Avyakt murli for Monday 26 November 1979

⁰> ¹26-11-79om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > Avyakt BapDada 26th November 1979

²preet ki reeti ³baap daada sarva bachchon ki yaad aur pyaar ka return dene ke liye bachchon ke samaan saakaar roop mein aate hain।

¹Baba has entered the corporeal form and become like all his children in order to give them the return of their love and remembrance.

⁴kyonki samaan banna hi sneh ka return hai।

²BapDada is always loving and obedient to his children.

⁵baap bachchon ke sada snehi aur sada ke aagyaakaari hain।

³When children call, Baba comes and takes a similar form.

⁶bachche bulaate hain aur baap aa jaate hain, samaan ban jaate hain। ⁷baap parkaaya pravesh hokar bhi preet ki reeti nibhaane aa jaate hain। ⁸ab bachchon ko kya karna hai? ⁹vaise to sab bachche snehi hain, madhuban nivaasi banna hi sneh ka return hai।

⁴All the children have love for Baba also.

¹⁰doordoor se bhaag aana,yeh bhi sneh hai। ¹¹sampoorn sneh ka return kya hai?

⁵When they come running from distant lands to stay in Madhuban, they are giving proof of their love.

¹²snehi to ho। ¹³saathsaath baap ka bhi sneh hai।

⁶So you have love for Baba and he has love for you.

¹⁴sada ek sankalp hai ki sarva bachche baap samaan ban jaaen। ¹⁵jaise baap aap sabke samaan,sneh ke kaaran, saakaar vatan nivaasi,saakaar roopdhaari ban jaate hain vaise aap sab baap-samaan aakaari avyakt vatan nivaasi bano ya nirkaari baap ke gunon samaan sarva gunon mein bhi master ban jaao। ¹⁶isko kaha jaata hai sampoorn sneh ka return। ¹⁷aise sampoorn sneh ka return dene vaale bane ho ya banna hai?

⁷His constant desire for all the children is that they should become equal, that is to say like Baba.

¹⁸bane zaroor ho lekin nambarvaar। ¹⁹aaj baap-daada sarva snehi bachchon ka khel dekh rahe the। ²⁰kya khel hoga?

⁸In the same way that Baba show his love by becoming corporeal, you must show your love by becoming subtle and angelic like Baba.

²¹khel dekhna to aapko bhi achha lagta hai। ²²kya dekha? ²³amritbele ka samay tha।

⁹Imbibe Baba’s virtues and become a master of all his qualities.

²⁴harek aatma,jo pakshi samaan udne vaali hai athva rocket ki gati se bhi tez udne vaali hai,aavaaz ki gati se bhi tez jaane vaali hai,sab apne-apne saakaar sthaanon par,jaise plen erodrom par aa jaate hain vaise sab apne roohaani erodrom par pahunch gaye। ²⁵lakshya aur direction sabka ek hi tha। ²⁶lakshya tha udkar baap samaan banne ka aur direction tha ek second mein udne ka। ²⁷kya hua?

¹⁰This is called giving the return of love.

²⁸jaise science ke saadhan aeroplane jab udte hain to pahle checking hoti hai phir maal bharna hota hai। ²⁹jo bhi usmein chaahiye - jaise petrol chaahiye, hava chaahiye, khaana chaahiye, jo bhi chaahiye, uske baad dharti ko chhodna hota hai phir udna hota hai। ³⁰brahman aatma roopi vimaan bhi apne sthaan par to aa hi gaye। ³¹lekin jo direction tha athva hai ek second mein udne ka, usmein koi checking karne mein rah gaye।

¹¹Today BapDada was watching the game of his loving children.

³²main aatma hoon,shareer nahin hoon - isi checking mein rah gaye aur koi gyaan ke manan dvaara svayan ko shaktiyon se sampanna banaane mein rah gaye। ³³main master gyaanasvaroop hoon, main master sarvashaktivaan hoon - is shuddh sankalp tak rahe,lekin swaroop nahin ban paaye। ³⁴to doosri stage bharne tak rah gaye aur koi phir bharne mein busy hone ke kaaran udne se rah gaye। ³⁵kyonki shuddh sankalp mein to raman kar rahe the lekin yeh deh roopi dharti ko chhod nahin sakte the।

¹²In the early hours of nectar, when all souls are able to fly like birds, faster even than rockets, faster than the speed of sound, all arrived at their places of departure.

³⁶ashareeri stage par sthit nahin ho paate the। ³⁷bahut chune hue thode se baap ke direction pramaan second mein udkar sookshm vatan ya mool vatan mein pahunche। ³⁸jaise baap pravesh hote hain aur chale jaate hain,to jaise paramatma pravesh hone yogya hain vaise marjeeva janmadhaari brahman aatmaayen arthaat mahaan aatmaayen bhi pravesh hone yogya hain। ³⁹jab chaaho karmayogi bano, jab chaaho paramdham nivaasi yogi bano, jab chaaho sookshm vatan vaasi yogi bano।

¹³Just as aircraft arrive at airports, you souls were arriving at your spiritual airports.

⁴⁰svatantra ho। ⁴¹teenon lokon ke maalik ho। ⁴²is samay trilokeenaath ho।

¹⁴All were aiming for the same destination and had the same set of instructions.

⁴³to naath apne sthaan par jab chaahen tab ja sakte hain। ⁴⁴ek second mein udne ka sahaj tareeka

¹⁵The aim was to fly, the instruction was to depart in one second, and the destination was to achieve equality with Baba.

⁴⁵kai bachchon ka ek sankalp pahunchta hai ki baap to nirbandhan hain aur humein to deh ka bandhan hai, karma ka bandhan hai। ⁴⁶lekin baap-daada yeh question poochhte hain ab tak kya deh sahit tyaag nahin kiya hain? ⁴⁷pahla-pahla vaayda hai sab bachchon ka ki tan-man-dhan tera na ki mera। ⁴⁸jab tera hai, mera hai hi nahin to phir bandhan kaahe ka?

¹⁶But what happened?.....

⁴⁹yeh to loan par baapdaada ne diya hai। ⁵⁰aap trustee ho,na ki maalik। ⁵¹jab marjeeva ban gaye to 83janmon ka hisaab samaapta ho gaya।

¹⁷When the aircraft constructed by scientists are being prepared for take-off, the equipment is first checked and then supplies are loaded: food, oxygen, fuel, etc.

⁵²ab yeh naya 84vaan janma hai।

¹⁸Only then will the aircraft take off.

⁵³is janma ki tulna aur janmon se kar hi nahin sakte ho। ⁵⁴is divya janma ka bandhan nahin,sambandh hai। ⁵⁵karma bandhani janma nahin, yeh karmayogi janma hain।

¹⁹In the same way, the “spiritual aircraft”, that is the Brahmin souls, arrived at their point of departure, but disregarding their instruction to fly in one second, spent time in checking.

⁵⁶is alaukik divya janma mein brahman aatma svatantra hai na ki partantra। ⁵⁷tere ko mere mein laate ho,tab partantra hote ho।

²⁰Some were checking to ensure that “I am a soul, not a body”, and others were in the second stage of refuelling themselves: occupied in churning knowledge and filling themselves with all powers.

⁵⁸mera pahla hisaab,mera pahla sanskaar aaya kahaan se? ⁵⁹agar aise svatantra hokar raho ki yeh loan mili hui deh hai to second mein ud sakte ho।

²¹There was the pure thought that “I am the master embodiment of knowledge, the master almighty authority”, but they did not take on these forms.

⁶⁰jo vaayde karte ho ki jahaan bithaayenge vahaan baithenge,jo kahenge woh karenge। ⁶¹to baap ki bandhani aatma ho ya karma bandhani aatma ho?

²²Very few were able to follow their instructions to take off within one second, and fly to the subtle regions or to the soul world.

⁶²yeh bhi baap ne direction diya hai ki karma karo। ⁶³aap svatantra ho,chalaane vaala chala raha hai,aap chal rahe ho।

²³Just as Baba is able to come and go in one second, so too can Brahmin souls, the mahatmas(great souls).

⁶⁴aapki sarasvati maa ki yeh vishesh dhaarna thi ‘hookmi hukm chalaaye raha’ tab number aage le liya। ⁶⁵follow father aur mother। ⁶⁶maaya ka royal roop aur us par vijay praapta karne ki vidhi ⁶⁷‘karmabhog hai’, ‘karmabandhan hai’,’sanskaaron ka bandhan hai’, ‘sangathan ka bandhan hai’ - is vyartha sankalp roopi jaal ko apne aap hi emerge karte ho aur apne hi jaal mein svayan phans jaate ho, phir kehte hai ki abhi chhudvaao।

²⁴When you desire, be a karma yogi.

⁶⁸baap kehte hain ki tum ho hi chhoote hue।

²⁵When you desire, be a resident of the soul world.

⁶⁹chhodo to chhooto। ⁷⁰ab nirbandhani ho ya bandhani ho।

²⁶When you desire, be a resident of the subtle regions.

⁷¹pahle hi shareer chhod chuke ho, marjeeva ban chuke ho। ⁷²yeh to sirf vishwa ki seva ke liye shareer raha hua hai,puraane shareeron mein baap shakti bhar kar chala rahe hain। ⁷³zimmevaari baap ki hai, phir aap kyon le lete ho। ⁷⁴zimmevaari sambhaal bhi nahin sakte ho lekin chhodte bhi nahin ho।

²⁷The choice is yours.

⁷⁵zimmevaari chhod do arthaat mera-pan chhod do। ⁷⁶mera purooshaartha,mera invention,meri service,meri touching,mere gun bahut achhe hain, meri handling-power bahut achhi hai। ⁷⁷meri nirnay shakti bahut achhi hai। ⁷⁸meri samajh hi yathaartha hai।

²⁸At this time you are master of the three worlds.

⁷⁹baaki sab misaandarastainding mein hain। ⁸⁰yeh mera-mera aaya kahaan se?

²⁹A master can return home whenever he chooses.

⁸¹yahi royal maaya hai,isse maayaajeet ban jaao to second mein prakriti jeet ban jaavenge। ⁸²prakriti ka aadhaar lenge lekin adheen nahin banenge। ⁸³prakritijeet hi vishwa jeet va jagatjeet hai।

³⁰The thought of some children reaches Baba..”Baba is totally free from the bondage of the body, whilst we still have bondage of the body and of karma accounts!”.

⁸⁴phir ek second ka direction ashareeri bhav ka sahaj aur svatah ho jaavega। ⁸⁵khel kya dekha।

³¹However, Baba asks a question: have you not yet renounced everything including your body?

⁸⁶tere ko mere banaane mein bade hoshiyaar hain। ⁸⁷jaise jaadu mantra se jo koi kaarya karte hain to pata nahin padta ki ham kya kar rahe hain।

³²This is the first promise of all children, that “body, mind, and wealth are all yours and not mine”.

⁸⁸yeh royal maaya bhi jaadu-mantra kar deti hain jo pata hi nahin padta ki ham kya kah rahe hain।

³³If it is mine and not yours then how can there be this bondage? ³⁴BapDada has merely given this on loan.

⁸⁹ab kya karenge? ⁹⁰ab karma bandhani se karma yogi samjho।

³⁵You are trustees for this and not the owners.

⁹¹anek bandhanon se mukta ek baap ke sambandh mein samjho to sada ever-ready rahenge। ⁹²sankalp kiya aur ashareeri bana,yeh practice karo।

³⁶If there has been a living death and rebirth, the account of 83 births is closed, and the new 84th birth is taken.

⁹³kitna bhi seva mein busy hon, kaarya ki chaaron or ki kheenchataan ho,buddhi seva ke kaarya mein ati busy ho - aise time par ashareeri banne ka abhyaas karke dekho। ⁹⁴yathaartha seva ka kabhi bandhan hota hi nahi। ⁹⁵kyonki yog yukta, yuktiyukta sevaadhaari sada seva karte bhi upraam rehte hain। ⁹⁶aise nahin ki seva jyaada hai isliye ashareeri nahin ban sakte।

³⁷This birth can be compared with no other.

⁹⁷yaad rakho meri seva nahin baap ne di hai to nirbandhan rahenge।

³⁸In this divine birth there is no bondage, only relationship.

⁹⁸‘trustee hoon, bandhan mukta hoon’ aisi practice karo।

³⁹This is not a birth of karma bondage, but of karma yoga.

⁹⁹ati ke samay ant ki stage, karmaateet avastha ka abhyaas karo tab kahenge tere ko mere mein nahin laaya hai। ¹⁰⁰amaanat mein khyaanaat nahin ki hai samjha,abhi ka abhyaas kya karna hai? ¹⁰¹jaise beech-beech mein sankalpon ki traffic ka control karte ho vaise ati ke samay ant ki stage ka anubhav karo tab ant ke samay paas with honour ban sakenge। ¹⁰²aise sada bandhan mukta, baap-samaan jab chaahen prakritijeet,sankalp aur sanskaar mein bhi trustee sada deh ki smriti se bhi upraam,aise vishwa-upkaari vishwa-kalyaankaari bachchon ko baap-daada ka yaad, pyaar aur namaste।

⁴⁰In this divine spiritual birth, the brahmin soul is free and independent.

¹⁰³party ke saath ¹⁰⁴avyakt baap-daada ki mulaakaat (baambe aur poona zone)

⁴¹Only when you change “yours” to “mine” do you fall back into dependance and bondage again.

¹⁰⁵svayan dvaara baap ka saakshaatkaar karaane ke liye mastak par bhaagya ka sitaara sada chamakta rahe ¹⁰⁶sada apne mastak par bhaagya ka sitaara chamakta hua dikhaai deta hai? ¹⁰⁷ya sitaare ki chamak ke aage kabhi-kabhi maaya ke baadal bhi aa jaate hain? ¹⁰⁸agar baadal hote hain to sitaare chhip jaate hain aur baadal nahin hote to bahut sundar chamakte rehte hain।

⁴²How is the first sanskar created?

¹⁰⁹aise aapke bhaagya ka sitaara sada chamakta hai ya baadal aa jaate hain? ¹¹⁰brahman bane aur sitaara chamka, lekin sitaare ke aage baadal na aaen।

⁴³By remaining free, independent, and in the consciousness that this body is only taken on loan. in this way you can fly in one second.

¹¹¹sitaare ki chamak chhipne na den,yeh hai attention। ¹¹²jaise photo nikaalte hain,agar baadal aage aa jaaen to photo theek niklega?

⁴⁴You have given the promise that “wherever you sit me, there I will remain; whatever you ask of me will be done”.

¹¹³features hi nahin dikhaai denge, aise hi agar chamakte hue sitaare ke aage baadal aa jaaen to saakshaatkaar kaise karaaenge।

⁴⁵So are you a soul in bondage of karma accounts, or a soul who is in bondage of Baba?

¹¹⁴aap to baap ko pratyaksha karaane vaale arthaat svayan dvaara baap ka saakshaatkaar karaane vaale ho। ¹¹⁵baadlon ke beech se kaise saakshaatkaar hoga? ¹¹⁶to saakshaatkaar kab karaayenge?

⁴⁶Baba has given directions that action must be performed, but there should be the feeling that it is the lord and master who is inspiring us to move.

¹¹⁷kya jab vinaash hoga tab,abhi hi aisa banna padenga agar bahut samay ka baadlon ko door karne ka abhyaas nahin hoga to baadal bhi usi samay last ghadi aayenge। ¹¹⁸saakshaatkaar ke liye khade hon aur baadal aa jaaen to saara programme hi upset ho jaayega। ¹¹⁹ab aise abhyaasi bano jo door se hi baadal bhaag jaaen। ¹²⁰jaise science ke saadhan toofaan ko,pahaadon ke raaste ko change kar sakte hain na।

⁴⁷You are moving, but only through his inspiration.

¹²¹woh science to apoorna hai। ¹²²science kabhi sampoorn ho nahin sakti kyonki manushya-mat hai।

⁴⁸This was the special dharna(imbibing) of your Mama, Saraswati.

¹²³kabhi neeche kabhi oopar hoti rehti hai। ¹²⁴to unlawful ho gai na।

⁴⁹The soul moves only on the strength of srimat(supreme directions).

¹²⁵baap ki shri mat par chalne vaale to jo chaahen woh kar sakte hain। ¹²⁶to vighnon ko door karne ka bahut samay ka abhyaas chaahiye। ¹²⁷purooshaartha to sab kar rahe ho lekin purooshaartha ki speed kaun-si hai? ¹²⁸purushaarthi hoon, ismen khush nahin hona lekin kis speed ka purooshaartha hai?

⁵⁰It was on the basis of this that she gained top place.

¹²⁹kaam ho ek second ka aap karo do ghante mein, to time to poora ho jaayega na। ¹³⁰prashnon ka uttar theek de lekin time par na de to paas honge ya fail? ¹³¹chal rahe hain,kar rahe hain isse abhi kaam nahin chalega। ¹³²ismen bhi khush ho jaana ki roz class to karte hain, regular pankchual hain, seva bhi karte hain lekin jo baap ka direction hai - nirantar yogi, sahajyogi - usmein regular aur pankchual bano।

⁵¹So follow the father and the mother.

¹³³baap ke paas woh present mark padegi na। ¹³⁴uski bhi marks milti hain lekin number aage to isi present mark se banenge। ¹³⁵kaun-si maala mein aane vaale ho?

⁵²What happens is that you yourselves emerge a net of waste thoughts: “this is the settling of karma accounts”; “this is the bondage of sanskars”.

¹³⁶agar kabhi-kabhi isi sthiti mein sthit rehte ho to kabhi-kabhi poojne vaali maala mein aayenge,peechhe ka manka banenge। ¹³⁷maataaen kaun-si seva karengi?

⁵³Having spread this net, you become entangled in it, and then call out “free me”.

¹³⁸sab number ban jaayengi? ¹³⁹number one bhi group banega। ¹⁴⁰jitna service karo utna hi laakh guna,padam guna hokar milega।

⁵⁴Baba replies: “you are already free - let go of the net and you will find yourself liberated”.

¹⁴¹isliye yeh sangamayug hai karne aur paane ka। ¹⁴²abhi-abhi karna, abhi-abhi paana।

⁵⁵The body has been renounced, there has been the living death.

¹⁴³pravritti mein rehte bhi double seva karo,haindas bhi ban jaayenge aur centre bhi khul jaayenge। ¹⁴⁴surrender haindas to kam hi hain, woh chakkar lagaate rahen lekin sambhaalne vaale pravritti vaale hon, aise bhi centre khul sakte hain। ¹⁴⁵agar bachchon ka, grihasthi ka jhanjhat hai to kamra alag lekar sambhaalo। ¹⁴⁶agar bachchon aadi ki khit-khit nahin hai, koi vighna-roop nahin hain to ghar mein bhi centre sambhaalo।

⁵⁶The body remains now only for the service of the world.

¹⁴⁷(paristhitiyaan aana bhi good-luck hai kyonki isse foundation mazboot hota hai) :-

⁵⁷Baba is filling power in these old bodies now and takes up responsibility for their functioning.

¹⁴⁸sada achal-adol rehte ho? ¹⁴⁹kalpa pahle bhi raavan sena ne hilaane ki koshish ki lekin angad achal rahe।

⁵⁸When this is rightly Baba’s responsibility why do you take all the burden upon yourself?

¹⁵⁰paristhitiyaan aayengi aur chali jaayengi, svasthiti sada aage badhaayegi। ¹⁵¹paristhiti ke peechhe bhaagne se svasthiti chali jaayegi।

⁵⁹Although you are not able to fulfil this responsibility, still you are not prepared to renounce it!

¹⁵²koi bhi paristhiti aaye to aap high jump do, isse paar ho jaayenge। ¹⁵³paristhiti aana bhi good-luck hai।

⁶⁰So now renounce this responsibility, that is, renounce the consciousness of “my”.

¹⁵⁴yeh paper foundation ko mazboot karne ka saadhan hai। ¹⁵⁵yeh nishchay ko hilaakar dekhne ke liye aate hai।

⁶¹Conquer Maya in this way and you will be able to conquer matter, to utilise matter without coming into its bondage.

¹⁵⁶ek baari angad samaan mazboot ho jaayenge to yeh namaskaar karenge।

⁶²Only the one who conquers matter can become the conqueror of the world.

¹⁵⁷pahle vikraal roop se aayenge aur phir daasi roop se aayenge। ¹⁵⁸challenge karo ham mahaaveer hain।

⁶³Then the instruction to remain stable in the bodiless stage can be carried out instantly and with great ease.

¹⁵⁹paani ke oopar lakeer thaharti hai kya? ¹⁶⁰aap master gyaan saagar ke upar koi paristhiti vaar kar nahin sakti।

⁶⁴So Baba was watching the game of the children very cleverly transforming “yours” into “mine”.

¹⁶¹lakeer daal nahin sakti। ¹⁶²3 - ek ras sthiti banaane ka saadhan - ek bal ek bharosa:- sada‘ek bal ek bharosa’ isi lagan mein rehte ho!

⁶⁵Maya, in its royal form, casts a spell over the soul, and the soul itself remains totally unaware of what is happening.

¹⁶³jo sada ek bharose mein rahe hain vahi sada ekras rehte hain। ¹⁶⁴aur koi bhi ras aisi aatmaon ko aakarshit nahin kar sakta।

⁶⁶Now liberate yourself from the numerous bonds and come into the relationship of the one Baba, and in this way you will remain ever-ready for takeoff.

¹⁶⁵aisi aatmaayen sada svayan bhi light haaoos ban nirvidhna hokar chalti hain aur anekon ke nimitta raasta dikhaane vaali banti hain। ¹⁶⁶to roz kitni aatmaon ko light house bankar raasta dikhaate ho? ¹⁶⁷yahi braahmanon ka kartavya hai,yahi dhandha athva vyavhaar hai। ¹⁶⁸4 - anubhvi moorta ke dvaara baap ki soorat ki pratyakshata - sada baap ke gunon mein anubhav moortta ho?

⁶⁷The thought emerges, and instantly you become bodiless.

¹⁶⁹jo baap ke gun gaate ho un sabke anubhvi ho na? ¹⁷⁰aananda ka saagar baap hai to usi aananda ke saagar ki lahron mein lahraane vaale anubhvi moortta। ¹⁷¹jo sada sarva gunon ke anubhvi hain aise anubhvi moorta dvaara baap ki soorat pratyaksha hoti hai। ¹⁷²aap sab baap ko pratyaksha karne vaale ho।

⁶⁸Rehearse this, especially when you are busy.

¹⁷³itne mahaan ho jo param aatma ko bhi pratyaksha karne vaale ho। ¹⁷⁴harek ki soorat se baap ke gun dikhaai den। ¹⁷⁵jo bhi samparka mein aaye use aananda, prem,sukh sab gunon ki anubhooti ho। ¹⁷⁶5 - peechhe aane vaalon ka bhaagya bhi kam nahin, bahut shreshtha hai - kaise?

⁶⁹Stay in the consciousness that you are a trustee, liberated from bondage.

¹⁷⁷peechhe aane vaale bani banaai par aaye hain। ¹⁷⁸jaise daade pardaade beej daalte hain aur pautre dhautre khaate hain। ¹⁷⁹to peechhe aane vaale phal khaane vaale hain। ¹⁸⁰abhi kitne achhe saadhan, kitne achhe sthaan bane banaaye mile hain।

⁷⁰Achcha, to such souls who remain constantly free from bondage, and who like Baba utilise matter when they choose to, who are conquerors of matter, trustees of thoughts and sanskars, who are beyond consciousness of the body.... to such world benefactors, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁸¹manthan karne vaale doosre hain aap makkhan khaane vaale ho। ¹⁸²isliye sada khush ho। ¹⁸³sada apne bhaagya ko aur dene vaale daata ko yaad rakho। ¹⁸⁴baapdaada sada kehte hain chhote subhaanaalla hote hain arthaat samaan allaah।

⁷¹* * * O M S H A N T I * * *