Avyakt murli for Sunday 18 January 1981
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 18-01-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban 1"smriti-swaroopka aadhaar yaad aur seva"
0> > 18-01-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1The basis of becoming a constant embodiment of remembrance is remembrance and service. 2Today, BapDada is seeing His invaluable jewels.
2aaj baapdaada apni amoolya maniyon ko dekh rahe hain।
3Each of you jewels is part of BapDada’s decoration sparkling in your own position.
3harek mani apne-apne sthiti roopi sthaan par chamakti hui maniyon ke swaroop mein baap-daada ka shrringaar hai।
4Today, at amrit vela, BapDada was examining His decoration (the jewels). 5In the corporeal world, you all decorate everywhere with different varieties of flowers. 6BapDada continues to watch from up above all the work you children do.
4aaj baap-daada amritvele se apne shrringaar (maniyon) ko dekh rahe hain।
7On this day, when all of you children go on a pilgrimage of the various parts of Madhuban, BapDada accompanies you to each place on this tour.
5aap sabhi saakaari srishti mein har sthaan ko sajaate ho, bhinna-bhinna prakaar ke pushpon se sajaate ho।
8Four special places have been created in Madhuban which you definitely visit. 9Devotees give special importance to four pilgrimage places. 10Just as you go on a special pilgrimage on this day so, too, your devotees have followed you.
6yeh bhi bachchon ki mehnat baap-daada oopar se dekhte rehte hain।
11All of you queue to visit these places so too, devotees of your idols also stand in a queue whilst waiting to have a glimpse of you.
7aaj ke din jaise aap sab bachche madhuban ke har sthaan ki parikrama lagaate ho, baap-daada bhi bachchon ke saath parikrama par hote hain।
12On the path of devotion, they say that the versions spoken by their guru are versions of truth. 13In the same way, together with your words, even your acts are the truth and are therefore great, which means a memorial is created of them. 14This is the speciality of the confluence age.
8madhuban mein bhi 4dhaam vishesh banaaye hain।
15Devotees go on a pilgrimage to meet God, but what is God doing at present?
9jiski parikrama lagaate ho, to bhakton ne bhi 4 dhaam ka mahatva rakha hai।
16God goes on a tour with His children. 17He places His children at the front and He follows behind them.
10jaise aaj ke din aap parikrama lagaate ho, vaise bhakton ne follow kiya hai।
18In every act He says, “Come on children, come on children!”. 19This too is a speciality. 20He makes you children the masters, and He Himself becomes a Child.
11aap log bhi queue banaakar jaate ho, bhakta bhi queue lagaae darshan ke liye intajaar karte hain।
21This is why He salutes you every morning. 22Has God made you belong to Him or have you made God belong to you? 23What would you say? 24Who has made whom belong to the other?
12jaise bhakti mein sat vachan mahaaraaj kehte hain vaise sangam par sat vachan ke saath-saath aapke sat karma mahaan ho jaate hain।
25BapDada feels that the children have made God belong to them. 26Children are clever and Baba is also clever. 27Whenever you order Him to come, He appears before you. 28Today is a day of celebrating a meeting.
13arthaat yaadgaar ban jaate hain।
29The blessing for today is, “May you constantly be an embodiment of remembrance”. 30So did you constantly experience this awareness at all times? 31Today, in return for being a constant embodiment of remembrance, BapDada has come to celebrate a meeting with all of you. 32When you have the balance of remembrance and service you automatically become a constant embodiment of remembrance.
14sangamayug ki yeh visheshta hai।
33Only Baba is in your intellect and you constantly speak the word, “Baba”.
15bhakta, bhagwan ke aage parikrama lagaate hain lekin bhagwan ab kya karte hain?
34Every step you take is for world benefit. 35Brahmin life is when you have remembrance and service in every thought.
16bhagwan bachchon ke peechhe parikrama lagaate hain।
36If you don’t have remembrance and don’t do service, then you are not leading a Brahmin life. 37Achcha.
17aage bachchon ko karte peechhe khud chalte hain।
38To all the invaluable jewels, to all the children who have received the blessing of being a constant embodiment of remembrance, to the great emperor souls whose every act is an act of truth, to those who are constantly lost in love for Baba and who constantly receive His co operation, to such special souls, BapDada’s love, remembrance and namaste. 39Personal meeting with BapDada: 40With which vision does BapDada constantly see each of you children? 41BapDada’s vision is drawn to the specialities of each of you children, and there is no one who does not have some speciality.
18sab karma mein chalo bachche- chalo bachche kehte rehte hain।
42It is because you have a speciality that you have come into the Brahmin family and become a special soul.
19yeh visheshta hai na।
43Whenever you come into contact with other souls, your vision should fall on their speciality. 44By recognising their speciality, you become able to have them do something and also take benefit from them. 45For instance, Baba is able to create hope in those who feel hopeless. 46No matter who someone is or what someone is like, you have to make that soul an instrument for a particular task.
20bachchon ko maalik banaate,svayan baalak ban jaate, isliye roj maalekam salaam kehte hain।
47This is the speciality of you confluenceaged Brahmins. 48A jeweller’s vision constantly falls on diamonds. 49You too are jewellers.
21bhagwan ne aapko apna banaaya hai ya aapne bhagwan ko apna banaaya hai।
50Therefore, your vision should not be drawn towards stones, but diamonds. 51The confluence age is the diamond age.
22kya kahenge? 23kisne kisko banaaya?
52Your part is the hero (diamond) part and the age is the diamond age, and so you should see the diamond.
24baap-daada to samajhte hain bachchon ne bhagwan ko apna banaaya hai।
53What will your stage then become? 54Your stage will be of one who constantly spreads rays of good wishes over everyone.
25bachche bhi chatur to baap bhi chatur।
55At present, you should pay special attention to this aspect. 56Such effortmakers are called intense effortmakers. 57Such effortmakers don’t need to labour over anything, because everything should happen easily and naturally. 58No matter how difficult something may appear to be, in front of an easy yogi everything becomes so easy that it is as though no work was done; it becomes like a thorn from a crucifix.
26jis samay order karte ho aur haajir ho jaate hain।
59So you are such easy yogis, are you not? 60When you are just a baby and learning to walk, you find it difficult.
27aaj ka din milan ka din hai aaj ke din ko vardaan hai- sada smriti bhav''।
61To have to labour over anything is babyish. 62Now all your labouring should come to an end and everything should be easy.
28to aaj smriti bhav ka anubhav kiya?
63When you find something hard to do, keep Baba with you there.
29aaj smriti bhav ke rirtan mein milan manaane aaye hain।
64It is when you are carrying some burden on your own that you find it is difficult.
30yaad aur seva denon ka balance smriti swaroop svatah hi bana deta hai।
65Give it to the Father and He will take away all your burden. 66When rubbish goes into the ocean, it doesn’t stay in the water, but is dissolved by the waves.
31buddhi mein bhi baba mukh se bhi baba।
67Baba also dissolves all your burdens in the same way.
32har kadam vishwa kalyaan ki seva prati।
68When you forget your Guide, you find the path to be hard, and when you have to work hard, time is wasted.
33sankalp mein yaad aur karma mein seva ho yahi brahman jeevan hai।
69Now, serve with your mind. 70Have pure and positive thoughts and increase your churning power. 71It is labourers who have to labour.
34yaad aur seva nahin to brahman jeevan hi nahin। 35achha
72You are those who have been given all rights. 73BapDada meeting the residents of Madhuban – 9th February, 1980
36sarva amoolyan maniyon ko, smriti swaroop vardaani bachchon ko har karma sat karma karnev le mahaan aur mahaaraajan,sada baap ke sneh aur sahayog mein rahne vaale, aisi vishesh aatmaon ko baap-daada ka yaadapyaar aur namaste।
74Today, Baba has especially come to meet you fortunate souls who reside in Madhuban. 75Even today, devotees as well as Brahmins sing songs of praise of the residents of Madhuban. 76This is because the great praise of the land of Madhuban is automatically also the great praise of the people who live on that land. 77According to the drama, you residents of Madhuban receive a chance to do everything.
37personal mulaakaat -baap-daada har bachche ko sadaiv kis najar se dekhte hain?
78Madhuban is the land of the divine activities of BapDada. 79It is the land on which He walked and acted.
38baap-daada ki najar harek bachche ki visheshta par jaati hai।
80Just as a place can affect someone’s stage, in the same way, Madhuban is the place that puts greatness in your stage and makes you into an intense effortmaker. 81Therefore, those from Madhuban have been given a special chance. 82Madhuban is the main centre where you can make your mind powerful and attain the attitude of a world benefactor, and serve the whole world. 83As well as serving the guests with your thoughts, words and deeds, you residents of Madhuban also have a special chance to create a spiritual and angelic atmosphere.
39aur aisa koi bhi nahin ho sakta jismen koi visheshta na ho।
84When other souls see you residents of Madhuban, they all easily learn to follow you. 85Just as Madhuban is unlimited so too, you residents of Madhuban have a chance to do unlimited service. 86According to the laws of karma, all souls definitely receive the fruit of whatever acts they do. 87However, when souls are invited to Madhuban and are served and made very happy and content, then the residents of Madhuban and those who look after the guests receive a share of that contentment of all those souls.
40visheshta hai tab vishesh aatma bankar brahman parivaar mein aaye hain।
88When you can accumulate a share of doing service whilst sitting at home, then you have a speciality. 89The residents of Madhuban have the speciality of receiving instant fruit.
41aap bhi jab kisi ke samparka mein aate ho to visheshta par najar jaani chaahiye।
90You are, of course, creating your own future reward. 91You residents of Madhuban have another special lift.
42visheshta dvaara unse woh kaarya kara sakte ho aur laabh le sakte ho।
92You receive sustenance from BapDada, but you also receive sustenance from the elevated souls who are corporeal instruments. 93You are given a lift of double sustenance.
43jaise baap hopeless ko hopvaala bana dete।
94You are all given everything ready made. 95Do you serve whilst considering yourselves to be so greatly fortunate?
44aisa koi bhi ho kaisa bhi ho unse kaarya nikaalna hai,yeh hai sangam- yugi braahmanon ki visheshta।
96Do you know how elevated your fortune is? 97Just as souls certify that you are tireless servers, do they also certify you are being intense effortmakers and of having the stage of constantly easy yogis?
45jaise javaahri ki najar sada heere par rehti, aap bhi jvailarsa ho aapni najar patthar ki taraph na jaae, heere ko dekho।
98Only when you are certified simultaneously in both ways can it be said that the completion of the sacrificial fire is coming close. 99All of you have worked very well.
46sangamayug hai bhi heere tulya yug।
100BapDada is congratulating all you children who have used your body, mind and the treasure of your powers. 101Those who renounce something receive fortune automatically in the form of happiness and are able to experience lightness at that very moment. 102Based on this result, each of you can check yourself to see how much renunciation you have and how altruistic your motives are. 103Do you have the feeling of being an instrument or do you also have other feelings mixed with that?
47part bhi hero, yug bhi heere tulya,to heera hi dekho।
104To check and change yourself is the special effort you need to make in order to make your stage ascend. 105Secondly, each of you must especially imbibe one special virtue for all time so that it becomes your original virtue. 106When this virtue becomes your natural virtue, you won’t need to make any effort; it will become part of your natural life. 107This special virtue is not to imbibe or speak of the weaknesses of anyone else.
48phir stage kaun-si hogi?
108Speaking about it creates an atmosphere.
49apni shubh bhaavna ki kirnen sab taraph phailaate rahenge।
109Even if someone comes to you to speak of another person’s weakness, have good wishes and just step away.
50varttamaan samay isi baat ka vishesh attention chaahiye।
110Don’t say afterwards, “I didn’t ask that person to tell me anything, but just listened to what I was told.”
51aise purooshaarthi ko hi teevra puru- shaartha kaha jaata hai।
111So, at least you listened to that person! 112Those who speak of another person create an account.
52aise purooshaarthi ko mehnat nahin karni padti sab kuchh sahaj ho jaata hai।
113Similarly, if you listen to those who speak of that other person, then you too create an account. 114The percentage is different, but an account is created.
53sahajyogi ke aage kitni bhi badi baat aise sahaj ho jaati hai jaise kuchh hua hi nahin, sooli se kaanta।
115You should neither have any wasteful thoughts nor should you speak of any weaknesses. 116Accommodate the things of the past with your merciful heart. 117With your good wishes, accommodate everything and continue to serve that soul with your mind.
54to aise sahajyogi ho na?
118You have good wishes for even the five elements.
55bachpan mein jab chalna seekhte hain tab mehnat lagti, to mehnat ka kaam bhi bachpan ki baaten hain, ab mehnat saamapta sab mein sahaj।
119Therefore, here, it is just a question of cooperating with Brahmin souls. 120Even if someone due to his or her sanskars says, does or listens to something wrong, you should transform that soul.
56jahaan koi bhi mushkil anubhav hota hai vahaan usi sthaan par baba ko rakh do।
121Make sure that you do not create a garland of anything wasteful by it spreading from one to two, and then from two to three. 122Imbibe this virtue.
57bojh apne oopar rakhte ho to mehnat lagti।
123You must neither speak such things to anyone nor listen to anyone speaking such things, but just accommodate everything. 124Just cooperate and enable others to progress by serving them with your thoughts and words. 125What tends to happen is that someone has a friend, and that friend has another friend (second friend), then this second friend has a third one. 126In this way the the garlands of wasteful matters takes a big form and spreads in all four directions.
58baap par rakh do to baap bojh ko khatma kar denge।
127Therefore, pay attention that you don’t do this. 128Achcha. 129The unity of the Pandavas of Madhuban is very special.
59jaise saagar mein kichda daalte hain to woh apne mein nahin rakhta kinaare kar deta, aise baap bhi bojh ko khatma kar dete।
130The whole season passed by without any obstacles, and so you have received the blessing of being free from obstacles. 131All of you have passed in the subject of successful service. 132You are not doing service, but eating the fruit.
60jab pande ko bhool jaate ho tab mehnat ka raasta anubhav hota।
133Is claiming a right to blessings from the whole Brahmin family doing service or eating the fruit? 134Achcha.
61mehnat mein time vesta hota।
135Blessing: Instead of being conscious of any illness you have, become soul conscious and settle your karmic accounts with happiness. 136Everyone’s body is old. 137Each one definitely has one or another minor illness. 138However, if you allow your body to influence your mind, you become doubly ill and illness conscious.
62ab mansa seva karo, shubhaachintan karo, manan shakti ko badhaao।
139Therefore, never allow any thoughts of illness into your mind. 140Only then would you be called soul conscious.
63mehnat majdoor karte aap to adhikaari hain।
141Never be afraid of any illness, but take medicine in the form of fruit and bid it farewell.
64shakti ko badhaao।
142Settle your karmic accounts with happiness.
65mehnat majdoor karte aap to adhikaari hain।
143Slogan: Consider service to be a game and you will not become tired, but will always remain light. 144* * * O M S H A N T I* * *