Avyakt murli for Saturday 3 December 1983
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 103-12-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 03-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2sangamayugi brahman - chatur sujaan saudaagar, ratnaagar
1Today, the Jewel Merchant Baba is looking at his businessmen children.
3ratnaagar baapdaada apne chatur sujaan bachchon ke prati bole:-
2All the children have made a deal. 3With whom have they made the deal? 4And who have done it?
4aaj ratnaagar baap apne saudaagar bachchon ko dekh rahe hain। 5sauda sabhi bachchon ne kiya hai।
5From the worldly point of view the children are very innocent, but it is the innocent only who have recognised the very wise Father.
6kisse sauda kiya aur kinhonne kiya hai?
6So, are you innocent, or are you wise?
7duniya ke hisaab se to bahut bhole bachche hain lekin bhole bachchon ne chatur-sujaan baap ko jaana। 8to bhole va chatur hue!
7In comparison to the worldly people who consider themselves to be very wise, they think you to be very innocent, but all of you call them very innocent instead.
9duniya vaale jo apne ko anek baaton mein chatur samajhte hain uske antar mein aap sabko bhole samajhte hain lekin aap sab unko bhole kehte ho - kyonki chatur-sujaan baap ko jaanne ki samajh, chaturaai unhon mein nahin hai। 10aap logon ne mool ko jaan liya aur woh vistaar mein ja rahe hain। 11aap sabne ek mein padam pa liya aur woh arab-kharab ginte hi rah gaye। 12pahchaanne ki aankh, jisko shreshtha knowledge ki aankh kehte hain, woh kalpa-kalpa kisko praapta hoti hai?
8Why?
13aap bholi aatmaon ko। 14ve kya aur kyon, aise aur kaise ke vistaar mein dhoondhate hi rah jaate hain aur aap sabhi ne vo hi mera baap hai, mera baba kahkar ratnaagar se sauda kar liya।
9Because they do not have the wisdom of recognising the wise Father. 10You people have recognised the seed, and they are going into extension.
15gyaan saagar kaho, ratnaagar kaho, ratnon ki thaaliyaan bhar-bharkar de rahe hain। 16un ratnon se khelte ho!
11All of you have achieved multi-million-fold in just the One, and they are left behind just counting the millions and billions.
17ratnon se palte ho। 18ratnon mein jhoolte ho। 19ratna hi ratna hain।
12Every kalpa, who receives the eye of recognition, that is the eye of highest knowledge?
20hisaab kar sakte ho।
13You innocent souls.
21kitne ratna mile hain। 22amritvele aankh kholte baap se milan manaate,ratnon se khelte ho na। 23saare din mein dhandha kaun sa karte ho! 24ratnon ka dhandha karte ho na!
14They are left behind in the details of the search, and what, and why, and this, and that, but all of you say “this is my same Father, my Baba”, and have had a deal with the Jewel Merchant.
25buddhi mein gyaan ratnon ki paaintsa ginte ho na। 26to ratnon ke saudaagar, ratnon ki khaanon ke maalik ho।
15The Ocean of Knowledge, or the Jewel Merchant, is giving you plates-full of jewels.
27jitne kaarya mein lagaao utne badhte hi jaate।
16You are sustained by jewels are you not? 17You are playing with jewels.
28sauda karna arthaat maalaamaal banna।
18You are being sustained by jewels.
29to sauda karna aa gaya hai!
19You are swinging on the swing of jewels.
30sauda kar liya hai va abhi karna hai?
20You have jewels and jewels all around.
31saudaagar nambarvaar hain va sabhi number one hain?
21Can you count how many jewels you have received?
32lakshya to sabhi ka number one hai lekin number one sada ratnon mein itna busy rahega jo aur koi baaton ko dekhne, sunne aur sochne ki phursat hi nahin hogi। 33maaya bhi busy dekh vaapas chali jaayegi। 34maaya ko baar-baar bhagaane ki mehnat nahin karni padegi। 35to aaj baapdaada ek taraph bade-bade naameegraami knowledgeful kahlaane vaale bachchon ko dekh rahe the,kya-kya kar rahe hain!
22Can you?
36anek baaton ki samajh hai, ek baat ki samajh nahin hai। 37uske antar mein brahman bachchon ko dekh rahe the।
23You start playing with jewels the moment you open your eyes at Amrit Vela, and start to celebrate the meeting with Father.
38baapdaada bhi donon ka antar dekh geet ga rahe the।
24What business do you do the whole day? 25You do the business of jewels don’t you?
39aap bhi woh geet gaate ho।
26Don’t you do only that?
40jo brahma baap ko bahut priy lagta hai।
27Don’t you count the points of jewels of knowledge in your intellect?
41baapdaada bachchon ke prati ga rahe hain।
28You are all dealers of jewels, masters of mines of jewels.
42jo brahma baap aaj bahut masti mein ga rahe the - kitne bhole kitne pyaar meethe-meethe bachche। 43jaise aap log baap ke liye gaate ho na। 44baap bhi bachchon ke liye yahi geet gaate, aise hi isi smriti-swaroop mein kiske pyaare hain,kiske meethe hain, kaun bachchon ka geet gaata hai! 45yeh smriti sada nirmaan banaae sva-abhimaan ke nashe mein sthit kar deti hai।
29The more you use your jewels, the more they increase.
46isi nashe mein koi nuksaan nahin। 47itna nasha rehta hai!
30To deal with jewels means to accumulate the treasure of more and more jewels.
48aadha kalpa aapne bhagwan ke geet gaaye aur ab bhagwan geet ga rahe hain।
31You have all learnt to do the business of jewels haven’t you?
49donon taraph ke bachchon ko dekh ham aur sneh donon aa rahe the। 50brahma baap ko aaj bhaarat ke aur videsh ke anjaan bachche vishesh yaad aa rahe the। 51duniya vaale to unhon ko vi.aai.pi (VIP) kehte hain lekin baap un bachchon ko vi.aai.pi. arthaat very innocent parsan, (Very Innocent Person) is roop mein dekh rahe the। 52aap saint (Saint) ho ve innocent hain lekin abhi unhon ko bhi anchali do।
32Have you already made the deal of jewels?
53anchali dene aati hai!
33Or do you still have to make one?
54aapke line mein unhon ka number abhi peechhe hai va aage hai?
34Are all the Businessmen number-wise, or are they all number one?
55kya samajhte ho? 56(silence ki drill)
35The aim of all of you is to be number one is it not?
57aise vishesh silence ki shakti un aatmaon ko do। 58abhi sankalp uthta hai ki koi sahaara, koi naya raasta milna chaahiye। 59abhi chaah utpanna ho rahi hai।
36But the one who is to be number one will remain so busy in dealing with jewels, that he wont get time to see or hear or even think of anything else.
60ab raah dikhaana aap sabka kaarya hai।
37Maya will also go back on seeing him busy.
61ekta aur dridhta - yeh do saadhan hain raah dikhaane ke।
38He will not have to make efforts to drive away Maya every now and then.
62sangathan ki shubh bhaavna aisi aatmaon ko bhaavna ka phal dilaane ke nimitta banegi। 63sarva ka shubh sankalp,un aatmaon mein bhi shubh kaarya karne ke sankalp ko utpanna karega। 64isi vidhi ko abhi se apnaao।
39So, today BapDada on one hand was looking at those eminent children who call themselves knowledge-full (they have the under-standing of many things but no understanding of One thing) .
65phir bhi bada kaarya saphal tab hota hai jab sabke shubh sankalpon ki aahuti padti hai।
40And on the other hand, BapDada was looking at the Brahmin children as well.
66samjha। 67baapdaada to yahi sabhi ke prati kehte hain ki koi bachcha vanchit na rah jaae।
41After seeing the contrast between these two types of children, BapDada was singing a song!
68aap sabhi to maalaamaal ho gaye na। 69achha-
42Which song must he have sung?
70aise shreshtha sauda karne vaale shreshtha saudaagar, sada ratnon se palne aur khelne vaale master ratnaagar, baap ke ati snehi sada sahayogi sikeeldhe, pahchaanne ke netradhaari,sada sevaadhaari, sadamera babake geet gaane vaale, vishesh aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। 71 72party se mulaakaat 73madraas nivaasiyon prati:- sabhi umang-utsaah mein ho na।
43Even you sing that song.
74sabhi ke man mein ek hi umang-utsaah hai na ki baap ko kaise pratyaksha karen! 75abhi to stage bhi taiyaar kar rahe ho na। 76stage taiyaar kar rahe ho pratyakshata ka jhanda lahraane ke liye। 77sthool jhanda aur bhi lahraate hain, aap sabhi kaun sa jhanda lahraayenge,(kapde vaala jhanda lahraayenge) kya karenge?
44Which song must that be?
78woh to hua nimitta maatra lekin asli jhanda kaun sa lahraayenge।
45Can you recollect! 46Even Brahma Baba likes that song very much.
79baap ko pratyaksha karne ka। 80baap aaye hain yeh aavaaz phailaane ka jhanda lahraayenge।
47It was such a song that BapDada was singing to the children.
81iski taiyaari kar rahe ho na। 82sabhi aatmaayen jo vanchit hain unhon ko roshni mil jaae, raasta mil jaae।
48(Manohar Dadi guessed the song) Today Brahma Baba was singing with great intoxication.
83yahi purooshaartha sabhi kar rahe hain aur aage bhi karna hai।
49You know this song: “How innocent, how sweet is the Bholanath Shiva”.
84abhi se yeh lahar phailaayenge tab us samay chaaron or yeh lahar phaila sakenge। 85aisi taiyaari ki hai na।
50You sing this song for Baba, and Baba sings for you: “How sweet, how innocent my lovely children!
86sada yeh socho jo ab tak kahaan nahin hua hai woh ham karke dikhaayenge।
51How sweet how innocent my lovely children!
87naya kuchh karna hai। 88nai baat yahi hai jo sarva aatmaon ko parichay mile aur woh samjhen,varnan karen,anubhav karen ki baap aa gaye!
52How sweet, how innocent are my lovely children!” 53So, just imagine, in whose remembrance was Baba singing such a song?
89achha - 90prashn:- sabse bada khazaana kaun sa hai?
54In the remembrance of his sweet, lovely children.
91jisse hi gyaan aur yog ki parakh hoti hai? 92uttar:-sabse bada khazaana hai - khushi।
55This consciousness will always make the children humble, but still very intoxicated.
93chaahe kitna bhi gyaan ho, yog ho lekin khushi ki praapti nahin to gyaan theek nahin।
56There is no harm in this intoxication. 57Are you that intoxicated?
94koi bhi paristhiti aa jaae khushi gaayab nahin ho sakti।
58Does that much intoxication remain in you?
95avinaashi baap ka avinaashi khazaana mila hai isliye khushi kabhi gaayab nahin ho sakti।
59For half a kalpa, you sang the songs to God, and now God is singing songs to you.
96yog lagaate lekin khushi nahin to yog theek nahin। 97aapki khushi dekh doosre aapse poochhen ki aapko kya mila hai!
60BapDada saw both types of children, but the first ones he felt pity for, and for the second ones he expressed love.
98yahi gyaan aur yog ki pratyakshata ka saadhan hai। 99prashn:- kis lagan ke aadhaar par vighnon ki samaapti svatah ho jaati hai?
61Today, Brahma Baba was remembering his special children who are so innocent, either in Bharat or abroad.
100uttar:- ek baap doosra na koi, isi lagan mein magan raho to vighna tik nahin sakta। 101vighna hai to lagan nahin।
62The people in the world call themselves VIP’s but Baba calls such VIP’s “Very Innocent Persons”(Baba used English) .
102vighna bhal aayen lekin uska prabhaav na pade।
63Baba was looking from this point of view.
103jab svayan prabhaavshaali aatma ban jaate to kisi ka prabhaav nahin pad sakta।
64You are Saints and they are innocent, but now you need to give them even a handful of what you have.
104jaise soorya ko koi kitna bhi chhipaaye to chhip nahin sakta!
65Don’t you know how to give even a handful?
105sada chamakta rehta hai।
66Do you know?
106aise hi prabhaavshaali aatmaon ko koi bhi prabhaav apne taraph kheench nahin sakta।
67In your line are these people in front, or are they behind?
107to sada ek baap doosra na koi, isi lagan mein magan rahne vaale, yahi vishesh sangamayug ka anubhav hai।
68Are they in front, or are they far behind? 69(Long drishti). 70Give such silence power to these special souls.
108prashn:- sada apne ko shreshtha paartadhaari aatmaayen hain - aisa anubhav karte ho?
71At this time a thought is coming in their mind that they must get some support, or take a new path.
109uttar:-shreshtha te shreshtha kaun ? 110baap।
72This desire is starting in them.
111aur baap ke saath part bajaane vaale kya hue?
73It is your duty to show them the path.
112vishesh paartadhaari। 113oonche te oonche baap ke saath part bajaane vaali shreshtha aatmaayen hain, yahi sada yaad rahe।
74There are two means for showing them the true path, that is unity and determination.
114koi kitna bhi kai janma purooshaartha kare lekin aap jaisa oonch paartadhaari nahin ban sakta।
75The pure feelings of your whole group will be instrumental for giving them the fruit.
115mahaatma ban sakte, dharma pita ban sakte। 116woh messenger hain, aap bachche ho।
76The pure thoughts of all of you will create the thought - even in those souls - to perform pure acts.
117kitna raat-din ka pharka hai।
77Use this method right, from now onwards.
118aise apne shreshtha bhaagya ko sada smriti mein rakhte ho va kabhi bhoolta, kabhi yaad rehta?
78A very big task is successful only when there is the donation of pure thoughts by all.
119jab hain hi bachche to bhool kaise sakta!
79Do you understand?
120avinaashi varsa praapta hota hai to yaad bhi avinaashi rahegi।
80BapDada is saying this for all, so that not a single soul is left behind.
121ghar baithe bina mehnat ke baap ne svayan aakar apni pahchaan di aur apna banaaya,aap log to bhatakte rahe। 122parichay hi nahin tha, yathaartha roop ka maaloom hi nahin tha,jisko aaya usko hi baap maan liya। 123bada bhaai baap samaan ho sakta hai lekin bhaai se koi varsa nahin mil sakta। 124pahchaan na haaene ke kaaran dhoondhate rahe।
81Achcha!
125baap ne jab parichay diya tab paaya।
82All of you are full of treasures, aren’t you?
126to aise khushi ke khazaane mein sada khelte raho, mitti se kabhi nahin khelna। 127chhote kul ke bachche mitti se khelte hain। 128royal bachche mitti se nahin khel sakte। 129woh to sada ratnon se khelenge।
83To those highest businessmen, who have made the highest deal... to those who fill themselves with treasures, and play with them all the time... to such master jewel merchants who are very lovely and always co-operative, who possess the third eye to recognise such a Father, who are always the servers, and who always sing the song “My Baba”... to such special souls, BapDada’s love, remembrance, and namaste.
130achha - om shanti।
84* * * O M S H A N T I* * *