Avyakt murli for Thursday 26 November 1981
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 126-11-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban 2"sahayogi hi sahajyogi"
0> > 26-11-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1To be a cooperative soul means to be an easy yogi.
3raajarishi, sahayogi,sahajyogi bachchon ke prati avyakt baapdaada bole-
2Today, BapDada is seeing His selfsovereign Raj Rishi children who are to become part of the future royal family.
4aaj baapdaada apne svaraajya-adhikaari,raajarishi bhavishya mein raajya-vanshi bachchon ko dekh rahe hain।
3All of you are easy yogis, you are Raj Rishis. 4What special blessing does BapDada give all you children at this blessed time?
5sabhi sahajyogi arthaat raaj- rishi ho।
5May you be an easy yogi! 6Do you experience this blessing?
6baapdaada sabhi bachchon ko vartamaan vardaani samay par vishesh vardaan kaun-sa dete hain? 7sahajyogi bhav! 8yeh vardaan anubhav karte ho?
7Many people become yogis, but only you elevated souls of the confluence age become easy yogis. 8This is because you are blessed with this blessing by Baba, the Bestower of Blessings.
9yogi to bahut bante hain lekin sahajyogi sirf sangamayugi aap shreshtha aatmaayen banti ho।
9To become a Brahmin means to be blessed with this blessing. 10The first blessing you receive at your birth is the blessing of being an easy yogi.
10kyonki vardaata baap ka vardaan hai। 11brahman bane arthaat is vardaan ke vardaani bane।
11Therefore, ask yourself: Am I an elevated soul who has received this blessing from the Father, the Bestower of Blessings, and at this blessed time?
12sabse pahla janma ka vardaan yahi sahajyogi bhav ka vardaan hai।
12Constantly retain this blessing in your intellect. 13This is what it means to put this blessing into practice.
13to apne aap se poochho- vardaani baap,vardaani samay aur aap bhi vardaan lene vaali shreshtha aatmaayen ho।
14So, do you constantly consider yourself to be a soul who has attained this blessing and become an embodiment of all attainments?
14is vardaan ko sada buddhi mein yaad rakhna-yeh hai vardaan ko jeevan mein laana।
15What is the easiest way of all to do this? 16Do you know ? 17To cooperate with everyone and serve.
15to aise vardaan ko sada praapta ki hui aatma, praapti swaroop aatma samajhte ho?
18Only a co operative soul can be an easy yogi. 19Many Brahmin souls are unable to experience easy yoga constantly.
16va mehnat bhi karni padti hai?
20They are still caught up with the questions: How can I have yoga?
17sada vardaani aatma ho?
21Where should I focus my yoga?
18is vardaan ko sada kaayam rakhne ki vidhi jaante ho?
22There are no questions in easy yoga. 23Together with that, you also have this blessing.
19sabse sahaj vidhi kaun-si hai? 20jaante ho na?
24Therefore, when you have a blessing, you shouldn’t have to labour.
21sada sarva ke aur seva mein sahayogi bano।
25You should constantly be able to do anything easily and automatically.
22to sahayogi hi sahaj yogi hain। 23kai brahman aatmaayen sahaj yog ka anubhav sada nahin kar paati।
26It means, you are the souls who have received the blessing of being easy yogis and will therefore automatically be constant yogis.
24yog kaise lagaayen? 25kahaan lagaayen?
27What is the reason for not being able to be this?
26isi question mein ab tak bhi hain। 27sahaj yog mein question nahin hota hain।
28It means you don’t know how to take care of the blessing and spiritual gift you were blessed with at your Brahmin birth.
28saath-saath vardaan hai, vardaan mein mehnat nahin hoti hai।
29You become careless about maintaining this awareness and don’t remain powerful.
29aur sahaj, sada svatah hi rehta hai arthaat sahaj yogi vardaani aatma svatah nirantar yogi hoti hai। 30nahin rehte inka kaaran?
30If you are a Brahmin but not an easy yogi, then what is your speciality of Brahmin life? 31Even though you have received this blessing and yet are not an easy yogi, at what other time would you become this?
31praapta hue vardaan ko va brahman janma ke is alaukik gift ko sambhaalna nahin aata।
32Constantly maintain the faith with the intoxication of this as your blessing from birth. 33Use this blessing to serve all souls.
32smriti dvaara samartha rakhne mein albele ban jaate ho।
34To cooperate and serve is the way to remain an easy yogi.
33nahin to brahman aur sahaj yogi na hon to brahman jeevan ki visheshta hi kya rahi।
35Each day, from amrit vela become cooperative . 36Keep your main aim in just one word during your timetable of the whole day: Cooperation!
34vardaani hote bhi sahaj yogi nahin to aur kab banenge?
37I have to give cooperation. 38I have to remain cooperative.
35yeh nasha aur nishchay sada yaad rakho- yeh hamaara janma ka vardaan hai। 36isi vardaan ko sarva aatmaon ke prati seva mein lagaao।
39Celebrate a meeting with the Father at amrit vela, become a master seed and world benefactor and use the powers you have attained to become cooperative in transforming the attitude of souls and the atmosphere.
37seva mein sahayogi banna- yahi vidhi hai sahajyogi ki।
40Be cooperative in giving spiritual water to the whole tree through the Seed.
38amritvele se lekar sahayogi bano।
41By your doing this, all souls, who are all leaves, will experience receiving the water of attainment. 42Similarly, keep the aim of simply remaining cooperative for every task you carry out from amrit vela onwards. 43Whether it is in your interaction with others or in looking after your household, always check: Did I constantly cooperate in creating a spiritual atmosphere by having good wishes and pure feelings for myself and my companions in my worldly interactions? 44Or, did I only fulfil my duty just like an ordinary soul and come home?
39saare din ki dincharya ka mool lakshya ek shabd rakho ki sahayog dena hai।
45Whatever someone’s occupation is, he will do everything according to his occupation wherever he goes. 46The special occupation of all of you is to cooperate.
40sahayogi banna hai।
47How is it that you can forget this?
41amritvele baap se milan mana kar baap samaan master beejroop ban, master vishwa-kalyaankaari ban sarva aatmaon ko apni praapta hui shaktiyon ke dvaara aatmaon ki vritti aur vaayumandal parivartan karne ke liye sahayogi bano।
48When you cooperate in every task, you will automatically become an easy yogi. 49Not a single second should pass without giving your cooperation, whether in your thoughts, words, connections and relationships or in your worldly activity. 50You must definitely remain cooperative because all of you are the children of the Bestower. 51The children of the Bestower constantly continue to donate.
42beej dvaara saare vriksha ko roohaani jal dene ke sahayogi bano।
52What do you have to give? 53Cooperation! 54Cooperate with yourself for your selftransformation. 55How?
43jisse sarva aatmaon roopi patton ko praapti ke paani milne ka anubhav ho।
56Become a detached observer and constantly maintain an attitude of having positive thoughts for yourself. 57Cooperate with yourself in creating a spiritual atmosphere. 58Since nature is able to make everyone experience her influence through an impact on the climate, for example, through the impact of a cold or hot temperature, then, can the souls who are the conquerors of nature, those who are constantly cooperative and easy yogis, not influence and make an impact on their spiritual climate and give that experience to others? 59Become a cooperative soul who constantly has good wishes, and cooperate with the self and others.
44aise amritvele se lekar jo bhi saare din mein kaarya karte ho,har kaarya ka lakshya- sahayog dena'' ho।
60Do not think that someone is like this or that he does this. 61No matter what the atmosphere or the person is like, always remember, “I have to co operate.”
45chaahe vyavhaar ke kaarya mein jaate ho, pravritti ko chalaane ke kaarya mein rehte ho।
62What will happen when you Brahmin souls cooperate in this way? 63All of you will automatically become easy yogis, because when all souls receive cooperation, even weak souls become powerful.
46lekin sada yeh chaik karo- laukik vyavhaar mein bhi sva prati va saathiyon ke prati shubh bhaavna aur kaamna se vaayumandal roohaani banaane ka sahayog diya?
64Because their weaknesses finish, they become cooperative. 65Any type of weakness definitely makes you feel everything to be difficult or laborious. 66When you are powerful, everything is easy. 67So, what do you have to do?
47va aise hi rivaaji (saadhaaran) reeti se apni diyuti bajaakar aa gaye।
68Whether it is through your body, mind, wealth, thoughts, words or deeds, you must constantly cooperate.
48jaisa jiska occupation hota hai, woh jahaan bhi jaayenge, apne occupation pramaan kaarya zaroor karenge।
69If someone is unable to cooperate with his mind, he can still be cooperative with his body or wealth. 70If not with thoughts and words, then cooperate with your deeds.
49aap sabka vishesh occupation hi hai- sahayogi banna''।
71Cooperate in forging a relationship and maintaining contact. 72Do not just cooperate in giving the message.
50woh kaise bhool sakte!
73Cooperate by your own transformation.
51to har kaarya mein sahayogi banna hai arthaat sahajyogi ban jaayenge।
74Cooperate by relating your experience of all your attainments. 75Cooperate with your constantly cheerful face.
52koi bhi second sah- yogi banne ke sivaae na ho।
76Cooperate by donating virtues. 77Cooperate by increasing someone’s zeal and enthusiasm.
53chaahe mansa mein sahayogi bano chaahe vaacha se sahayogi bano।
78Constantly cooperate in whatever way you can. 79This is easy yoga.
54chaahe sambandh samparka ke dvaara sahayogi bano।
80Do you understand what you have to do? 81This is easy, is it not?
55chaahe sthool karma dvaara sahayogi bano।
82Give whatever you have! 83Do whatever you can!
56lekin sahayogi zaroor banna hai। 57kyonki aap sabhi daata ke bachche ho।
84If you’re not able to do all of those, you are at least able to do one of them, are you not?
58daata ke bachche sada dete rehte hain।
85Whatever one speciality you have, use it and cooperate.
59to kya dena hai? 60sahayog''।
86You are able to do this, are you not?
61sva parivartan ke liye bhi svayan ke bhi sahayogi bano।
87You don’t think that you don’t have any speciality or any virtue, do you?
62kaise?
88This cannot be.
63saakshi ban sva ke prati bhi sada shubhchintan ki vritti aur roohaani vaayumanda la banaane ke liye sva prati bhi sahayogi bano।
89To become a Brahmin is itself a great speciality. 90To know the Father is a great speciality. 91Therefore, constantly cooperate with your speciality! 92Achcha.
64jab prakriti apne vaayumandal ke prabhaav mein sabhi ko anubhav kara sakti hai- jaise sarda,gamaarka prakriti apna vaayumandal par prabhaav daal deti hai, aise prakritijeet,sada sahayogi,sahaj yogi aatmaayen apne roohaani vaayumandal ka prabhaav anubhav nahin kara sakti?
93To those who are constantly easy yogis, those who are cooperative souls; to the souls who co operate in creating a spiritual climate with their elevated attitude; to the souls who cooperate in giving enthusiasm to weak souls; to the souls who cooperate in every task from amrit vela throughout the day, BapDada’s love, remembrance and namaste. 94BapDada meeting groups:
65sada sva prati aur sarva ke prati sahayog ki shubh bhaavna rakhte hue sahayogi aatma bano।
95Are you laying the foundation for the divine land of kings (Rajasthan) over the whole world with the power of silence?
66woh aisa hai, va aisa koi karta hai,yeh nahin socho।
96Those people are fighting amongst themselves and you are creating the divine land of kings (Rajasthan).
67kaisa bhi vaayumandal hai,vyakti hai-mujhe sahayog dena hai''।
97They don’t know what you are to become. 98They continue to make their own effort, but you know destiny.
68aise sabhi brahman aatmaayen sada sahayogi ban jaaen to kya ho jaayega?
99Therefore, all of you children are creating your divine land of kings with the power of silence, are you not?
69sabhi sahaj yogi svatah ho jaayenge kyonki sarva aatmaon ka sahayog milne se kamjor bhi shaktishaali ho jaate hain।
100Their power is of words, muscle power, and the power of scriptures, whereas your power is the power of silence. 101You have the unshakeable faith that the divine royal kingdom will be established with this power.
70kamjori samaapta hone se sahayogi to ho hi jaayenge na!
102They also understand that, at present, some Godly power is needed to carry out that task.
71koi bhi prakaar ki kamjori,mushkil va mehnat ka anubhav karaati hai।
103However, because it is incognito, they are unable to recognise it. 104You not only recognise it, you are also practically doing it.
72shaktishaali hain to sab sahaj hai।
105Expansion is taking place in Punjab, is it not?
73to kya karna pade?
106Punjab is the original place of service.
74sada chaahe tan se,man se, dhan se, mansa se, vaani se va karma se sahayogi banna hai।
107So, a special task should take place in the original place. 108Because you are the children of the spiritual Father, it is the duty of all of you to do spiritual service.
75agar koi man se nahin kar sakte to tan aur dhan se sahayogi bano।
109The Father’s task is also the children’s task. 110The duty of the spiritual Father is to do spiritual service.
76mansa, vaani se nahin to karma se sahayogi bano।
111Therefore, you children too have to remain engaged in this task.
77sambandh judvaane va samparka rakhaane ke sahayogi bano।
112This spiritual service enables you to experience instant visible fruit at every step.
78sirf sandesh dene ke sahayogi nahin bano, apne parivartan se sahayogi bano।
113The instant visible fruit is your happiness. 114The more service you do, the more your treasure of happiness increases.
79apne sarva praaptiyon ke anubhav sunaane ke sahayogi bano।
115You receive multimillionfold return of one. 116Do you believe this? 117Your occupation is that of a spiritual server.
80apne sada harshit rahne vaali soorat se sahayogi bano।
118No matter what position you have in the physical world, in the spiritual world, you are spiritual servers.
81kisi ko gunon ke daan dvaara sahayogi bano।
119If you are a doctor, then become a spiritual doctor as well as a physical doctor, a double doctor.
82kisi ko umang-utsaah badhaane ke sahayogi bano।
120Whilst doing that service, your main duty is to be a spiritual doctor.
83jismen bhi sahayogi ban sako usmein sahayogi sada bano।
121Instead of a patient having to come to you repeatedly, it would be better if that illness is cured for all time.
84yahi sahaj yog hai।
122Therefore, give him such medicine.
85samjha kya karna hai?
123A patient comes to you to obtain a permanent cure.
86yeh to sahaj hai na!
124This can only be given through spiritual service.
87jo hai woh dena hai।
125Achcha. 126BapDada meeting Sevadharis (servers):
88jo kar sakte ho woh karo।
127Of which place are you servers?
89sab nahin kar sakte ho to ek to kar sakte ho?
128You know very well that you are servers of the great sacrificial fire, do you not?
90jo bhi ek visheshta ho usi visheshta ko kaarya mein lagaao arthaat sahayogi bano।
129Those who are servers of the great sacrificial fire receive prasad (holy offering) from the yagya. 130Great importance is given to prasad of the yagya.
91yeh to kar sakte ho na yeh to nahin sochte ho ki mere mein koi visheshta nahin।
131Generally, in the world, a soul who receives prasad is considered to be a great and fortunate soul. 132Not everyone can receive prasad; only fortunate souls receive it.
92koi gun nahin। 93yeh ho nahin sakta।
133So, this is the great prasad from the great yagya.
94brahman banne ki hi badi visheshta hai। 95baap ko jaanne ki badi visheshta hai। 96isliye apni visheshta dvaara sada sah- yogi bano।
134What is great prasad? 135Constantly to accumulate an income and attain all treasures is the great prasad, because it is by serving this great yagya that you experience the greatest treasures of all powers, of happiness and peace etc.
97achha!
136Therefore, this is the yagya’s prasad.
98aise sada sahayogi arthaat sahajyogi, sada apne shreshtha vritti dvaara vaayumandal banaane ke sahayogi aatma,kamjor aatmaon ko utsaah dilaane ki sahayogi aatma,aise amritvele se har samay sahayogi banne vaali aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
137With this prasad, you constantly remain content and will continue to do so in the future. 138Therefore, the greatest treasure and prasad is the attainment of contentment. 139Whilst you have been staying here, you have remained constantly content, have you not? 140You have now developed the practice of remaining content in any type of atmosphere.
99'' 100party ke saath-
141You should not be pulled by the atmosphere.
1011. silence ki shakti se daivi svaraajya ki sthaapna- silence ki shakti se saare vishwa par daivi raajasthaan ka foundation daal rahe ho na!
142Instead, you must transform the atmosphere. 143This is the sign of a great warrior. 144So, do you think you have receive the great prasad? 145You are the greatly fortunate souls who have received the great prasad.
102woh aapas mein ladte hain aur baap daivi raajasthaan bana rahe ho,kya banna hai?
146However many souls you have served, the good wishes of all those souls have become blessings for you.
103yeh unhon ko kya pata woh to apna-apna prayatna karte rehte hain lekin bhaavi kya hai- usko to aap jaante ho?
147So, from how many souls have you received blessings? 148Blessings from the most elevated souls make you full and complete for many births. 149Have you taken blessings from everyone?
104to sabhi bachche silence ki shakti se daivi svaraajya bana rahe ho na?
150Did you constantly understand all secrets? 151Did you remain happy? 152You weren’t upset in service, were you?
105unki hai jabaan ki shakti, ya baahubal, shastron ki shakti aur aapki hai- silence ki shakti।
153Always happy! 154Even if someone tries to make you unhappy, you won’t be unhappy, because those who know the secret of this being a varietytree never become unhappy.
106isi shakti ke dvaara daivi raajya sthaapan ho hi jaayega- yeh to atal nishchay hai na!
155To become unhappy means not to understand this secret. 156Therefore, do all of you understand all secrets?
107ve bhi samajhte hain ki vartamaan samay koi eeshvareey shakti chaahiye jo kaarya kare।
157To receive a chance to serve means to win the lottery with a lucky number. 158A server is one who claims the lucky number.
108lekin gupta hone ke kaaran jaan nahin sakte hain। 109aap jaante ho aur kar bhi rahe ho।
159You are those with a lucky number, are you not? 160Very few receive a lucky number and with a lucky number the attainment you have is the most elevated.
110panjaab mein vriddhi to ho rahi hai na!
161To have a lucky number means you yourself have become lucky. 162Achcha.
111panjaab bhi seva ka aadi sthaan hai।
163Have you mothers accumulated in your account for birth after birth?
112to aadi sthaan se koi vishesh kaarya hona chaahiye।
164To create a reward for many births in one birth is a very cheap bargain, is it not?
113roohaani baap ke bachche hone ke naate roohaani seva karna har bachche ka kaarya hai।
165You work hard for a short time and receive the fruit of that for birth after birth. 166So, have all of you made a cheap bargain and earned your income?
114jo baap ka kaarya vahi bachchon ka kaarya।
167Mothers have been constantly cooperative and so congratulations!
115jaise roohaani baap ka karttavya hai- roohaani seva karna aise bachchon ko bhi isi kaarya mein tatpar rehna hai।
168Just as you created fortune through service here, so too, constantly keep this fortune with you. 169Pay attention constantly to keep the lamp of your fortune constantly alight.
116yeh roohaani seva har second mein,har kadam mein pratyaksha phal praapta karaati hai।
170Constantly keep your fortune with you, that is, keep the Bestower of Fortune with you. 171When others see your star of fortune sparkling, their fortune will also open.
117pratyaksha phal hai khushi।
172Achcha. 173What wonders should the kumaris now perform?
118jitni seva karte utna khushi ka khazaana badhta jaata hai, ek ka padamguna milta hai।
174The biggest wonder of all is that as soon as the Father says something, the children do it practically, just like chatrak birds imbibe (drink) each drop immediately.
119aise samajhte ho? 120aapka occupation hi hai- roohaani sevaadhaari।
175Therefore, the biggest wonder is that every version spoken by the Father is demonstrated in practice.
121laukik mein bhal koi bhi pojshan ho lekin alaukik mein roohaani sevaadhaari ho।
176The words of the Father are revealed through your behaviour. 177This is the wonder of the kumaris.
122agar koi doctor hai,to roohaani aur jismaani double doctor bano।
178This is why it has been said in the memorials that the kumaris revealed the Father.
123woh seva karte bhi mool karttavya hai roohaani doctor banna।
179They attained victory, did they not? 180So, which kumaris were they?
124baar-baar rogi aaye, isse to rog hi khatma ho jaae,sada ke liye।
181Each one of you should think it was you. 182In this, each one of you should put yourself first.
125to aisi davaai deni chaahiye na!
183“I first!” 184This is known as the wonder of the kumaris.
126rogi aata hi hai sada shapha paane ke liye।
185Each soul should become an instrument soul to reveal the Father and each of you will become an invaluable jewel. 186Achcha. 187Blessing: May you be completely victorious and wear the tilak of the form of triple awareness. 188The expansion of all of the knowledge is merged in the awareness of three things: the awareness of the self, the awareness of the Father and the awareness of the knowledge of the drama.
127sada shapha hogi roohaani seva se।
189The tree of knowledge has the awareness of these three. 190The tree is first a seed.
128achha!
191Then two leaves emerge from that seed and then the tree grows. 192So too, the main thing is the awareness of the Seed, the Father, and then the two leaves of the entire knowledge of the soul and the drama. 193Those who imbibe the awareness of these three things receive the blessing of being completely victorious. 194Slogan: Constantly remain contented and make others content and you will become worthy of receiving blessings.
129roohaani seva se। 130achha!
195* * * O M S H A N T I* * *