Avyakt murli for Thursday 14 January 1982

⁰> ¹14-01-82 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 14-01-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“karmendriy jeet hi vishwa raajya adhikaari” ³raajarishi aatmaon ke prati baapdaada bole-

¹Only those who have conquered their physical senses have a right to the kingdom of the world.

⁴‘‘aavaaj mein aane ke liye va aavaaj ko sunne ke liye kitne saadhan apnaate ho?

²How many instruments do you use in order to come into sound and to listen to sound?

⁵baapdaada ko bhi aavaaj mein aane ke liye shareer ke saadhan ko apnaana padta hai।

³Even BapDada has to adopt the instrument of the body in order to come into sound.

⁶lekin aavaaj se pare jaane ke liye is saadhnon ki duniya se paar jaana pade।

⁴However, in order to go beyond sound, one has to go beyond the world of all these instruments.

⁷saadhan is saakaar duniya mein hai।

⁵These instruments only exist in this corporeal world.

⁸baapdaada ke sookshm vatan va mool vatan mein koi saadhnon ki aavashyakta nahin hai।

⁶How many instruments do you use in order to come into sound for service?

⁹seva ke arth aavaaj mein aane ke liye kitne saadhnon ko apnaate ho?

⁷Someone who has the practice of stabilising in the stage beyond sound can go beyond all of this in one second.

¹⁰lekin aavaaj se pare sthiti mein sthit hone ke abhyaasi second mein in sabse paar ho jaate hain।

⁸Have you developed the practice of coming into sound one moment and going beyond sound the next?

¹¹aise abhyaasi bane ho? ¹²abhi-abhi aavaaj mein aaye,abhi-abhi aavaaj se pare।

⁹Do you experience such controlling power and ruling power within yourself?

¹³aisi controlling power, ruling power apne mein anubhav karte ho? ¹⁴sankalp shakti ko bhi,jab chaaho tab sankalp me aao, vistaar mein aao, jab chaaho tab vistaar ko fullstop mein sama do।

¹⁰Even regarding the power of thoughts, you should be able to have whatever thoughts you choose whenever you choose, and be able to expand on them whenever you want and be able to merge all expansion into a full-stop whenever you want.

¹⁵start karne ki aur stop karne ki - donon hi shaktiyaan samaan roop mein hain? ¹⁶he karmendriyon ke raajyadhaari, apni raajya satta anubhav karte ho?

¹¹Are both the powers to start and to stop equally within you? ¹²You, who have total control over your kingdom of physical senses, do you experience the authority of your kingdom?

¹⁷raajya satta shreshtha hai va karmendriyon arthaat praja ki satta shreshtha hai? ¹⁸praja pati bane ho?

¹³Is your authority of the kingdom higher or is the authority of your physical senses, that is, your subjects, higher?

¹⁹kya anubhav karte ho? ²⁰stop kaha aur stop ho gaya।

¹⁴Have you become Prajapati (The Lord of your people)?

²¹aise nahin ki aap kaho stop aur woh start ho jaae। ²²sirf har karmenndriy ki shakti ko aankh se ishaara karo to ishaare se hi jaise chaaho vaise chala sako। ²³aise karmendriy jeet banen tab phir prakritijeet ban karmaateet sthiti ke aasandhaari so vishwa raajya adhikaari bano। ²⁴to apne se poochho - pahli paudhi - karmenndriy jeet bane hain?

¹⁵What do you experience?

²⁵har karmenndriy‘‘ji hajoor'' ‘‘ji haajar'' karti hui chalti hai?

¹⁶As soon as you say "Stop!", do they stop?. ¹⁷It shouldn’t be that you say “Stop!” and they start.

²⁶aap raajya adhikaariyon ka sada svaagat arthaat salaam karti rehti hain? ²⁷raaja ke aage saari praja sir jhukaakar salaam karti hai?

¹⁸Give a signal through your eyes to the power that makes all your physical senses work and they should be able to function as you want.

²⁸he raajya adhikaari, aap sabki raajya kaarobaar kaisi hai? ²⁹mantri,upmantri kahaan dhokha to nahin dete hain? ³⁰chaik karte ho apni raajya kaarobaar ko? ³¹raajya darbaar roj lagaate ho ya kabhi-kabhi?

¹⁹When you become a conqueror of your physical senses to this extent, then you can become a conqueror of nature, you will remain seated on the seat of your karmateet stage and also claim a right to the kingdom of the world.

³²kya karte ho? ³³raajya adhikaari ke yahaan ke sanskaar bhavishya mein kaarya karenge।

²⁰Therefore, ask yourself: Have I taken the first step of becoming a conqueror of my physical senses?

³⁴chaik karte ho ki vartamaan samay mujh aatma ke raajvansh ke sanskaar hain?

²¹Does every physical sense function saying to you, “Yes, my Lord!”, “Yes, I am present!”?

³⁵va praja ke sanskaar hain? ³⁶va state ke raajya adhikaari ke sanskaar hain arthaat had ke raajya adhikaari ke sanskaar hain va behad vishwa mahaaraajan ke sanskaar hain va unse bhi last pad daas-daasi ke sanskaar hain? ³⁷saakaar mein bhi sunaaya tha ki daas-daasi banne ki nishaani kya hai? ³⁸jo kisi bhi samasya va sanskaar ke adheen ban udaas rehta hai to udaas va udaasi hi nishaani hai-daas daasi banna।

²²Do they constantly welcome you?

³⁹to main kaun? ⁴⁰yeh svayan hi svayan ko chaik karo।

²³Do they salute you, the one who has the right to that kingdom?

⁴¹kahaan kisi bhi prakaar ki udaasi ki lahar to nahin aati?

²⁴Do all your subjects salute and bow down to you, their king?

⁴²udaas arthaat abhi bhi daas hain to aise ko raajya adhikaari kaise kahenge?

²⁵Hey those who have a right to the kingdom, what are the activities of your kingdom like?

⁴³isi tarah se saahookaar praja bhi hogi।

²⁶Do your ministers and deputy ministers deceive you?

⁴⁴to yahaan bhi kai raaje nahin bane hain lekin saahookaar bane hain kyonki gyaan ratnon ka khajaana bahut hai, seva kar punya ka khaata bhi jama bahut hai। ⁴⁵lekin samay aane par svayan ko adhikaari banaakar saphaltaamoortta ban jaaen, woh controlling power aur ruling power nahin hai arthaat knowledgeful hain lekin powerful nahin hain। ⁴⁶shastradhaari hain lekin samay par kaarya mein nahin la sakte hain। ⁴⁷stock hai lekin samay par na svayan use kar sakte aur na auron ko use kara sakte hain।

²⁷Do you check the activities of your kingdom?

⁴⁸vidhaan aata hai lekin vidhi nahin aati।

²⁸Do you hold court in your kingdom every day or only sometimes?

⁴⁹aise bhi sanskaar vaali aatmaaen hain arthaat saahookaar sanskaar vaali hain।

²⁹What do you do? ³⁰The sanskars of ruling your kingdom here will then, in the future, work there.

⁵⁰jo raajya adhikaari aatmaon ke sada sameep ke saathi zaroor hote hain lekin sva adhikaari nahin hote। ⁵¹samjha? ⁵²abhi aap hi socho ki vartamaan samay ab tak main kaun bana hoon? ⁵³abhi bhi badal sakte ho।

³¹Do you check whether at present you, the soul, have the sanskars of ruling a kingdom, that is, whether you have the sanskars of an unlimited world emperor, or the sanskars of ruling a limited kingdom or, an even lower status than that, the sanskars of a maid and servant?

⁵⁴abhi bhi final seat ke setting ki seeti nahin baji hai। ⁵⁵full chance hai।

³²You were also told in the sakar days about the sign of those who are to become maids and servants.

⁵⁶lekin auron ko bhi kya kehte ho? ⁵⁷ab nahin to kab nahin kyonki kuchh samay ke pahle ke sanskaar chaahiye।

³³Those who remain unhappy through being influenced by a problem or sanskar, that that sign of unhappiness means to become a maid or servant.

⁵⁸last samay ke nahin।

³⁴So, who am I?

⁵⁹isliye double videshi group, golden chance lene vaale chancellor group bano।

³⁵Check yourself for this. ³⁶There isn’t a wave of any type of unhappiness, is there?

⁶⁰to sab kaun se group ke ho? ⁶¹achha –

³⁷Even now to be unhappy means to be a servant.

⁶²aaj America aur Australia ka tarna hai to donon hi kaun-sa group ho?

³⁸Therefore, how could such a soul be called a ruler of the kingdom?

⁶³kaun-sa group laai ho? ⁶⁴Australia vaale kya samajhte hain?

³⁹Similarly, there will also be wealthy subjects.

⁶⁵chancellors group hai? ⁶⁶Australia ki shaktiyaan kya samajhti hain?

⁴⁰Here, too, some haven’t become kings, but they have become wealthy subjects.

⁶⁷shakti dal bhi kam nahin hai। ⁶⁸paandav hain to shaktiyaan,shaktiyaan hai। ⁶⁹donon hi apni raphtaar se chal rahe hain।

⁴¹This is because they have many treasures of the jewels of knowledge and they have also accumulated a huge account of charity by doing service.

⁷⁰Australia mein shaktiyaan jyaada hain ya paandav? ⁷¹(donon samaan hain। ⁷²) shaktiyaan thodi rest kar rahi hain - phir jyaada udegi na, isliye rest kar rahi hain।

⁴²However, they don’t have the controlling power or the ruling power at the right time to be able to make themselves an embodiment of success, that is, although they are knowledge-full, they are not powerful.

⁷³baaki jaana to number one hai। ⁷⁴aise kai karte hain, beech mein thodi rest lekar ke phir fast jaate hain aur manzil par pahunch jaate hain। ⁷⁵achha – ⁷⁶sada karmendriy jeet, prakriti jeet, sookshm sanskaar jeet arthaat maayaajeet, svaraajya adhikaari, so vishwa raajya adhikaari aise raajya vanshi,raajarishi aatmaon ko baapdaada ka yaad pyaar aur namaste।

⁴³They have all the weapons, but they are unable to use them at the right time.

⁷⁷'' ⁷⁸Australia party se -baapdaada ko aap logon se jyaada bachchon ki yaad aati rehti hai?

⁴⁴They have all the stock but they are neither able to use it themselves nor are they able to inspire others to use it.

⁷⁹baapdaada bhi roj bachchon ki maala smaran karte hain।

⁴⁵They know the rules but they don’t know the way.

⁸⁰aap kabhi miss bhi karo,baapdaada miss nahin karenge।

⁴⁶There are souls with such sanskars.

⁸¹harek manke ka apna-apna number hai।

⁴⁷They are souls with the sanskars of wealth.

⁸²hain to maala mein। ⁸³kitne baar baapdaada ne aap sabki maala smaran ki hogi? ⁸⁴Australia vaalon ke oopar to baapdaada ko sada hi naaz hai - kyon?

⁴⁸They are definitely constantly close companions of the souls who have a right to the kingdom, but they themselves do not, because they do not have a right over themselves. ⁴⁹Do you understand?

⁸⁵kyonki Australia nivaasiyon ne baap ko pahchaan apna banaane mein number one record dikhaaya hai।

⁵⁰Now, examine yourself and see what you have become at the present time? ⁵¹Even now, you can change yourself.

⁸⁶sankhya mein dekho, vriddhi mein dekho, quality mein dekho, sabmen aage hai।

⁵²The whistle of the setting of the final seat has not yet been blown. ⁵³You have a full chance.

⁸⁷aur achhi tarah se sambhaal rahe hain।

⁵⁴What do you tell others? ⁵⁵"If not now, then never!"

⁸⁸isliye Australia kam nahin hai,landan mein phir bhi bhaaratvaasi aatmaayen jyaada hain lekin Australia mein sab parde ke andar chhipe hue baap ko pahchaanne mein number one hain।

⁵⁶This is because you have to have these sanskars now for a long time, not just in the last moments. ⁵⁷Therefore, this group of double foreigners should become a group of chancellors, those who take a golden chance.

⁸⁹isliye baapdaada ko priy hain।

⁵⁸Therefore, which group do you belong to you?

⁹⁰samjha –

⁵⁹Achcha.

⁹¹2- Australia nivaasi sab apne ko double light swaroop anubhav karte ho?

⁶⁰Today, it is the turn of America and Australia. ⁶¹Therefore, which group do both of you belong to?

⁹²double light arthaat sada har samasya ko sahaj paar karne vaale।

⁶²Which groups have you brought? ⁶³What do those from Australia think?

⁹³aise anubhav karte ho?

⁶⁴Are you a group of chancellors?

⁹⁴shaktiyaan kya soch rahi hain?

⁶⁵What do the Shaktis from Australia think?

⁹⁵shaktiyaan sochti hain ki koi aisa madhuban se vardaan lekar ke jaaen jo jaate hi vijay ka jhanda lahraayen। ⁹⁶Australia nivaasiyon ke prati baapdaada sada mahima ke pushpa chadhaate hain kyonki pahle-pahle service ki vriddhi ka saboot Australia nivaasiyon ka hai। ⁹⁷landan mein bhi seva ki vriddhi to hui hai lekin kai vriksha mein jaise shaakha hi tana ban jaata hai। ⁹⁸aise Australia bhi nikla london se hi hai lekin abhi tana ban gaya hai।

⁶⁶The Shakti Army is no less!

⁹⁹yeh bhi visheshta hai na। ¹⁰⁰sada sab mein raaji rahne vaale ho।

⁶⁷It is because of the Pandavas there, that the Shaktis are Shaktis.

¹⁰¹raaji rehna arthaat sab raazko jaan lena।

⁶⁸Both of you are moving along at your own speed.

¹⁰²isliye majority santushta aatmaaen ho।

⁶⁹Are there more Shaktis or Pandavas in Australia?

¹⁰³santushta maniyaan ho।

⁷⁰(The two are equal in number.)

¹⁰⁴kaisa bhi vaayumandal mein halchal ho lekin aap sada achal rahne vaale ho na?

⁷¹Shaktis are taking a little rest at the moment. ⁷²Later they will fly more. ⁷³This is why they are resting, is it not?

¹⁰⁵kyonki baap ke saath rahne vaale ho।

⁷⁴However, each one has to claim number one. ⁷⁵Many do this.

¹⁰⁶jaise baap sada achal hai vaise saath rahne vaale bhi achal hi honge na!

⁷⁶They take a rest. ⁷⁷Then, after a while they go fast and reach their destination. ⁷⁸Achcha.

¹⁰⁷saanaphraansisko -sabhi brahmaakumaar aur kumaariyon ka vishesh karttavya kya hai? ¹⁰⁸brahma baap ka vishesh karttavya kya hai? ¹⁰⁹brahma ka karttavya hi hai - nai duniya ki sthaapna। ¹¹⁰to bra.ku. aur kumaariyon ka vishesh karttavya kya hua?

⁷⁹To those who are constant conquerors of their physical senses, conquerors of nature and conquerors of subtle sanskars, that is, those who conquer Maya and who have a right to their kingdom; to those who have a right to the future kingdom and who belong to the royal dynasty; to the Raj Rishi souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹¹¹sthaapna ke kaarya mein sahayogi।

⁸⁰BapDada meeting the Australian group:

¹¹²to jaise America mein vinaashkaariyon ke vinaash ki speed badhti ja rahi hai।

⁸¹BapDada remembers you children more than you remember Him. ⁸²BapDada turns the beads of the rosary of you children every day.

¹¹³aise sthaapna ke nimitta bachchon ki speed bhi teevra hai?

⁸³Even though you sometimes miss remembrance, BapDada will never miss remembering you.

¹¹⁴ve to bahut fast gati se vinaash ke liye taiyaar hain।

⁸⁴Each of you beads has your own number. ⁸⁵You are in the rosary.

¹¹⁵aise aap sabhi bhi sthaapna ke kaarya mein itne ever ready teevragti se ja rahe ho?

⁸⁶How many times BabDada must have turned the rosary of all of you!

¹¹⁶unhon ki speed tej hai ya aapki tej hai?

⁸⁷BapDada has always been proud of those from Australia.

¹¹⁷vo 15 second mein vinaash ke liye taiyaar hain aur aap - ek second mein? ¹¹⁸kya gati hai? ¹¹⁹second mein sthaapna ka kaarya arthaat second mein drishti di aur srishti ban gai - aisi speed hai? ¹²⁰to sada sthaapna ke nimitta aatmaon ko yeh smriti rakhni chaahiye ki hamaari gati vinaashkaariyon se tej ho kyonki puraani duniya ke vinaash ka connection nai duniya ki sthaapna ke saath-saath hai।

⁸⁸Why?

¹²¹pahle sthaapna honi hai ya vinaash? ¹²²sthaapna ki gati pahle tej honi chaahiye na!

⁸⁹Because those from Australia have recognised the Father and shown the foremost record of making the Father belong to them.

¹²³sthaapna ki gati tej karne ka vishesh aadhaar hai - sada apne ko powerful stage par rakho।

⁹⁰Whether in terms of numbers, in terms of expansion or in terms of quality, you are ahead in all.

¹²⁴knowledgeful ke saath-saath powerful, stage par rakho।

⁹¹And you are looking after everything very well.

¹²⁵knowledgeful ke saath-saath powerful donon combined ho।

⁹²This is why Australia is no less.

¹²⁶tab sthaapna ka kaarya teevragti se hoga। ¹²⁷to kahaan se teevragti ka foundation padega? ¹²⁸America se। ¹²⁹America mein bhi 4-5sevaakendra hain।

⁹³Although, London still has more Bharatwasi souls, all of you in Australia are number one in recognising the Father, whilst hidden behind a curtain.

¹³⁰to sabhi yeh lakshya rakhna ki number one ham hi jaaenge!

⁹⁴This is why BapDada loves you. ⁹⁵Do you understand?

¹³¹to aapke centre dvaara pahle-pahle aatmik bomb chalega na? ¹³²usse kya hoga?

⁹⁶Do all of you residents of Australia experience yourselves to be the form of double-light?

¹³³sabhi baap ke parichay ko jaan lenge। ¹³⁴jaise us bomb se vinaash hota hai na!

⁹⁷To be double-light means to overcome every obstacle constantly and easily.

¹³⁵to is aatmik bomb se andhakaar ka vinaash ho jaayega।

⁹⁸Do you experience this? ⁹⁹What are the Shaktis thinking?

¹³⁶to yeh bomb chhodne ki kaun-si taareekh hai? ¹³⁷woh government bhi date batlaati hai na ki is taareekh ko rehearsal hogi, to aapke rehearsal ki date kab hogi?

¹⁰⁰The Shaktis are thinking that when they leave Madhuban they should go back with such a blessing that they will be able to fly the flag of victory as soon as they arrive home.

¹³⁸achha – ¹³⁹videsh ki teachers bahnon ne avyakt baap daada ke saath picnic ki ¹⁴⁰picnic ho gai?

¹⁰¹BapDada constantly showers flowers of praise on you because the foremost proof of the expansion of service is of you residents of Australia.

¹⁴¹sunte to rehte hi ho? ¹⁴²kabhi khaaenge,kabhi sunenge…yahi to eeshvareey parivaar ki visheshta hai।

¹⁰²There has been expansion of service in London too, and, in some cases, it is as though the branches have become the trunk.

¹⁴³jo abhi-abhi shikshak ke saamne, abhi-abhi baap ke saamne,abhi-abhi sakha ke saamne।

¹⁰³In the same way, Australia has emerged from London, and it too has now become the trunk.

¹⁴⁴yeh bahuroop ka anubhav saare kalpa mein na koi kar sakta hai aur na kara sakta hai।

¹⁰⁴This too is a speciality. ¹⁰⁵You are those who remain happy about everything.

¹⁴⁵yeh ek hi baap ka part sangam par hai।

¹⁰⁶To remain happy means to know all the secrets.

¹⁴⁶satayug mein agar chaaho baapdaada se picnic manaaen to mana sakenge?

¹⁰⁷This is why the majority of you are contented souls. ¹⁰⁸You are jewels of contentment.

¹⁴⁷abhi jo chaaho,jis roop mein chaaho usi roop mein milan mana sakte ho। ¹⁴⁸isliye yeh bhi aap vishesh sevaadhaariyon ka bhaagya hai।

¹⁰⁹No matter how much upheaval there is in the atmosphere, you are those who remain constantly unshakeable, because you are constantly with the Father, are you not?

¹⁴⁹baapdaada to amritvele se har bachche ka bhaagya dekhte rehte hain ki kitne prakaar ke bhaagya har aatma ke noondhe hue hain।

¹¹⁰Just as the Father is unshakeable, so those who stay with Him will also be unshakeable, will they not?

¹⁵⁰amritvela hi bhaagya le aata hai।

¹¹¹BapDada meeting San Francisco group:

¹⁵¹roohaani milan ka bhaagya amritvela hi le aata hai na।

¹¹²What is the special task of all the Brahma Kumars and Kumaris?

¹⁵²har karma mein aapka bhaagya hai। ¹⁵³dekhte ho to baap ko।

¹¹³What is the special task of Father Brahma?

¹⁵⁴yeh aankhen mili hi hain baap ko dekhne ke liye।

¹¹⁴Brahma's task is to establish the new world.

¹⁵⁵kaan mile hain baap ka sunne ke liye। ¹⁵⁶to bhaagya ho gaya na!

¹¹⁵So then, what is the special task of the Brahma Kumaris and Kumaris?

¹⁵⁷har karmenndriy ka bhaagya hai।

¹¹⁶To co-operate in the task of establishment.

¹⁵⁸paanv mile hain har kadam par kadam rakhne ke liye। ¹⁵⁹aise har karmenndriy ka apna- apna bhaagya hai।

¹¹⁷In America, the speed of bringing about destruction is increasing in those who are making everything ready for destruction.

¹⁶⁰to list nikaalo ki kitne bhaagya saare din mein praapta hote hain!

¹¹⁸Similarly, is the speed just as intense in the children who are instruments for establishment?

¹⁶¹baap ko dekha, baap ka suna, baap ke saath soya,baap ke saath khaaya, sab kuchh baap ke saath karte ho। ¹⁶²seva ki to bhi baap ka parichay diya, baap se milaaya…to kitna bhaagya ho gaya?

¹¹⁹They are ready for destruction at a fast speed. ¹²⁰So, are all of you ever-ready with just as fast a speed in the task of establishment? ¹²¹Is their speed faster or is your speed faster?

¹⁶³to baapdaada sada har bachche ke bhaagya ki lakeer kitni spashta aur lambi hai,clear hai - woh dekhte hain।

¹²²They are ready to destroy everything in 15 seconds and you are ready in one second. ¹²³What is your speed?

¹⁶⁴bhaagya ki lakeer beech-beech mein kat to nahin jaati hai। ¹⁶⁵judti hai aur tootti hai ya jab se judi hai tab se akhanda atoot hai?

¹²⁴To carry out the task of establishment in a second means to give drishti in a second and create a world. ¹²⁵Do you have such a speed?

¹⁶⁶khandit hone se lakeer phir badal bhi jaati hai isliye atoot aur akhanda। ¹⁶⁷to aisa bachchon ka najaara dekhte rehte hai।

¹²⁶So, the souls who are instruments for establishment should always be aware that their speed should be faster than those working for destruction.

¹⁶⁸baap ko aur kya kaam hai? ¹⁶⁹vishwa seva ke liye to aapko nimitta bana diya। ¹⁷⁰baaki baap ka kya kaam raha?

¹²⁷This is because the question of destruction of the old world is connected with establishment of the new world.

¹⁷¹(baba hi to sab kar rahe hain) sirf backbone banne ka kaam baap ka hai।

¹²⁸Will establishment take place first or will destruction take place first?

¹⁷²baaki bachchon se milna, bachchon ko dekhna, bachchon se rooh-roohaan karna,bachchon ko chalaana, yahi kaam rah gaya hai na!

¹²⁹The special basis of increasing the speed of establishment is to keep yourself constantly in a powerful stage.

¹⁷³aap logon ka vishwa se kaam hai aur baap ka aap bachchon se kaam hai।

¹³⁰Together with being knowledge-full, remain in a powerful stage.

¹⁷⁴vishwa ke aage baap ko dikhaate to aap bachche ho na!

¹³¹The two must be combined.

¹⁷⁵bachchon dvaara baap dikhaai deta hai। ¹⁷⁶backbone to baap hai hi।

¹³²Only then will the task of establishment take place at a fast speed.

¹⁷⁷agar baap backbone na bane to aap akele thak jaao।

¹³³So, where will the foundation of this fast speed be laid?

¹⁷⁸moh bhi hai na।

¹³⁴In America?

¹⁷⁹to bachchon ki thakaavat bhi baap nahin dekh sakte।

¹³⁵There are many service places in America.

¹⁸⁰isliye dekho har saal yahaan aate ho thakaavat khatma karne।

¹³⁶So, all of you must have the aim to claim number one.

¹⁸¹yahaan aakar seva ki jimmevaari ka taaj utaar dete ho na।

¹³⁷The spiritual bomb will first be released at your centre, will it not?

¹⁸²vahaan to ek-ek baat mein dekhengi koi dekh to nahin raha hai,koi sun to nahin raha hai?

¹³⁸What will happen through that? ¹³⁹Everyone will come to know the introduction of the Father.

¹⁸³yahaan agar kuchh hoga bhi to samjhenge deedi, daadi baithi hai, baap-daada baitha hai, aapehi theek kar dega।

¹⁴⁰Just as destruction takes place through that bomb, so too, this spiritual bomb will destroy all darkness.

¹⁸⁴yahaan phir bhi free ho। ¹⁸⁵to videsh ki seva mein anubhav bhi achhe hote hain na? ¹⁸⁶double knowledgeful ho gai na?

¹⁴¹Therefore, what is the date of the release of this bomb? ¹⁴²That Government gives the date when a rehearsal is to take place.

¹⁸⁷(aabu conference ke liye koi vishesh plan) aabu conference mein snehi banaakar laana sirf vi.aai. Ps nahin।

¹⁴³So, what is the date of your rehearsal? ¹⁴⁴Foreign teachers had a picnic with Avyakt BapDada: ¹⁴⁵You have had a picnic.

¹⁸⁸aap snehi banaakar laana - yahaan sambandh jud jaayega।

¹⁴⁶You keep listening all the time. ¹⁴⁷Sometimes you eat, sometimes you listen.

¹⁸⁹(snehi banaane ka saadhan kya hai?

¹⁴⁸This is the speciality of the divine family.

¹⁹⁰) jitna-jitna baap ki jigar se mahima karenge, to aap mahima karenge aur ve mohit hote jaayenge। ¹⁹¹aap ‘baba-baba'kehte jaayenge, mahaanta sunaate jaayenge aur ve snehi bante jaayenge। ¹⁹²jahaan mahaanta anubhav hoti hai vahaan svayan hi sir jhuk jaata hai। ¹⁹³jaise bhakta log jad mein mahaanta ki bhaavna rakhte hain to sir jhuk jaata hai।

¹⁴⁹Sometimes, you are in front of the Teacher.

¹⁹⁴kahaan woh jad,kahaan woh chaitanya, phir bhi sir jhuk jaata hai।

¹⁵⁰Sometimes, in front of the Father and sometimes, in front of your Friend.

¹⁹⁵yahaan bhi dekho koi prime minister ya president hai to uska bhi mahaanta ke aage aatomaitik sir jhuk jaata hai na।

¹⁵¹No one else can have or give the experience of so many forms throughout the cycle. ¹⁵²Only the Father has this part at the confluence age.

¹⁹⁶to aap bhi baap ki mahaanta sunaati jaayengi aur unka sir jhukta jaayega।

¹⁵³If you wanted to have a picnic with BapDada in the golden age, would you be able to have it?

¹⁹⁷aap log to hoshiyaar ho gai hain na! ¹⁹⁸science ka bhi knowledge hai, silence ka bhi hai, desh ka bhi hai to videsh ka bhi hai।

¹⁵⁴At the present time, you can celebrate a meeting with the Father however you want and in whichever form you want.

¹⁹⁹to anubhav bhi ek shakti hai, sabse badi shakti - ‘anubhav' hai।

¹⁵⁵This is why this is the fortune of you special servers.

²⁰⁰anubhav sunaate ho to sabhi khush hote hain na।

¹⁵⁶BapDada looks at the fortune of every child from Amrit Vela.

²⁰¹anubhav karne vaala svayan bhi shaktishaali ban jaata hai।

¹⁵⁷He sees how many types of fortune are fixed for each soul.

²⁰²yeh bhi ek bada shastra hai।

¹⁵⁸Amrit Vela brings fortune.

²⁰³vaise bolne vaale to anek hain lekin anubhav ki shakti kisi ke paas bhi nahin hai।

¹⁵⁹It is Amrit Vela that brings you the fortune of a spiritual meeting, is it not? ¹⁶⁰You have fortune in every action.

²⁰⁴yahaan visheshta hi anubhav ki hai।

¹⁶¹In your looking, you look at the Father.

²⁰⁵bolne vaale ke aage anubhav vaale ka hi mahatva hai।

¹⁶²You have received your eyes in order to see the Father.

²⁰⁶dheere-dheere science vaale, chaahe shaastra vaale,donon hi yeh samjhenge ki ham oopar-oopar ke hain, foundation ham logon ka nahin hai।

¹⁶³You have received your ears in order to listen to the Father. ¹⁶⁴Therefore, that is fortune, is it not?

²⁰⁷aur inhon ka anubhav foundation hai।

¹⁶⁵There is fortune in every physical sense you have.

²⁰⁸chaahe chandrama tak bhi chale gaye lekin apne aap ki anubhooti nahin hai।

¹⁶⁶You have received feet in order to follow step by step.

²⁰⁹chandrama par gaye to kya hua?

¹⁶⁷Each of your physical senses has its own fortune.

²¹⁰to yeh mahsoos karenge lekin ant mein karenge kyonki vaaris to banna nahin hai।

¹⁶⁸So, make a list of how many types of fortune you have attained throughout the day.

²¹¹to ant mein science arthaat shastradhaari aur shaastradhaari donon hi samjhenge ki ham kya hain aur yeh kya hain! ²¹²achha –

¹⁶⁹You saw the Father, you heard the Father, you went to sleep with the Father, you ate with the Father, you did everything with the Father.

²¹³sabhi khush to ho na! ²¹⁴koi mushkil to nahin hai! ²¹⁵sahajyogi ho? ²¹⁶sahaj sevaadhaari ho?

¹⁷⁰When you do service, you give the Father's introduction and enable souls to meet the Father.

²¹⁷(videsh ki bahnen-deedi-daadi ko videsh seva ke liye videsh mein aane ka nimantran de rahi hain। ²¹⁸)vartamaan samay jabki 83 aadi mein hi yahaan sabhi ko laana hai, aur sabko yahaan aana hi hai, to yahaan ki seva ke oopar vishesh attention dene ki aavashyakta hai। ²¹⁹aur vahaan ka bhi agar aisa koi nimantran mila,yu.N.O. vagaira ka to phir jaana zaroori hai। ²²⁰baaki jo apni conference aadi karte ho uske liye itni aavashyakta nahin hai kyonki unhein hi yahaan laana hai।

¹⁷¹Therefore, that is such great fortune!

²²¹isliye sab baaton ko dekhte hue abhi itna aavashyak dikhaai nahin deta hai।

¹⁷²So, BapDada constantly sees how clear and long the line of fortune of each of you is.

²²²baaki abhi videsh to aisa hai, abhi-abhi yahaan abhi-abhi vahaan।

¹⁷³Does the line of your fortune break somewhere?

²²³aisa koi kaarya hua to pahunch jaayenge। ²²⁴yu.N.O. mein jo samparka badha rahe ho, yeh samparka badhna hi seva hai।

¹⁷⁴Does it break and have to be mended again or has it remained constantly unbroken from the time it was connected?

²²⁵aur bhi jitna ho sake unhon ko homely samparka mein le aao।

¹⁷⁵When it breaks, the line changes. ¹⁷⁶Therefore, remain unbroken and constant!

²²⁶jaise yeh shaili (yu.N.O.ki) aai woh bhi sneh samparka se aakarshit hui na।

¹⁷⁷So, BapDada continues to see these scenes of the children.

²²⁷prem ki paalna mili।

¹⁷⁸What else does the Father have to do?

²²⁸kyonki bade-bade officer jahaan jaate hain vahaan woh usi post par hone ke kaaran official rehte hain, prem ki paalna unhein nahin milti hai।

¹⁷⁹He has made all of you instruments for world service. ¹⁸⁰So what task of the Father remains? ¹⁸¹(Baba is doing everything anyway.)

²²⁹yahaan to sambandh ka ras milta hai। ²³⁰yahi yahaan ki visheshta hai।

¹⁸²The Father's task is just to be the Backbone.

²³¹jo bhi samparka sambandh mein aate hain unhon ko parivaar ki feeling aaye।

¹⁸³However, otherwise, He just meets the children. ¹⁸⁴He looks at the children.

²³²anubhav karen ki yeh koi bahut sameep ki aatma khoi hui mili hai।

¹⁸⁵He has a heart-to-heart conversation with the children and makes them move along.

²³³samparka badhaana yahi seva theek hai।

¹⁸⁶This is all He has left to do, is it not?

²³⁴jitnaajitna najdeek aate rahenge woh anubhav karenge ki inhon ke paas jo chaahiye vahi hai।

¹⁸⁷All of you are concerned for the world, and BapDada is only concerned for you.

²³⁵shaili bachchi dvaara bahuton ki seva ho rahi hai aur hogi bhi।

¹⁸⁸It is you children who will reveal the Father to the world.

²³⁶sneh ka teer lag gaya hai। ²³⁷lagan achhi hai।

¹⁸⁹The Father will be revealed by the children.

²³⁸jo chaahti thi uski vidhi bhi mil gai hai।

¹⁹⁰The Father is the Backbone.

²³⁹samajhti bhi hai ki vidhi yahaan se hi milti hai।

¹⁹¹If Baba were not the Backbone, you would become tired by yourself.

²⁴⁰usko yaadapyaar dena aur yahi kehna ki baapdaada ki aap mein bahut ummeeden hain aur saphalta ke sitaare ki noondhi hui hai।

¹⁹²Baba also has attachment. ¹⁹³This is why He cannot bear to see the tiredness of the children.

²⁴¹aisa baapdaada takdeer dekh rahe hain। ²⁴²kai prakaar ki aatmaon ka part hai।

¹⁹⁴This is why you come here every year to have your tiredness removed.

²⁴³chaahe poora convert na bhi ho lekin convert karaane ke to nimitta hai।

¹⁹⁵When you come here, you take off the crown of responsibility of service.

²⁴⁴dil se baap ko maana hai aur yeh double taraph part bajaana yeh bhi zaroori hai, isi se seva hogi।

¹⁹⁶There, you have to watch every situation as to whether anyone is looking at you or listening to you.

²⁴⁵iska itna rehna hi seva hai। ²⁴⁶poora badal jaae to seva nahin hogi। ²⁴⁷isko is seva ka phal bhi achha milega।

¹⁹⁷If anything happens here, you feel that Didi and Dadi are here, that BapDada is here and they themselves will sort everything out.

²⁴⁸steevnaaraayan (gyaana ke upraashtrapti) tatha unke parivaar ko yaadapyaar dete hue

¹⁹⁸Here, you are free. ¹⁹⁹So, you have good experiences doing service abroad, do you not?

²⁴⁹unhein jigri bahut-bahut yaad dena।

²⁰⁰You have become doubly knowledge-full, have you not?

²⁵⁰bahut achhe tan-man-dhan teenon se poore sahayogi, nishchaybuddhi number one bachche hain।

²⁰¹Achcha. ²⁰²Blessing: May you be a living lighthouse and show all souls the path with the light of all powers.

²⁵¹us budget ke kaaran nahin aa sake lekin paandav government ki budget mein buddhi se yahaan pahunche hue hain। ²⁵²bahut hi namrachitta bachcha hai। ²⁵³parivaar hi drama anusaar serviceable hai।

²⁰³If you souls always maintain the awareness that you have incarnated from Paramdham to benefit the world, then whatever thoughts you have, whatever words you speak, will be filled with benefit for the world.

²⁵⁴himmat bhi achhi hai।

²⁰⁴This awareness will work like a lighthouse.

²⁵⁵parivaar ka parivaar hi snehi hai।

²⁰⁵A physical lighthouse beams light of one colour.

²⁵⁶andhashraddha nahin hai, knowledge ke aadhaar par snehi hai। ²⁵⁷inhon ke hi samparka se America mein pahunche ।

²⁰⁶The colours of all the powers that radiates from you living lighthouses will carry out the task of showing all souls the path.

²⁵⁸yeh behad seva ke nimitta, vishesh aatmaon ki seva ke nimitta bane hue hain। ²⁵⁹isko kehte hain - ek ki knowledge se anekon par prabhaav। ²⁶⁰bada mike hai।

²⁰⁷When souls experience this, they will realise that they have come to a mine of limitless treasures, that everything is to be attained here.

²⁶¹inko dekhkar vahaan ki government par bhi achha prabhaav hai। ²⁶²knowledge ka, yog ka achha prabhaav hai।

²⁰⁸Slogan: Enthusiasm for service enables you to merge all minor illnesses.

²⁶³achhe sevaadhaari hain।

²⁰⁹* * * O M S H A N T I* * *