Avyakt murli for Friday 23 December 1983

⁰> ¹23-12-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 23-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²double light ki sthiti se mehnat samaapta ³desh-videsh se padhaare lavleen bachchon ke prati baapdaada bole:-

¹BapDada, the One who lives in the far away land, has come to meet the children from the far off land.

⁴aaj door desh mein rahne vaale baapdaada, doordeshi bachchon se milne ke liye aaye hain। ⁵aap sab bhi doordesh se aaye ho to baapdaada bhi doordesh se aaye hain। ⁶sabse door se door aur nazdeek se nazdeek baapdaada ka desh hai।

²All of you have come from far away lands. ³BapDada also has come from the far off land, the land that is the furthest away of all, and yet also the closest of all: that is BapDada’s land.

⁷door itna hai jo is saakaar duniya ki baaundri se bahut door hai।

⁴It is so far, that it is far beyond the boundary of this corporeal world.

⁸lok hi doosra hai।

⁵It is totally a different world.

⁹aap sabhi saakaar lok se aaye hain aur baapdaada saakaar lok se bhi pare parlok se via sookshm vatan brahma baap ko saath laaye hain। ¹⁰aur nazdeek bhi itna hai jo second mein pahunch sakte ho na।

⁶All of you have come from the corporeal world, and BapDada has come from the land beyond the corporeal world - the other world - and he has come via the subtle region, bringing with him Brahma Baba.

¹¹aap logon ko aane mein kitne ghante lagte hain aur kitna mehnat ka kamaaya hua dhan dena pada। ¹²kitna samay laga dhan ikaththa karne mein।

⁷That other world, though faraway physically, is so close that it is possible for Baba to reach there within a second.

¹³aur baap ke vatan se aane aur jaane mein kharcha bhi nahin lagta hai।

⁸How many hours does it take you people to get here (to Madhuban) ?

¹⁴sirf sneh ki poonji, iske dvaara second mein pahunch jaate ho। ¹⁵koi mehnat to nahin lagti hai na।

⁹And how much time and labour does it take you to accumulate a sufficient amount to pay the fare?

¹⁶baapdaada jaante hain ki raajya-bhaagya ganvaane ke baad bachche anek janma bhinna-bhinna prakaar ki tan ki, man ki, dhan ki mehnat hi karte rahe hain।

¹⁰To come and go from Baba’s region, on the other hand, takes no expense at all. ¹¹It simply needs the treasure of love and with that you can arrive in a second.

¹⁷kahaan vishwa ke maalik taaj, takhtadhaari,sarva praaptiyon ke bhandaar ke maalik! ¹⁸prakriti bhi daasi! ¹⁹aise raajya adhikaari, raajya bhaagya karne vaale, ab adheen banne se kya kar rahe hain!

¹²It doesn’t take any effort either. ¹³Bap and Dada understand that, having lost the fortune of the kingdom, the children have had to labour through many births, in different ways: through the body, and through the mind.

²⁰naukri kar rahe hain! ²¹to mehnat hui na। ²²kahaan raaje aur kahaan kamaai karke khaane vaale government ke servant ho gaye।

¹⁴On one hand, the children were the masters of the world, with the crown, with the throne: the masters of the treasures of all attainment.

²³kitne janma shareer ko chalaane ke liye,shareer nirvaah ka karma, man ko baap se lagaane ke liye bhinna-bhinna saadhnaayen, anek prakaar ki bhakti aur dhan ko ikaththa karne ke liye kitne prakaar ke bhinna-bhinna janmon mein bhinna-bhinna kaarya kiye। ²⁴aise taaj-takhtadhaari sukh-chain se palne vaale ko kya-kya karna pada। ²⁵to bachchon ki mehnat ko dekh baapdaada ne mehnat se chhudaae sahaj yogi bana diya hai। ²⁶second mein svaraajya-adhikaari banaaya na।

¹⁵Even nature was your servant.

²⁷mehnat se chhudaaya na। ²⁸yeh sab sochte hain ki naukri se to nahin chhudaaya। ²⁹lekin abhi kuchh bhi karte ho apne liye nahin karte ho।

¹⁶The children had the right to the kingdom, and looked after the fortune of the kingdom, and yet, coming into bondage, what do they do now?

³⁰eeshvareey seva ke prati karte ho।

¹⁷They are working so hard: there is labour.

³¹abhi mera kaam samajhkar kar nahin karte ho। ³²trustee ban karke karte ho। ³³isliye mehnat muhabbat mein badal gai।

¹⁸So those who were the rulers have become those who are working either simply to eat, or have become the servers of the government.

³⁴baap ki muhabbat mein,seva ki muhabbat mein,milan manaane ki muhabbat mein - mehnat nahin lagti। ³⁵doosri baat, karaavanhaar baap hai।

¹⁹For so many births you had to earn your own livelihood, and you made different types of spiritual effort in order to try and fix the mind on the Father.

³⁶nimitta karne vaale aap ho। ³⁷sarvashaktivaan baap ki shakti se arthaat smriti ke connection se abhi nimitta maatra kaarya karne vaale ho।

²⁰There were different tasks in many different births carried out in a variety of ways: all in order to accumulate wealth.

³⁸jaise light ke connection se badi-badi machinery chalti hai। ³⁹to aadhaar hai light। ⁴⁰aap sabhi har karma karte connection ke aadhaar se svayan bhi double light ban chalte rehte ho na।

²¹Those who were sustained with happiness and comforts, and had the crown and throne, have had to do all sorts of things, and, seeing the labour of the children, BapDada is liberating you from it, and has made you natural yogis.

⁴¹jahaan double light ki sthiti hai vahaan mehnat aur mushkil shabd samaapta ho jaata hai।

²²This means that - within a second - you claim the right of self sovereignty, and you are liberated from the labour.

⁴²naukri se nahi chhudaaya lekin mehnat se chhudaaya na।

²³All of you are thinking that we haven’t been liberated from jobs!

⁴³bhaavna aur bhaav badal gaya na। ⁴⁴trasteepan ka bhaav aur eeshvareey seva ki bhaavna, to badal gayi na।

²⁴Whatever you are doing now is not for yourself, but whatever you do now is for Godly service.

⁴⁵abhi apna-pan hai? ⁴⁶teen pair prithvi to mili hai woh bhi baba ka ghar kehte ho na।

²⁵Now you don’t think of it as “my job”, but you are the trustee, and do it.

⁴⁷mere ghar to nahin kehte ho na।

²⁶This is why labour is transformed into love.

⁴⁸apne ghar mein nahin rehte। ⁴⁹baap ke ghar mein rehte ho। ⁵⁰baap ke direction se kaarya karte ho।

²⁷In Baba’s love - in the love of service, in the love of celebrating the meeting - it doesn’t seem like that much effort.

⁵¹apni ichchha se, apni aavashyaktaaon ke kaaran nahin karte। ⁵²jo direction baap ka, usmein nishchint aur nyaare hokar karte jo mila baap ka hai va seva arth hai।

²⁸As well as that, is the fact that Baba is karan karanvanhar (the one who does directly, and through others) , and so, superficially, you are the ones who are doing, but yet it is with the power of the Almighty Authority: the Father.

⁵³bhale shareer prati bhi lagaate ho lekin shareer bhi apna nahin hai। ⁵⁴woh bhi baap ko de diya na।

²⁹Everything is being done with connection of consciousness, and yet you only have to do it superficially.

⁵⁵tan-man-dhan sab baap ko de diya hai na va kuchh rakha hai kinaare karke,aise to nahin ho na।

³⁰It is like the connection of electricity, which is able to make huge machines function.

⁵⁶to baapdaada ne bachchon ki janma-janma ki mehnat dekh ab se anek janmon tak mehnat se chhuda diya।

³¹The basis is electricity. ³²So too, the basis of your connection means that each action you perform makes you double light.

⁵⁷yahi nishaani hai baap aur bachchon ke muhabbat ki। ⁵⁸jaise aap sab special milne aaye ho, baapdaada bhi special milne aaye hain।

³³Where there is the consciousness of being double light, words like “labour” and “difficult” are no longer applicable.

⁵⁹brahma baap ko bhi vatan se le ke aaye hain।

³⁴You are not freed from jobs, but you are freed from labour.

⁶⁰brahma baap ka jyaada sneh hai।

³⁵The consciousness and the feeling is transformed.

⁶¹baap ka to hai hi lekin brahma baap ka jyaada sneh hai।

³⁶There is the consciousness of being a trustee, and of doing Godly service.

⁶²double videshiyon se vishesh sneh kyon hai?

³⁷And so every day check this: is there any consciousness of the self that remains?

⁶³brahma bole - videshi bachchon ka bahut samay se aahvaan kiya।

³⁸Even the three feet of land that you receive, you say that it is Baba’s home.

⁶⁴kitne varshon se pahle bachchon ka aahvaan kiya। ⁶⁵usi aahvaan se videsh se baap ke paas pahunche।

³⁹You are doing your task according to Baba’s direction, not because of your own desires or your own needs.

⁶⁶to bahut samay jiska aahvaan kiya jaae aur bahut samay ke aahvaan ke baad woh bachche pahunche to zaroor vishesh pyaar hoga na।

⁴⁰Whatever directions Baba gives you, you follow them through, carefree and detached, and whatever comes and is received is Baba’s, and for sake of service.

⁶⁷to brahma baap ne bahut sneh se saakaar roop mein vaaris banne ka,aap sabko aahvaan kiya। ⁶⁸samjha।

⁴¹Even if you have to use any of it for your own body, still even the body is not your own: that also you have given to Baba.

⁶⁹sunte rehte ho na ki kitne varsha pahle aapko janma diya।

⁴²The mind, the body, and the wealth: everything has been given to Baba.

⁷⁰garbha mein to aa gaye the paida peechhe hue ho saakaar roop mein।

⁴³Or have you kept anything aside? ⁴⁴It isn’t like that is it?

⁷¹isliye brahma baap ko vishesh sneh hai aur bhavishya ki takdeer jaante hue sneh hai। ⁷²jaanki daadi ko dekh

⁴⁵Seeing the labour that the children have been experiencing for so many births, BapDada has liberated you for the innumerable births of the future.

⁷³sabhi double videshi jaise baap ko dekh karke khush hote hain vaise aapko bhi dekh karke khush hote hain kyonki baap se li hui paalna ka pratyaksha roop saakaar mein aap nimitta bachchon se seekhte hain।

⁴⁶This is the sign of the love the Father has for the children, and the children for the Father. ⁴⁷Just as all of you have come especially to have this meeting, BapDada has also come especially.

⁷⁴isliye vishesh aap se bhi sabhi ka pyaar hai। ⁷⁵daadi va deedi jo bhi nimitta aatmaaen hain unhon ki visheshta yahi dikhaai deti jo unmein baap ko dekhenge।

⁴⁸Brahma Baba has also been “abducted” from the subtle regions, and has come here. ⁴⁹Brahma Baba has greater love. ⁵⁰Baba has love, but Brahma Baba’s love is greater.

⁷⁶yahi baap ki paalna ka vishesh anubhav karte।

⁵¹Why should he feel special love for the double foreigners?

⁷⁷jab bhi deedi daadi se milte ho to kya dekhte ho!

⁵²Brahma Baba says: the foreign children were invoked for a very long time.

⁷⁸baap saakaar aadhaar se mil rahe hain।

⁵³Children were being invoked so many years in advance.

⁷⁹aise anubhav hota hai na। ⁸⁰yahi vishesh aatmaon ki paalna hai, jo aap gum ho jaayenge aur baap dikhaai denge। ⁸¹kyonki unhon ke har sankalp, har bol mein sada ‘baba-baba’hi rehta hai।

⁵⁴It is because of those signals that you came to Baba from foreign lands. ⁵⁵If someone is invoked over a long period of time, and as a result of all that anticipation a child comes, then there is special love.

⁸²to auron ko bhi vo hi baba shabd sunaai va dikhaai deta hai। ⁸³aaj deedi bhi yaad aa rahi hai।

⁵⁶So Brahma Baba invoked all of you in corporeal form with special love, to make you the heirs.

⁸⁴gupta ganga ho gai na।

⁵⁷Do you understand?

⁸⁵vaise bhi 3 nadiyon mein ek nadi gupta hi dikhaate hain।

⁵⁸You have been hearing how you were remembered for so many years before you took birth.

⁸⁶abhi deedi to daadi mein samaai hui hai na। ⁸⁷sookshm roop mein woh bhi apni bhaasna de rahi hai। ⁸⁸kyonki karmabandhani aatma nahin hai। ⁸⁹seva ke sambandh se part bajaane gai hai।

⁵⁹You were in the spiritual womb when Sakar Baba was here, but you were born later in corporeal form when he had become avayakt, and so Brahma Baba has special love for you, increased even further by his knowledge of your future fortune.

⁹⁰karmabandhani aatmaaen jahaan hain vahaan hi kaarya kar sakti hain। ⁹¹aur karmaateet aatmaaen ek hi samay par chaaron or apna seva ka part baja sakti hain। ⁹²kyonki karmaateet hain। ⁹³isliye deedi bhi aap sabke saath hai।

⁶⁰(To the Dadis) Just as all the double foreigners are happy seeing Baba, so too they are happy to see you, because you are the children who are the instruments who show visibly the sustenance you have taken from the Father in his corporeal form.

⁹⁴karmaateet aatma ko double part bajaane mein koi mushkil nahin। ⁹⁵speed bahut teevra hoti hai।

⁶¹And, because you have become the embodiment of his teachings, you are able to teach others.

⁹⁶second mein jahaan chaahe vahaan pahunch sakti hai।

⁶²This is why everyone has special love for you.

⁹⁷vishesh aatmaaen apna vishesh part sada bajaati hain। ⁹⁸isliye hi hava ke muaaphik chali gai na।

⁶³When souls see Dadi and Didi, the instruments responsible, and when they see their specialities, they say: “we see Shiv Baba in you”.

⁹⁹jaise anaadi avinaashi programme bana hua hi tha। ¹⁰⁰yeh bhi vichitra part tha।

⁶⁴This is the special experience that you are able to give of the Father’s sustenance.

¹⁰¹shuru se lekar deedi ka vichitra trance ka part raha।

⁶⁵When they see Didi and Dadi, what is it that they see?

¹⁰²ant mein bhi vichitra roop ke trance mein hi transfer ho gai। ¹⁰³achha –

⁶⁶It is just as if Baba has taken corporal support, and is himself giving something.

¹⁰⁴sabhi desh-videsh ke chaatrak bachchon ko kalpa ke sikeeldhe bachche ko, sada baap ke sneh mein lavleen rahne vaale lavleen aatmaon ko baapdaada ka yaadap yaar aur namaste।

⁶⁷This is the experience through that meeting. ⁶⁸This is the sustenance given by special souls, the kind in which you yourself disappear, and only Baba is visible.

¹⁰⁵’’ ¹⁰⁶personal mulaakaat ¹⁰⁷kahaan-kahaan se baapdaada ne chunkar apne allaah ke bageeche mein laga liya।

⁶⁹This is so because, for such instruments, every thought and every word is always “Baba.. ⁷⁰Baba..”

¹⁰⁸yeh khushi rehti hai na! ¹⁰⁹abhi sabhi roohaani gulaab ban gaye।

⁷¹And so, for others also, there is only one word that is heard, and that is “Baba”.

¹¹⁰sada auron ko bhi roohaani khushbu dene vaale ‘roohe gulaab’ ho।

⁷²Isn’t it true? ⁷³Today Didi is being remembered also. ⁷⁴She has become the incognito Ganges.

¹¹¹koi bhi aap sabke sameep aata hai, samparka mein aata hai to aap sabhi se kya mahsoos karta hai?

⁷⁵They always show one incognito river as part of the merging of three rivers, and now Didi is merged in Dadi.

¹¹²samajhte hain ki yeh roohaani hain। ¹¹³alaukik hain। ¹¹⁴laukikta samaapta ho gayi। ¹¹⁵jo bhi aapki taraph dekhenge unko pharishta roop hi dikhaai de।

⁷⁶In subtle form she is also sharing her feelings, because she is not a soul tied in bondage of karma anymore, but she has gone to play the part of forming a relationship just for service.

¹¹⁶pharishte ban gaye na। ¹¹⁷sada double light sthit mein sthit rahne vaale pharishta dikhaai denge। ¹¹⁸pharishte sada oonche rehte hain। ¹¹⁹pharishton ko chitra roop mein bhi dikhaayenge to pankh dikhaayenge।

⁷⁷Souls that are caught in the bondage of karma carry out their actions in one particular place alone, but karmateet souls are able to play the part of service instantly in all directions at once, because they are karmateet.

¹²⁰kislie? ¹²¹udte panchhi hain na।

⁷⁸This is why Didi is also with all of you.

¹²²to panchhi sada oopar ud jaate। ¹²³to baap mila,ooncha sthaan mila,oonchi sthiti mili aur kya chaahiye!

⁷⁹It isn’t difficult for a karmateet soul to play a double part, and the speed of such service is also very fast.

¹²⁴(videshi bachchon ke return mein)

⁸⁰The soul can go wherever it chooses within a second.

¹²⁵sabki dil ke pyaar bhare yaad-pyaar patra tatha yaad mili।

⁸¹Special souls always continue to play their own special part.

¹²⁶bachche meethi-meethi rooh-roohaan bhi karte to kabhi-kabhi meethe-meethe ulhane bhi dete hain। ¹²⁷kab bulaayenge, kyon nahin hamko madad karte jo ham pahunch jaate।

⁸²This is why it seems that she has gone away like the wind, but it was as if the eternal imperishable programme had been fixed. ⁸³This is also a unique part.

¹²⁸aise ulhane bhi baap ko priy lagte hain। ¹²⁹kyonki baap ko nahin kahenge to kisko kahenge!

⁸⁴From the very beginning Didi played a part of unique trance, and so in the end also there was the transferto a unique form of trance.

¹³⁰isliye baapdaada ko bachchon ka laad-pyaar achha lagta hai। ¹³¹isliye baap ke pyaare hain aur sada baap ke pyaare hone ke kaaran return mein baap dvaara sneh aur sahayog milta hai।

⁸⁵Achcha! ⁸⁶To all the thirsty children from this land and foreign lands... to the long lost and now found children of each kalpa... to those who constantly remain lost and merged in Baba’s love: to such souls, BapDada’s love, remembrance, and namaste.

¹³²achha - om shanti

⁸⁷* * * O M S H A N T I* * *