Avyakt murli for Thursday 19 March 1981
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 119-03-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 19-03-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2"vishwa ke raajya-adhikaari kaise bane? 3"
1The way to become a world sovereign?
4aaj baapdaada apne right haindas ko dekh rahe hain।
2Today BapDada is seeing His right hands.
5baap ki kitni bhujaayen athak seva mein tatpar hain।
3So many of Baba's arms are tirelessly engaged in service.
6ek-ek bhuja mein apni-apni visheshta hai।
4Each of you arms has your own speciality.
7right hainda arthaat jo sada baapdaada ke direction pramaan har sankalp va har kadam uthaaven।
5A right hand means one whose every thought and every step is constantly according to BapDada's directions.
8baap ki bhujaayen bane ho isliye baapdaada bhi apni bhujaaon ko dekh harshit ho rahe hain।
6You have become the Father's arms and this is why BapDada is pleased to see His arms.
9sabhi right hands ke haath mein kya hai?
7What do all of you right hands have on the palm of your hand?
10raajya bhaagya ka gola haath mein hain।
8You have the globe of the kingdom of the world on the palm of your hand.
11chitra bhi dekha hai na krishna ke haath mein gola dikhaaya hai!
9You have seen the picture of Krishna in which he too is holding the globe in his hands.
12to ek krishna akela thode hi raajya karega।
10Krishna will not rule the kingdom on his own.
13aap sab bhi saath honge na।
11All of you will be with him.
14to aapka bhi chitra hai। 15kyonki adhikaari to ab bante ho।
12Therefore, that picture also includes all of you, because you too now claim this right.
16abhi ke adhikaareepan ke sanskaar 21 janma tak chalenge।
13The sanskaras you require now of claiming a right will last you for twentyone births.
17abhi bhi raaje aur bhavishya mein bhi raaje banenge।
14You are to become kings now and also in the future.
18abhi ke raajya-adhikaari hi vishwa ke raajya-adhikaari bante hain।
15Those who have a right to a kingdom at this time will also claim a right to the kingdom of the world.
19to abhi ke raajya-adhikaari ho?
16So are you rulers at the present time?
20raajya-kaarobaar sabki theek chal rahi hai?
17Is each of you running the business of your kingdom well?
21aap sabke raajya ka kya haal chaal hai?
18What is the state of the kingdom each of you has?
22sabhi raajya kaarobaari la and order mein hain?
19Are all your servants in your kingdom working in law and order?
23yahaan hi agar kabhi-kabhi ke roolarsa honge to vahaan kya karenge?
20If at this time you are only rulers sometimes, then what would you do when you are there?
24vahaan bhi ek-do janma ke raaje ban jaayenge।
21You would only become kings for one or two births there too.
25banna 21janmon ka hai to yahaan phir kabhi-kabhi ka kyon?
22If you want to become kings for twentyone births then, whilst you are here, why do you only become rulers sometimes?
26yahaan ke sanskaar hi vahaan chalenge।
23Your sanskaras of the present time will continue to be your sanskaras there.
27to isliye sada ke raaje banna pade।
24Therefore you have to become rulers all the time.
28Australia nivaasi to race kar rahe hain na sabhi se।
25You residents of Australia are racing with everyone, are you not?
29kitne number tak pahunche ho?
26What number have you reached?
30(diltakhta tak) usmein bhi number kaun-sa hai?
27(We have reached the stage of being seated on the heartthrone.)
31phir bhi purooshaarthi achhe hain।
28Yes, but what number in that have you reached?
32maryaada purooshottam ke sanskaar bharne ka lakshya rakhne mein achhe hain।
29Nevertheless, you are good effortmakers. 30Your aim of filling yourselves with the sanskaras of following the highest code of conduct is very good.
33sachchi seetaayen ban lakeer ke andar rahne ke lakshya mein achhe himmat- vaan hain।
31You are also very courageous in keeping your aim of becoming the true Sitas who stay within the line of the code of conduct.
34raavan ki attraction mein to nahin aate ho na?
32You are not tempted by any of Ravan's attractions, are you?
35raavan ke bahuroopon ko achhi tarah se jaan gaye ho?
33Are you now very well aware of the many different forms of Ravan?
36raavan ke bhi knowledgeful ban gaye ho?
34Have you become knowledgefull about Ravan?
37knowledge kam hone ke kaaran hi woh (raavan) apna bana sakta hai।
35It is only when you lack knowledge that Ravan can make you belong to him.
38knowledgeful ke aage woh najdeek bhi nahin aa sakte। 39chaahe sone ka,chaahe heere ka roop dhaaran kare।
36No matter whether Ravan adopts the form of gold or diamonds he cannot even come close to anyone who is knowledgefull.
40Australia mein raavan aata hai?
37Does Ravan come to Australia?
41vaar karne nahin, sikhaane aata hai na।
38He doesn't come to attack you, but to teach you!
42raavan ko bhi aap sab aadhe kalpa ke mitra bade pyaare lagte ho। 43isliye chhodne nahin chaahta।
39Ravan loves you because you have been his friends for half a cycle and this is why he doesn’t want to let go of you.
44phir kya karenge?
40So what are you going to do?
45uski mitrata nahin nibha- yenge? 46(nahin)
41Will you not fulfil your relationship of being his friend?
47abhi raavan 10 bhujaaon se aapki 10prakaar ki seva karega।
42(No.) 43Ravan will now serve you in ten ways with his ten arms.
48itni bhujaayen seva mein to lagaayega na।
44You will use this many arms in service, will you not?
4910 bhujaaon ke jor se aapke liye bahut jaldi-se-jaldi aur bahut sundar-se-sundar raajya taiyaar karega।
45With the strength of ten arms, Ravan will very quickly prepare for you the most beautiful kingdom.
50kyonki raavan bhi samajh gaya hai ki abhi ham raajya nahin kar sakenge lekin raajya taiyaar karke dena padega।
46Ravan now understands that he will no longer be able to rule you, but that he has to prepare a kingdom and give it to you.
51koi bhi kaarya karna hota to kahne mein aata hai 10 naakhoon ka jor de yeh kaarya karna hai।
47When a task has to be accomplished, it is said: You have to complete this task with the force of your ten finger nails.
52to yeh prakriti ke 5 tatva aur saath-saath jo 5vikaar hain woh transfer hokar 5vishesh divya gunon ke roop mein aapki seva ke liye aayenge।
48So the five elements of nature and the five vices will be converted into the form of five special divine virtues and they will all come to serve you.
53phir to raavan ko dhanyavaad denge na।
49You will then thank Ravan, will you not?
54raavan ki bahut sena aapke liye bahut mehnat kar rahi hai।
50Ravan's army is making a lot of effort for you.
55kitne lage hue hain।
51They are all so busy!
56dekhte ho?
52Can you see them?
57videsh mein to vigyaan dvaara kitni taiyaariyaan kar rahe hain।
53Abroad the scientists are making so many preparations.
58yeh sab kiske liye ho raha hai?
54For whom is all this being done?
59bolo - jamaare liye।
55You should say that it is for you!
60Australia vaalon ne dhairyata ka gun bahut achha dikhaaya hai।
56Those from Australia have demonstrated very well the virtue of patience.
61isliye baapdaada aaj vishesh picnic Australia vaalon se karenge।
57This is why BapDada will have a special picnic with those from Australia.
62harek sthaan ki apni-apni visheshta hai।
58Each place has its own speciality.
63jo auron ko chance diya, aise chaansalarsa banne ke liye baapdaada sabhi ko vishesh ek gift de rahe hain।
59BapDada is giving a special gift to all of you chancellors who have given a chance to others. 60What is that? 61Baba is giving you a special adornment.
64kaun-si? 65vishesh ek shrringaar de rahe hain।
62That is the chindi of constantly having pure and positive thoughts.
66woh hai - sada shubh chintak ki chindi''।
63(A chindi is a tilak that hangs on the end of a chain and is worn on the forehead).
67taaj ke saath-saath yeh chandi zaroor hoti hai।
64Together with a crown there is always a chindi.
68jaise aatma bindi chamak rahi hai aise mastak ke beech yeh chindi ki mani bhi chamak rahi hai।
65Just as you souls are sparkling points, in the same way, the jewel of this chindi is also sparkling in the centre of your forehead.
69yeh saara hi shubhchintak group hai na। 70parchintan ko talaak dene vaale, sada shubh chintak।
66This whole group is of those who constantly have pure and positive thoughts and who have stopped having waste thoughts of others.
71jab bhi koi aisi baat saamne aaye to shubh-chintak ki mani ki gift sada smriti mein rakho।
67Whenever any awkward situation arises, remember the gift you have been given of the jewel of constantly having pure and positive thoughts.
72to Australia mein sada powerful vibration,powerful service aur sada pharishton ki sabha dikhaai degi।
68Then powerful vibrations, powerful service and a gathering of angels will be constantly seen in Australia.
73shaktiyon aur paandavon ka sangathan bhi achha hai, seva ka umang bhi achha hai।
69This gathering of the Shaktis and Pandavas is very good. 70You also have very great enthusiasm for service.
74seva to sab karte hain lekin saphalta swaroop seva woh hai jis seva mein kisi bhi sanskaar va sankalp ka vighna na ho।
71Everyone does service, but service becomes successful when that service is in a form that has no obstacles of any sanskaras or thoughts.
75yahi baaten service ki vriddhi mein samay laga deti hain।
72It is these things that make service take a long time to grow.
76isliye sada nirvighna sevaadhaari bano।
73Therefore, become a server who is constantly free from obstacles.
77Australia nivaasiyon ne kitne seva kendra khole hain?
74How many centres have you residents of Australian opened?
78seva ka umang achha rahe phir bhale hi kahin bhi jaao।
75When you are very enthusiastic to do service you can go anywhere.
79apneeseva samajh kaarya karo।
76Do everything whilst considering it to be your service.
80aisa nahin yeh jarmani ki hai,yeh Australia ki hai nahin।
77Do not think that this is the service of Germany or that this is the service for Australia.
81baba ki seva va vishwa ki seva jamaari hai।
78No. 79Baba's service or world service is your service.
82isko kaha jaata hai - behad ki vritti।
80This is called having an unlimited attitude.
83behad vritti vaale ho na।
81You do have an unlimited attitude, do you not?
84jahaan jaao apna hi hai।
82Wherever you go, service belongs to you.
85vishwa ke kalyaankaari ho, na ki sirf Australia ke va aas-paas ke।
83You are world benefactors, not just benefactors of Australia or places close to Australia.
86yeh to nimitta seva ki vriddhi kaaran niyam banaaye hain।
84The disciplines have only been created for the sake of expansion of service.
87achhi tarah se seva ko sambhaal saken isliye nimitta banaaya hai।
85You have been made instruments so that you are able to look after service very well.
88abhi aage kya karna hai?
86What do you have to do in the future?
89sevaakendra bhi khole, geeta paathshaala bhi kholi।
87You have opened centres and Gita Pathshalas. 88So what more are you going to do?
90abhi kya karenge?
89(Subtle service).
91(sookshm seva) sookshm seva ke saath-saath aur bhi kuchh karna hai।
90Together with subtle service there is also something else you have to do.
92abhi Australia se koi aisa vi.aai.pi. nahin laaye ho।
91You haven't yet brought any VIPs here from Australia.
93aisa vi.aai.pi laao jo bhaarat ki sarkaar ko unka svaagat karna pade।
92Bring such a VIP from Australia that the Indian Government has to give him a state welcome.
94government tak aavaaj jaana arthaat aavaaj bulanda hona।
93When the sound reaches the Government it means the sound has spread everywhere clearly.
95abhi saare videsh mein se koi bhi sthaan aisi seva kare। 96na chaahte bhi bhaarat vaalon ke kaanon mein jabardasti bhi aavaaj pade।
94Any place abroad can now do this type of service to make this sound reach the ears of the people of Bharat even against their conscious wish.
97jaise kumbhakran ke chitra mein dikhaate ho na, amrit kaan mein daal rahe hain। 98to aisi seva ho tab kahenge videsh ka aavaaj bhaarat tak pahuncha।
95Just as that picture shows nectar being poured into the ears of Kumbhakarna so too, when you do this service, it can then be said that this sound has reached Bharat from abroad.
99abhi chhoti chhoti tootaariyaan tak pahunche ho,bigul bajaana padega।
96At the moment you have just reached the small whistles, but then bugles will have to be blown.
100phir aap sabko baapdaada bahut achhi gift denge। 101jab aisa aavaaj niklega tab jay-jaykaar ki shahnaaiyaan bajengi।
97When such a sound is heard, when the victorious sound of bugles is heard, BapDada will give all of you a very good gift.
102nahin to bhaarat ke kumbhakran aise sahaj jaagne vaale nahin hain।
98Otherwise the Kumbhakarnas of Bharat are not going to wake up so easily.
103ab to sirf kya''kah karke kharraate maarte rehte।
99At the moment they just say "what?" and then carry on snoring.
104samjha, ab kya karna hai।
100Do you now understand what you have to do?
105videsh mein har sthaan par aisi himmat vaale hain।
101There are such courageous souls in all the places abroad.
106is vaari nairobi vaalon ne koshish bahut achhi ki। 107mehnat achhi ki। 108official programme banaayenge tab aavaaj hoga।
102Those from Nairobi have been trying very hard. 103You have been working very hard, but it will only be when you have an official programme that the sound will be heard.
109personal pograam banaate to aavaaj bulanda nahin ho sakta।
104The sound cannot be heard clearly when you create a personal programme.
110aap phir jab aisi seva karenge tak mahaayagya ki samaapti samaaroh karenge।
105This great sacrificial fire will be completed when you do this type of service.
111abhi to aarambha kiya hai।
106You have only just started everything.
112shakti sena aise lag rahi hai jaise bani banaai hai।
107The Shakti Army looks as if you are already Shaktis.
113soorat aur seerat donon hi shakti roop ke dikhaai de rahe hain।
108Your faces and your characters both look like the form of a Shakti.
114yooneephaarma bhi achhi hai, sabke badge bhi achhe chamak rahe hain।
109Each of you have a very good uniform and everyone’s badge is sparkling.
115mehnat achhi ki hai।
110You have worked very well.
116Australia nivaasi jitne hi shuru mein svatantra sanskaar ke rahe utna hi abhi maryaada mein bhi achhe rah rahe hain।
111To the extent that those from Australia have been living with sanskaras of freedom, to the same extent you are now moving along very well within the line of disciplines.
117abhi baap ke meethe bandhan mein aa gaye hain।
112You have now become bound in the sweet bondage to Baba.
118sab achhe hain।
113You are all very good.
119jaise jevar hota hai unko swaroop mein laaya jaata hai yeh bhi jevar achhe taiyaar ho gaye hain।
114Just as jewels are set and made into very good jewellery, so too, you very good jewels have become set and are now ready.
120polish ho gai।
115You have been polished.
121paandav bhi serviceable achhe hain।
116You Pandavas are also very good and serviceable.
122regard dena aur regard lena,is mantra se sada sahaj seva ki vriddhi hoti rehti hai।
117Service easily continues to grow with the mantra, “Give regard and receive regard.”
123abhi regard dene bhi seekh gaye hain। 124lene bhi seekh gaye hain।
118You have now learnt how to give regard and also how to receive regard.
125regard dena hi lena hai। 126yeh sada yaad rakho।
119Always remember that to give regard is to receive regard.
127sirf regard lene se nahin milega,lekin dene se milega।
120You will not receive regard by just taking regard, but by first giving it.
128isliye ek do mein sneh aur unity achhi rehti।
121This is why the love and unity amongst you is very good.
129yeh mantra pakka yaad hain na।
122You do remember this mantra very firmly, do you not?
130deedi-daadi ko dekh -wireless set aapke paas hain na।
123BapDada meeting Didi and Dadi: 124You have your wireless set, do you not?
131jo second se bhi jaldi jahaan karttavya karaana ho vahaan wireless dvaara direction de sakte।
125Whenever you want to have a task accomplished somewhere, within a second you are able to give a direction through your wireless set.
132kyokin jitni seva vriddhi ko praapta hoti jaayegi to phir yeh patra vyavhaar ya telegram, telephone aadi kya kar sakenge।
126When service increases how much will you be able to do through letters, telegrams or telephones etc.? 127Today all these things work very well, tomorrow they may not!
133aaj yeh to theek hain, kal nahin।
128How will you then all be able to handle all this service?
134phir saari seva kaise haindal karenge?
129You also have to find a way to do that.
135iska bhi saadhan apnaana pade।
130You will build a hall.
136haal bhi banaayenge, bhandaara bhi bana diya yeh to jo aayenge unhon ke liye theek hain lekin chaaron or ke sevaakendron ke itne vistaar ko kaise haindal karenge?
131You have already built a kitchen. 132All of that is good for all those who come here now. 133However, how are you going to handle all the growth of all the service centres everywhere?
137sabko yahaan bulaayenge?
134Will you invite everyone here?
138queue to praja ki hogi vaaris to queue mein nahin aayenge na।
135The queue will be of subjects; heirs will not stand in a queue.
139isliye vishesh second mein karmaateet stage ke aadhaar se aapne sankalp kiya aur vahaan aise pahunchega jaise aap kehte ja rahe hain aur pahunch raha hai।
136This is why, on the basis of your karmateet stage, the moment you have a thought it should reach within a second. 137It will be there as though you said something and they heard it personally at the same time.
140aise bhi anubhav bahut hote rahenge jo samaachaar mein bhi aayenge ki aaj aisa anubhav hua।
138You will have many experiences of this and there will also be news of the others having such experiences.
141saakshaatkaar bhi honge aur sankalpon ki siddhi bhi hogi।
139There will be visions and whatever you think will happen practically.
142abhi yeh vishe- shata aati jaayegi।
140You must now increase this speciality.
143mahaarthiyon ka purooshaartha abhi vishesh isi abhyaas ka hi hai।
141The efforts of you maharathis now especially lies in practising this.
144abhi-abhi karma yogi, abhi-abhi karmaateet stage। 145ek sthaan par khade hote bhi chaaron or sankalp ki siddhi dvaara seva mein sahayogi ban sakte ho।
142One moment you are a karma yogi and the next moment you are in your karmateet stage. 143Whilst being anywhere, you can cooperate in service elsewhere through your thoughts.
146bahut samay dena padta hai।
144You have to give a lot of your time.
147jitna time dete ho utni hi khushi ki khaan sabke paas bharti ja rahi hai।
145The more time you give, the fuller everyone’s mine of happiness will become.
148aapka time dena arthaat khushi ki khaan bharna।
146Giving your time means you are filling their mine of happiness.
149doosron ki khushi ko dekh aur hi unhon ko umang utsaah dilaane ke liye sankalp hota hai।
147When you see the happiness of others, you think of giving them even more zeal and enthusiasm.
150sab achha hi anubhav kar rahe hain।
148Everyone is having very good experiences.
151samay zaroor dena padta hai lekin samay ki saphalta hajaar guna jyaada ho jaati।
149You definitely have to give your time, but the reward of using your time successfully is a thousandfold greater.
152isliye madhuban ki aakarshan sabko din-pratidin aur hi badhti jaati।
150This is why the attraction of Madhuban is increasing day by day.
153yeh aap nimitta aatmaon ki seva ka phal hai।
151This is the fruit of service of you instrument souls.
154Australia ke bhinna-bhinna sevaakendron se aaye hue bhaai-bahnon ke saath avyakt baapdaada ki madhur mulaakaat।
152BapDada’s loving meeting with brothers and sisters from different Australian centres.
1551. har kadam mein padmon ki kamaai jama ho rahi hai?
1531. Are you accumulating an income of multimillions at every step?
156aise apne ko padmaapdam bhaagyashaali anubhav karteho?
154Do you experience yourselves to be multimillion times fortunate?
157saare din mein kitne padam jama hote hain?
155How many multimillions do you accumulate throughout the day?
158hisaab nikaal sakte ho?
156Are you able to calculate this?
159paandav milkar seva ko vriddhi mein la rahe hain, yeh bahut achha hai।
157You Pandavas are working together to bring about a lot of expansion in service. 158That is very good.
160sada ek do se santushta rehte ho?
159Are you always content with one another?
161sab sada ekmat aur ekras hain, yeh bhi ek bahut achha example hai।
160It is also a very good example that all of you always remain united and steady.
162ek ne kaha doosre ne maana, yeh hai sachche sneh ka respond।
161True love is indicated when someone says something and the other one responds and accepts it.
163aise example ko dekh aur bhi samparka mein aane ke liye himmat rakhte hain।
162When others see such examples they too have the courage to come into connection with you.
164sangathan bhi seva ka saadhan ban jaata hai।
163Then your gathering becomes a way to serve them.
165ek baap, ek mat, yahi sanskaar satayug mein ek raajya ki sthaapna karte hain।
164The sanskaras of belonging to the one Father and following one direction will establish the one kingdom of the golden age.
166nirvighna seva chal rahi hai na? 167koi khitkhit to nahin hai?
165You are carrying out service whilst remaining free from obstacles, are you not?
168jahaan maaya dekhti hai ki inki unity achhi hai, gheraav hai to vahaan aane ki himmat hi nahin rakhti।
166There aren’t any complications, are there? 167When Maya sees that your unity is very good and that you are all very well protected, she doesn’t have the courage to come close to you.
169ek-ek apne ko seva ke nimitta samajhkar chalte hain।
168All of you are moving along whilst considering yourselves to be instruments for service.
170ek nahin lekin ham sab nimitta hain।
169It isn’t just one, all of you are instruments.
171baap ne nimitta banaaya hai, yeh smriti rahe to saphalta hoti rahegi।
170When you remain aware that Baba has made you His instruments you will continue to attain success.
172manan ki shakti se svayan ki stage bhi powerful hoti jaayegi।
171By churning knowledge your stage will become powerful.
1732. sada apne ko nirbandhan aatma mahsoos karte ho?
1722. Do you constantly experience yourselves to be souls free from bondage?
174kisi bhi prakaar ka bandhan to nahin mahsoos karte?
173You do not experience any type of bondage, do you?
175knowledgeful ki shakti se bandhanon ko khatma nahin kar sakte ho?
174Are you not able to finish your bondages with the power of knowledge?
176knowledge mein light aur might donon hain na।
175There is both light and might in knowledge.
177knowledgeful bandhan mein kaise rah sakte hain?
176How can someone who is knowledgefull be in bondage?
178jaise din aur raat ikaththa nahin rah sakte, vaise master knowledgeful aur bandhan, yeh donon ikaththa kaise ho sakte।
177Just as day and night cannot exist at the same time so, too, how can someone who is master knowledgefull experience bondage?
179knowledgeful arthaat nirbandhan।
178To be knowledgefull means to be free from bondage.
180beeti so beeti।
179The past is the past!
181jab naya janma ho gaya to past ke sanskaar abhi kyon emerge karte ho?
180Since you have now taken a new birth, why do you still allow your sanskaras of the past to emerge?
182jab brahmaakumaar-kumaari ban gaye to bandhan kaise ho sakta?
181How can there be any bondage when you are Brahma Kumars and Kumaris?
183brahma baap nirbandhan hai to bachche bandhan mein kaise rah sakte?
182Brahma Baba himself is free from bondage so how can his children be in bondage?
184isliye sada yeh smriti mein rakho ki ham master knowledge- full hain।
183Therefore, always remain aware that you are master knowledgefull.
185to jaisa baap vaise bachche।
184As is the Father, so are His children.
1863. sada saphalta hamaara janma siddha adhikaar hai, itna nasha rehta hai?
1853. Do you constantly have the intoxication that success is your birthright?
187saphalta hogi ya nahin hogi yeh question hi nahin।
186There is no question whether you will be successful or not.
188saphalta moortta hain - aise nasha rehta hai?
187Do you have the intoxication of being embodiments of success?
189master shikshak ho na।
188You are master teachers.
190jaise baap shikshak ki kvaaleephikeshan hai vaise master shikshak ki bhi hogi na।
189Just as Baba has the qualification of being a Teacher so, too, you master teachers should also have it.
191baap samaan bane ho na?
190Have you become equal to the Father?
192(haan) yeh haan-haan ke geet achha gaati hain।
191(Ha ji.) 192You sing the song of “Yes, yes”, very well.
193isse siddha hai ki yeh baap ke gun sabhi ko sunaakar dance karti karaati hain।
193This proves that you are able to relate Baba’s virtues to everyone. 194You dance with them and make others dance with them.
194kumaariyon ko dekh karke baapdaada bahut khush hote hain। 195kyonki kumaar aur kumaariyaan tyaag kar tapasvi aakar bane hain।
195BapDada is very pleased to see you kumaris because you kumars and kumaris have renounced everything and have come here and become tapaswis.
196bachchon ke tyaag ki himmat dekh, tapasya ka umang dekh baapdaada khush hote hain।
196BapDada is very pleased when He sees the courage of you children to renounce everything and your enthusiasm for tapasya.
197baap ki mahima to bhakta karte hain lekin bachchon ki mahima baap karte hain।
197Devotees sing praise of the Father, but the Father Himself sings praise of you children.
198kitne janma aapne maala simran ki?
198For how many births have you been turning the beads of the rosary?
199abhi baap return mein bachchon ki maala simran karte hain।
199Now, in return, the Father is turning the beads of the rosary of you children.
200aap log dekhte ho kis samay baap maala simran karte hain?
200Do you all see at what time Baba turns the beads of your rosary?
201(amritbele) to jis samay baap maala simran karte us samay aap so to nahin jaate ho?
201(At amrit vela.) 202You don’t fall asleep at the time Baba is turning the beads of your rosary, do you?
202shaktiyaan to sone vaalon ko jagaane vaali hain।
203Shaktis are those who awaken those who are sleeping.
203khud kaise soyengi?
204So how can you yourselves sleep at that time?
204result achhi hai।
205Your result is very good.
205certificate milna bhi luck hai।
206It is your luck to receive this certificate.
206Australia vaalon ko achha certificate mil raha hai।
207Those from Australia are being given a very good certificate.
207apni phulvaadi ko nishchay aur himmat ke jal se seenchate rahne se vriddhi ko paate rahenge।
208Continue to water your flower garden with the water of faith and courage and you will continue to see growth. 209Expansion will continue to take place.
208vriddhi hoti rahegi।
210Meeting Dr. 211Nirmala:
209nirmala behen ko - baapdaada jitni bhi mahima kare utni kam hai, aise mahima yogya ratan ho।
212No matter how much BapDada praises you, that praise is still insufficient because you are a jewel who is worthy of praise. 213You have become victorious by having the virtue of humility according to your name.
210jaisa naam hai vaise nimaarkanchitta ke gun se vijayi bani ho।
214You have made all the places free from obstacles with the support of the power to tolerate and the power to face.
211sahanshakti aur saamna karne ki shakti ke aadhaar par sarva sthaanon ko nirvighna banaaya hai।
215So BapDada is very pleased to see the practical fruit of that. 216This is why you are constantly in the list of special souls.
212to baapdaada pratyaksha- phal ko dekhkar bahut khush hain।
217You constantly receive Baba’s help and will constantly continue to receive it.
213isliye sada vishesh aatmaon ki list mein ho।
218Baba’s hand is constantly on the forehead of this special daughter.
214sada baap ki madad milti rehti hai aur milti rahegi।
219Constantly keep this picture with you. 220You also have the love and certificate of the divine family.
215vishesh bachchi ke mastak par sada baap ka haath hai। 216sada yahi chitra apne paas rakhna।
221Blessing: May you be a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance who studies and teaches others lessons of the Gita.
217sarva daivi parivaar ka bhi sneh aur certificate hai। 218murli ka saar
222The first lesson of the knowledge of the Gita is to be a bodiless soul and the last lesson is to be a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance.
2191. abhi ke adhikaari pan ke sanskaar 21 janma tak chalenge, abhi ke raajya-adhikaari hi vishwa ke raajya-adhikaari bante hain।
223The first lesson is the method and the last lesson is the attainment of that method. 224So, at every moment, teach yourself this lesson and also teach others this lesson.
2202. jaise raat din ikaththa nahin rah sakte vaise master knowledgeful aur bandhan donon ikaththa nahin ho sakte।
225Perform such elevated actions that, on seeing them, many other souls will become able to elevate their own line of fortune by performing similar elevated actions.
221knowledgeful ki shakti se bandhanon ko khatma karo।
226Slogan: Remain absorbed in God’s love and you will become free from labouring. 227* * * O M S H A N T I* * *