,मेहनत करते हो वह रिजल्ट निकालने के लिए।

⁴Afterbecoming those with a planning intellect, they give time and make effort to become an embodiment of success inorder to achieve some result. ⁵Maharathis especially experience success in a particular aspect.

⁶महारथियों की सफलता विशेष एक बात में है,वह एक बात कौनसी है? ⁷महारथी की विशेषता क्या होती है?

⁶What is that oneaspect? ⁷What is the speciality of the maharathis, on the basis of which they become maharathis?

⁸जिस विशेषता से महारथी बना जाय, वह क्या है? ⁹महारथियों की विशेषता यह है जो सर्व की सन्तुष्टता का सर्टिफिकेट लेवें।

⁸What is that? ⁹Theyhave the speciality of being a maharathi when they claim the certificate of contentment in service; only then can theybe called maharathis.

¹⁰तब कहेंगे महारथी।

¹⁰Contentment is the greatest of all specialities.

¹¹सन्तुष्टता ही श्रेष्ठता व महानता है।

¹¹Subjects are also created on this basis.

¹²प्रजा भी इस आधार से बनेगी। ¹³सन्तुष्ट हुई आत्मायें उनको राजा मानेंगी। ¹⁴कोई-न-कोई सेवा सहयोग द्वारा प्राप्त कराई हो - स्नेह की, सहयोग की, हिम्मत-उल्लास की और शक्ति दिलाने की प्राप्ति कराई हो तो महारथी और अगर सन्तुष्टता न कराई है तो नाम के महारथी हैं, वे काम के नहीं।

¹²Soulswho have been made content would accept such a soul as a king: if you have enabled them to attain somethingthrough serving them or giving them co­operation, if you have enabled them to attain something through love, co­operation, courage, enthusiasm or by giving them all powers, then you can be a maharathi. ¹³So, if someone is amaharathi and has not made others content, then that soul is just a maharathi in namesake, but not one who is of anyuse.

¹⁵बड़े भाई-बहन तो माता-पिता समान होते हैं।

¹⁴Senior brothers and sisters are like a father and mother.

¹⁶माता-पिता सबको सन्तुष्ट करते हैं।

¹⁵Parents make everyone content.

¹⁷तो महारथी को यह अटेन्शन पहले देना है।

¹⁶So, maharathis shoulddefinitely pay attention to this first.

¹⁸इसके लिए स्वयं को परिवर्तन करना पड़े।

¹⁷For this, you have to transform yourself.

¹⁹परन्तु यह सन्तुष्टता का सर्टिफिकेट ज़रूर लेना है।

¹⁸You definitely have to claim thiscertificate of contentment.

²⁰यह चेकिंग करो कि - ‘‘कितनी आत्मायें मेरे से सन्तुष्ट हैं? ²¹मुझे क्या करना है जो मेरे से सब सन्तुष्ट रहें?

¹⁹You should check to see how many souls are content with you and what you should do sothat everyone remains content with you.

²²’’ ²³महारथी में स्वयं को मोल्ड करने की शक्ति होनी चाहिए।

²⁰A maharathi should have the power to mould the self.

²⁴मोल्ड करने वाला ही गोल्ड होता है।

²¹Only those who are able to mould themselves can becomegold.

²⁵जो मोल्ड नहीं कर सकते वो रीयल गोल्ड नहीं हैं, मिक्स हैं।

²²Those who cannot mould themselves are not real gold; they are mixed.

²⁶मिक्स होना अर्थात् घोड़ेसवार।

²³To be of mixed quality means to be partof the cavalry.

²⁷महारथी मोल्ड होता है।

²⁴A maharathi (elephant rider) is able to mould the self.

²⁸प्लैन बनाना अर्थात् बीज बोना। ²⁹तो बीज पॉवरफुल होना चाहिए।

²⁵To create plans means to sow the seeds, and sothe seeds should be powerful.

³⁰सर्व के सन्तुष्टता की और स्नेह की दुआयें, आशीर्वाद और स्नेह का पानी ज़रूर चाहिये।

²⁶You definitely need everyone's blessings of love and their contentment; you need theblessings and the water of love.

³¹नहीं तो प्लैनिंग रूपी बीज तो पॉवरफुल होता है, लेकिन स्नेह और सहयोग रूपी पानी न मिलने से पेड़ नहीं निकलता है।

²⁷Otherwise, even though the seed of the plans may be powerful, because of notreceiving the water of love and co­operation, it does not grow.

³²कभी पेड़ निकल आता है तो फल नहीं लगता,अगर फल लगता भी है तो सेकेण्ड या थर्ड किस्म का।

²⁸Sometimes, the seed grows, but it doesn't bear fruit.Or, sometimes, even if it does bear fruit, it is of second or third grade.

³³इसका कारण पानी का नहीं मिलना है।

²⁹The reason for this is that it hasn't receivedenough water.

³⁴महारथी - जिसमें सर्व-सिफ्तें हों अर्थात् सर्व गुण सम्पन्न,सर्व कलायें और सर्व विशेषतायें हों - अगर एक-दो कला कम हैं तो सर्व कला सम्पूर्ण नहीं।

³⁰A maharathi is one who has everything, that is, one who is complete with all virtues, and has all thequalities and specialities. ³¹If one or two qualities are missing, they would not be called complete with all qualities.

³⁵सर्व गुण नहीं तो महारथी के टाइटिल से निकल जाते हैं।

³²Ifthey don't have all virtues, they come out of the list of those who have this title.

³⁶ये ग्रुप महारथियों का है।

³³Is this a group of maharathis?

³⁷निमन्त्रण महारथियों को मिला है।

³⁴Theinvitation was for maharathis.

³⁸सफलता-मूर्त्त बनने के लिये मुख्य दो ही विशेषतायें चाहियें - एक प्योरिटी, दूसरी यूनिटी।

³⁵In order to become an embodiment of success, you need two main specialities: one is purity and the other is unity.

³⁹अगर प्योरिटी की भी कमी है तो यूनिटी में भी कमी है।

³⁶Ifsomeone is lacking purity, he would also be lacking in unity.

⁴⁰प्योरिटी सिर्फ ब्रह्मचर्य व्रत को नहीं कहा जाता, संकल्प,स्वभाव,संस्कार में भी प्योरिटी।

³⁷Just observing celibacy is not purity, for there has to bepurity in one's thoughts, nature and sanskars.

⁴¹मानों एक-दूसरे के प्रति ईर्ष्या या घृणा का संकल्प है; तो प्योरिटी नहीं, इमप्योरिटी कहेंगे।

³⁸For instance, if you have thoughts of jealousy or dislike for oneanother, that is not purity; that is called impurity.

⁴²प्योरिटी की परिभाषा में सर्व विकारों का अंश-मात्र तक न होना है। ⁴³संकल्प में भी किसी प्रकार की इमप्योरिटी न हो।

³⁹Purity is defined as not having even a trace of any of the vices.There shouldn't be any type of impurity even in your thoughts.

⁴⁴आप बच्चे निमित्त बने हुए हो बहुत ऊंचे कार्य को सम्पन्न करने के लिये।

⁴⁰All of you children are instruments to accomplish avery elevated task.

⁴⁵निमित्त तो महारथी रूप से बने हुए हो ना।

⁴¹You have become instruments as maharathis, have you not?

⁴⁶अगर लिस्ट निकालते हैं तो लिस्ट में भी तो सर्विसएबल तथा सर्विस के निमित्त बने ब्रह्मा-वत्स ही महारथी की लिस्ट में गिने हुए हैं।

⁴²If you were to make a list, it wouldbe a list of those who are serviceable. ⁴³That is, it is those Brahmin children who have become instruments for servicewho are in the list of maharathis.

⁴⁷महारथी की विशेषता कहाँ तक आयी हुई है - सो तो हर-एक स्वयं जाने।

⁴⁴To what extent have you developed the specialities of a maharathi? ⁴⁵Each one ofyou knows your self.

⁴⁸महारथी जो लिस्ट में गिना जाता है वो आगे चल कर महारथी होगा अथवा वर्तमान की लिस्ट में महारथी है।

⁴⁶Are those, who are in the list of maharathis, maharathis at the present time or will they becomemaharathis at some time in the future?

⁴⁹तो इन दोनों बातों के ऊपर अटेन्शन चाहिए।

⁴⁷Attention needs to be paid to both these aspects.

⁵⁰यूनिटी अर्थात् संस्कार-स्वभाव के मिलन की यूनिटी।

⁴⁸Unity means having harmony in nature and sanskars.

⁵¹कोई का संस्कार और स्वभाव न भी मिले तो भी कोशिश करके मिलाओ।

⁴⁹Even if there isn't harmony between the nature and sanskars ofsome, try and bring them into harmony.

⁵²यह है यूनिटी।

⁵⁰This is unity.

⁵³सिर्फ संगठन को यूनिटी नहीं कहेंगे।

⁵¹A gathering by itself is not unity.

⁵⁴सर्विसएबल निमित्त बनी आत्मायें इन दो बातों के सिवाय बेहद की सर्विस के निमित्त नहीं बन सकती हैं, हद के हो सकते हैं। ⁵⁵बेहद की सर्विस के लिये ये दोनों बातें चाहियें।

⁵²Serviceable instrument souls cannot become instruments for unlimited service without these two things. ⁵³They can beinstruments for limited service; however, in order to do unlimited service, both these things are needed.

⁵⁶सुनाया था ना - रास में ताल मिलाने पर ही होती है - वाह! ⁵⁷वाह!

⁵⁴You weretold earlier also, that one only sings praise of a raas (dance) when there is harmony in everyone's clapping.

⁵⁸तो यहाँ भी ताल मिलाना अर्थात् रास मिलाना है।

⁵⁵So, too,to harmonise the steps means to harmonise oneself in the dance of sanskars.

⁵⁹इतनी आत्मायें जो नॉलेज वर्णन करती हैं तो सबके मुख से यह निकलता है - ये एक ही बात कहते हैं, इन सब का एक ही टॉपिक, एक ही शब्द है यह सब कहते हैं ना।

⁵⁶People who hear this knowledge say thateveryone who talks about this knowledge says the same thing; that they all speak on the same topic; they use the samewords. ⁵⁷People say this, don't they?

⁶⁰इसी प्रकार सबके स्वभाव और संस्कार एक-दो में मिलें, तब कहेंगे रास मिलाना।

⁵⁸When everyone's sanskars and nature are in harmony with one another in thesame way, that would be called performing the dance of harmony.

⁶¹इसका प्लैन बनाया है?

⁵⁹Have you made a plan for this?

⁶²(प्लैन सुनाये गये)।

⁶⁰(The plans wererelated to BapDada.)

⁶³ऐम तो रखी है स्थापना के कार्य को प्रख्यात करने की।

⁶¹You have kept the aim of revealing the task of establishment.

⁶⁴प्रख्यात करने का जो प्लैन बनाया है वह अच्छा है।

⁶²The plans that you have made for revelation to takeplace are good.

⁶⁵प्रख्यात करने के लिये प्लैन तो दूसरे वर्ष का बनाया है, लेकिन इस वर्ष का जो कुछ समय अभी रहा हुआ है,इस समय ही हर एक स्थान पर वर्तमान वातावरण के अनुसार सम्पर्क में आने वाले व्यक्ति ज़रूर चाहिएँ।

⁶³You have made plans for revelation to take place next year. ⁶⁴However, for the time that still remainsthis year, according to the present atmosphere, it is now that you need people to come into contact with you.

⁶⁶दूसरे वर्ष की सर्विस की सफलता इस वर्ष के आधार पर होगी।

⁶⁵Thesuccess of the service that is to take place next year will depend on this year.

⁶⁷कोई भी प्रोपेगण्डा में ऐसी सहयोगी आत्माओं का सहयोग चाहिये, जिससे एक तो ‘कम खर्च बाला नशीन’ द्वारा मेहनत कम सफलता अधिक होती है।

⁶⁶In any propaganda, you definitely needthe co­operation of powerful co­operative souls through whom there can be less expenditure and greater success, thatis, through whom you have to work, but would still attain greater success.

⁶⁸समय प्रमाण आप उन्हों की सेवा करेंगे तो सहयोग नहीं मिल सकेगा।

⁶⁷If you serve them only at that time, youwill not be able to receive their co­operation.

⁶⁹लेकिन समय के पहले सेवा कर सहयोग लेने का प्रभाव पड़ता है।

⁶⁸However, by serving them now before time, you are able to influencethem to co­operate.

⁷⁰प्लैन्स तो सब ठीक-ठाक हैं,सर्व प्लैन्स जो सुनाये। ⁷¹तो हर डिपार्टमेन्ट के व्यक्ति ज़रूर सम्पर्क में आने चाहियें। ⁷²जैसे एज्युकेशन के व्यक्ति सम्पर्क में आने से बनी-बनाई स्टेज मिलेगी।

⁶⁹All the plans are very good. ⁷⁰According to all the plans that you told Baba about, everydepartment should definitely make contact with other people, just as when educators come into contact with you, youreceive a ready­made stage.

⁷³कोई भी प्लैन की विहंग मार्ग की सर्विस के लिए यह ज़रूरी है।

⁷¹In order to do fast service through any of the plans, this is essential.

⁷⁴गीता की प्वॉइन्टस से या तो हाहाकार होगा या जयजयकार होगी।

⁷²Through the pointsof the Gita, there would either be victory or cries of distress.

⁷⁵लेकिन पहले हलचल होती है पीछे जयजयकार होती है।

⁷³However, first there is fluctuation and then there isvictory.

⁷⁶ऐसी प्वॉइन्टस को क्लियर करने के लिए सबका सहयोग चाहिये।

⁷⁴In order to clarify such points, you need everyone's co­operation.

⁷⁷मिनिस्टर, वकील और जज सब चाहियें।

⁷⁵You need the help of ministers, lawyersand judges.

⁷⁸जैसे यहाँ भी सब आ रहे हैं। ⁷⁹डॉक्टर, वकील आदि।

⁷⁶Doctors, lawyers etc. are coming, and so, for this also, you need to make contact with ministries andassociations etc.

⁸⁰तो इसके लिये भी सबका सम्पर्क ज़रूर चाहिये – मिनिस्ट्री एसोसियेशन आदि का।

⁷⁷At present, everyone has a desire to hear something but they don't have the courage to follow thatpractically. ⁷⁸They can be co­operative.

⁸¹अभी सभी सुनने की इच्छा रखते हैं लेकिन उनमें चलने की हिम्मत नहीं है।

⁷⁹First of all, prepare the land by serving them and then sow the seed of theunlimited task. ⁸⁰The plans are good.

⁸²सहयोगी बन सकते हैं।

⁸¹This year, something new definitely has to happen.

⁸³पहले उनकी सेवा से धरनी तैयार कर पीछे विशाल कार्य का बीज डालो।

⁸²You have to become instruments, buteverything has to happen according to the drama anyway.

⁸⁴प्लैन अच्छे हैं। ⁸⁵इस वर्ष में कोई नई बात ज़रूर होनी है।

⁸³However, those who become instruments are glorifiedwithin the whole Brahmin family.

⁸⁶सन् 76में जिसका प्लैन बनाया है।

⁸⁴There is this prize also.

⁸⁷लेकिन निमित्त बनना पड़ता है।

⁸⁵Each one of you should extract the results of the meetingsin your zone.

⁸⁸परन्तु होना तो ड्रामानुसार है लेकिन जो निमित्त बनता है, उसका सारे ब्राह्मण कुल में नाम बाला होता है।

⁸⁶Set your plans and then get the results of your meetings. ⁸⁷Everyone says "yes" to the plans, but onlyfive emerge as a result, and so have a meeting for the result also.

⁸⁹यह भी प्राइज है।

⁸⁸Also have the aim to increase enthusiasm.

⁹⁰हर-एक अपने-अपने जोन की तरफ मीटिंग का रिजल्ट निकालो।

⁸⁹Keepeveryone busy so that they feel happy that they also gave their finger.

⁹¹प्लैन सेट कर फिर रिजल्ट की मीटिंग करो।

⁹⁰Whether someone is a hard worker or has aplanning intellect, keep the younger ones at the front.

⁹²प्लैन में सब हाँ-हाँ करते हैं। ⁹³रिजल्ट में सिर्फ पाँच निकलते हैं।

⁹¹Otherwise, whilst some do service with zeal and enthusiasm,the vibrations from others cause obstacles, and so you need everyone's help.

⁹⁴तो रिजल्ट की भी मीटिंग रखो।

⁹²Give a particular duty to each one.

⁹⁵उत्साह बढ़ाने का भी लक्ष्य रखो।

⁹³Justas you distribute prasad, in the same way, distribute service.

⁹⁶सबको बिजी रखो, ताकि उनको भी खुशी हो कि हमने भी अंगुली दी। ⁹⁷चाहे हार्ड-वर्कर हो, चाहे प्लैनिंग बुद्धि हो -- छोटों को भी आगे बढ़ाना है।

⁹⁴When everyone has an atmosphere of enthusiasm, thenbecause of the influence of the atmosphere, no one will go out of this atmosphere, whether someone is a moth circlingaround the flame or whether someone completely surrenders the self.

⁹⁸नहीं तो एक उमंग और उत्साह में सर्विस करते हैं और दूसरों का वायब्रेशन,सफलता में विघ्न डालता है।

⁹⁵So, there should be this speciality this year.Just as everyone says, "My Baba", so too, they should say, "My service". ⁹⁶No one should say, "The seniors have mademy programme, so I don't know whether this will happen or not."

⁹⁹तो सबकी मदद चाहिए।

⁹⁷No, "my programme".

¹⁰⁰हर-एक को कोई-न-कोई ड्यूटी बाँटों ज़रूर।

⁹⁸When there is this soundfrom everyone, there will be success.

¹⁰¹जैसे प्रसाद सबको देते हैं।

⁹⁹Give everyone a chance to do service. ¹⁰⁰Avyakt BapDada speaking to Didiji

¹⁰²तो यह सेवा का प्रसाद भी सबको बाँटो।

¹⁰¹In order to finish any weakness, you need to have a special gathering of the Shaktis who are "Mahakalis" (the GreatDestroyers of Evil), the ones who, with the influence of their fire of yoga, can change the atmosphere. ¹⁰²Now,according to the drama, the final result is going to be revealed in the mirror of each one's activities. ¹⁰³As they progressfurther, the Maharathi children, with the power of knowledge, will be able to clearly see everyone's story of theirkarma on their face. ¹⁰⁴Just as you can smell the odour of impure food, in the same way, your intellect will have a cleartouching of the vibrations of someone who has impure thoughts.

¹⁰³सबके उत्साह का वायुमण्डल रहेगा तो वायुमण्डल के प्रभाव से कोई भी बाहर नहीं निकलेगा।

¹⁰⁵The method for this is to have a clear line of theintellect. ¹⁰⁶Those whose meter is powerful will be able to know all of of this very easily.

¹⁰⁴चाहे चक्कर लगाने वाला हो और चाहे फिदा होने वाला हो। ¹⁰⁵तो इस वर्ष में यह विशेषता हो।

¹⁰⁷The speciality that has been portrayed in the images of the Shaktis and the deities is that no impure soul is able to hidetheir sin from the deities when they go in front of them.

¹⁰⁶जैसे सब कहते हैं कि मेरा बाबा।

¹⁰⁸In fact, they themselves would say that they are like this orthat.

¹⁰⁷वैसे कहे कि मेरी सेवा,मेरा प्रोग्राम बना हुआ है।

¹⁰⁹This speciality of the Shaktis was revealed in the living form, and this is why there is their memorial.

¹⁰⁸ऐसे नहीं कहे कि बड़ों ने बनाया है, चलेगा व नहीं?

¹¹⁰This is thestage of being a master janijananhar (one who knows all secrets), that is, it is the stage of being knowledge­full.

¹⁰⁹नहीं,मेरा प्रोग्राम है। ¹¹⁰ऐसा सबका आवाज हो, तब सफलता निकलेगी। ¹¹¹सबको सर्विस का चांस दो।

¹¹¹Youwill experience this stage in a practical way; you are experiencing it now and will experience it in the future also.Have you created such a gathering?

¹¹²अच्छा!

¹¹²It has to be created.

¹¹³इस मुरली के विशेष ज्ञान-बिन्दु

¹¹³A gathering is needed of such moths through whose everystep the Father would be revealed.

¹¹⁴1. महारथियों की विशेषता यह है कि जो सर्व की सन्तुष्टता का सर्टिफिकेट लेवें। ¹¹⁵2. सन्तुष्टता ही श्रेष्ठता व महानता है।

¹¹⁴In the eyes and from the lips, that is, from the words of those who are constantly absorbed in love for the Father, thatis, in those who are merged in Baba's remembrance, others would see the Almighty Authority instead of seeing theform of the Shakti.

¹¹⁶3. महारथी में स्वयं को मोल्ड करने की शक्ति होनी चाहिये। ¹¹⁷जो मोल्ड होते हैं वे ही रीयल गोल्ड हो सकते हैं।

¹¹⁵This is because the Father is merged in their every word. ¹¹⁶Just as in the beginning ofestablishment, others constantly saw Shri Krishna in Brahma Baba, in the same way, the Almighty Authority wouldbe visible in the Shaktis.

¹¹⁸4. सफलता-मूर्त्त बनने के लिए मुख्य दो विशेषताओं की धारणा चाहिए- एक प्योरिटी और दूसरी यूनिटी।

¹¹⁷Do you experience this? ¹¹⁸The Father will be visible through those who are constantly inBaba's remembrance and have renounced the consciousness of "I".

¹¹⁹5. प्योरिटी अर्थात् सर्व विकारों के अंश मात्र का जीवन में न होना और यूनिटी अर्थात् संस्कार, स्वभाव के मिलन की यूनिटी होगी।

¹¹⁹Just as they themselves would have forgotten theconsciousness of "I", in the same way, others would not see their form, but would see the form of the AlmightyAuthority through them. ¹²⁰Achcha. ¹²¹* * * O M S H A N T I * * *