Avyakt murli for Thursday 7 April 1983

⁰> ¹07-04-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban ²maataaon ke prati avyakt baapdaada ke do anmol bol

⁰07-04-1983 Avyakt BapDada 07-04-1983 ¹Be a conqueror of attachment and be worthy of God’s love (Avyakt BapDada’s invaluable versions for the mothers)

³halchal se pare le jaane vaale, nishchay buddhi aatmaon ke prati shivbaaba bole:-

²BapDada is especially saying a few words to the double servers who are special instruments, to the loving mothers.

⁴aaj vishesh nimitta bani hui double sevaadhaari, baapdaada ki snehi maataaon ko vishesh do bol suna rahe hain।

³So, constantly keep your gift of the Father’s teachings with you. ⁴Always have the awareness of being subtle even whilst in the world.

⁵jo sada baap ke shiksha ki saugaat saath rakhna।

⁵Always have the awareness of being a server. ⁶Always have the awareness of being a trustee.

⁶ek sada laukik mein alaukik smriti, sada sevaadhaari ki smriti। ⁷sada trasteepan ki smriti।

⁷Have spiritual love and feelings of benevolence for everyone, and good wishes to make them elevated.

⁸sarva prati aatmik bhaav se shubh kalyaan ki bhaavna, shreshtha banaane ki shubh bhaavna। ⁹jaise anya aatmaon ko seva ki bhaavna se dekhte ho, bolte ho, vaise nimitta bane hue laukik parivaar ki aatmaon ko bhi usi pramaan chalaate raho।

⁸Just as you look at and speak to many souls with the vision of serving them, in the same way, continue to interact with instrument souls of your worldly family too. ⁹Do not become limited in the sense of: My child and my husband should benefit. ¹⁰Let there be benefit for everyone.

¹⁰had mein nahin aao। ¹¹mera bachcha,mera pati iska kalyaan ho, sarva ka kalyaan ho।

¹¹When there is the consciousness of “mine” you are unable to give soul conscious and benevolent drishti to them.

¹²agar meraapan hai to aatmik drishti,kalyaan ki drishti de nahin sakenge। ¹³majority baapdaada ke aage yahi apni aash rakhte hain - bachcha badal jaae,pati saath de,ghar vaale saathi banen।

¹²The desire that the majority of you place in front of BapDada is that your child should change or that your husband should co-operate or that family members should become your companions.

¹⁴lekin sirf un aatmaon ko apna samajh yeh aash kyon rakhte ho!

¹³However, why do you have this desire and only consider those souls as belonging to you?

¹⁵is had ki deevaar ke kaaran aapki shubh bhaavna va kalyaan ki shubh ichchha un aatmaon tak pahunchti nahin।

¹⁴Because of this wall of limitation, your good and benevolent wishes don’t reach those souls.

¹⁶isliye sankalp bhal achha hai lekin saadhan yathaartha nahin to result kaise nikle?

¹⁵This is why, although your thoughts may be good, if the method is not accurate, how could there be any results?

¹⁷isliye yeh complaint chalti rehti hai।

¹⁶This is why this complaint continues.

¹⁸to sada behad ki aatmik drishti, bhaai bhaai ke sambandh ki vritti se kisi bhi aatma ke prati shubh bhaavna rakhne ka phal zaroor praapta hota hai।

¹⁷By constantly maintaining soul-conscious vision and having an attitude of a brotherly relationship, you definitely receive the fruit of your having good wishes for any soul.

¹⁹isliye purooshaartha se thako nahin।

¹⁸So, don’t get tired of making effort.

²⁰bahut mehnat ki hai va yeh to kabhi badalna hi nahin hai - aise dilshikasta bhi nahin bano।

¹⁹Don’t get disheartened by thinking that you have made a lot of effort but that person is not going to change.

²¹nishchaybuddhi ho, merepan ke sambandh se nyaare ho chalte chalo। ²²koi-koi aatmaon ka eeshvareey varsa lene ke liye bhakti ka hisaab chuktu hone mein thoda samay lagta hai।

²⁰Let your intellect have faith, be detached from the consciousness of “mine” in relationships and keep moving. ²¹Some souls take time to settle their karmic accounts of devotion and claim their Godly inheritance.

²³isliye dheeraj dhar,saaksheepan ki sthiti mein sthit ho, niraash na ho।

²²Therefore, have patience, remain stable on the seat of a detached observer and don’t get disheartened.

²⁴shanti aur shakti ka sahayog aatmaon ko dete raho।

²³Continue to give souls the co-operation of peace and power.

²⁵aisi sthiti mein sthit rahkar laukik mein alaukik bhaavna rakhne vaale, double sevaadhaari, trustee bachchon ka mahatva bahut bada hai।

²⁴The importance of double-server, trustee children who remain stable in such a stage and have spiritual feelings for this worldly family is very great.

²⁶apne mahatva ko jaano।

²⁵Know your own importance!

²⁷to do bol kya yaad rakhenge?

²⁶So, what two titles will you remember?

²⁸nashtomoha, behad sambandh ke smriti swaroop aur doosra ‘baap ki hoon’, baap sada saathi hai।

²⁷A conqueror of attachment and an embodiment of remembrance for your unlimited relations. ²⁸Secondly, “I belong to the Father and He is my constant Companion.”

²⁹baap ke saath sarva sambandh nibhaane hain।

²⁹You have to fulfil all relationships with the Father.

³⁰yeh to yaad pad sakega na!

³⁰You will be able to remember this, will you not?

³¹bas yahi do baaten vishesh yaad rakhna।

³¹Simply remember these two things especially.

³²harek yahi samjhe ki baapdaada harek shakti va paandav se yeh personal baat kar rahe hain।

³²All of you Shaktis and Pandavas should think that BapDada is speaking to each one of you personally.

³³sabhi sochte ho na ki mere liye personal kya hai।

³³All of you must think about what Baba has said to you personally.

³⁴sabha mein hote bhi baapdaada sabhi pravritti vaalon se vishesh personal bol rahe hain।

³⁴Whilst in the gathering, BapDada is speaking especially to all the householders personally.

³⁵public mein bhi private bol rahe hain। ³⁶samjha!

³⁵Baba is speaking privately in public.

³⁷ek ek bachche ko ek do se jyaada pyaar de rahe hain।

³⁶Do you understand? ³⁷He is giving each child more love than the next.

³⁸isliye hi aate ho na!

³⁸This is why you come, is it not?

³⁹pyaar mile,saugaat mile।

³⁹So that you receive love and gifts!

⁴⁰isse hi refresh hote ho na।

⁴⁰You become refreshed through this, do you not?

⁴¹pyaar ke saagar harek snehi aatma ko sneh ki khaan de rahe hain jo kabhi khatma hi nahin ho aur kuchh rah gaya kya!

⁴¹The Ocean of Love is giving each loving soul a mine of love that will never end. ⁴²Is there anything else left to be done?

⁴²milna, bolna aur lena। ⁴³yahi chaahte ho na।

⁴³Meeting, speaking and receiving - this is all you want, is it not?

⁴⁴achha –

⁴⁴Achcha.

⁴⁵aise sarva had ke sambandh se nyaare, sada prabhu pyaar ke paatra, nashtomoha,vishwa kalyaan ke smriti swaroop, sada nishchay buddhi vijayi,halchal se pare achal rahne vaale,aisi shreshtha aatmaon ke prati baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। ⁴⁶’’ ⁴⁷(party ke saath-alag alag group se mulaakaat)

⁴⁵To those who are detached from all limited relations, to those who are constantly worthy of God’s love, to the conquerors of attachment, to those who are embodiments of the awareness of world benefit, to the victorious ones whose intellects constantly have faith, to those who remain unshakeable and beyond any upheaval, to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁴⁸baap ke badhaai ka paatra banne ke liye maaya ko vidaai do:- sada apne ko baap ke saathi anubhav karte ho?

⁴⁶BapDada meeting different groups: ⁴⁷1) Do you constantly experience yourselves to be Father’s companions?

⁴⁹jiska saathi sarvashaktivaan baap hai usko sada hi sarva praaptiyaan hain।

⁴⁸Someone whose Companion is always the Almighty Authority Father has all attainments. ⁴⁹No type of Maya can ever come in front of him.

⁵⁰unke saamne kabhi bhi kisi prakaar ki maaya nahin aa sakti।

⁵⁰He has bidden farewell to Maya. ⁵¹You don’t offer Maya hospitality, do you?

⁵¹maaya ko vidaai de di hai? ⁵²kabhi maaya ki mehmaani to nahin karte?

⁵²Those who bid farewell to Maya receive congratulations from the Father at every step.

⁵³jo maaya ko vidaai dene vaale hain unhon ko baapdaada dvaara har kadam mein badhaai milti hai।

⁵³If you have not yet bidden her farewell, you will have to cry out in distress over and over again: What should I do?

⁵⁴agar abhi tak vidaai nahin di to baar-baar chillaana padega - kya karen,kaise karen?

⁵⁴How should I do this? ⁵⁵Therefore, always be those who have bidden farewell and thereby receive congratulations.

⁵⁵isliye sada vidaai dene vaale aur badhaai paane vaale।

⁵⁶You are such ones with the fortune of happiness, are you not?

⁵⁶aisi khushanseeb aatma ho।

⁵⁷Your every step is with the Father.

⁵⁷har kadam baap saath hai to badhaai bhi saath hai।

⁵⁸So, congratulations are also for you.

⁵⁸sada isi smriti mein raho ki svayan bhagwan ham aatmaon ko badhaai dete hain।

⁵⁹Always maintain the happiness that God Himself is congratulating you souls.

⁵⁹jo socha nahin tha woh pa liya! ⁶⁰baap ko paaya sab kuchh paaya।

⁶⁰You have attained what you never even thought of.

⁶¹sarva praapti swaroop ho gaye। ⁶²sada isi bhaagya ko yaad karo।

⁶¹You have attained the Father and so you have attained everything.

⁶³anek mera maila bana deta aur ek mera mailaapan samaapta kar deta

⁶²You have become embodiments of all attainments. ⁶³Constantly remember this fortune.

⁶⁴sabhi ek baap ke sneh mein samaaye hue rehte ho?

⁶⁴2) Do all of you remain absorbed in love for the one Father?

⁶⁵jaise saagar mein sama jaate hain aise baap ke sneh mein sada samaaye hue।

⁶⁵Just as you become merged in the ocean, in the same way, you remain merged in the Father’s love.

⁶⁶jo sada sneh mein samaaye rehte hain unko duniya ki kisi bhi baat ki sudhbudh nahin rehti।

⁶⁶Those who are constantly absorbed in love are unaware of anything of the world.

⁶⁷sneh mein samaaye hone ke kaaransab baaton se sahaj hi pare ho jaate hain।

⁶⁷Because of being totally absorbed in love, they are easily able to go beyond everything.

⁶⁸mehnat nahin karni padti।

⁶⁸They don’t have to make effort.

⁶⁹bhakton ke liye kehte hain yeh to khoye hue rehte hain lekin bachche to sada prem mein doobe hue rehte hain।

⁶⁹It is said of devotees: They are always lost in their devotion. ⁷⁰However, for the children, it is said: You are always absorbed in love.

⁷⁰unhein dooniya ki smriti nahin।

⁷¹You don’t have any awareness of the world.

⁷¹ghar mera, bachcha mera, yeh cheez meri, ye mera mera khatma। ⁷²bas ek baap mera aur sab mera khatma।

⁷²The consciousness of “mine” in terms of “My home, my children and my possessions” all end.

⁷³aur mera maila bana deta hai, ek baap mera to mailaapan samaapta ho jaata hai।

⁷³When the one Father is “mine”, the consciousness of all other “mines” end.

⁷⁴baap ko jaanna hi sabse badi visheshta hai:- baap ko harek bachcha ati pyaara hai।

⁷⁴The consciousness of “Mine” for anything else makes you dirty. ⁷⁵When you say, “The Father is mine”, all other “mines” end.

⁷⁵sab shreshtha te shreshtha ho।

⁷⁶3) Baba has deep love for every child.

⁷⁶chaahe gareeb ho, chaahe saahookaar, chaahe padhe likhe ho chaahe anpadh, sab ek do se adhik pyaare hain।

⁷⁷Whether you are poor or wealthy, educated or uneducated, all of you are the most elevated of all. ⁷⁸Each one of you is more loved than the next.

⁷⁷baap ke liye sabhi vishesh aatmaaye hain।

⁷⁹For the Father, all of you are special souls.

⁷⁸kaun si visheshta hai sabhi mein?

⁸⁰What speciality do all of you have?

⁷⁹baap ko jaanne ki visheshta hai।

⁸¹You have the speciality of knowing the Father.

⁸⁰jo bade bade rishi muni nahin jaan sake woh aapne jaan liya,pa liya।

⁸²The One whom the great rishis and munis did not know, you now know and have attained.

⁸¹woh bichaare to neti neti karke chale gaye।

⁸³Those poor people went away saying “We do not know, we do not know!”

⁸²aapne sab kuchh jaan liya।

⁸⁴You now know everything.

⁸³to baapdaada aisi vishesh aatmaon ko roj yaad-pyaar dete hain। ⁸⁴roj milan manaate hain।

⁸⁵BapDada gives love and remembrance to such special souls every day.

⁸⁵amritvele ka samay khaas bachchon ke liye hai।

⁸⁶He celebrates a meeting with you every day.

⁸⁶bhakton ki line peechhe, bachchon ki pahle।

⁸⁷The time of amrit vela is especially for the children.

⁸⁷jo vishesh aatmaayen hoti hain unse milne ka samay bhi zaroor vishesh hoga na!

⁸⁸The queue of devotees comes later. ⁸⁹First, there is the line of you children.

⁸⁸to sada aisi vishesh aatma samjho aur sada khushi mein udte chalo।

⁹⁰The time for meeting special souls would definitely be special too.

⁸⁹beemaari ki sahaj dava ⁹⁰khushi ki goli aur injection:- brahman bachche apni beemaari ki davaai svayan hi kar sakte hain।

⁹¹Therefore, constantly consider yourselves to be such special souls and continue to fly in happiness.

⁹¹khushi ki khuraak second mein asar karne vaali davaai hai।

⁹²4) Brahmin children can find a medicine for their own illnesses.

⁹²jaise woh log powerful injection laga dete hain to change ho jaate।

⁹³The nourishment of happiness is a medicine that works in a second.

⁹³aise brahman svayan hi svayan ko khushi ki goli de dete hain va khushi ka injection laga dete hain। ⁹⁴yeh to stock harek ke paas hai na!

⁹⁴Just as those people give a powerful injection that instantly brings about a change, so too, when Brahmins give themselves a tablet of happiness, they inject happiness into themselves.

⁹⁵knowledge ke aadhaar par shareer ko chalaana hai।

⁹⁵All of you have this stock, do you not?

⁹⁶knowledge ki light aur might bahut madad deti hai।

⁹⁶You have to make your body function on the basis of knowledge.

⁹⁷koi bhi beemaari aati hai to yeh bhi buddhi ko rest dene ka saadhan hai।

⁹⁷The light and might of knowledge helps a great deal. ⁹⁸An illness that comes is a means of taking rest.

⁹⁸sookshm vatan mein avyakt baapdaada ke saath do din ke nimantran par ashta leela khelne ke liye pahunch jaao phir koi doctor ki bhi jaroorat nahin rahengi।

⁹⁹BapDada invites you to come to the subtle region for two days to play the game of the divine activities of Ashta (eight special jewels). ¹⁰⁰Then, there won’t be any need for a doctor.

⁹⁹jaise shuru mein sandeshiyaan jaati theen, ek ya do din bhi vatan mein hi rehti thi aise hi kuchh bhi ho to vatan mein aa jaao।

¹⁰¹In the beginning, the trance messengers used to stay in the subtle region for one or two days. ¹⁰²In the same way, when anything happens, just come to the subtle region.

¹⁰⁰baapdaada vatan se sair karaate rahenge,bhakton ke paas le jaayenge,london,America ghuma denge।

¹⁰³BapDada will take you on a tour in the subtle region to the devotees in London and America.

¹⁰¹vishwa ka chakra lagva denge।

¹⁰⁴He will take you on a tour of the world.

¹⁰²to koi bhi beemaari kabhi aaye to samjho vatan ka nimantran aaya hai, beemaari nahin order hai।

¹⁰⁵So, whenever an illness comes, just think that an invitation has come to visit the subtle region and that it is not an illness.

¹⁰³prashn:- sahajyogi jeevan ki visheshta kya hai?

¹⁰⁶Question: What is the speciality of an easy yogi life?

¹⁰⁴uttar:-yogi jeevan arthaat sada sukhmay jeevan।

¹⁰⁷Answer: A yogi life is a life of constant happiness.

¹⁰⁵to jo sahajyogi hain woh sadaasukh ke jhoole mein jhoolne vaale hote hain।

¹⁰⁸Those who are easy yogis constantly swing in the swings of happiness.

¹⁰⁶jab sukhdaata baap hi apna ho gaya to sukh hi sukh ho gaya na।

¹⁰⁹When the Father, the Bestower of Happiness, belongs to you, there is nothing but happiness.

¹⁰⁷to sukh ke jhoole mein jhoolte raho।

¹¹⁰So, continue to swing in the swings of happiness.

¹⁰⁸sukhdaata baap mil gaya, sukh ki jeevan ban gai,sukh ka sansaar mil gaya,yahi hai yogi jeevan ki visheshta jismen dukh ka naam nishaan nahin।

¹¹¹You have found the Father, the Bestower of Happiness, your life has become one of happiness, you have found the world of happiness. ¹¹²These are the specialities of a yogi life in which there is no name or trace of sorrow.

¹⁰⁹prashn:- bujurga aur anpadh bachchon ko kis aadhaar par seva karni hai?

¹¹³Question: On what basis should elderly and uneducated children do service?

¹¹⁰uttar:-apne anubhav ke aadhaar par।

¹¹⁴Answer: On the basis of their experience.

¹¹¹anubhav ki kahaani sabko sunaao।

¹¹⁵Tell everyone stories of your experience.

¹¹²jaise ghar mein daadi va naani bachchon ko kahaani sunaati hai aise aap bhi anubhav ki kahaani sunaao, kya mila hai, kya paaya hai… yahi sunaana hai।

¹¹⁶Just as a nanny or grandma tells stories to all the children in the family, in the same way, tell stories of your experiences. ¹¹⁷Just talk about what you have found and what you have attained.

¹¹³yeh sabse badi seva hai। ¹¹⁴jo harek kar sakta hai।

¹¹⁸This service that each one of you can do is the greatest service of all.

¹¹⁵yaad aur seva mein hi sada tatpar raho yahi hai baap samaan karttavya।

¹¹⁹Keep constantly busy in remembrance and service. ¹²⁰This is carrying out a task that is equal to that of the Father. ¹²¹/3 ¹²²*** Om Shanti ***