Avyakt murli for Wednesday 11 November 1981
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 111-11-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 11-11-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2"bindu ka mahatva"
1The greatness of the bindu (dot).
3jyoti-bindu shiv baba niraakaar, jyoti-bindu aatmaon prati bole:-
2Today, Baba, the Ocean of Love, has come to meet His loving souls.
4aaj sneh ke saagar baap apne snehi aatmaon se milne aaye hain।
3All of you have come running to this meeting place out of love for the Father.
5baap ke sneh mein door-door se bhaagte hue milan sthaan par pahunch gaye। 6baapdaada aisi snehi aatmaon ko sneh ka return sneh or sahayog sada dete hain, ab bhi de rahe hain aur dete rahenge।
4BapDada always gives such loving souls as you the return of your love in the form of love and cooperation. 5He is giving that now and will continue to give it.
7sarva sthaanon ki snehi aatmaayen ab bhi sookshm pharishton ke roop mein is milan sabha mein sammukh hain।
6Even the loving souls everywhere else are now present in this gathering, and having this meeting in their subtle angelic form.
8baapdaada double sabha dekh rahe hain।
7BapDada is seeing a double gathering.
9ek saakaari shareerdhaari is dharni par baithe hue hain doosre aakaari roopdhaari jinhon ko is dharni ke sthaan ki aavashyakta nahin, dharni se oopar light roop mein light ke aasandhaari, jo thode sthaan par bahut dikhaai de rahe hain।
8One is of you physical corporeal beings who are sitting here on this land, and the other is of those who have come in their subtle form and do not need a place on this land. 9They are in their form of light and seated on a seat of light. 10So many of such souls are visible in such a small place.
10to donon sabhaaon ko baapdaada dekh harshit ho rahe hain।
11Therefore, BapDada is pleased to see both gatherings.
11baapdaada bachchon ke sneh ki shakti dekh rahe hain ki sneh ki shakti ke aadhaar par second mein kitni bhi door se sameep pahunch jaate hain।
12BapDada is seeing the power of the love of you children. 13It is this power of love that enables you to come very close from so far away in just a second.
12jitni sneh ki shakti mahaan hai, utni sammukh pahunchne ki speed mahaan hai।
14The greater your power of love is, to that extent, is your power to come personally in front of Baba is.
13kitne amoolya ratan saamne aa rahe hen।
15So many invaluable jewels have come in front of Baba.
14ek-ek ratna ki mahima mahaan hai।
16The praise of each jewel is so great!
15kis-kis mahaarthi ka varnan karen।
17Which maharathis should be praised?
16shama ke oopar parvaane aa rahe hain।
18The moths who come to the Flame.
17sabhi bachchon ko baapdaada sada sahajyogi bhav ka vardaan de rahe hain। 18sirf ek bindi ko yaad karo।
19BapDada is blessing all you children with the blessing: May you be an easy yogi!
19sabse saral maatra bindi hai।
20Simply remember the one bindu.
20to baapdaada sirf bindi ka hi hisaab bataate hain।
21The easiest punctuation mark to write is a bindu (dot) .
21svayan bhi bindu roop bano, yaad bhi bindu ko karo aur drama ke har drishya ko jaane,karne ke baad bindu ki maatra laga do।
22Therefore, BapDada is telling you the account of just the bindu. 23Become a bindu yourself, remember the Bindu, and knowing every scene of the drama, put a bindu, a fullstop.
22ek bindu ki maatra mein aap, baap aur rachna, sab aa jaata hai।
24The punctuation mark of just a dot includes oneself, the Father and creation.
23to jaanna hi kya hai - bindu''।
25So what do you have to know? 26Just a bindu.
24karna bhi kya hai -bindu ko yaad''।
27What do you have to do? 28Remember the Dot.
25isi bindu ki maatra ke mahatva ko jaan sada sahajyogi ban sakte ho।
29By knowing the importance (greatness) of the bindu, you are constantly able to be an easy yogi.
26kitna bhi bada vistaar hai lekin samaaya hua bindu mein hai।
30No matter how large something grows, everything is merged in the bindu.
27beej bindu, usi mein saara vriksha samaaya hua hai।
31The Seed is the Bindu, and the whole tree is merged in that.
28aatma bindu usi mein 84janmon ke sanskaar samaaye hue hain।
32You souls are bindus and you have the sanskars of 84 births merged within you.
295hajaar varsha ke drama ko ab sangam ke ant mein samaapta kar rahe ho, ab drama ka chakra poora hua।
33You are now at the confluence age and bringing the drama of 5000 years to an end. 34The cycle of the drama is now coming to an end.
30arthaat jo chakra beet chuka usko full stop arthaat bindi lagaaye,bindi ban,ab ghar jaana hai।
35Whatever has passed, put a bindu, a fullstop, to that. 36You have to become a bindu and return home.
31bindu ke saath bindu bankar jaana hai।
37You have to become a bindu and return home with the Bindu.
32ghar bhi sarva binduon ka ghar hai।
38His home is also the home of all bindus.
33sankalp,karma, sanskaar sab merge arthaat bindi lagi hui hai।
39There, all thoughts, actions and sanskars are merged, that is, they have a bindu applied to them.
34samaapti ki maatra hai hi bindu।
40The punctuation mark at the completion of something is just the bindu.
35sarvagun,sarvagyaan ke khazaanon ke saagar…lekin saagar bhi hai - bindu।
41He has all the virtues, He is the Ocean of the treasures of knowledge…. 42However, this Ocean is just a Bindu.
36sambandh aur samparka me bhi aao to sarva ke mastak mein kya chamak raha hai - bindu।
43When you come into connection or relationship with others, what sparkles on everyone’s forehead?
37sarva kaaryakarta kaun hain?
44A bindu. 45Who does all the work?
38bindu hi hain na!
46It is a bindu, is it not?
39chaahe dharni se chandrama tak pahunche to bhi bindu pahuncha।
47Even if you leave the earth and go to the moon, it is the dot that goes there.
40chaahe aap silence ki shakti se 3 lokon tak pahunchte to bhi kaun pahunchta - bindu।
48If you go to tour the three worlds with the power of silence, who is it that goes there? 49A bindu.
41science ki shakti ya silence ki shakti, nimaarkan karne ki shakti va nirvaan mein jaane ki shakti hai to bindu na!
50Whether it is the power of science or the power of silence, it is a bindu that has the power to create and the power to go to nirvana.
42beej se itna saara vriksha vistaar ko paata lekin vistaar ke baad samaata kisme hai?
51A whole tree emerges from the seed, but after it has grown, what does it merge into?
43beej arthaat bindu mein।
52The seed, that is, a bindu.
44to anaadi avinaashi hai hi bindu।
53So, originally and eternally, it is just a bindu.
45aap bhi teen kaalon ki knowledge, teen lokon ki knowledge praapta karte ho lekin praapta karne vaala kaun?
54You receive the knowledge of the three aspects of time and the three worlds, but who is it that receives it?
46''bindu।
55It is a bindu.
47aadi se ant tak variety part bajaaya lekin paartadhaari kaun?
56You have played various roles from the beginning to the end, but who is the actor?
48kisne part bajaaya?
57Who played your part?
49bindu ne।
58You, the bindu.
50to mahatva saara bindu ka hai।
59Therefore, the whole greatness is of the bindu.
51aur bindu ko jaana to sab kuchh jaana।
60When you understand the bindu, you understand everything.
52sab kuchh paaya।
61You attain everything.
53bindu roop mein sthit ho jo sankalp karo,jo bhaavna rakho, jo bol bolo, jo karma karo, jaise bindu mahaan hai vaise sarva baaten mahaan ho jaati hain arthaat svatah shreshtha ho jaati hain।
62When you stabilise in the form of a bindu, then whatever thoughts you create, and feelings you have, whatever words you speak and actions you perform, they all become as great as the bindu, that is, they all automatically become elevated. 63The energy of a soul (atma) is a bindu.
54aatmik enarja bhi bindu hai, jo sthaapna ki enarja hai aur vinaashkaari bhi atomic enarja bindu hai।
64That energy is used for creation. 65And, the atomic energy (of the atom) is used for destruction. 66That too is also just a bindu.
55vinaash bhi bindu se hota,sthaapna bhi bindu se hoti।
67Therefore, destruction takes place through a bindu and creation also takes place through a bindu.
56srishti chakra ke aadi mein bhi bindu ban utarte ho aur ant mein bhi bindu ban jaate ho।
68At the beginning of the cycle, you come down as a dot, and at the end too, you go back up as a bindu.
57to aadi ant ka swaroop bhi bindu hua।
69So, the form of the beginning and the end is just a dot.
58kitna sahaj ho gaya।
70So, this is easy to remember.
59ek bindu ko yaad karna mushkil hai kya?
71Is it difficult just to remember a bindu?
60school mein bhi chhote bachche bindu ki maatra sahaj laga sakte hain।
72A small schoolboy is able to put a fullstop very easily.
61kahaan bhi pencil ko rakh den to bindu ho jaayegi।
73Whatever you put a pencil on, it make a bindu.
62to itni sahaj maatra yaad nahin rehti?
74So, are you not able to remember such an easy punctuation mark?
63isse sahaj aur kya bata sakte hain।
75What do you think could be easier than this?
64isse sahaj kuchh hai?
76Is there anything easier than this?
65bhakti mein to lamba chauda aakaar yaad karte।
77Those on the path of bhakti remember a huge form.
66buddhi mein bhaavna dvaara chitra banaate, tab bhakti siddha hoti।
78They prove their worship by creating an image in their intellect with their feelings.
67yahaan to knowledge dvaara sirf kya saamne rakhte?
79Here, you have knowledge. 80What do you keep in front of you?
68bindu।
81The bindu!
69isi bindu ki smriti dvaara svayan hi siddhi swaroop ban jaate।
82With the awareness of being a bindu, you become an embodiment of success.
70to kya sahaj hua?
83So which is easier?
71buddhi mein bindu lagaana ya aakaar emerge karna?
84To keep a bindu in your intellect or to remember someone’s form?
72iseelie sahajyogi bano।
85Therefore, become an easy yogi!
73bindu ko jaano to sada sahaj hai।
86Understand the bindu and everything will be constantly easy.
74to sneh ka return sahaj saadhan dvaara sahajyogi bhav।
87Therefore, may you be an easy yogi with an easy way of giving the return of love.
75to sabhi sahajyogi ban gaye na!
88Have all of you become easy yogis?
76vistaar mein jaate ho to mushkil mein chale jaate ho। 77kyonki vistaar mein jaane se question mark bahut lag jaate hain।
89When you start to expand on anything, you end up in difficulty, because, when you expand on a subject, there are many question marks.
78isliye jaise question mark ki maatra svayan hi tedhi hain, to kya-kya ke question mark ke tedhe maarga par chale jaate ho। 79bindu ban vistaar mein jaao to saar milega।
90Therefore, just as a question mark is crooked, so too, you end up on the wrong path by asking the questions of “why?” and “what?” 91When you go into expansion with the awareness of a bindu, you will find the essence.
80bindu ko bhool vistaar me jaate ho to jangal mein chale jaate ho।
92When you forget the bindu and start to expand, you end up in a forest where there is no essence.
81jahaan koi saar nahin। 82bindu roop mein sthit rahne vaale saarayukta, yogayukta,yuktiyukta swaroop ka anubhav karenge।
93When you stabilise in the form of a bindu, you will experience yourself to be an embodiment of the essence, you will be yogyukt and yuktiyukt.
83unhon ki smriti, bol aur karma sada samartha honge।
94Your awareness, words and actions would always be powerful.
84bina bindu banne ke vistaar mein jaane vaale sada kyon, kya ke vyartha bol aur karma mein samay aur shaktiyaan bhi vyartha ganvaayenge kyonki jangal se nikalna padta hai।
95When you go into the expansion and don’t stabilise in the form of a bindu, you constantly waste your time and power in the wasteful words of “why?” and “what?”, because then you have to try and find your way out of the jungle.
85to sada kya yaad rakhenge?
96Therefore, what will you constantly remember?
86ek hi baat - bindu।
97Just the one thing – a dot.
87sahaj hai na?
98Is this easy?
88ismen bhaasha jaano, na jaano lekin bindu to sab bhaasha mein hai।
99Whether you understand the language or not, a bindu is applied in all languages.
89aur kuchh bhi na jaan sako lekin bindu shabd ko to jaan jaayenge।
100Even if you know nothing else, you can at least learn the word, “bindu”.
90samjha-kya karna hai?
101Do you understand what you have to do?
91bindu shabd hi kamaal ka shabd hai।
102The word “bindu” is a word of great wonders.
92jaadu ka shabd hai।
103It is a magical word.
93bindu bano aur order karo to sab taiyaar hai।
104Become a bindu and issue an order and everything will be ready.
94sankalp ki taali bajaao aur sab taiyaar ho jaayega।
105Clap in your mind and everything will be ready.
95lekin bindu ki taali prakriti bhi sunegi, sarva karmaindriyaan bhi sunengi aur sarva saathi bhi sunenge।
106A clap of a bindu will be heard by the elements and all your physical senses and companions.
96bindu ban karke taali bajaane aati hai?
107Do you know how to clap as a bindu?
97achha!
108Achcha.
98sada anaadi avinaashi swaroop roop mein sthit rahne vaale, bindu ke mahatva ko jaan sada mahaan rahne vaale,bindu swaroop ho sarva khazaanon ke saar ko paane vaale, saarayukta,yogayukta,jeevanmukta aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। 99''
109To those who are constantly stable in their original and eternal form; to those who understand the greatness of a bindu and thereby constantly remain great; to those who are stable in the form of a bindu and thus attain all treasures; to the souls who are filled with essence, who are yogyukt, and jeevanmukt, BapDada’s love, remembrance and namaste.
100teachers ke saath- sabhi roohaani sevaadhaari ho-roohaani sevaadhaari ka arth hi hai roohaani khazaanon se sampanna।
110BapDada meeting teachers: 111All of you are spiritual servers. 112To be a spiritual server means to be full of spiritual treasures.
101tab hi roohaani sevaadhaari ban sakte ho।
113Only then can you be a spiritual server.
102sevaadhaari arthaat dene vaala।
114To be a server means to be one who gives.
103seva dvaara sukh dene vaala, isko kehte hain sevaadhaari।
115One who gives happiness to others by serving them is a server.
104to dene vaala zaroor svayan sampanna hoga tab to auron ko de sakega!
116Therefore, those who give must definitely be full. 117This is why they are able to give to others.
105to sevaadhaari arthaat master sukh daata, master shanti daata,master gyaan daata।
118So, to be a server means to be a master bestower of happiness, a master bestower of peace, and a master bestower of knowledge.
106daata sada sampanna moortta hote hain।
119A bestower is always an image of someone who is full and complete.
107jaise svayan honge vaise auron ko banaayenge। 108agar svayan mein kisi bhi shakti ki kami hai to auron ko bhi sarva shaktivaan nahin bana sakte hain।
120He will make others like himself. 121If you yourself lack a particular power, you are unable to fill others with all powers. 122To be a spiritual server means to be an almighty authority, one with all powers.
109roohaani sevaadhaari arthaat sarvashaktivaan।
123To be a spiritual server means to be an allrounder who is everready.
110roohaani sevaadhaari arthaat ever ready aur all-round। 111all-round sevaadhaari hi sachche sevaadhaari hain।
124An allround server is a true server. 125So, do you yourself experience having all the qualifications of a true server?
112to sachche sevaadhaari ke sarva lakshan apne mein anubhav karte ho?
126Someone who is full is always content and will make others content.
113jo sampanna honge woh sada santushta honge aur sarva ko santushta karenge।
127A lack of any attainment would create discontentment. 128When you have all attainments, you remain content.
114kisi bhi prakaar ki apraapti,asantushtata paida karti hai।
129The way to remain content and make others content is to remain a bestower who is always full.
115sarva praapti hain to sada santushta।
130You need to have both of these qualifications.
116santushta rehna aur santushta karna,uski vidhi hai - sampanna aur daata।
131If you are full but not a bestower, you are unable to make others content.
117donon baaten chaahiye। 118koi sampanna ho lekin daata na ho to bhi santushta nahin kar sakte।
132Therefore, be a bestower and also remain full. 133Do all of you have the happiness of being special souls?
119to daata bhi aur sampanna bhi। 120yeh khushi to sabhi ko hai na ki ham vishesh aatmaayen hain?
134Out of the souls of the whole world, only very few souls are instruments engaged in the Father's service.
121saare vishwa mein se kitni thodi si aatmaayen sada baap ki seva mein tatpar rahne vaali nimitta banti hain।
135Therefore, it is a matter of great happiness that you have this part to play. 136Your name is amongst those souls who are a selected few out of multimillions.
122to jo koto mein koi,koi mein koi aatmaayen nimitta banti hain usmein hamaara hi part hai, hamaara naam hai, yeh kitni badi khushi hai!
137Out of those selected ones, you are the handful who have become instruments. 138Do you have the spiritual intoxication that the praise of being a handful out of multimillions is your praise?
123koton mein koi…yeh hamaara gaayan hai, yeh roohaani nasha rehta hai?
139The greater your spiritual intoxication, the greater your humility will be.
124roohaani nasha sada jitna ooncha utna namra banaayega। 125dehbhaan ka nasha hoga thoda lekin ghamanda se, abhimaan se ooncha samjhenge।
140Intoxication based on body consciousness is very small, but because of their pride and arrogance, they consider themselves to be very great.
126sachche nashe mein rahne vaale sada namrachit honge।
141Those who have true intoxication will always be very humble.
127namrata se hi sabko apne aage jhukaayenge।
142Because of their humility, everyone would bow down to them.
128sukhdaata, namrachit aatma ban sakti hai।
143A bestower of happiness would be a very humble soul.
129abhimaan namrachit banne nahin deta।
144Arrogance does not allow you to become humble.
130namrachit nahin to seva ho nahin sakti।
145When there is no humility, service cannot take place.
131to sevaadhaari ki visheshta - sada namrachit, svayan jhuka hua hoga tab auron ko jhuka sakega।
146So, the speciality of you servers is that when you yourselves are humble and bow down, then others will bow down to you.
132to roohaani sevaadhaari!
147Therefore, become a spiritual server.
133roohaani'shabd sada yaad rakho।
148Always remember the word, "spiritual".
134chalte-phirte,bolte… karma mein roohaaniyat dikhaai de।
149Whilst you are walking, moving around and speaking, your spirituality should be visible in everything you do.
135saadhaaranta nahin, roohaaniyat।
150Nothing should be ordinary, but spiritual.
136santushta aatma ko hi sevaadhaari ka title mil sakta hai।
151Only a contented soul can receive the title of a server. 152When you aren’t content, you would be taking service.
137santushta nahin to seva lenge।
153So, are you those who take service or those who do service?
138to seva lene vaale ho ya seva karne vaale ho?
154Spiritual servers are not those who take. 155They don’t waste their time saying, "Today, this happened!
139roohaani sevaadhaari lene vaale nahin, aaj yeh hua, kal yeh hua… aisi baaton ke peechhe samay ganvaakar seva to nahin lete ho!
156Yesterday, that happened!" 157You don’t take service by wasting your time over such matters, do you? 158All of those things are childish matters. 159Your childhood is now over.
140yeh sab bachpan hi baaten hain।
160You now have to give the return of what you have received.
141ab bachpan samaapta hua।
161There should no longer be any court.
142abhi jo liya uska return karna hai।
162Do not take up extra time of the seniors.
143abhi koi bhi kachahri na honi chaahiye।
163All the stories and situations have now ended.
144badon ka extra samay nahin lena hai।
164If you are still taking service, then stop doing this today! 165Put a fullstop!
145kisse-kahaaniyaan samaapta।
166The past is the past!. 167Therefore, put a fullstop.
146agar abhi tak bhi seva lene vaale ho to aaj se samaapta kar dena।
168Before you leave here, end it and put a fullstop. 169Put a fullstop and constantly remain content and make everyone else content.
147bindi laga dena।
170Always remember this lesson.
148beeti so beeti,bindi lag gai na!
171Achcha. 172BapDada speaking to Dadi Nirmal Shanta:
149to samaapti ki bindi lagaakar jaana।
173To be a great soul means to be an embodiment of success.
150bindi lagaakar sada santushta rehna aur sabko santushta karna, yahi paath sada yaad rakhna।
174So, you are constantly an embodiment of success, are you not? 175The lighter you remain, the more easily and naturally you accomplish every task.
151achha! 152nirmalshaanta daadi se :- mahaan aatma arthaat saphalta moortta।
176When you carry a heavy burden, then, because of that burden, your power to make decisions doesn't work.
153to sada saphaltaamoortta ho na?
177Therefore, there is a difference in the success you attain.
154jo jitne halke rehte hain, utna sahaj aur svatah kaarya ho jaata hai।
178Before you begin any task, you yourself should become doublelight.
155jo jyaada kaarya ka bojh uthaate hain to bojh ke kaaran nirnay shakti kaam nahin kar sakti hai isliye saphalta mein pharka pad jaata hai।
179The atmosphere should be light. 180You have to be light and all your companions have to be light, then the work of you lighthouses will be accomplished.
156kaarya karne ke pahle sada svayan double light,vaayumandal bhi light,svayan bhi light, saathi bhi sab light-to light house ka kaarya ho hi jaata hai।
181When you begin a task, you have the correct aim, but later, that aim disappears. 182The beginning is very powerful, but your percentage reduces a little as you go on.
157lekin koi bhi kaarya jab shuru karte hain to lakshya theek rakhte hain, phir beech mein woh lakshya merge ho jaata hai।
183In the beginning, you used to pay a lot of attention to plans. 184In the same way, you should pay just as much attention when you become busy in your practical work.
158aadi shaktishaali hota,madhya mein percentage kam ho jaati hai।
185When the beginning, middle and end are equal, there will easily be success. 186Achcha.
159jaise aadi mein plan ke samay attention rakhte,aise jab practical kaarya mein busy ho jaate ho tab bhi attention rahe।
187This time, make a shantikund (an atmosphere of peace) in the fair, through which everyone will feel that inspite of all that noise, they experience peace there.
160aadi-madhya-ant ek samaan rahe to saphalta sahaj ho jaayegi।
188Their attitude and experience should be totally changed. 189(BapDada should come to Calcutta.)
161achha-
190Definitely!
162is baari mele mein shanti kunda banaana। 163jisse sab samjhen ki yahaan aavaaj hote bhi shanti hai।
191That time will also come. 192How could it be possible that the Father wouldn’t come when His children call Him? 193However, just see how He comes.
164vritti aur anubhooti hi badal jaae।
194There should be something new. 195Achcha.
165(baapdaada kalkatte mein aaven) zaroor,haan woh samay dikhaayega, kyonki bachche bulaaven baap na aaven - yeh ho nahin sakta।
196Whatever you create, you will be successful because the Lord is pleased with your honest heart. 197This mela is also a place where a vision of the Father is given.
166lekin kis reeti se aayenge yeh dekhna। 167kuchh naya hona chaahiye na!
198His devotees will have a vision (darshan) and His children will celebrate a meeting. 199It is good.
168achha- jo banaayenge usmein saphal ho jaayenge, kyonki sachchi dil par saahab raaji।
200This is also a way of serving yourself as well as serving all other souls. 201When Brahmins become very enthusiastic, all others are served.
169yeh mela bhi baap ke darshan karne ka sthaan hai।
202Therefore, it is service of oneself and service of others. 203Achcha.
170bhakta darshan karenge aur bachche milan manaayenge।
204The confluence age is the time to create an elevated fortune.
171achha hai, yeh bhi ek saadhan hai sva ke liye aur anya aatmaon ke liye।
205It is only now that you can create an elevated fortune for the whole cycle. 206Only at the confluence age do you receive all rights from the Father.
172brahman bhi umang-utsaah mein aa jaate hain aur anya ki bhi seva ho jaati hai।
207Therefore, you are a soul who has all rights, you are an elevated soul, you are one who receives an elevated reward.
173sva ki bhi seva aur auron ki bhi seva। 174achha!
208Constantly be aware of this and you will become powerful.
175vidaai ke samay :- sabhi ne suna to bahut hai, baaki kuchh sunna rah gaya hai kya?
209By becoming powerful, you will become a conqueror of Maya. 210A powerful soul is a destroyer of obstacles.
176sirf ek hi baat rah gai hai-woh kaun si?
211There wouldn’t be any obstacles even in your thoughts.
177paana tha vo pa liya kaam kya baaki raha?
212A master almighty authority would always be a destroyer of obstacles. 213Achcha.
178sab samaapta ho gaya hai, kya raha hai?
214At the time of taking leave: 215All of you have heard a great deal.
179abhi sirf ek baat baapdaada dekhna chaahte hain।
216Is there anything left for you to hear? 217Just one thing remains. 218What is that?
180sabhi 16shrringaardhaari saji-sajaai sajniyaan arthaat 16kala sampanna।
219You have attained whatever you wanted, so what else could remain? 220Everything is finished, so what else remains?
18116 shrringaar hi 16 kala hain।
221BapDada now wants to see just one thing.
182to sabhi 16 kala sampanna arthaat 16shrringaardhaari banen।
222All of you should become the brides who are fully adorned with all ornaments (sixteen ornaments).
183abhi tak koi 8 kala,koi 10 kala,koi 11kala… lekin sabhi 16 kala ban jaaen।
223This means you should all become 16 celestial degrees complete. 224Your 16 ornaments are your 16 degrees.
184apne-apne number anusaar sabhi 16 kala to honge na! 185jaise aur dharmon ki bhi apne hisaab se golden stage hoti hai।
225Therefore, all of you have to become 16 celestial degrees complete; that is, you should all be fully decorated with the 16 ornaments.
186to yahaan bhi sabhi ki apne hisaab se16 kala hongi na!
226As yet, some only have 8 degrees, some have 10 degrees and some 11 degrees.
187kehna,karna aur sochna sab samaan ho to sampanna ban jaayenge।
227However, all of you should become 16 celestial degrees complete.
188baapdaada ab isi swaroop mein sabko dekhna chaahte hain। 189woh kab hoga?
228Each one of you will be 16 celestial degrees complete according to your own number, will you not?
190iske liye sab taiyaari bhi karte hain,sankalp bhi karte hain, ichchha bhi yahi ek hai। 191baaki kya rah jaata hai?
229Just as souls of all other religions have their own goldenaged stage, so here, too, all of you should have your 16 degrees according to your own capacity, should you not?
192stage par jab baithte ho to kya sunaate ho ki bas, ab sampanna banna hai!
230When your speaking, doing and thinking are all equal, you will be complete. 231BapDada now wants to see everyone in this form.
193to ichchha bhi sabko hai,lekin baaki kya rah jaata hai?
232When will this happen? 233Everyone is making preparations for this.
194agar aur sab ichchhaaon se ichchha maatram avidya ho jaao to yeh ichchha puri ho jaaye।
234You all think about becoming this. 235You all have this same desire. 236So what else remains? 237When you sit on the stage, what do you say?
195chhoti-chhoti aur ichchhaayen is ek ichchha ko poorn karne nahin deti hain।
238That all you have to do now is to become complete. 239Therefore, you all have the same desire.
196achha।
240So what else remains?
197party se 198prashn- kaun-si pahchaan buddhi me spashta hai to samartha aatma ban jaayenge?
241When you become ignorant of all other desires, this desire of yours will be fulfilled. 242All your small desires stop this one desire from being fulfilled. 243Achcha.
199uttar-samay ki aur svayan ki pahchaan agar buddhi mein spashta hai to samartha aatma ban jaayenge, kyonki yeh sangam ka samay hi hai shreshtha takdeer banaane ka।
244Blessing: May you have the right to remain under the canopy of BapDada's protection and thus remain safe from Maya and obstacles. 245You children who are BapDada's longlost and nowfound beloved children have the right to remain under BapDada's canopy of protection.
200saare kalpa ke shreshtha te shreshtha takdeer abhi hi bana sakte ho।
246Maya has no power to come under this canopy of protection. 247Therefore, you children should become victorious over Maya.
201sangam par hi baap dvaara sarva adhikaar praapta hote hain।
248The canopy of protection of remembrance keeps you children safe from all obstacles.
202to adhikaari aatma ho, shreshtha aatma ho, shreshtha praalabdha paane vaale ho।
249No type of obstacle can come to those who constantly remain under the canopy of protection.
203sada yeh smriti mein rakho to samartha ho jaayenge। 204samartha hone se maayaajeet ban jaayenge।
250Even the most difficult thing would become easy for those who remain under the canopy of protection.
205samartha aatma vighna-vinaashak hoti hai। 206sankalp mein bhi vighna aa nahin sakta।
251Something as big as a mountain will be experienced to be as light as cottonwool by those who remain under the canopy of protection.
207master sarvashaktivaan sada vighna-vinaashak honge। 208achha!
252Slogan: When you have an accurate balance of yoga whilst doing everything, you will be called a karma yogi soul.
209vighna-vinaashak honge। 210achha!
253* * * O M S H A N T I* * *