Avyakt murli for Tuesday 3 November 1981
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 103-11-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 03-11-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2"yoddha nahin, diltakhtansheen bano"
1Remain seated on the heartthrone, and do not become a warrior.
3door desh mein rahne vaale pardeshi baapdaada bole:-
2Today, the Father, the Foreigner from the faraway land has come to meet His children.
4aaj doordesh mein rahne vaale pardeshi apne bachchon se milne aaye hain।
3He has come to remind you children of your original home. 4He has also come to make you powerful and take you back home with Him.
5bachchon ko bhi svadesh ki smriti dilaane aaye hain।
5Do you now remember your original home? 6This land is foreign; it is a foreign kingdom in which everything you see is old.
6aur samartha banaae saath le jaane aaye hain।
7Everything within it is old. 8Whether you look at people or things, what can you see?
7svadesh smriti mein aa gaya hai na?
9Everything has reached a state of totay decay.
8yeh paraaya desh aur paraaya raajya hai,jismen puraana-hi-puraana dikhaai deta hai।
10There is darkness everywhere. 11Whilst living in such a land, all of you souls have become placed in bondage.
9vyakti dekho va vastu dekho sab kya dikhaai deta hai?
12It is only now that the Father comes and reminds you of your original form and your original home.
10sab jadajdeebhoot ho gaye hain।
13It is only now that He frees you from bondage and takes you back home.
11chaaron or andhakaar chhaaya hua hai।
14As well as this, He also makes each of you the master of yourself.
12aise desh mein aap sabhi bandhanon mein bandhe hue bandhanayukta aatma ban gaye tab baap aakar swaroop aur svadesh ki smriti de bandhanmukta banaae svadesh mein le jaate hain।
15So, are all of you children ready to go back to your original home? 16You are not those who simply say, “We will go there, we will go there”. 17In the play you created everyone said that they wanted to go to heaven, but scarely a few were ready to go there. 18You are not like them, are you?
13saath-saath svaraajya ke adhikaari banaate hain।
19Have you settled all your karmic accounts or do some still remain?
14to sabhi bachche apne svadesh mein jaane ke liye taiyaar ho?
20Have you celebrated the completion ceremony of finishing your karmic accounts or are you still making preparations to do that?
15va jaise aap log ek drama dikhaate ho,svarga mein jaane ke liye chaahte hue bhi koi virla taiyaar hota hai।
21You don’t think that you will celebrate that ceremony at the end, do you? 22Only if you celebrate the completion ceremony now would you be able to celebrate the perfection ceremony at the end.
16aise hi baaten banaakar ''chalenge- chalenge kahne vaale to nahin ho? 17hisaab-kitaab samaapta kar liya hai va abhi kuchh raha hua hai?
23All of your old karmic accounts have to be settled. 24By doing this now, you will be able to attain the status of being free from bondage for a long time, and also liberated in life for a long time.
18apne hisaab-kitaab ke samaapti ka samaapti samaaroh mana liya hai va abhi tak taiyaari hi kar rahen ho?
25Otherwise, you will remain a battling warrior till the end. 26What would the reward be of someone who leads a life of battling till the end?
19aise to nahin samajhte ho ki ant mein yeh samaapti samaaroh manaayenge?
27A warrior life is a childhood life. 28Each of you has now become the master of yourself.
20samaapti samaaroh ab se manaayenge tab ant mein sampoornata samaaroh manaayenge।
29You have been given your tilak of awareness and been seated on the heartthrone of the Father.
21yeh puraana hisaab-kitaab samaapta karna hai।
30Can those who are seated on this heartthrone be warriors?
22woh ab karne se bahutkaal ke bandhanmukta,bahutkaal ke jeevanmukta pad ko pa sakenge।
31You have been given your throne and crown which is the reward of the battle. 32Have you not yet taken your present reward and instant fruit?
23nahin to ant tak yuddha karne vaale yoddha hi rah jaayenge।
33Have you attained the reward of the confluence age or do you still have to attain it?
24jo ant tak yoddha jeevan mein rehta uski praalabdha kya hogi?
34What is the song you sing? 35Is it, “I have attained everything that I wanted”?
25yoddha jeevan to bachpan ka jeevan hai।
36Or, is it, “I have yet to attain everything”?
26ab to svaraajya-adhikaari ho gaye।
37Since the present is connected to the future, and your future reward is to last 2,500 years, is the present reward going to last for 5 or 6 months, or for 5 days or 5 hours or for the duration of the confluence age? 38If the reward of the confluence age is not going to last for a long time, how would your future reward last for a long time? 39Since it is to last for 2,500 years there, would your reward here not be for at least 25 years? 40If, having become the direct children of the Father, you do not receive your inheritance of the present time for the full length of the confluence age, then what have you attained?
27smriti ka tilak,baap ke diltakhtansheen ho gaye।
41Having become a child of the One who is the Master of the mines of all treasures, if you do not become full of all those treasures, then since becoming child, what have you been doing? 42“Success is our birthright.” 43If you say this and yet do not experience constant success, then what have you been doing since you claimed your birthright? 44If, having become a child of the two fathers who are the bestowers of fortune, you haven’t become one who is multimillion times fortunate, then what have you been doing since you became a child of both fathers?
28takhtansheen yoddhe hote hain kya? 29yuddha ki praalabdha takhta aur taaj mil gaya।
45Baba, the Bestower of Blessings, has shown you an extremely easy method of performing elevated actions and having divine and elevated behaviour.
30kya yeh vartamaan praalabdha va pratyakshaphal praapta nahin hua hai?
46However, if you still haven’t become an embodiment of success, then what have you been doing?
31sangamayug ki praalabdha pa li hai va paani hai? 32geet kya gaate ho?
47Is it that you like to battle, labour and do everything slowly and comfortably at your own pace?
33paana tha woh pa liya va paana hai?
48Do you like being on a battlefield? 49Do you not like the heartthrone?
34jabki vartamaan ke saath bhavishya ka sambandh hai to bhavishya praalabdha 2500varsha hai to kya vartamaan praalabdha ant ke 5-6maas hogi va 5 din hogi va5 ghante hogi va sangam ka bahukaal hoga?
50If you do like this throne, then remember that Maya can’t come to anyone seated on the heartthrone. 51It is when you get off that throne and go onto the battlefield that you have to labour. 52Some children aren’t able to stay without fighting and battling.
35agar sangam yug ki praalabdha bahukaal nahin hogi to bhavishya praalabdha bahukaal kaise hogi?
53If they don’t find anyone else to fight, they have a tugof war with themselves. 54The sanskars of battling make them leave the throne and go onto the battlefield.
36vahaan ke 2500 varsha,yahaan ke 25varsha bhi nahin hogi?
55Finish your sanskars of battling now! 56Imbibe the sanskars of ruling.
37direct baap ke bachche ban sangamayug ka sadaakaal ka varsa na paaya to paaya hi kya?
57Become one who has received the reward! 58Only then will you be able to become one who receives the reward of the future for a long time.
38sarva khazaanon ke khaanon ke maalik uske baalak ban khazaanon se sampanna nahin bane to maalik ke baalak bankar kya kiya?
59What would you become if you have a warriorlife till the end? 60You would then have to become part of the moon dynasty.
39saphalta hamaara janma siddha adhikaar hai'' - yeh kehte sada saphalta ka anubhav nahin kiya to janmasiddha adhikaari banke kya kiya?
61The sign of a sundynasty soul is that that soul will be constantly dancing in happiness. 62He will constantly be swinging in the swing of supersensuous joy. 63Rama of the moon dynasty is never shown swinging in a swing.
40bhaagya vidhaata ke donon baap ke bachche bane phir bhi sada padmaapadma bhaagyashaali na bane to do baap ke bachche banke kya kiya?
64Nor is he ever shown performing a dance. 65He is only shown with that bow and arrow, which is a symbold of battling. 66Therefore, he receives the fortune of the kingdom later on.
41shreshtha karmon ki va shreshtha charitra banaane ki ati sahaj vidhi vardaata banke baap ne di phir bhi siddhi swaroop nahin bane to kya kiya?
67The kingdom of only half the period is not said to be for a long period of time. 68Therefore, constantly swing in this swing. 69Whilst remaining in harmony with everyone, constantly continue to dance in happiness.
42kya yuddha karna,mehnat karna,dheere-dheere aaraam se chalna,yahi pasanda hai kya? 43yuddha ka maidaan pasanda aata hai?
70This is known as being an embodiment of the reward of the confluence age. 71How much longer are you going to continue to say that you are an effortmaker?
44diltakhta pasanda nahin hai kya?
72You make effort now and receive the reward now!
45agar takhta hi pasanda hai, to takhtansheen ke paas maaya aa nahin sakti।
73It is not that you make effort at the confluence age and only receive the reward in the golden age.
46takhta se utar yuddha ke maidaan mein chale jaate ho tab mehnat karni padti hai।
74You have to become one who receives the reward of the confluence age. 75Sow the seed now and eat the fruit of that now.
47jaise kai bachche hote hain, ladne-jhagadne ke bina rah nahin sakte,aur koi nahin milega to apne se hi koi-na-koi kashamkash karte rahenge। 48yuddha ke sanskaar raajya takhta chhuda ke bhi yuddha ke maidaan mein le jaate hain।
76Since scientists are able to increase the speed of their achievements, so you with your power of silence, should also increase your speed even more, should you not? 77Or, is it that you are going to do everything in one birth and receive the reward of that in your next birth? 78Those people try to go faster than the speed of sound.
49ab yuddha ke sanskaar samaapta karo।
79They want to do everything in less than a second.
50raajya ken sanskaar dhaaran karo। 51praalabdhi bano।
80They are ready to destroy the whole world in such a short time!
52tab bahukaal ke bhavishya praalabdhi bhi banenge। 53ant tak yoddhepan ki jeevan hogi to kya banenge?
81So, would you souls, who are instruments for the establishment, not experience doing something in a second and receive the reward of that in a second?
54chandravanshi banaana padenga।
82Do you understand what you have to do? 83Eat the instant fruit!
55sooryavanshi ki nishaani -sada khushi ki raas karne vaale।
84Do you not like instant fruit? 85Is it that you only like to eat fruit for which you have laboured?
56sada ateendriy sukh ke jhoole mein jhoolne vaale। 57chandravanshi raam ko kab jhoole mein nahin jhulaate hain।
86It is because you have been eating the dried fruit of your labour that you became so weak, blind, with no intellect (wisdom) and unable to perform elevated actions.
58raas nahin dikhaate hain।
87Now, at least eat fresh, instant fruit.
59yuddha ka teer kamaan hi dikhaate hain।
88Change labour into love. 89Achcha.
60peechhe ka raajya bhaagya milega।
90To those who always have the sanskars of royalty; to those who have a right to all treasures, which means those who are children and masters; to those who constantly have the sanskars of experiencing the reward of the confluence age and who eat the instant fruit; to those who are constant embodiments of attainment, who are constantly free from all bondage and living a life of liberation in the confluence age; to the children who remain seated on the throne and wear their crown, BapDada’s love, remembrance and namaste. 91BapDada meeting groups: 921. Do you constantly remain stable in spiritual intoxication? 93To have spiritual intoxication means to be soul conscious.
61aadha samay ka raajya bahukaal to nahin hua na! 62to sada jhoole mein jhoolte raho।
94Constantly to see the soul whilst you are moving and walking along means to have spiritual intoxication.
63sarva se raas milaate hue,khushi ki raas karte raho।
95When you have spiritual intoxication, you are easily able to experience all attainments.
64isko kaha jaata hai - sangamayug ki praalabdha swaroop।
96Those who have physical intoxication consider themselves to have attained everything.
65purooshaarthi hain,yeh shabd bhi kahaan tak? 66abhi-abhi purooshaarthi,abhi-abhi praalabdhi।
97Similarly, those who maintain spiritual intoxication also become embodiments of all attainments.
67sangam ke purooshaarthi,satayug ke praalabdhi nahin।
98When you remain in this intoxication, all types of sorrow are removed.
68sangamayug ke praalabdhi ke banna hai।
99By doing this, you bid farewell to sorrow and peacelessness.
69abhi abhi beej boo, abhi-abhi phal khaao। 70jab science vaale bhi har kaarya mein praapti ke gati ko teevra bana rahe hain,to silence ki shakti vaale apne gati ko usse bhi jyaada teevra karenge na!
100Since you have become the children of the Bestower of Happiness and Peace for all time, it means you have bidden farewell to sorrow and peacelessness, does it not? 101In that case, there should be no name or trace of peacelessness. 102How could the children of the Ocean of Peace become peaceless?
71va ek janma mein karna aur doosre janma mein paana?
103To have spiritual intoxication means to have ended sorrow and peacelessness.
72ve log aavaaj ki gati se bhi tej jaane chaahte hain।
104Have you celebrated the farewell ceremony of this?
73sab kaarya second ki gati se bhi aage karna chaahte hain।
105It is only through impurity that sorrow and peacelessness are created.
74itne saare vishwa ka vinaash kitne thode samay mein karne ke liye taiyaar ho gaye hain?
106If there is no impurity, how could there be sorrow or peacelessness? 107You have become master purifiers, children of the Purifier.
75to sthaapna ke nimitta bani hui aatmaayen second mein karna,second mein paana,aisi teevra gati ke anubhvi nahin honge।
108Those who purify the impure would, themselves, be pure, would they not? 109Pure souls naturally have peace and happiness within them. 110Therefore, you are pure souls, elevated souls, special souls.
76to samjha - abhi kya karna hai? 77pratyaksha phal khaao।
111You are great souls of the world because you now belong to the Father.
78pratyakshaphal nahin achha lagta?
112The greatest thing of all is to become pure.
79mehnat karne vaala phal achha lagta hai?
113This is why people bow their heads, even today, in front of this greatness.
80mehnat ka sookha phal kha ke to aise kamjor ban gaye,nayanheen,buddhiheen,shreshtha karmaheen ban gaye।
114In whose memory are those nonliving idols created? 115What would you think now when you go to the temples? 116Who is being worshipped?
81ab to taaja pratyakshaphal khaao।
117You have become aware that those nonliving idols are of you.
82mehnat ko muhabbat mein badal do। 83achha।
118Therefore, continue to move along whilst considering yourselves to be such great souls!
84aise sada raajya vansh ke sanskaar vaale, sada sarva khazaanon ke adhikaari arthaat baalak so maalik, sada sangamayugi praalabdhi sanskaar vaale, pratyakshaphal khaane vaale, aise sada praapti swaroop, sada sarva bandhanmukta,sangamayugi jeevanmukta,aise takhta,taajdhaari bachchon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।
119Become those with such a divine mirror that all souls are able to see the reflection of their own original character. 1202. Do you constantly experience the stage of ascent? 121You should experience your stage ascending at every second. 122Your stage should be ascending in your thoughts, words, actions, connections and relationships, because this is now the time to ascend.
85'' 86party ke saath personal mulaakaat
123No other age is the age of ascent. 124Only the confluence age is the age of ascent.
871. sada roohaani nashe mein sthit rehte ho?
125Therefore, you should experience everything according to the time.
88roohaani nasha arthaat aatma-abhimaani banna।
126The second after the second that just passed should also be of your stage ascending.
89sada chalte-phirte aatma ko dekhna yahi hai roohaani nasha। 90roohaani nashe mein sada sarva praapti ka anubhav sahaj hi hoga।
127You are not those who come to a standstill because of anything. 128Those whose stage is ascending never come to a halt and they also make others ascend with them. 1293. Do you consider yourselves to be flying birds?
91jaise sthool nashe vaale bhi apne ko praaptivaan samajhte hain, vaise yeh roohaani nashe mein rahne vaale sarva praapti swaroop ban jaate hain।
130Those who are flying birds would be rulers of the globe. 131They would have an allround part. 132Those who are in the flying stage would be completely free from bondage and thus be able to reach wherever there is a need for service.
92is nashe mein rahne se sarva prakaar ke duhkh door ho jaate hain।
133They would become embodiments of success in all the types of service they perform.
93duhkh aur ashaanti ko vidaai ho jaati hai।
134The Father has an allround part. 135He can become the Friend as well as the Father.
94jab sadaakaal ke liye sukhdaata ke,shaantidaata ke bachche ban gaye to duhkh ashaanti ko vidaai ho gai na!
136In the same way, those who are in the flying stage should be able to play the full part of any type of service, wherever there is a need.
95ashaanti ka naamnishaan bhi nahin।
137This is known as being an allround flying bird. 138Achcha.
96shanti ke saagar ke bachche ashaanta kaise ho sakte?
139BapDada meeting kumaris: 140BapDada is very pleased to see kumaris.
97roohaani nasha arthaat duhkh aur ashaanti ki samaapti।
141Why? 142Because each kumari can become an instrument to awaken many others.
98uski vidaai ka samaaroh mana diya?
143Therefore, Baba is pleased to see the future of the kumaris.
99kyonki duhkh ashaanti ki utpatti hoti hai apvitrata se।
144Each one of you kumaris will become a world benefactor. 145You will not just be one who benefits the family, but one who benefits the world!
100jahaan apvitrata nahin vahaan duhkh ashaanti kahaan se aai।
146When a kumari becomes a householder, she becomes one who simply benefits her family.
101patit paavan baap ke bachche master patit paavan ho gaye।
147However, when she becomes a Brahma Kumari, she becomes a world benefactor. 148So, what are you going to become?
102jo auron ko patit se paavan banaane vaale hain woh svayan bhi to paavan honge na!
149Even now, in this final time of bhakti, kumaris are still worshipped. 150Therefore, you are elevated even till the end.
103jo paavan pavitra aatmaayen hain unke paas sukh aur shanti svatah hi hai।
151Great importance is given to the life of a kumari. 152You kumaris are given a lift in your Brahmin life.
104to paavan aatmaayen,shreshtha aatmaayen vishesh aatmaayen ho।
153Kumaris are able to become in charge of a centre very quickly. 154It is only after a long time that kumars receive such a chance.
105vishwa mein mahaan aatmaayen hon kyonki baap ke ban gaye।
155When kumaris race ahead, they are able to progress a great deal by themselves.
106sabse bade te badi mahaanta hai - paavan banna।
156One kumari can look after many centres. 157According to the drama, you receive this lift as a gift.
107isliye aaj bhi isi mahaanta ke aage sir jhukaate hain।
158You have not had to work for it. 159What is the speciality of kumaris?
108woh jad chitra kiske hain?
160A kumari life means to lead a life of perfection.
109abhi mandir mein jaayenge to kya samjhenge? 110kiski pooja ho rahi hai?
161If you do not have this speciality in your kumari life, then no importance is given to you.
111smriti mein aata hai-ki yeh jamaare hi jad chitra hain।
162To be a Brahma Kumari means that there should not even be an impure thought in your mind.
112aise apne ko mahaan aatma samajhkar chalo।
163Only then would you become worthy of being worshipped.
113aise divya darpan bano jismen anek aatmaon ko apni asli soorat dikhaai de।
164Otherwise, you become like a damaged idol, and such idols would never be worshipped. 165So, do you understand this speciality?
1142.sada chadhti kala mein ja rahe ho? 115har kadam mein chadhti kala ke anubhvi।
166If all of you kumaris were to become servers, very many centres could be opened.
116sankalp, bol,karma, samparka aur sambandh sabmen sada chadhti kala।
167BapDada isn’t telling you to leave your worldly jobs, but there should be balance.
117kyonki samay hi hai chadhti kala ka,aur koi bhi yug chadhti kala ka nahin hai।
168When you become busier in this service, then that one will automatically stop. 169If someone is told to leave her worldly job, she begins to think about it.
118sangamayug hi chadhti kala ka yug hai, to jaisa samay vaisa hi anubhav hona chaahiye।
170When those who have no knowledge are told to stop smoking, they are unable to become free from that habit by simply being told to stop it.
119jo second beeta uske aage ka second aaya,to chadhti kala।
171However, when they are given an experience, they become able to stop.
120aise nahin - do maas pahle jaise the vaise hi abhi ho।
172In the same way, when you become busy doing this service, your other work will automatically stop.
121har samay parivartan। 122lakin parivartan bhi chadhti kala ka।
173As yet, those in Gujarat haven’t been given a centre as a dowry, like those in Bombay have.
123kisi bhi baat mein rookne vaale nahin।
174Those in Gujarat are able to do whatever they want. 175There is nothing lacking there.
124chadhti kala vaale rookte nahin hain, ve sada auron ko bhi chadhti kala mein le jaate hain।
176It’s just that this thought and system hasn’t yet started there. 177All you kumaris are the lamp of BapDada’s clan, are you not?
125prashn :- jo sada udte panchhi honge unki nishaani kya hogi?
178By constantly remembering your fortune you will remain cheerful. 179You now belong to the Father.
126uttar :-woh chakravarta honge।
180In this life (kumari life) you can either fall or become elevated.
127all-round paartadhaari।
181Therefore, all of you have reached the path of ascent.
128udti kala vaale aise nirbandhan honge jo jahaan bhi seva ho vahaan pahunch jaayenge।
182Achcha. 183Blessing: May you become those who uplift others, and like Father Brahma, create your most elevated portrait of all.
129aur har prakaar ki seva mein saphaltaamoortta ban jaayenge।
184All of you children have created your portrait of fortune through your elevated awareness and elevated actions.
130jaise baap all-round paartadhaari hai, sakha bhi ban sakte to baap bhi ban sakte, aisi udti kala vaale jis samay jo seva ki aavashyakta hogi usmein sampanna part baja sakenge, isko hi kaha jaata hai - all-round udta panchhi।
185Just the final touching needs to be added to make the portrait perfect and become the most elevated of all, like Father Brahma. 186In order to do this, become one who uplifts even those who defame you, and constantly remain free from any selfish motive. 187The more altruistic you are in any situation and task and remain cooperative in any gathering, the more you will be able to uplift even those who defame you. 188Slogan: Souls who take responsibility claim the right to receiving extra blessings.
131achha!
189* * * O M S H A N T I* * *