Avyakt murli for Wednesday 16 January 1980
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 116-01-1980 om shanti avyakt baapdaada madhuban 2"almighty authority raaj (yogi) sabha va lok (pasanda) sabha"
0> > 16-01-80 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1Today the most elevated gathering of the entire cycle is being seen... the congregation of Brahmins, Raja Yogis.
3aaj saare kalpa ke andar sarvashreshtha braahmanon ki va raajayogi sabha dekh rahe hain। 4ek taraph hai aajkal ke alpa kaal ke raajya ki raajya sabha va lok sabha। 5doosri taraph hai almighty authority dvaara bani hui raajayogi sabha, lok pasanda sabha।
2On the one side there is the congregation of today’s rulers, those who rule for a limited period of time, at the Lokh Sabha (the Indian government’s “House of the People”), and on the other there is the congregation of Raja Yogis created by the Almighty Authority - the Lokh Bhasan Sabha (the gathering preferred by the people).
6donon hi sabhaayen apna-apna kaarya kar rahi hain। 7had ki lokasbha had ke law and order banaati hai aur lok pasanda brahman sabha avinaashi law and order ka raajya bana rahe hain। 8jaise us lok sabha va raajya sabha mein netaayen apni-apni alpa buddhi aur alpakaal ke bhinna-bhinna vichaar nikaalte hain vaise braahmanon ki raajya sabha va raajayogi sabha vishwa-kalyaan ke bhinna-bhinna vichaar nikaalti rehti hai। 9woh hai svaartha arth aur yeh hai vishvakalyaan arth।
3Both congregations are carrying out their separate tasks.
10isliye hi lok-pasanda bante ho। 11svaartha hai to man pasanda kahenge aur vishwa kalyaanaartha vichaar hain to lok-pasanda va prabhupsanda ho jaate।
4The limited House of the People create limited law and order, and the gathering of Brahmins creates a kingdom based on imperishable law and order.
12koi bhi sankalp va vichaar karte ho to pahle yeh chaik karo ki yeh vichaar va sankalp baap pasanda hain va prabhu-pasanda hain? 13jisse ati sneh hota hai to uski pasandi so apni pasandi hoti hai।
5Each leader of the Lokh Sabha emerges different plans for a limited time period, using his own limited intellect, and in he same way within the congregation of Raja Yogis, various plans emerge for the benefit of the world.
14jo baap ki pasandi woh aapki pasandi aur jo baap pasanda ho gaye woh lok pasanda svatah hi ban jaate hain।
6The others have plans based on self benefit, and here there are plans for world benefit.
15kyonki saare vishwa va lok ko,jaante hue va na jaante hue,dekhte hue va na dekhte hue sabse jyaada pasanda kaun hai? 16dharmapitaayen apne dharma ki aatmaon ke priy hain lekin dharma pitaaon ka bhi priy ek hi baap parampita hai। 17isliye sabke mukh se samay prati samay bhinna-bhinna bhaasha mein ek baap ki hi pukaar nikalti hai। 18to jo baap lok pasanda hai usko jo pasanda hoga woh svatah hi lok pasanda ho gaye।
7This is why this is the gathering preferred by the people.
19jo baap ko pasanda woh lok pasanda svatah ho gaya।
8Thoughts of world benefit are preferred by God and preferred by the people.
20apne aap se poochho ki mujhe lok pasanda sabha ki ticket mil gai hai?
9When a thought arises, check: “is this thought preferred by God?”.
21baap ne chun liya hai। 22agar baap ke bane hain,baap ne to sveekaar kar liya phir bhi baap bhi har roj nambarvaar kehte hain।
10If there is great love for someone, then their preference becomes the preference of the self.
23kahaan 8 ki maala ka pahla number aur kahaan 16hajaar ki maala ka last number। 24bachche to donon bane lekin antar kitna hua! 25itna antar kyon hua?
11And so whatever is preferred by Baba will automatically be preferred by yourself, and it will also be preferred by the people.
26uska mool kaaran? 27ek baap ke bachche hote bhi itna antar kyon? 28ek hain vishwa-kalyaan ka kaarya karne vaale aur doosre hain kaarya karne vaalon ki aur kaarya ki mahima karne vaale, pahle hain mahima yogya banne vaale।
12The most beloved of all to the souls of every religion, are the founding fathers of their particular religion. 13But the one who is loved by even the religious founders is the Father, the Supreme Soul.
29ek hain karna hai, doosre hain karna chaahiye, hona chaahiye, banna chaahiye। 30isliye ek baap ke bachche bankar bhi kitna antar rah jaata hai।
14This is why, at all times, and out of each one’s lips, there emerges the call for the one Father, in a variety of languages.
31`chaahiye' ko`hai' mein badalna hai। 32jo sada `hai,hai' karta hai woh haay-haay se chhoot jaata।
15And so the one who is preferred by Baba will automatically be preferred by the world.
33`chaahiye' vaale kabhi bahut umang mein naachte rahenge, kabhi vighna mein haay-haay karte rahenge। 34woh lok pasanda sabha ke member nahin hain।
16Ask yourself “have I received the certificate of preference by the gathering of the entire world?”.
35jaise vahaan party ke member bahut hote hain lekin sabha ke member thode hote hain। 36yahaan bhi brahman parivaar ke member zaroor hain lekin lok pasanda sabha ke member arthaat law and order ka raajya adhikaar lene vaale adhikaari aatmaayen,us list mein nahin aayenge। 37woh hain raajya gaddi ke adhikaarar aur woh hain raajya mein aane ke adhikaari। 3816 hajaar ki maala mein, raajya mein aane ke adhikaari, lekin raajya sinhaasan ke adhikaari nahin।
17Baba has already selected the soul, because you belong to Baba.
39to lok pasanda sabha ki ticket book kar lo to raajya sinhaasan svatah hi praapta hoga। 40aaj baap-daada apne sarva mahaan teertho ke chakkar par nikle। 41ab ke sevaakendra bhakti mein teertha sthaan ke roop mein pooje jaayenge। 42to sabhi teertha sthaanon ka sair karte ganga-jamuna-sarasvati-godaavri sabko dekha, sab gyaan-nadiyaan apni- apni seva mein lagi hui thi।
18Baba has accepted, but each day Baba still says “numberwise”.
43kahin thode bahut vaaris dekhe aur kahi kuchh thode hovanhaar vaaris bhi dekhe। 44kahaan royal family ke ati sameep raajya kaarobaar chalaane vaale dekhe।
19On the one hand there is the first bead of the rosary of the eight, and on the other hand, the last bead of the rosary of 16,000. In both cases they have become children, but what difference remains and why?
45woh raajya ka hukm dene vaale, woh raajya kaarobaar chalaane vaale। 46yeh majority dekhi। 47kyonki aajkal baapdaada chaaron or ke bachchon ki alag- alag prakaar ki checking aur result dekh rahe hain।
20There are some who carry out the task of world benefit, and there are others who simply praise that task and the ones who are doing it. 21There are some who give praise, and others who become worthy of that praise.
48aakhir result announce to hona hai na। 49to aajkal sabke papers check kar rahe hain।
22It is one thing to actually do, and another thing to say that “I should do.... it should happen..”.
50aaj baap-daada harek bachche ke vishesh pyooriti ki subject ka paper check kar rahe the isliye vishesh chakra lagaane bhi gaye ki harek brahman bachche ki pyooriti ka prakaash kahaan tak vistaar mein ja raha hai arthaat seva sthaan par har aatma ki pyooriti ka vibration kahaan tak padta hai। 51pyooriti ki percentage chhote bulb ke samaan hai ya bade bulb ke samaan hai ya searchlight ke samaan hai, ya light house ke samaan hai। 52pyooriti ki powers kahaan tak vaayumandal ko parivartan kar sakti hain - is result ko dekhne ke liye sarva teertha sthaanon ka sair kiya। 53teertha sthaan ka mahatva nimitta bane hue sevaadhaari satya teertha par hai।
23The word “should” must be changed.
54jitna nimitta sevaadhaari ka prabhaav hoga utna hi chaaron or ke vibrations aur vaayumandal hoga।
24If always the word “yes” is used, then the soul is free from the cries of distress.
5518January ko sabke papers ki result sunaayenge। 56baapdaada ki aaj ki dincharya yeh thi - pyooriti ke paper check karna। 57aise har sthaan ki result dekhi।
25The one who says “it should be” will sometimes dance with zeal, but when an obstacle comes, there will be cries of distress, and so that soul cannot become a member of the gathering preferred by the people.
58aadi se lekar ab tak pyooriti ka potaamel kya raha, sankalp se lekar svapna tak saari chaiking ki।
26There are many members of a particular party, but only a few are selected to be members of the House.
59baapdaada apne sahayogeeyon ko jab chaahen tab emerge kar lete hain। 60tribunal bhi gaai hui to hai। 61last mein hogi sahayogiyon ki tribunal। 62abhi to murbi bachchon va sahayogi bachchon ke roop mein emerge karte hain।
27In the same way, there are many members of the Brahmin family, yet not all are in the list of those preferred by the people, that is to say the ones who have claimed the authority of the kingdom of law and order.
63kyon karte hain? 64baapdaada bhi chhoti-chhoti sabhaayen karte hain na। 65jaise aap log kabhi zone heads ki meeting karte ho na।
28Some have claimed the right to the throne of the kingdom, and others have claimed only the right to enter the kingdom.
66kabhi serviceable ki meeting karte ho, kabhi sevaadhaariyon ki meeting karte ho।
29Today BapDada went on a tour of all the most important pilgrimage places.
67baapdaada bhi vahaan group bulaate hain। 68yaad hai shuru mein suhejon ke bhi group banaaye the।
30Where there are service centres today, these will be worshipped on the path of devotion as pilgrimage places.
69sab group ko alag-alag bhojan khilaaya tha। 70ab bhaagvat par aa gaye।
31Whilst on tour, all the rivers, Ganges, Jamuna, Saraswati, and Godvari, were seen.
71bhaagvat to bada lamba chauda hai।
32All the rivers of knowledge were engaged in service.
72bhakti mein bhi geeta se bhaagvat bada banaaya hai। 73geeta gyaan sunne mein koi roochi rakhe na rakhe lekin bhaagvat sabhi sunenge।
33In some places there were a few heirs, and in others there were some who will become heirs in the future.
74to jaise saakaar mein bachchon se svij manaaye aise abhi bhi vatan mein bachchon ko emerge karte rehte hain।
34In some places there were those who were very close to the royal family, those with the authority to rule the business of the kingdom.
75papers ko verify to phir bhi bachchon se karaayenge kyonki baap sada baalak so maalik ke roop mein dekhte hain।
35There were some with the right to give orders within the kingdom, while the majority were carrying out the task of running the kingdom.
76isliye nimitta bane hue bachchon ko har kaarya mein baden bhaai ke sambandh se dekhte hain। 77to bhaai-bhaai ka milan kaise hota hai।
36Nowadays BapDada is engaged in checking the children all around in different ways, and in seeing the result, because the result must be announced at the end.
78bhaai, bhaai se verify to karaayenge na।
37Today Baba was checking in particular the paper on purity.
79isliye baap-daada kabhi bhi akele nahin hain। 80sada bachchon ke saath hai। 81akele kahin bhi rah nahin sakte।
38It was for this reason he went on a special tour to see the extent to which the light of purity radiates from each Brahmin child.
82isliye yaadgaar mein bhi dekho purushaarthi,dilvaala mandir mein akele hain? 83bachchon ke saath hain na।
39Is the percentage of purity equivalent to a tiny bulb, a large bulb, a searchlight, or a lighthouse?
84aur last ki result vijay maala - usmein bhi akele nahin hain।
40To what extent is the power of purity able to transform the atmosphere?
85kabhi kisko kabhi kisko sada saath mein rakhte hain। 86baap aapke sampoorn pharishte roop ko emerge karte hain।
41The result of each place was seen, and the result of all the papers will be revealed on 18th January.
87woh touching aapko bhi aati hai। 88roj aati hai va kabhi-kabhi aati hai?
42BapDada is able to emerge his cooperative children whenever he choses.
89aap sookshm vatan ko yahaan laate ho aur baap aapko sookshm vatan mein laate hain।
43Just as you people sometimes hold meetings of heads of zones, so too BapDada also calls together small gatherings.
90kabhi baap aapke paas aa jaate hain kabhi aapko apne paas bula lete hain।
44Do you remember how in the beginning Baba would entertain different groups?
91yahi saara din dhandha karte hain।
45Each group was even invited to eat with Baba separately.
92kabhi khel karte aur karaate hain, kabhi apne saath seva mein lagaate hain।
46Now we have reached the story of the Bhagavad (The Divine Activity of God).
93kabhi apne saath saakshaatkaar karaane le jaate hain aur kabhi saakshaatkaar karaane bhejte hain। 94kyonki koi-koi bhakta aise jiddi hote hain jo apne ishta dev se saakshaatkaar bina santushta nahin hote hain। 95chaahe baap bhi unke aage pratyaksha ho jaae lekin woh apne ishta dev ko hi pasanda karte hain। 96isliye bhinna-bhinna ishta dev aur deviyon ko bhakton ke paas bhejna hi padta hai, aur kya karte hain?
47The Bhagavad is very long.
97kabheekbhi vishesh snehi va sahayogi bachchon ko vishesh kaan mein shakti ka mantra bhi dete hain। 98kyon dete?
48In the path of devotion they have made the Bhagavad even longer than the Gita (Gita: knowledge, Bhagavad: stories).
99kyonki koi-koi kaarya aise aate hain jismen vishesh aatmaayen va murbi bachche nimitta hone ke kaaran himmat, hullaas aur apni praapta hui shaktiyon se kaarya karne ke liye aa hi jaate hain। 100phir bhi kahaan-kahaan jaise rocket ko bahut ooncha jaana hota he to extra force se oopar chale jaate hain। 101phir niraadhaar ho jaate hain। 102to kahaan-kahaan koi aise kaarya aate hain jahaan sirf second ke ishaare ki aavashyakta hoti hai।
49Some may be interested in hearing the knowledge of the Gita, but not everyone.
103woh touching hona arthaat kaan mein shakti ka mantra dena।
50However, everyone will always be interested in hearing the Bhagawad.
104achha - vargeekran aaya hai to baap ne bhi apna vargeekran ka kaarya bataaya ki vatan mein kya-kya hota hai।
51In the corporeal form there were such interesting games played with the children, but even now children are emerged in the subtle regions.
105yha isliye sunaaya kyonki abhi bhi 18 tak apne addition paper taiyaar kar sakte ho, kabhi-kabhi dobaara bhi paper lete hain na।
52The papers will also be verified and checked with the children, because Baba always regards his children as master.
106to pyooriti ke paper mein abhi bhi addition kar sakte ho to marks jama ho jaayegi। 107kyonki mukhya aadhaar aur real gyaan ki parakh pyooriti hai।
53It is for this reason that those children who are responsible instruments are always seen in each task in the relationship of senior brother.
108pyooriti ke aadhaar par sahjayog, sahaj gyaan, aur sahaj dhaarna va seva kar sakte ho। 109chaaron hi sabjektsa ka foundation pyooriti hai। 110isliye pahle yeh paper check ho raha hai। 111aise har sankalp mein prabhu pasanda va lok pasanda, har kaarya mein adhikaari ban karmendriyon se karma karaane vaale, arthaat raajya sabha ke adhikaari, sada baap ke saath man aur karma mein vishwa seva ke saathi, sada sankalp dvaara vaayumandal ko shreshtha banaane vaale,apne mahaavardaani vritti se vibrations phailaane vaale - aise sameep aur sahayogi bachchon ko baap-daada ka yaad pyaar aur namaste।
54A brother would always check things with another.
112saphalta ka aadhaar - nirnay shakti, controlling power
55This is why BapDada is never alone, but always together with his children.
113officers ki visheshta jisse apne kaarya mein sada saphal ho saken - woh hai nirnay shakti aur controlling power। 114officers mein agar ye do shaktiyaan hain to sada neeche vaalon ko chalaane mein saphal rahenge va kaarya mein saphal rahenge। 115to jaise us government ke officer ho vaise paandav government ke eeshvareey kaarya mein bhi anek aatmaon ke kaarya ke kaaryaalay ke officer ho। 116woh hai had ka kaaryaalay aur ye hai behad ka।
56He cannot remain alone anywhere.
117jaise us government ke bhinna-bhinna dipaartamentas ke officer ho vaise paandav government mein vishwa kalyaan ke kaarya ke officer ho। 118officer ki qualification sunaai - controlling power aur judgement power। 119to is eeshvareey kaarya mein bhi vahi saphalta moorta banta hai jismen ye do vishesh shaktiyaan hain। 120pahle jab koi aatma samparka mein aati hai to judge kar saken ki isko kis cheez ki jaroorat hai, uski nabja dvaara parakh saken ki isko kya chaahiye।
57And so if you look at the memorials you will see this.
121aur usi chaahna ke pramaan use tripta bana saken। 122seva mein svayan ki controlling power se doosron ki seva ke nimitta bano।
58He is shown with his children in the Dilwara temple, in the form of the effort maker.
123jab doosron ki seva karte hain to svayan ko control karne ki controlling power ke kaaran doosre par us achal sthiti ka prabhaav padta hai। 124jaise us officers ki qualification hai vaise hi yahaan bhi ye qualification chaahiye। 125vahaan chhote se bada,bade se aur bhi bada banna chaahte hain। 126yadi government raaji ho jaae to governor bana degi lekin yahaan vishwa-kalyaan ki seva mein sevaadhaari banne se vishwa ke raaja ban jaayenge।
59And at the final result, again he is not alone: there is the rosary of victory.
127to ye do shaktiyaan vishesh apne mein sada rahni chaahiye to sada saphalta hai।
60Sometimes with some, and sometimes with others, but thee is always company.
128paandav government ke bhi aise achhe officer ho na?
61Baba also emerges your own complete angelic form.
129vishwa-kalyaan ke office ko aise achhi tarah se chala rahe ho na? 130officers ko bhi seva ka bahut achha chaannsa hai kyonki samparka mein anek aatmaayen aati rehti hain। 131samparka mein aane vaali aatmaon ko eeshvareey samparka mein laana ye bhi to chance hai na। 132to paandav government ke samparka mein kitnon ko laate ho?
62That touching also comes to you.
133samparka mein laane se ek baar bhi shanti ka anubhav kiya to baar-baar aapke gun gaayenge। 134ab praja badhaane ka daphtar kholo।
63Does it come each day?.. or only occasionally?.... 64You bring the subtle region down here, and Baba brings you to the subtle region.
135jaise woh daphtar sambhaalte ho vaise yeh daphtar sambhaalo।
65Sometimes Baba comes to you, and sometimes he calls you to him.
136aap logon ke anubhav mein bhi vishesh shakti hai।
66Sometimes he plays with you and sometimes he inspires you to play.
137jo anubhav sunkar bhi anekon ko bahut anubhav honge। 138aajkal sunna sunaana hai lekin anubhav nahin hai। 139anubhav ke ichchhuk hain। 140aap jitna anubhvi honge utna hi anubhav kara sakenge।
67Sometimes he takes you with him on service, and sometimes he sends you out alone to grant visions, because sometimes devotees are so stubborn that they are not satisfied unless they have a vision of their own special deity.
141sabhi officers sahaj yogi ho na? 142ya kabhi sahajyogi, kabhi mushkil ke yogi।
68Even if Baba is revealed to them, they still prefer their own special deity.
143jo sada sahaj yogi honge vahi nirantar ke yogi honge। 144to aise sahajyogi ho na?
69This is why it is necessary to send the various special gods and goddesses to the devotees.
145laukik seva - samparka badhaane ki seva 146judge-vakeel group - sabhi sada sva ko svatantra karne aur anek aatmaon ko anek bandhanon se svatantra karne ki service mein sada busy rehte ho?
70Sometimes there is a special mantra of power whispered in the ears of the special, loving, cooperative children, even though they already possess courage and zeal and have attained the powers with which to complete the task.
147sabhi ka jaise laukik kaarya hai - kahaan bhi phanse hue ko chhudaane ka। 148yeh saara group kisi ko bhi chhudaane vaala hai।
71Sometimes when a rocket is sent very far away, it is projected with extra force, and then later breaks off and becomes independent.
149aise hi janma-janma ke hisaab-kitaab se bhi chhudaane vaale ho? 150vo to us government ke hisaab se phans jaate hain to chhudaate ho va koi vyakti vikaaron ke vasheebhoot bura kaam karte hain to chhudaate ho va phansaate ho? 151kabhi sach kabhi jhooth। 152yahaan roohaani kaarya mein sada har aatma ko svatantra banaane vaale ho,kitni aatmaon ko svatantra banaaya hai?
72Achcha.
153aaj to result lene ka din hai।
73The group of professionals has come.
154to kitnon ko svatantra banaaya hai? 155vo seva nimitta maatra eeshvareey seva ke liye karte ho।
74Baba has also told you the task of his profession, all those things taking place in the subtle region.
156nahin to paandav unki seva karne ke liye samay kyon deven।
75Even now you can add to your paper, right up until 18th January.
157isi seva se laabh lene ke liye gupta sevaadhaari bankar seva mein rehte ho।
76Sometimes a paper is re-sat, and so now you can add to your paper of purity.
158jaise gaayan hai ki paandav gupta roop mein seva karne ke liye gaye।
77Purity is the main foundation, and the test of real knowledge.
159to paani bharne ya pair dabaane nahin gaye, lekin gupta vesh mein raajya paltaane ke liye sevaadhaari bankar gaye।
78On the basis of purity there is natural yoga, gyan, dharna, and service. 79The foundation of all four subjects is purity.
160vaise hi gupta vesh mein gaye ho?
80This is why it was the first paper to be checked.
161vishwa ke raajya ko parivartan karne ke liye। 162to sada isi kaarya mein rehte ho? 163laukik seva arthaat samparka badhaane ki seva। 164aise hi lakshya rakhte hue isi lakshan se sada seva mein rehte ho!
81Achcha.
165ab har varga ko apne hamjinsa badhaane chaahiye kyonki har varga vaale apne varga ko ulaahna zaroor denge ki kamse- kam apne saathiyon ko to bataate। 166double seva ka chance lete raho। 167jo bhi aatmaayen samparka mein aati hain unko baap ke samparka mein laao। 168laukik seva se bhi sahayog do aur eeshvareey seva se sukh-shanti ka maarga bataao।
82To those preferred by God in every thought, those preferred by the people in every act, those who use their sense organs with authority to perform action, those with the authority to be in the congregation of rulers; to those who are always with Baba, companions in thought and action for world service; to those who elevate the atmosphere by their thoughts, who spread vibrations with the attitude and state of mind of bestower of blessings for the world; to such close, cooperative souls, BapDada’s love, remembrance, and namaste.
169to sabhi aapko mahaan punya aatma ki nazar se dekhenge।
83* * * O M S H A N T I* * *