Avyakt murli for Monday 9 May 1983

⁰> ¹09-05-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 09-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²brahman jeevan ka shrringaar smriti, vritti,aur drishti ki svachchhata

¹The decoration of Brahmin life is cleanliness (purity) in awareness, attitude and vision.

³svachchha, pavitra,shreshtha tatha poojya banaane vaale,param pavitra avyakt baapdaada bole:- ⁴aaj baapdaada sabhi brahman bachchon ke shreshtha karma ki rekha dekh rahe hain।

²Today, BapDada, is seeing the line of elevated karma of all Brahmin children and together with this line of karma how the line of fortune of the present and the future is being drawn.

⁵jis karma ki rekha dvaara hi vartamaan aur bhavishya takdeer ki lakeer kheenchi ja rahi hai।

³Baba was seeing the line of karma, the history of karma and the account of karma of all the Brahmins.

⁶sabhi braahmanon ki karma rekha va karma kahaani va karmon ka khaata dekh rahe the। ⁷vaise bhaagya vidhaata baap ke, karmon ke guhya gati ke gyaata baap ke direct varse ke adhikaari bachche hain।

⁴In fact, all of you children have a right to the direct inheritance of the Father, the Bestower of Fortune, the Knower of the deep philosophy of karma. ⁵Together with this, BapDada, the Fortune Maker, has given all of you children a golden chance.

⁸saath-saath svayan vidhaata baapdaada ne sabhi bachchon ko golden chance diya hai ki vidhaata ke bachche ho isliye jo jitna bhaagya banaana chaahe, jitna sarva praapti swaroop banna chaahe, harek ko sampoorn adhikaar hai।

⁶Because you are the children of the Fortune Maker, each one of you has a full right to create as much fortune as you want and to become an embodiment of all attainments. ⁷It is not numberwise in terms of giving the right; you have freedom, that is, there is total freedom.

⁹adhikaar dene mein number nahin hai, freedom hai arthaat sampoorn svatantrata hai। ¹⁰aur saath-saath drama anusaar vardaani samay ka bhi sahayog hai।

⁸And, together with that, according to the drama, you also have the co-operation of this time that enables you to receive blessings.

¹¹woh bhi sabhi ko samaan hai।

⁹Each one of you has that equally.

¹²phir bhi itna golden chance milte, behad ki praapti ko bhi nambarvaar ki had mein la dete hain।

¹⁰Nevertheless, whilst having such a golden chance, you bring the unlimited attainment into limitations numberwise.

¹³baap bhi behad ka,varsa bhi behad ka, adhikaar bhi behad ka lekin lene vaale nambarvaar ban jaate hain - aisa kyon?

¹¹The Father is unlimited, the inheritance is unlimited, the rights are unlimited, but those who are receiving become numberwise: why is this?

¹⁴iske sankshep mein do kaaran hain।

¹²In essence, there are two reasons for this.

¹⁵ek buddhi mein svachchhata nahin, clear nahin।

¹³1. There isn’t cleanliness in the intellect; it is not clear.

¹⁶doosra har kadam mein saavdhaan nahin arthaat careful nahin।

¹⁴2. You are not cautious in every action, that is, you are not careful.

¹⁷in do kaarnon se nambarvaar ban jaate hain।

¹⁵You become numberwise because of these two reasons.

¹⁸mukhya baat svachchhata ki hai।

¹⁶The main thing is cleanliness.

¹⁹isko hi pavitrata va pahle vikaar par jeet kaha jaata hai।

¹⁷This is called purity or victory over the first vice.

²⁰jab brahman jeevan apnaai to brahman jeevan ka mukhya aadhaar kaho, naveenta kaho, alaukikta kaho, jeevan ka shrringaar kaho, woh hai hi shringaar -’pavitrata’।

¹⁸Since you have adopted Brahmin life, then whether you call it the main basis, newness, spirituality, or the decoration of life, it is purity.

²¹brahman jeevan ki challenge hi hai kaam-jeet।

¹⁹The challenge in Brahmin life is to become a conqueror of lust.

²²yahi asambhav se sambhav kar dikhaane ki, shreshtha gyaan aur shreshtha gyaan daata ki nishaani hai।

²⁰This is the sign of demonstrating making the impossible possible, of elevated knowledge and the elevated Bestower of Knowledge.

²³jaise naamdhaari braahmanon ki nishaani choti aur janeu hai vaise sachche braahmanon ki nishaani ‘pavitrata aur maryaadaayen’hain।

²¹Just as the sign of worldly brahmins is their top-knot and their sacred thread so, the sign of true Brahmins is purity and their code of conduct.

²⁴janma ki va jeevan ki nishaani woh to sada kaayam rakhni hoti hai na।

²²The sign of your birth and your life has to be kept for all time.

²⁵pavitrata ki pahli aadhaarmoorta point hai ‘‘smriti ki pavitrata’’।

²³The first main point of support of purity is the purity in your awareness.

²⁶main sirf aatma nahin lekin main shuddh pavitra aatma hoon।

²⁴Not just, “I am a soul”, but “I am a pure soul!

²⁷aatma shabd to sabhi kehte hain lekin brahman aatma sada yahi kahenge ki - main shuddh pavitra aatma hoon।

²⁵Everyone says the word “soul” but it is the Brahmin souls who always say “I am a pure soul.

²⁸shreshtha aatma hoon।

²⁶I am an elevated soul.

²⁹poojya aatma hoon।

²⁷I am a worthy-of-worship soul.

³⁰vishesh aatma hoon।

²⁸I am a special soul.”

³¹yeh smriti ki hi pavitrata aadhaar moorta hai।

²⁹The image of support is this purity in your awareness.

³²to pahla aadhaar majboot kiya hai?

³⁰So, have you made the first support strong?

³³yeh occupation sada smriti mein rehta hai?

³¹Do you constantly have this first occupation in your awareness?

³⁴jaisa occupation vaisa karma svatah hota hai।

³²Actions are automatically performed according to your occupation.

³⁵pahle smriti ki svachchhata chaahiye।

³³First, the cleanliness of awareness is required.

³⁶uske baad vritti aur drishti।

³⁴After that, attitude and vision.

³⁷jab smriti mein pavitrata aa gai ki main poojya aatma hoon to poojya aatma ka vishesh gaayan kya hai?

³⁵When you have purity in your awareness, “I am a worthy-of-worship soul”, what is the special praise of a soul who is worthy-of-worship?

³⁸sampoorn nirvikaari,sarvagun sampanna, 16kala sampoorn।

³⁶Completely viceless, full of all virtues, sixteen celestial degrees full.

³⁹yahi poojya aatma ki qualification hai।

³⁷This is the qualification of a worthy-of-worship soul.

⁴⁰woh svatah hi svayan ko aur sarva ko kis drishti se dekhenge?

³⁸With what vision would such a soul naturally look at the self and others?

⁴¹chaahe alaukik parivaar mein,chaahe laukik parivaar kaho va laukik smriti mein rahne vaali aatmaayen kaho,sabhi ke prati param poojya aatmaayen hain va poojya banaana hai yahi drishti mein rahe।

³⁹Whether they are of the spiritual family or the worldly family, or souls who maintain a worldly awareness, always have the vision for everyone that these souls are supremely worthy­of-worship or that they have to be made worthy-of-worship.

⁴²poojya aatmaon arthaat alaukik parivaar ki aatmaon ke prati agar koi bhi apvitra drishti jaati hai to yeh smriti ka foundation kamzor hai। ⁴³aur yeh maha-maha-mahaapaap hai।

⁴⁰If there is any impure vision towards worthy­of-worship souls, that is, souls of the spiritual family, it means the foundation of awareness is weak, and this is a great, great, great sin.

⁴⁴kisi bhi poojya aatma prati apvitrata arthaat daihik drishti jaati hai ki yeh sevaadhaari bahut achhe hain, yeh shikshak bahut achhi hai। ⁴⁵lekin achchhaai kya hai?

⁴¹When there is any vision of impurity or body consciousness towards a worthy-of­worship soul, that “This server is very good”, or that, “This teacher is very good”, what is the goodness in them?

⁴⁶achchhaai hai oonchi smriti aur oonchi drishti ki।

⁴²The goodness is of the elevated awareness and elevated vision.

⁴⁷agar woh oonchaai nahin to achchhaai kaun si hai?

⁴³If they don’t have this elevated vision and awareness, then what is the goodness?

⁴⁸yeh bhi sunahri mrigmaaya ka roop hai, yeh service nahin hai, sahayog nahin hai lekin svayan ko aur sarva ko viyogi banaane ka aadhaar hai। ⁴⁹yeh baat baar-baar attention rakho।

⁴⁴This is also a form of the golden attractive form of Maya. ⁴⁵It is not service, it is not co-operation, but it is the basis of separating yourself from everyone else.

⁵⁰baap dvaara nimitta bane hue shikshak va seva ke sahayogi bani hui aatmaayen chaahe behen ho ya bhaai ho, lekin sevaadhaari aatmaon ke seva ke mukhya lakshan - ‘tyaag aur tapasya’ hain, isi lakshan ke aadhaar par sada tyaagi aur tapasvi ki drishti se dekho, na ki daihik drishti se। ⁵¹shreshtha parivaar hai to sada shreshtha drishti rakho। ⁵²kyonki yeh mahaapaap kabhi praapti swaroop ka anubhav kara nahin sakta। ⁵³sada hi koi na koi karma mein, sankalp mein, sambandh-samparka mein defect va effect isi utraai aur chadhaai mein chalta rahega।

⁴⁶Repeatedly pay attention to this aspect.

⁵⁴kabhi bhi perfect sthiti ka anubhav nahin kar sakega। ⁵⁵isliye sada yaad rakho poojya aatma ke badle paap aatma to nahin ban gaye! ⁵⁶isi ek vikaar se aur vikaar svatah hi paida ho jaate hain। ⁵⁷kaamna poori na hui to krodh saathi pahle aayega।

⁴⁷Whether they are teachers who have been made instruments by the Father or brothers and sisters who are co-operative souls in service, the main qualification of server souls in service is renunciation and tapasya.

⁵⁸isliye is baat ko halka nahin samjho। ⁵⁹ismen albele mat bano। ⁶⁰baahar se shubh sambandh hai,seva ka sambandh hai is royal roop ke paap ko badhaao mat।

⁴⁸On the basis of this qualification, constantly look at everyone with the vision of them being renunciates and tapaswis, not with body conscious vision.

⁶¹chaahe koi bhi doshi ho is paap ke, lekin doosre ko doshi banaae svayan ko albele mat banaao। ⁶²‘‘main doshi hoon’’, jab tak yeh saavdhaani nahin rakhenge tab tak mahaapaap se mukta nahin ho sakenge। ⁶³kisi bhi prakaar ka, mansa sankalp ka va bol ka va samparka ka vishesh jhukaav hona yeh lagaav ki nishaani hai। ⁶⁴aur kuchh nahin karte hain, sirf baat karte hain,yeh baaton ka jhukaav bhi lagaav ki percentage hai।

⁴⁹This is an elevated family.

⁶⁵chaahe seva ke sahayog ki taraph bhi vishesh jhukaav hai, yeh bhi lagaav hai। ⁶⁶aur jab koi bhi ishaara milta hai to ishaare ko ishaare se khatma kar dena chaahiye।

⁵⁰Therefore, constantly have elevated vision because this great sin can never enable you to experience being an embodiment of attainment.

⁶⁷agar jiddha karte ho aur siddha karte ho, spashteekran dene ki koshish karte ho, isse samjho spashteekran apne paap ki karte ho। ⁶⁸baat ki nahin karte ho, paap ki lakeer aur lambi karte jaate ho।

⁵¹Because of the defects or efects in one or another action, thought, relationship or connection, there will constantly be fluctuation and you will never be able to experience the perfect stage.

⁶⁹isliye jab hain hi vishwa parivartan ke kaarya mein to sva-parivartan kar lena yahi samajhdaari ka kaam hai।

⁵²Therefore, instead of being a charitable soul, constantly check that you have not become a sinful soul.

⁷⁰agar kuchh nahin hai to nahin kar do na।

⁵³From this one vice, all others vices are automatically born.

⁷¹arthaat sva parivartan kar baat ka naam nishaan khatma kar do।

⁵⁴If desires are not yet fulfilled, then, anger, the companion, comes first.

⁷²yeh kyon,aisa kyon,yeh to chalta hi hai। ⁷³yeh vaayumandal ki agni mein tel daalna hai।

⁵⁵Therefore, don’t consider this subject to be an insignificant thing.

⁷⁴aag ko bhadkaana hai।

⁵⁶Don’t be careless about this.

⁷⁵baat ko badhaana hai। ⁷⁶iseelie full stop lagaana chaahiye। ⁷⁷hai va nahin hai ki bahas mein nahin jaao।

⁵⁷Externally, you may think that it is a pure relationship, that it is a relationship of service, but don’t increase this royal form of sin.

⁷⁸lekin sankalp, bol aur samparka mein parivartan laao। ⁷⁹yeh hai vidhi - is paap se bachne ki।

⁵⁸No matter who is to be blamed for this sin, don’t allow yourself to become careless by blaming others.

⁸⁰samjha! ⁸¹brahman parivaar mein yeh sanskaar naam nishaan maatra na rahen।

⁵⁹Until you keep the caution, “I am to be blamed”, you will not be able to become liberated from this great sin.

⁸²achha phir sunaayenge ki krodh mahaabhoot kya hai। ⁸³yahi vishesh attention dene ki baaten hain।

⁶⁰To be especially subservient in any way through your thoughts, words or relationships and connections is also a sign of attachment.

⁸⁴jo bhi aaye ho vishesh bal bharne aaye ho।

⁶¹“We are not doing anything, we are just talking.”

⁸⁵kisi bhi kamzor sanskaar ko sada ke liye samaapta karne aaye ho to ‘kamzor sanskaar samaapti samaaroh’ karke jaana।

⁶²This subservience in talking is also a percentage of attachment. ⁶³Even if there is special subservience in terms of co-operation in service, that too is attachment.

⁸⁶yeh samaaroh manaayenge na। ⁸⁷hai bhi vishesh puraanon ka group।

⁶⁴And, when you receive a signal, you should end all signals with a signal.

⁸⁸aap log jab samaaroh manaayenge tab naye bhi umang utsaah mein aayenge। ⁸⁹aise nahin ki har varsha yeh samaaroh manaana pade।

⁶⁵If you become stubborn and try to justify yourself by giving an explanation, then understand that you are trying to clarify your sins.

⁹⁰ek baar ka yeh samaaroh aur phir ‘sampanna samaaroh’!

⁶⁶You are not clarifying the situation, but extending the line of sin even more.

⁹¹sadaakaal ke liye samaapti ka samaaroh manaayenge na। ⁹²ismen maataayen bhi aa jaateen, adharkumaar bhi aa jaate।

⁶⁷Therefore, since you are engaged in the task of world transformation, then to transform the self is an act of being sensible.

⁹³aise nahin sirf paandav manaayenge।

⁶⁸If it is nothing, then just leave it at that.

⁹⁴kumaariyaan bhi manaayengi, teacher bhi manaayengi। ⁹⁵adharkumaariyaan bhi manaayengi।

⁶⁹That is, bring about transformation in the self and finish all name and trace of everything.

⁹⁶sab milkar yeh samaaroh manaaven।

⁷⁰“Why is this like this?

⁹⁷theek hai na।

⁷¹Why is this like that?

⁹⁸kumaariyaan shaktiyaan hai na!

⁷²This happens all the time.”

⁹⁹to shakti roop ka samaaroh manaayenge na। ¹⁰⁰achha –

⁷³This is like pouring oil onto the fire of the atmosphere.

¹⁰¹sada svayan prati shubhchintak, sada sva-parivartan ke kaarya mein ‘pahle main’,is paath mein number one aane vaale, sada sankalp, bol aur samparka mein sarva prati behad ke smriti swaroop, sada svachchhata aur saavdhaani mein rahne vaale, aise pavitra poojya aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। ¹⁰²’’ ¹⁰³kumaaron se:- sada apne ko har kadam mein saakshi aur sada baap ke saathi - aise anubhav karte ho? ¹⁰⁴jo sada saakshi hoga woh sada hi har karma karte har kadam uthaate karma ke bandhan se nyaare aur baap ke pyaare,to aise saaksheepan anubhav karte ho?

⁷⁴This is making the fire flare up even more.

¹⁰⁵koi bhi karmandriyaan apne bandhan mein nahin baandhe isko kaha jaata hai - ‘saakshi’।

⁷⁵It is increasing the situation. ⁷⁶Therefore, you should put a full-stop.

¹⁰⁶aise saakshi ho? ¹⁰⁷koi bhi karma apne bandhan mein baandhata hai to usko saakshi nahin kahenge।

⁷⁷Don’t debate whether it exists or not but bring about transformation in your thoughts, words and connections.

¹⁰⁸phansane vaala kahenge। ¹⁰⁹nyaara nahin kahenge।

⁷⁸This is the way to save yourself from this sin.

¹¹⁰kabhi aankh bhi dhokha na de।

⁷⁹Do you understand?

¹¹¹shaareerik sambandh mein aana arthaat aankh ka dhokha khaana।

⁸⁰There should be no name or trace of this sanskar in the Brahmin family. ⁸¹Achcha.

¹¹²to koi bhi karmendriy dhokha na de।

⁸²Baba will tell you later what the great evil spirit of anger is.

¹¹³saakshi rahen aur sada baap ke saathi rahen।

⁸³These are the main things to pay attention to.

¹¹⁴har baat mein baap yaad aave। ¹¹⁵mahaan aatmaayen bhi nahin, nimitta aatmaayen bhi nahin lekin baba hi yaad aaye।

⁸⁴All of you who have come have come especially to fill yourselves with power. ⁸⁵You have come to finish off for all time any weak sanskars.

¹¹⁶koi bhi baat aati hai to pahle baap yaad aata ya nimitta aatmaayen yaad aati?

⁸⁶So, before you go have a completion ceremony of weak sanskars.

¹¹⁷sada ek baap doosra na koi, aatmaayen sahayogi hain lekin saathi nahin hai, saathi to baap hai।

⁸⁷You will celebrate this ceremony, will you not? ⁸⁸This is especially a group of older ones.

¹¹⁸sahayogi ko apna saathi samajhna yeh wrong hai।

⁸⁹When you celebrate your ceremony, the new ones will become enthusiastic.

¹¹⁹to sada seva ke saathi lekin seva mein saathi baap hai।

⁹⁰It isn’t that you will have to celebrate this ceremony every year.

¹²⁰nimitta sahayog dete hain, aisa sada smriti swaroop ho!

⁹¹You celebrate this ceremony once, and then there is the completion ceremony.

¹²¹kisi dehdhaari ko saathi banaaya to udti kala ka anubhav nahin ho sakta।

⁹²You will celebrate the completion ceremony for all time, will you not?

¹²²isliye har baat mein ‘baba-baba’yaad rahe।

⁹³Mothers and half- kumars are included in this.

¹²³kumaar double light hain, sanskaar svabhaav ka bhi bojh nahin।

⁹⁴It isn’t just the Pandavas who will celebrate it.

¹²⁴vyartha sankalp ka bhi bojh nahin।

⁹⁵Kumaris and also teachers will celebrate it.

¹²⁵isko kaha jaata hai ‘halka’।

⁹⁶Even half- kumaris will celebrate it.

¹²⁶jitne halke honge utna sahaj udti kala ka anubhav karenge।

⁹⁷Everyone will celebrate this ceremony together.

¹²⁷agar jara bhi mehnat karni padti hai to zaroor koi bojh hai।

⁹⁸Is this OK? ⁹⁹You kumaris are Shaktis, are you not?

¹²⁸to ‘baba-baba’ka aadhaar le udte raho। ¹²⁹yahi avinaashi aadhaar hai।

¹⁰⁰So, you will celebrate the ceremony of being the Shaktis, will you not? ¹⁰¹Achcha.

¹³⁰roohaani youth group shaantikaari, kalyaankaari group hai। ¹³¹sada vishwa mein shanti sthaapna ke kaarya mein nimitta hain,woh ashaanti phailaane vaale aur aap shanti phailaane vaale। ¹³²aise apne ko samajhte ho? ¹³³youth group mein raajneetik logon ki bhi ummeeden hain aur baapdaada ki bhi ummeeden hain।

¹⁰²To those who constantly have good wishes for the self; to those who are constantly first in the task of self-transformation and thereby claim number one in this lesson; to those who are an embodiment of unlimited awareness towards everyone in their thoughts, words and connections; to those who constantly maintain cleanliness and caution; to such pure and worthy-of-worship souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹³⁴ummeeden poori karne vaale ho na!

¹⁰³BapDada meeting group of kumars:

¹³⁵bachche sada baap ki ummeeden poori karne vaale honge। ¹³⁶to saphalta ke sitaare ban government tak yeh aavaaz bulanda karna ki ham vijayi ratna hain! ¹³⁷abhi dekhenge ki kaunse group aur kahaan yeh pahle jhanda lahraate hain।

¹⁰⁴Do you constantly experience yourselves to be detached observers and Baba’s constant companions at every step? ¹⁰⁵Those who are constantly detached observers will be detached from the bondage of karma and loving to the Father whilst performing every action and taking every step.

¹³⁸kabhi bhi apni shaktiyon ko misayooj nahin karna।

¹⁰⁶So, do you experience being a detached observer in this way?

¹³⁹sada yeh yaad rakho ki hamaare oopar bahut badi jimmevaari hai।

¹⁰⁷No physical senses should tie you in bondage.

¹⁴⁰ek kamzor to ek ke peechhe ek ka sambandh hai।

¹⁰⁸This is known as being a detached observer.

¹⁴¹ham jimmevaar hain, yeh smriti sada rahe।

¹⁰⁹Are you such detached observers?

¹⁴²jo karma aap karenge aapko dekh sab karenge isliye saadhaaran karma nahin, sada shreshtha karma karne vaale, sada achal rahne vaale।

¹¹⁰When an action ties you in bondage, that is not called being a detached observer; that would be called becoming trapped; you wouldn’t be called detached.

¹⁴³sabhi kumaar first number mein aane vaale ho na।

¹¹¹Never let even your eyes deceive you.

¹⁴⁴first number ek hota hai ya itne hote hain?

¹¹²To come into a physical relationship means to be deceived by the eyes.

¹⁴⁵achha first division mein aane vaale ho?

¹¹³Don’t allow any of your physical senses to deceive you.

¹⁴⁶first aane vaale ki visheshta kya hoti hai,woh jaante ho? ¹⁴⁷first mein aane vaale sada baap samaan honge।

¹¹⁴Remain a detached observer and constantly remain a companion of the Father.

¹⁴⁸samaanta hi sameepta laati hai।

¹¹⁵Remember the Father in every situation.

¹⁴⁹sameep arthaat samaan banne vaale hi first division mein aa sakte hain।

¹¹⁶Don’t remember great souls or instrument souls, but only remember Baba.

¹⁵⁰to baap samaan kab tak banenge? ¹⁵¹jab vijay maala ke number out ho jaayenge phir kya karenge?

¹¹⁷When any situation arises, do you remember the Father or do you remember the instrument souls?

¹⁵²koi date fix hai? ¹⁵³date fix kaunsi karni hai?

¹¹⁸Constantly belong to the one Father and none other.

¹⁵⁴date nahin lekin ab ki ghadi। ¹⁵⁵kya ismen mushkil hai?

¹¹⁹Souls are co‑operative but they are not companions.

¹⁵⁶kumaaron ko kaun si mushkil hai?

¹²⁰Only the Father is your Companion.

¹⁵⁷do roti khaana hai aur baap ki seva mein lagna hai,yahi kaam hai na।

¹²¹It is wrong to consider co-operative souls to be your companions.

¹⁵⁸do roti ke liye nimitta maatra koi kaarya karte ho na। ¹⁵⁹karte ho, lagaav se to nahin karte ho na!

¹²²So, they are constant companions for service, but the Father is your Companion in service.

¹⁶⁰nimitta kahne se nahin hota,kumaar kahne se nahin karte,svatantra hain।

¹²³Be such embodiments of the awareness that you are co-operative instruments.

¹⁶¹to sada lakshya rahe baap samaan banna hai। ¹⁶²jaise baap light hai vaise double light।

¹²⁴If you make any bodily being your companion you cannot experience the flying stage.

¹⁶³auron ko dekhte ho to kamzor hote ho, si father, follow father karna hai।

¹²⁵Therefore, remember Baba in every situation.

¹⁶⁴yahi sada yaad rakho।

¹²⁶Are kumars double-light?

¹⁶⁵svayan ko sada baap ki chhatrachhaaya ke andar rakho।

¹²⁷You don’t even have the burden of sanskars and nature!

¹⁶⁶chhatrachhaaya mein rahne vaale sada maayaajeet ban hi jaate hain।

¹²⁸You don’t have the burden of even waste thoughts. ¹²⁹This is known as being light.

¹⁶⁷agar chhatrachhaaya ke andar nahin rehte, kabhi andar kabhi baahar to haar hoti hai।

¹³⁰The lighter you are, the more easily you will be able to experience the flying stage.

¹⁶⁸chhatrachhaaya ke andar rahne vaale ko mehnat nahin karni padti।

¹³¹If you have to make effort even slightly, there is definitely some burden.

¹⁶⁹svatah hi sarva shaktiyon ki kirnen use maaya jeet banaati hain।

¹³²Therefore, take the support of “Baba, Baba!” and continue to fly.

¹⁷⁰ek baap sarva sambandh se mera hai,yahi smriti samartha aatma bana deti hai।

¹³³This is the imperishable support. ¹³⁴The spiritual youth group is the benevolent peace group.

¹⁷¹kumaar ab aisa jeevan ka naksha taiyaar karke dikhaao jo sab kahen - ‘nirvighna aatmaayen hain to yahaan hain’।

¹³⁵You are constant instruments for establishing peace throughout the whole world. ¹³⁶Those people spread peacelessness, whereas you spread peace.

¹⁷²sab vighna vinaashak bano।

¹³⁷Do you consider yourselves to be this?

¹⁷³halchal mein aane vaale nahin, vaayumandal ko parivartan karne vaale।

¹³⁸Politicians and even BapDada has hopes in the Youth Group.

¹⁷⁴shaktishaali vaayumandal banaane vaale bano।

¹³⁹You are those who fulfil these hopes, are you not?

¹⁷⁵sada vijay ka jhanda lahraata rahe।

¹⁴⁰Children would always fulfil their father’s hopes.

¹⁷⁶aisa vishesh naksha taiyaar karo। ¹⁷⁷jahaan unity hai vahaan sahaj saphalta hai।

¹⁴¹So, become the stars of success and make the loud sound of you being victorious jewels reach the Government.

¹⁷⁸lekin giraane mein unity nahin karna, chadhaane mein।

¹⁴²Now, we shall see which group hoists this flag first and where.

¹⁷⁹sada udti kala mein jaana hai aur sabko le jaana hai - yahi lakshya rahe।

¹⁴³Never misuse your powers. ¹⁴⁴Always remember that you have a huge responsibility.

¹⁸⁰kumaar arthaat sada aagyaakaari vaphaadaar। ¹⁸¹har kadam mein follow father karne vaale।

¹⁴⁵When one person becomes weak, then many others are connected with the one.

¹⁸²jo baap ke gun woh bachchon ke,jo baap ka karttavya woh bachchon ka, jo baap ke sanskaar woh bachchon ke, isko kaha jaata hai follow father।

¹⁴⁶Always have the awareness that you are responsible. ¹⁴⁷Whatever actions you perform, when others see you, they will also do the same. ¹⁴⁸Therefore, don’t perform ordinary actions.

¹⁸³jo baap ne kiya hai vahi repeat karna hai, kaapi karna hai।

¹⁴⁹You are those who constantly perform elevated actions and who remain unshakeable.

¹⁸⁴is kaapi karne se full marks mil jaayengi।

¹⁵⁰All of you kumars are going to claim the first number, are you not?

¹⁸⁵vahaan kaapi karne se marks kat jaati aur yahaan full marks mil jaati।

¹⁵¹Is there only one who claims the first number or so many of you?

¹⁸⁶to jo bhi sankalp karo, pahle check karo ki baap samaan hai?

¹⁵²Achcha. ¹⁵³Are you those who will come in the first division?

¹⁸⁷agar nahin hai to change kar do। ¹⁸⁸agar hai to practical mein laao।

¹⁵⁴Do you know what the speciality is of those who claim the first number?

¹⁸⁹kitna sahajmaarga hai! ¹⁹⁰jo baap ne kiya woh aap karo।

¹⁵⁵Those who come first are always equal to the Father.

¹⁹¹aise sada baap ko follow karne vaale hi sada master sarvashaktivaan sthiti mein sthit rehte hain।

¹⁵⁶Equality brings closeness. ¹⁵⁷Those who are close, that is, those who are going to become equal can come in the first division.

¹⁹²baap ka varsa hi hai sarvashaktiyaan aur sarvagun।

¹⁵⁸So, when will you become equal to the Father?

¹⁹³to baap ke vaaris arthaat sarvashaktiyon ke, sarvagunon ke adhikaari।

¹⁵⁹What will you do when the numbers of the rosary of victory are announced?

¹⁹⁴adhikaari se adhikaar ja kaise sakte?

¹⁶⁰There is no date, but the present moment.

¹⁹⁵agar albele bane to maaya chori kar legi।

¹⁶¹Is this difficult? ¹⁶²What difficulty do you kumars have?

¹⁹⁶maaya ko bhi sabse achhe graahak brahman aatmaayen lagti hain।

¹⁶³You have to eat two chapattis and engage yourself in the Father’s service.

¹⁹⁷isliye woh bhi apna chance leti hai।

¹⁶⁴This is all you have to do, is it not?

¹⁹⁸aadha kalpa uske saathi rahe, to apne saathiyon ko aise kaise chhodegi।

¹⁶⁵You would carry out any task just for two chapattis, would you not?

¹⁹⁹maaya ka kaam hai aana,aapka kaam hai jeet praapta karna, ghabraana nahin।

¹⁶⁶You do that, don’t you? ¹⁶⁷That is not with attachment, is it?

²⁰⁰shikaari ke aage shikaar aata hai to ghabraayenge kya? ²⁰¹maaya aati hai to jeet praapta karo,ghabraao nahin। ²⁰²achha! ²⁰³ahamdaabaad, hostel mein rahne vaali kumaariyon ka group :- kumaari jeevan arthaat svatantra jeevan, is svatantrata se kya milta hai aur shreshtha bhaagya banaane vaale se kya milta hai - yeh sada smriti mein rehta hai?

¹⁶⁸It doesn’t happen simply by being told.

²⁰⁴ya samajhti ho ki ham to college mein padhne vaali ladkiyaan hain।

¹⁶⁹Kumars don’t do anything simply by being told; they are free.

²⁰⁵sada yeh smriti mein rakho - jaisa baap vaisi main। ²⁰⁶baap kya hai?

¹⁷⁰Therefore, constantly have the aim of becoming equal to the Father.

²⁰⁷sevaadhaari hai। ²⁰⁸to sabhi seva karti ho na!

¹⁷¹Just as the Father is light, so become double-light.

²⁰⁹sabhi kumaariyaan baap ki maala ke manke ho?

¹⁷²When you look at others, you become weak.

²¹⁰pakka? ²¹¹aur kiske gale ki maala to nahin banengi।

¹⁷³Therefore, see the Father and follow the Father.

²¹²jo baap ke gale ki maala ban gai woh doosron ke gale ki maala nahin ban sakti।

¹⁷⁴Constantly remember this. ¹⁷⁵Constantly keep yourself under the canopy of the Father’s protection.

²¹³kya sankalp kiya hai? ²¹⁴aur kahaan svapna mein bhi nahin ja sakti। ²¹⁵aise pakke?

¹⁷⁶Those who stay under the canopy of protection always become conquerors of Maya.

²¹⁶ek baap ke bane aur sarva khazaanon ke adhikaari ban gaye। ²¹⁷sarva adhikaar chhodkar do paison ke peechhe jaayenge kya!

¹⁷⁷If you don’t stay under the canopy of protection, if you are sometimes under it and sometimes out of it, you are defeated.

²¹⁸woh do paise bhi tab milte jab do chamaat lagaate hain।

¹⁷⁸Those who stay under the canopy of protection don’t have to make effort.

²¹⁹pahle duhkh ki, ashaanti ki chamaat lagti phir do roti khaate।

¹⁷⁹The rays of all powers automatically make you conquerors of Maya.

²²⁰aisi jeevan to pasanda nahin hai na? ²²¹kumaari jeevan vaise bhi bhaagyavaan hai aur bhi double bhaagyavaan ban gai।

¹⁸⁰The awareness of, “The one Father belongs to me in all relationships,” makes you a powerful soul.

²²²abhi sarva practical paper dengi na! ²²³woh kaagaj vaala paper nahin। ²²⁴sada shiv shakti hai, combined hain - yeh smriti sada rakhna।

¹⁸¹Kumars, now prepare a plan of life like this, so that everyone will say, “If there are any souls who are free from obstacles, they are here.

²²⁵kumaariyon ka kahaan-na-kahaan jaana to hota hi hai। ²²⁶agar aisa shreshtha ghar mil jaae to aur kya chaahiye।

¹⁸²All of you become destroyers of obstacles; not those who shake, but those who transform the atmosphere.

²²⁷kumaariyaan sochti hain achha ghar, bharpoor ghar mile।

¹⁸³Become those who create a powerful atmosphere.

²²⁸yeh kitna bharpoor ghar hai jahaan koi apraapti nahin।

¹⁸⁴The flag of victory should be constantly flying.

²²⁹aisa bhaagya to sabko milna chaahiye।

¹⁸⁵Prepare such a special plan.

²³⁰vaah mera bhaagya… yahi geet gaao।

¹⁸⁶Where there is unity there is easily success.

²³¹jaise chandrama ki chaandani sabko priy lagti hai aise gyaan ki roshni dene vaali bano। ²³²gyaan chandrama samaan bano।

¹⁸⁷However, don’t let there be unity in making others fall, but in making others ascend.

²³³jaise svayan ke bhaagya ka sitaara chamka hai aise hi sada auron ke bhaagya ka sitaara chamkaao।

¹⁸⁸Aim to be constantly in the flying stage and take everyone with you.

²³⁴to sabhi aapko baar baar aasheervaad denge।

¹⁸⁹Kumars means those who are constantly obedient and faithful.

²³⁵sabhi kumaariyaan scholarship lengi na।

¹⁹⁰You are those who follow the Father at every step.

²³⁶scholarship lena maana - vijaymaala mein aana।

¹⁹¹The Father’s virtues are the virtues of the children.

²³⁷aisa teevra purooshaartha ho jo vijaymaala mein aa jaao।

¹⁹²The Father’s task is the task of the children.

²³⁸itni paalna jo le rahe ho uska return to dengi na।

¹⁹³The Father’s sanskars are the sanskars of the children.

²³⁹paalna ka return hai - baap samaan banna, skaalrishap lena।

¹⁹⁴This is known as following the Father.

²⁴⁰to sada yeh dridh sankalp rakho ki vijayi ban vijay maala ke manke banne vaale hain।

¹⁹⁵You only have to repeat and copy what the Father has done. ¹⁹⁶By copying here, you will receive full marks.

²⁴¹sabhi is jeevan se santushta ho? ²⁴²kabhi woh jeevan khaana, peena, ghoomna - yeh yaad to nahin aata?

¹⁹⁷There, by copying, your marks are reduced whereas here, by copying, you receive full marks.

²⁴³doosron ko dekhkar yeh nahin aata ki ham bhi thoda taste to karen।

¹⁹⁸Therefore, first of all, check that every thought you have is equal to the Father’s.

²⁴⁴woh jeevan girne ki jeevan hai - yeh jeevan chadhne ki jeevan hai।

¹⁹⁹If not, then change it. ²⁰⁰If it is, then put it into practice.

²⁴⁵chadhne se girne ki taraph kaun jaayega!

²⁰¹This is such an easy path!

²⁴⁶sada ever ready raho। ²⁴⁷apne reeti se sada taiyaar raho।

²⁰²You simply have to do what the Father has done.

²⁴⁸koi padhaai ki reeti se shauk ka bandhan nahin। ²⁴⁹jahaan kumaariyon ka saganthan hai vahaan seva mein vriddhi hai hi।

²⁰³Those who follow the Father in this way constantly remain stable in the stage of a master almighty authority.

²⁵⁰jahaan shuddh aatmaayen hain vahaan sada hi shubh kaarya hai।

²⁰⁴The Father’s inheritance is all powers and all virtues.

²⁵¹sabhi aapas mein sanskaar milaane ki subject mein paas ho na। ²⁵²koi khitkhit nahin,kahaan bhi drishti vritti nahin!

²⁰⁵Therefore, the Father’s heirs means those who have a right to all powers and all virtues.

²⁵³ek baap doosra na koi… vishesh kumaariyon ko is baat mein certificate lena hai।

²⁰⁶How can one who has a right lose that right? ²⁰⁷If you become careless Maya will steal them.

²⁵⁴jaise naam hai baal brahmachaarini… vaise sankalp bhi aisa pavitra ho - isko kaha jaata hai - scholarship lena।

²⁰⁸Maya also finds the Brahmin souls to be the best customers. ²⁰⁹Therefore, she also looks for her chance.

²⁵⁵phir right-hand ho। ²⁵⁶sada ek baap doosra na koi - aisi shiv shaktiyaan hain। ²⁵⁷yahi yaad rakhna to kisi bhi prakaar ki maaya vaar nahin karegi।

²¹⁰You have been her companions for half the cycle and so how would she let go of such companions just like that?

²⁵⁸achha। ²⁵⁹teachers ke saath :- sabhi nimitta sevaadhaari, apne ko nimitta samajhkar chalte ho?

²¹¹It is Maya’s duty to come and your duty to attain victory, not to become confused.

²⁶⁰nimitta samajhne vaale sada halke aur sada saphaltaamoorta hote hain।

²¹²When a prey comes in front of the hunter, would he become afraid?

²⁶¹jitna halke honge utna saphalta zaroor hogi।

²¹³When Maya comes, attain victory and don’t be afraid.

²⁶²kabhi seva kam hoti kabhi jyaada to bojh to nahin lagta hai na। ²⁶³bhaari to nahin hote, kya hoga, kaise hoga। ²⁶⁴karaane vaala kara raha hai aur main sirf nimitta ban kaarya kar rahi hoon - yahi sevaadhaari ki visheshta hai। ²⁶⁵sada sva ke purooshaartha se aur seva se santushta raho tab hi jinhon ke nimitta bante hain unhon mein santushtata hogi।

²¹⁴Achcha.

²⁶⁶sada santushta rehna aur doosron ko rakhna yahi visheshta hai। ²⁶⁷achha - om shanti। ²⁶⁸(vidaai ke samay goodmorning)

²¹⁵Blessing: May you be constantly victorious in your efforts to become complete with all virtues by adopting the method of total surrender.

²⁶⁹sarva chaaron or ki shreshtha aatmaon ko va vishesh aatmaon ko baapdaada madhuban vardaan bhoomi mein sammukh dekhte hue yaad pyaar de rahe hain।

²¹⁶Total surrender is when you don’t have any body consciousness even in your thoughts; to surrender even the awareness of your body.

²⁷⁰aur sabhi se goodmorning kar rahe hain। ²⁷¹goodmorning arthaat saara din aisa hi shubh aur shreshtha rahe।

²¹⁷“I am so-and-so,” those who surrender even this thought and become totally surrendered become complete with all virtues.

²⁷²saara din isi yaad pyaar ki paalna mein rahen।

²¹⁸No virtue is then lacking in them.

²⁷³yeh yaad pyaar hi shreshtha paalna hai। ²⁷⁴isi paalna mein sada raho aur yahi eeshvareey yaad aur pyaar sabhi aatmaon ko dete hue unhon ki bhi shreshtha paalna karo।

²¹⁹BapDada gives such effort-makers, who totally surrender everything, and who keep the aim of becoming complete with all virtues and perfect, the blessing of being constantly victorious.

²⁷⁵yaad pyaar paalna ka jhoola hai। ²⁷⁶jis jhoole mein paalna hoti hai।

²²⁰Slogan: Only those who control their mind are able to stay in the stage of manmanabhav.

²⁷⁷aur ‘goodmorning’ko shaktishaali amrit kaho, va aushdhi kaho, va shreshtha bhojan kaho, jo bhi kaho। ²⁷⁸aise shaktishaali banaane ki goodmorning hai aur paalna ka yaad pyaar jhoola hai। ²⁷⁹isi jhoole mein sada rahen aur isi shakti mein sada rahen। ²⁸⁰aise sada isi swaroop mein rahne ki sarva bachchon ko goodmorning।

²²¹* * * O M S H A N T I* * *

²⁸¹achha।