Avyakt murli for Friday 24 February 1984

⁰> ¹24-02-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 24-02-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²ब्राह्मण जन्म - अवतरित जन्म

¹Brahmin birth is the birth of incarnation.

³अव्यक्त वतन वासी बापदादा अपने अवतरित बच्चों प्रति बोले:-

²BapDada comes into sound to take everyone into the stage beyond sound.

⁴बापदादा आवाज़ में आते सभी को आवाज़ से परे की स्थिति में ले जाने के लिए, व्यक्त देश में व्यक्त शरीर में प्रवेश होते हैं - अव्यक्त बनाने के लिए। ⁵सदा अपने को अव्यक्त स्थिति वाले सूक्ष्म फरिश्ता समझ व्यक्त देह में अवतरित होते हो?

³He comes to the corporeal world and enters a corporeal body to make you avyakt. ⁴Are you always incarnated in your corporeal body whilst being in the avyakt stage and considering yourself to be a subtle angel?

⁶सभी अवतरित होने वाले अवतार हो।

⁵All of you are incarnations that incarnate.

⁷इसी स्मृति में सदा हर कर्म करते, कर्म के बन्धनों से मुक्त कर्मातीत अवतार हो। ⁸अवतार अर्थात् ऊपर से श्रेष्ठ कर्म के लिए नीचे आते हैं।

⁶By performing every action in this awareness, you become the karmateet incarnations who are free from the bondage of karma.

⁹आप सभी भी ऊँची ऊपर की स्थिति से नीचे अर्थात् देह का आधार ले सेवा के प्रति कर्म करने के लिए पुरानी देह में, पुरानी दुनिया में आते हो।

⁷An incarnation means someone who comes down here from up above in order to perform elevated actions.

¹⁰लेकिन स्थिति ऊपर की रहती है, इसलिए अवतार हो। ¹¹अवतार सदा परमात्म पैगाम ले आते हैं। ¹²आप सभी संगमयुगी श्रेष्ठ आत्मायें भी परमात्म पैगाम देने के लिए, परमात्म मिलन कराने के लिए अवतरित हुए हो।

⁸All of you too with your high stage from up above, take the support of the body, enter an old body in the old world in order to perform actions for service.

¹³यह देह अब आपकी देह नहीं रही। ¹⁴देह भी बाप को दे दी। ¹⁵सब तेरा कहा अर्थात् मेरा कुछ नहीं।

⁹However, your stage remains that of up above and this is why you are incarnations.

¹⁶इस देह को सेवा के अर्थ बाप ने लोन में दी है।

¹⁰An incarnation always brings a message from God.

¹⁷लोन में मिली हुई वस्तु पर मेरे-पन का अधिकार हो नहीं सकता। ¹⁸जब मेरी देह नहीं तो देह का भान कैसे आ सकता! ¹⁹आत्मा भी बाप की बन गई। ²⁰देह भी बाप की हो गई तो मैं और मेरा अल्प का कहाँ से आया!

¹¹All of you confluence­aged elevated souls have also incarnated in order to give God's message and to enable everyone to meet God.

²¹मैं-पन सिर्फ एक बेहद का रहा।

¹²That body is now no longer yours.

²²मैं बाप का हूँ। ²³जैसा बाप वैसा मैं मास्टर हूँ।

¹³You have even given your body to the Father.

²⁴तो यह बेहद का मैं-पन रहा। ²⁵हद का मैंपन विघ्नों में लाता है।

¹⁴You said: Everything is Yours and, therefore, nothing is mine.

²⁶बेहद का मैं-पन निर्विघ्न,विघ्न विनाशक बनाता है।

¹⁵The Father has given you that body on loan for service.

²⁷ऐसे ही हद का मेरा पन मेरे-मेरे के फेरे में लाता है और बेहद का मेरा-पन जन्मों के फेरों से छुड़ाता है।

¹⁶There can be no right to something that you have received on loan.

²⁸बेहद का मेरा-पन है -‘‘मेरा बाबा’’। ²⁹तो हद छूट गई ना।

¹⁷Since that body is not yours, how could there be body consciousness?

³⁰अवतार बन देह का आधार ले सेवा के कर्म में आओ। ³¹बाप ने लोन अर्थात् अमानत दी है सेवा के लिए।

¹⁸The soul belongs to the Father and the body also belongs to the Father.

³²और कोई व्यर्थ कार्य में लगा नहीं सकते।

¹⁹So where did "I" and "mine" come from?

³³नहीं तो अमानत में खयानत का खाता बन जाता है।

²⁰Now there is just the unlimited consciousness of "I".

³⁴अवतार व्यर्थ खाता नहीं बनाता।

²¹"I" belong to the Father.

³⁵आया, सन्देश दिया और गया।

²²As is the Father, so am I the master.

³⁶आप सभी भी सेवा-अर्थ सन्देश देने अर्थ ब्राह्मण जन्म में आये हो।

²³Therefore, this is the unlimited consciousness of "I".

³⁷ब्राह्मण जन्म अवतरित जन्म है। ³⁸साधारण जन्म नहीं।

²⁴A limited consciousness of "I" brings obstacles.

³⁹तो सदा अपने को अवतरित हुई विश्व-कल्याणकारी,सदा श्रेष्ठ अवतरित आत्मा हैं - इसी निश्चय और नशे में रहो।

²⁵The unlimited consciousness of "I" makes you free from obstacles and a destroyer of obstacles.

⁴⁰टैम्प्रेरी समय के लिए आये हो और फिर जाना भी है। ⁴¹अब जाना है यह सदा रहता है? ⁴²अवतार हैं, आये हैं, अब जाना है। ⁴³यही स्मृति उपराम और अपरमअपार प्राप्ति की अनुभूति कराने वाली है।

²⁶In the same way, a limited consciousness of "I" brings you into the spinning of “mine,” whereas the unlimited consciousness of "I" liberates you from all spinning for many births.

⁴⁴एक तरफ उपराम दूसरे तरफ अपरमअपार प्राप्ति। ⁴⁵दोनों अनुभव साथ-साथ रहते हैं।

²⁷The unlimited consciousness of "mine" is "My Baba".

⁴⁶ऐसे अनुभवीमूर्त्त हो ना।

²⁸So the limited is renounced.

⁴⁷अच्छा – ⁴⁸अब सुनने को स्वरूप में लाना है। ⁴⁹सुनना अर्थात् बनना। ⁵⁰आज विशेष हमजिन्स से मिलने आये हैं।

²⁹Become an incarnation, take the support of the body and come to act for service.

⁵¹हमशरीक हो गये ना। ⁵²सत शिक्षक निमित्त शिक्षकों से मिलने आये हैं। ⁵³सेवा के साथियों से मिलने आये हैं। ⁵⁴अच्छा-

³⁰The Father has given you a loan, that is, He has entrusted you with something for service.

⁵⁵सदा बेहद के मैं-पन के स्मृति स्वरूप, सदा बेहद का मेरा बाप इसी समर्थ स्वरूप में स्थित रहने वाले, सदा ऊँची स्थिति में स्थित रह देह का आधार ले अवतरित होने वाले अवतार बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ⁵⁶’’ ⁵⁷टीचर्स के साथ:- सदा सेवाधारी आत्माओं का यह संगठन है ना। ⁵⁸सदा अपने को बेहद के विश्व सेवाधारी समझते हो?

³¹You cannot use it for any wasteful task.

⁵⁹हद के सेवाधारी तो नहीं हो ना। ⁶⁰सब बेहद के हो? ⁶¹किसी को भी किसी स्थान से किसी भी स्थान पर भेज दें तो तैयार हो? ⁶²सभी उड़ते पंछी हो?

³²Otherwise, that would create an account of dishonesty in the treasures entrusted to you.

⁶³अपने देह के भान की डाली से भी उड़ते पंछी हो या देह के भान की डाली कभी-कभी अपने तरफ खींचती है? ⁶⁴सबसे ज्यादा अपने तरफ आकर्षित करने वाले डाली यह देह का भान है। ⁶⁵जरा भी पुराने संस्कार, स्वभाव अपने तरफ आकर्षित करते माना देह का भान है। ⁶⁶मेरा स्वभाव ऐसा है,मेरा संस्कार ऐसा है, मेरी रहन-सहन ऐसी है, मेरी आदत ऐसी है,यह सब देह भान की निशानी है।

³³An incarnation doesn't create an account of waste.

⁶⁷तो इस डाली से उड़ते पंछी हो?

³⁴An incarnation comes, gives a message and leaves.

⁶⁸इसको ही कहा जाता है - कर्मातीत स्थिति। ⁶⁹कोई भी बन्धन नहीं।

³⁵All of you have taken Brahmin birth for the sake of service and to give a message.

⁷⁰कर्मातीत का अर्थ यह नहीं है कि कर्म से अतीत हो लेकिन कर्म के बन्धन से न्यारे।

³⁶The Brahmin birth is the birth in which you have incarnated; it is not an ordinary birth.

⁷¹तो देह के कर्म,जैसे किसका नेचर होता है - आराम से रहना,आराम से समय पर खाना, चलना यह भी कर्म का बन्धन अपने तरफ खींचता है। ⁷²इस कर्म के बन्धन अर्थात् आदत से भी परे। ⁷³क्योंकि निमित्त हो ना।

³⁷Therefore, always consider yourselves to have incarnated to be a world benefactor, constantly an elevated, incarnated soul.

⁷⁴जब आप सभी निमित्त आत्मायें कर्म के बन्धनों से देह के संस्कार - स्वभाव से न्यारे नहीं होंगे तो औरों को कैसे करेंगे! ⁷⁵जैसे शरीर की बीमारी कर्म का भाग है, इसी रीति से अगर कोई भी कर्म का बन्धन अपने तरफ खींचता है तो यह भी कर्म का भोग विघ्न डालता है। ⁷⁶जैसे शारीरिक व्याधि कर्म भोग अपनी तरफ बार-बार खींचता है, दर्द होता है तो खींचता है ना। ⁷⁷तो कहते हो क्या करें, वैसे तो ठीक है लेकिन कर्मभोग कड़ा है।

³⁸Maintain this faith and intoxication.

⁷⁸ऐसे कोई भी विशेष पुराना संस्कार वा स्वभाव वा आदत अपने तरफ खींचती है तो वह भी कर्म भोग हो गया।

³⁹You have come here for a temporary period and then you also have to go back.

⁷⁹कर्मभोग कोई भी कर्मयोगी बना नहीं सकेगा।

⁴⁰Now, do you always remember that you have to go back?

⁸⁰तो इससे भी पार। ⁸¹क्यों?

⁴¹You are an incarnation.

⁸²सभी नम्बरवन जाने वाली आत्मायें हो ना।

⁴²You have now come and you then have to return.

⁸³वन नम्बर का अर्थ ही है - हर बात में विन करने वाली। ⁸⁴कोई भी कमी नहीं।

⁴³This awareness will give you the experience of going beyond and having limitless attainment.

⁸⁵टीचर्स का अर्थ ही है सदा अपनी मूर्त द्वारा कर्मातीत ब्रह्मा बाप और न्यारे तथा प्यारे शिव बाप की अनुभूति कराने वाले।

⁴⁴On the one hand beyond and on the other hand limitless attainment.

⁸⁶तो यह विशेषता है ना। ⁸⁷फ्रेंड्स हो ना आप!

⁴⁵Both experiences are simultaneous.

⁸⁸फ्रेंड्स कैसे बनते हैं? ⁸⁹बिना समान के फ्रेंड्स नहीं बन सकते।

⁴⁶You are such images of experience, are you not? ⁴⁷Achcha.

⁹⁰तो आप सब बाप के फैन्डस हो,गाडली फ्रेंड्स हो। ⁹¹समान होना ही फैन्डशिप है।

⁴⁸Now put into a practical form everything you have heard.

⁹²बाप के कदम पर कदम रखने वाले।

⁴⁹To listen means to become.

⁹³क्योंकि फ्रेंड्स भी हो और फिर माशूक के आशिक भी हो।

⁵⁰Today, Baba has especially come to meet His equals.

⁹⁴तो आशिक सदा माशूक के पांव के ऊपर पांव रखते हैं।

⁵¹You are all equals, are you not?

⁹⁵यह रसम है ना। ⁹⁶जब शादी होती है तो क्या कराते हैं!

⁵²The true Teacher has come to meet the instrument teachers.

⁹⁷यही कराते हैं ना। ⁹⁸तो यह सिस्टम भी कहाँ से बनी?

⁵³He has come to meet His service companions.

⁹⁹आप लोगों से बनी है।

⁵⁴Achcha.

¹⁰⁰आपका है बुद्धि रूपी पांव और उन्होंने स्थूल पांव समझ लिया है। ¹⁰¹हर सम्बन्ध से विशेषता का सम्बन्ध निभाने वाली निमित्त आत्मायें हो? ¹⁰²निमित्त शिक्षकों को औरों से बहुत सहज साधन हैं। ¹⁰³दूसरों को तो फिर भी सम्बन्ध में रहना पड़ता है और आपका सम्बन्ध सदा सेवा और बाप से है।

⁵⁵To those who are always an embodiment of the awareness of the unlimited consciousness of "I"; to those who constantly remain stable in the unlimited powerful form of "Mine is the one Father alone"; to the children who remain stable in an elevated stage, who take the support of the body and incarnate as incarnations, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁰⁴चाहे लौकिक कार्य भी करते हो तो भी सदा यही याद रहता है कि टाइम हो और सेवा पर जाएं।

⁵⁶BapDada meeting teachers: ⁵⁷This is the gathering of those who are constantly serviceable souls, is it not?

¹⁰⁵और लौकिक कार्य जिसके लिए किया जाता है उसकी स्मृति स्वतः आती है।

⁵⁸Do you always consider yourselves to be unlimited world servers?

¹⁰⁶जैसे लौकिक में माँ-बाप कमाते हैं बच्चे के लिए।

⁵⁹You are not limited servers, are you?

¹⁰⁷तो उनकी स्वतः याद आती है।

⁶⁰Are all of you unlimited?

¹⁰⁸तो आप भी जिस समय लौकिक कार्य करते हो तो किसके प्रति करते हो?

⁶¹If any of you are sent from one place to somewhere else, are you ready?

¹⁰⁹सेवा के लिए करते हो - या अपने लिए?

⁶²Are all of you flying birds?

¹¹⁰क्योंकि जितना सेवा में लगाते तो उतनी खुशी होती है।

⁶³Are you flying birds even with the consciousness of your body?

¹¹¹कभी भी लौकिक सेवा समझकर नहीं करो। ¹¹²यह भी एक सेवा का तरीका है,रूप भिन्न है लेकिन है सेवा के प्रति।

⁶⁴The branch that pulls you towards itself the most is this consciousness of the body.

¹¹³नहीं तो देखो अगर लौकिक सेवा करके सेवा का साधन नहीं होता तो संकल्प चलता है कि कहां से से आवे! ¹¹⁴कैसे आवे!

⁶⁵The slightest attraction towards old sanskars means that there is the consciousness of the body.

¹¹⁵चलता नहीं है। ¹¹⁶पता नहीं कब होगा?

⁶⁶"My nature is like this.

¹¹⁷यह संकल्प व्यर्थ समय नहीं गँवाता?

⁶⁷My sanskars are like this.

¹¹⁸इसलिए कभी भी लौकिक जॉब (धन्धा) करते हैं, यह शब्द नहीं बोलो।

⁶⁸My way of living is like this.

¹¹⁹यह अलौकिक जॉब है।

⁶⁹My habits are like this."

¹²⁰सेवा निमित्त है। ¹²¹तो कभी भी बोझ नहीं लगेगा।

⁷⁰All of these are signs of body consciousness.

¹²²नहीं तो कभी-कभी भारी हो जाते हैं,कब तक होगा,क्या होगा!

⁷¹So, have you birds flown even from this branch?

¹²³यह तो आप लोगों के लिए प्रालब्ध बहुत सहज बनाने का साधन है।

⁷²This is called the karmateet stage, no bondage at all.

¹²⁴तन-मन-धन तीन चीज़ें हैं ना! ¹²⁵अगर तीनों ही चीज़ें सेवा में लगाते हैं तो तीनों का फल किसको मिलेगा।

⁷³Karmateet doesn’t mean that you become free from actions, but free from the bondage of action.

¹²⁶आपको मिलेगा या बाप को! ¹²⁷तीनों ही रीति से अपनी प्रालब्ध बनाना तो यह औरों से एडीशन प्रालब्ध हो गई। ¹²⁸इसलिए कभी भी इसमें भारी नहीं। ¹²⁹सिर्फ भाव को बदली करो।

⁷⁴So, actions of the body; this means, for instance, some have the nature of living comfortably, of eating comfortably at the right time, and of doing everything at the right time.

¹³⁰लौकिक नहीं अलौकिक सेवा के प्रति ही है। ¹³¹इसी भाव को बदली करो।

⁷⁵This bondage of karma also pulls you towards itself.

¹³²समझा - यह तो और ही डबल सरेन्डर हो? ¹³³धन से ही सरेन्डर हो गये। ¹³⁴सब बाप के प्रति है। ¹³⁵सरेन्डर का अर्थ क्या है?

⁷⁶Go beyond this bondage, that is, the habit of even this karma, because you are instruments.

¹³⁶जो कुछ है बाप के प्रति है अर्थात् सेवा के प्रति है। ¹³⁷यही सरेन्डर है। ¹³⁸जो समझते हैं हम सरेन्डर नहीं हैं, वह हाथ उठाओ। ¹³⁹उनकी सेरिमनी मना लेंगे!

⁷⁷Until all of you instrument souls become free from the bondage of karma and sanskars and nature of the body, how would you free others?

¹⁴⁰बाल बच्चे भी पैदा हो गये और कहते हो सरेन्डर नहीं हुए!

⁷⁸For instance, illness of the body is the suffering of karma.

¹⁴¹अपना मैरेज डे भले मनाओ लेकिन मैरेज हुई नहीं यह तो नहीं कहो। ¹⁴²क्या समझते हो? ¹⁴³सारा ही ग्रुप सरेन्डर ग्रुप है ना!

⁷⁹In the same way, if any bondage of karma pulls you towards itself, then this suffering of karma also creates obstacles.

¹⁴⁴बापदादा तो डबल विदेशी वा डबल विदेश के स्थान पर निमित्त बनी हुई टीचर्स की बहुत महिमा करते हैं। ¹⁴⁵ऐसे ही नहीं महिमा करते हैं लेकिन मुहब्बत से विशेष मेहनत भी करते हो।

⁸⁰When a physical illness, the suffering of karma, repeatedly pulls you towards itself, pain pulls you doesn’t it, then you say: What can I do?

¹⁴⁶मेहनत तो बहुत करनी पड़ती है लेकिन मुहब्बत से मेहनत महसूस नहीं होती।

⁸¹Otherwise, I am fine, but there is severe suffering of karma.

¹⁴⁷देखो, कितने दूर-दूर से ग्रुप तैयार करके लाते हैं तो बापदादा बच्चों की मेहनत पर बलिहार जाते हैं। ¹⁴⁸एक विशेषता डबल फारेन के निमित्त सेवाधारियों की बहुत अच्छी है।

⁸²In the same way, if any particular old sanskar, nature or habit pulls you towards itself, that too is also the suffering of karma.

¹⁴⁹जानते हो कौन-सी विशेषता है? ¹⁵⁰(अनेक विशेषतायें निकली) जो भी बातें निकाली वह स्वयं में चेक करके कम हो तो भर लेना।

⁸³Any type of suffering of karma will not allow you to become a karmayogi. ⁸⁴Therefore, go beyond this too.

¹⁵¹क्योंकि बातें तो बहुत अच्छी-अच्छी निकाली हैं। ¹⁵²बापदादा सुना रहे हैं - एक विशेषता डबल विदेशी सेवाधारियों में देखी कि जो बापदादा डायरेक्शन देते हैं - यह करके लाना, वह प्रैक्टिकल में लाने के लिए हमेशा कितना भी प्रयत्न करना पड़े लेकिन प्रैक्टिल में लाना ही है,यह लक्ष्य प्रैक्टिकल अच्छा है। ¹⁵³जैसे बापदादा ने कहा कि ग्रुप लाने हैं तो ग्रुप्स भी ला रहे हैं। ¹⁵⁴बापदादा ने कहा वी.आई.पीज की सर्विस करनी है, पहले कितना मुश्किल कहते थे, बहुत मुश्किल - लेकिन हिम्मत रखी, करना ही है तो अभी देखो 2 साल से ग्रुप्स आ रहे हैं ना।

⁸⁵Why?

¹⁵⁵कहते थे लण्डन से वी.आई.पी. आना बहुत मुश्किल है।

⁸⁶All of you are souls who are going to claim number one.

¹⁵⁶लेकिन अभी देखो प्रत्यक्ष प्रमाण दिखाया ना।

⁸⁷The meaning of number one is those who win in everything.

¹⁵⁷इस बारी तो भारत वालों ने भी राष्ट्रपति को लाकर दिखाया।

⁸⁸Nothing is then lacking.

¹⁵⁸लेकिन फिर भी डबल विदेशियों का यह उमंग– डायरेक्शन मिला और करना ही है यह लगन अच्छी है। ¹⁵⁹प्रैक्टिकल रिजल्ट देख बापदादा विशेषता का गायन करते हैं।

⁸⁹The meaning of teacher is to be those who constantly through their own image give the experience of karmateet Father Brahma and loving and detached Father Shiva.

¹⁶⁰सेन्टर खोलते हो वह तो पुरानी बात हो गई।

⁹⁰So you have this speciality, do you not?

¹⁶¹वह तो खोलते ही रहेंगे।

⁹¹You are friends, are you not?

¹⁶²क्योंकि वहाँ साधन बहुत सहज हैं।

⁹²How do you become friends?

¹⁶³यहां से वहां जा करके खोल सकते हो,यह भारत में साधन नहीं है।

⁹³You cannot be friends with someone without being equal.

¹⁶⁴इसलिए सेन्टर खोलना कोई बड़ी बात नहीं लेकिन ऐसे अच्छे-अच्छे वारिस क्वालिटी तैयार करना। ¹⁶⁵एक है वारिस क्वालिटी तैयार करना और दूसरा है बुलन्द आवाज़ वाले तैयार करना। ¹⁶⁶दोनों ही आवश्यक हैं। ¹⁶⁷वारिस क्वालिटी जो आप जैसे ही सेवा के उमंग-उत्साह में तन-मन-धन सहित रहते हुए भी सरेन्डर बुद्धि हो, इसको कहते हैं - वारिस क्वालिटी।

⁹⁴Therefore, all of you are the Father's friends.

¹⁶⁸तो वारिस क्वालिटी भी निकालनी है।

⁹⁵You are God's friends.

¹⁶⁹इसके ऊपर भी विशेष अटेन्शन।

⁹⁶To be equal is to have friendship.

¹⁷⁰हरेक सेवाकेन्द्र में ऐसे वारिस क्वालिटी हों तो सेवाकेन्द्र सबसे नम्बरवन में जाता है।

⁹⁷You are those who place your footsteps in the Father's steps because you are friends and also lovers of the Beloved.

¹⁷¹एक है सेवा में सहयोगी होना, दूसरे हैं पूरा ही सरेन्डर होना।

⁹⁸So the lovers always place their footsteps in the steps of their Beloved.

¹⁷²ऐसे वारिस कितने हैं?

⁹⁹This is the system, is it not?

¹⁷³हरेक सेवाकेन्द्र पर ऐसे वारिस हैं।

¹⁰⁰What do they make a couple do when they are getting married?

¹⁷⁴गाडली स्टूडेन्ट बनाना, सेवा में सहयोगी बनना वह लिस्ट तो लम्बी होती है लेकिन वारिस कोई-कोई होते हैं। ¹⁷⁵जिसको जिस समय जो डायरेक्शन मिले, जो श्रीमत मिले उसी प्रमाण चलता रहे। ¹⁷⁶तो दोनों ही लक्ष्य रखो,वह भी बनाना है और वह भी बनाना है। ¹⁷⁷ऐसा वारिस क्वालिटी वाला एक अनेक सेन्टर खोलने के निमित्त बन सकता है।

¹⁰¹This is what they make them do, is it not?

¹⁷⁸यह भी लक्ष्य से प्रैक्टिकल होता रहेगा।

¹⁰²So where was this system created?

¹⁷⁹विशेषता तो अपनी समझी ना।

¹⁰³It was created by you people.

¹⁸⁰अच्छा- ¹⁸¹सन्तुष्ट तो हैं ही - या पूछना पड़े। ¹⁸²है ही सन्तुष्ट करने वाले।

¹⁰⁴Yours is the foot of the intellect but they have understood it to be physical feet.

¹⁸³तो जो सन्तुष्ट करने वाला होगा वह स्वयं तो होगा ना। ¹⁸⁴कभी सर्विस थोड़ी कम देख करके हलचल में तो नहीं आते हो?

¹⁰⁵You are the instrument souls with a special relationship who fulfil the responsibility of every relationship.

¹⁸⁵कोई सेवाकेन्द्र पर विघ्न आता है तो विघ्न में घबराते हो? ¹⁸⁶समझो बड़े ते बड़ा विघ्न आ गया - कोई अच्छा अनन्य एन्टी हो जाता है और डिस्टर्ब करता है आपकी सेवा में तो फिर घबरायेंगे? ¹⁸⁷एक होता है उसके प्रति कल्याण के भाव से तरस रखना वह दूसरी बात है लेकिन स्वयं की स्थिति नीचे-ऊपर हो या व्यर्थ संकल्प चले इसको कहते हैं हलचल में आना। ¹⁸⁸तो संकल्प की सृष्टि भी नहीं रचें।

¹⁰⁶The instrument teachers have a much easier method than that of others.

¹⁸⁹यह संकल्प भी हिला न सकें! ¹⁹⁰इसको कहते हैं - अचल अडोल स्थिति। ¹⁹¹ऐसे भी नहीं कि अलबेले हो जाएँ कि नथिंगन्यू।

¹⁰⁷Others still have to maintain their relationships, whereas your relationship is always with service and the Father.

¹⁹²सेवा भी करें,उसके प्रति रहमदिल भी बनें लेकिन हलचल में नहीं आयें। ¹⁹³तो न अलबेले, न फीलिंग में आने वाले।

¹⁰⁸Even when you are carrying out a worldly task, you always remember the time, that you can go on service when it is time.

¹⁹⁴दोनों ही हैं। ¹⁹⁵सदा ही किसी भी वातावरण में, वायुमण्डल में हो लेकिन ऐसे अचल अडोल।

¹⁰⁹And whomever you are carrying out the worldly work for, you automatically have the awareness of that one.

¹⁹⁶कभी कोई निमित्त बने हुए राय देते हैं,उनमें कनफ्यूज होते हो? ¹⁹⁷यह क्यों कहते या यह कैसे होगा!

¹¹⁰For instance, in the world, parents earn for their children and so they automatically remember them.

¹⁹⁸कभी-कभी थोड़ा-सा कनफ्यूज होने का वायब्रेशन आता है।

¹¹¹Therefore, when you are doing your worldly work, who are you doing that for?

¹⁹⁹क्योंकि जो निमित्त बने हुए हैं वह अनुभवी हो चुके हैं, और जो प्रैक्टिकल में चलने वाले हैं - कोई नय्ो हैं, कोई थोड़े पुराने भी हैं लेकिन जिस समय जो बात उसके सामने आती है,तो बात के कारण इतनी क्लीयर बुद्धि आदि मध्य अन्त को नहीं जान सकती है। ²⁰⁰सिर्फ वर्तमान को जान सकती है। ²⁰¹इसलिए सिर्फ वर्तमान देख करके, आदि मध्य उस समय क्लीयर नहीं होता तो कनफ्यूज हो जाते हैं। ²⁰²कभी भी कोई डायरेक्शन अगर नहीं भी स्पष्ट हो तो कनफ्यूज कभी नहीं होना।

¹¹²Are you doing that for yourself or for service?

²⁰³धैर्य से कहो इसको समझने की कोशिश करेंगे। ²⁰⁴थोड़ा टाइम दो उसको।

¹¹³The more you use for service, the more happiness you have.

²⁰⁵उसी समय कनफ्यूज होकर यह नहीं,वह नहीं,ऐसे नहीं करो।

¹¹⁴Never work thinking that you are doing worldly work.

²⁰⁶क्योंकि डबल विदेशी फ्री माइंड ज्यादा हैं इसलिए न भी फ्री माइंड से कह देते हैं।

¹¹⁵This too is a means of service. ¹¹⁶It has a different form, but it is still a form of service.

²⁰⁷इसलिए थोड़ा-सा जो भी बात मिलती है - उसको गम्भीरता से पहले सोचो,उसमें कोई न कोई रहस्य अवश्य छिपा होता है। ²⁰⁸उससे पूछ सकते हो - इसका रहस्य क्या है? ²⁰⁹इससे क्या फायदा होगा? ²¹⁰हमें और स्पष्ट समझाओ।

¹¹⁷Otherwise, if it were worldly service and you didn't have the facilities to serve, you would be thinking about where you could obtain something from; how would you obtain something.

²¹¹यह कह सकते हो।

¹¹⁸“I am unable to manage.

²¹²लेकिन कभी भी डायरेक्शन को रिफ्यूज नहीं करो। ²¹³रिफ्यूज करते हो इसलिए कनफ्यूज होते हो। ²¹⁴यह थोड़ा विशेष अटेन्शन डबल विदेशी बच्चों को देते हैं। ²¹⁵नहीं तो क्या होगा जैसे आप निमित्त बने हुए, बहनों के डायरेक्शन को जानने का प्रयत्न नहीं करेंगे और हलचल में आ जायेंगे तो आपको देखकर जिन्हों के निमित्त आप बने हो, उन्हों में यह संस्कार भर जायेंगे।

¹¹⁹I don't know when it will happen.”

²¹⁶फिर कभी कोई रूसेगा, कभी कोई रूसेगा। ²¹⁷फिर सेन्टर पर यही खेल चलेगा।

¹²⁰Do these thoughts not waste your time?

²¹⁸समझा! ²¹⁹दूसरी बात:- कभी भी अपने को अभी हम दूसरे धर्म के यहाँ आये हैं, यह टीचर्स में संकल्प नहीं होना चाहिए।

¹²¹Therefore, never say that you are doing a worldly job.

²²⁰यह नयों की बातें हैं।

¹²²This is a non­worldly job.

²²¹आप तो पुराने हो तभी निमित्त भी बने हो।

¹²³It is for the sake of service.

²²²हम दूसरे धर्म के इस धर्म में आये हैं, नहीं।

¹²⁴Then you will never feel it to be a burden.

²²³इसी धर्म के थे और इसी धर्म में आये हैं। ²²⁴हम और यह अलग हैं, यह संकल्प स्वप्न में भी नहीं।

¹²⁵Otherwise, you sometimes become heavy: “For how long do I have to do this?

²²⁵भारत अलग है, विदेश अलग है - नहीं।

¹²⁶What will happen?”

²²⁶यह संकल्प एकमत को दो मत कर देगा। ²²⁷फिर हम और तुम हो गया ना।

¹²⁷This is the way for all of you to create your reward easily.

²²⁸जहाँ हम और तुम हो गया वहाँ क्या होगा?

¹²⁸There are the three things: body, mind and wealth.

²²⁹खिटपिट होगी ना। ²³⁰इसलिए एक हैं। ²³¹डबल विदेशी,बापदादा निशानी के लिए कहते हैं, बाकी ऐसे नहीं अलग हो।

¹²⁹If you are using all three things for service, then who will receive the fruit of all these three?

²³²ऐसे नहीं समझना कि हम डबल विदेशी हैं तो अलग हैं, देश वाले अलग हैं। ²³³नहीं।

¹³⁰Will you receive it or will the Father receive it?

²³⁴जब ब्राह्मण जन्म हुआ तो ब्राह्मण जन्म से ही कौन हुए? ²³⁵ब्राह्मण एक धर्म के हैं, विदेशी देशी उसमें नहीं होते।

¹³¹To be able to create your reward in all three ways is an additional reward to that of others.

²³⁶हम सब एक ब्राह्मण धर्म के हैं,ब्राह्मण जीवन के हैं और एक ही बात की सेवा के निमित्त हैं। ²³⁷कभी यह भाषा भी यूज नहीं करना कि हमारा विचार ऐसे हैं, आप इण्डिया वालों का ऐसे है, यह भाषा रांग है। ²³⁸गलती से भी ऐसे शब्द नहीं बोलना। ²³⁹विचार भिन्न-भिन्न तो भारत वालों का भी हो सकता है, यह दूसरी बात है।

¹³²Therefore, never become heavy in this.

²⁴⁰बाकी भारत और विदेश, यह फर्क कभी नहीं करना।

¹³³Simply change your motives.

²⁴¹हम विदेशियों का ऐसे ही चलता है, यह नहीं।

¹³⁴It is not for worldly but non­worldly service.

²⁴²हमारे स्वभाव ऐसे हैं, हमारी नेचर ऐसे है,यह नहीं।

¹³⁵Change this motive.

²⁴³ऐसे कभी भी नहीं सोचना।

¹³⁶Do you understand?

²⁴⁴बाप एक है और एक के ही सब हैं।

¹³⁷Then you become doubly surrendered.

²⁴⁵यह निमित्त टीचर्स जैसी भाषा बोलेंगे वैसे और भी बोलेंगे।

¹³⁸You surrendered with your wealth.

²⁴⁶इसलिए बहुत युक्तियुक्त एक-एक शब्द बोलना।

¹³⁹Everything is for the Father.

²⁴⁷योगयुक्त और युक्तियुक्त दोनों ही साथ-साथ चलें।

¹⁴⁰What is the meaning of surrender?

²⁴⁸कोई योग में बहुत आगे जाने का करते लेकिन कर्म में युक्तियुक्त नहीं होते।

¹⁴¹Whatever you have is for the Father, that is, it is for service.

²⁴⁹दोनों का बैलेन्स हो।

¹⁴²This is surrender.

²⁵⁰योगयुक्त की निशानी है ही - युक्तियुक्त’’।

¹⁴³Those who are surrendered, raise your hands!

²⁵¹प्रश्न:- इस वर्ष की सेवा के लिए नया प्लैन क्या है? ²⁵²उत्तर:- इस वर्ष की सेवा के लिए उस दिन भी सुनाया कि समय को समीप लाने के लिए एक तो वृत्ती से वायुमण्डल शक्तिशाली हो? ²⁵³यह स्व के प्रति अटेन्शन और दूसरा औरों की सेवा करने के लिए विशेष ऐसी आत्मायें निकालो जो समझें कि सचमुच शान्ति की विधि यहाँ से ही मिल सकती है। ²⁵⁴यह आवाज़ इस वर्ष में हो कि अगर शान्ति होगी तो इसी विधि से होगी।

¹⁴⁴We will have a ceremony for them.

²⁵⁵एक ही विधि है यह,जो विश्व की आवश्यकता है - वह इस विधि के सिवाए नहीं है।

¹⁴⁵You have also created children and you are saying that you are not surrendered.

²⁵⁶यह वातावरण चारों ओर इकट्ठा बनना चाहिए। ²⁵⁷भारत में चाले विदेश में शान्ति की झलक प्रसिद्ध रूप में होनी चाहिए।

¹⁴⁶You may celebrate your wedding anniversary, but don't say that you are not married.

²⁵⁸चारों ओर से यह सभी को टच होवे,आकर्षण हो तो यथार्थ स्थान है - तो यही है।

¹⁴⁷What do you think: the whole group is surrendered, is it not?

²⁵⁹जेसे गवर्मेन्टस की तरफ से यू.एन.ओ. बनी हुई है तो जब भी कुछ होता है तो सभी का अटेन्शन उसी तरफ जाता है।

¹⁴⁸BapDada praises a great deal the double­foreign children and the teachers who are instruments at the double­foreign places.

²⁶⁰ऐसे जब भी कोई अशान्ति का वातावरण हो तो सबका अटेन्शन शान्ति के सन्देश देने वाली, यह आत्मायें हैं,इस तरफ जावे।

¹⁴⁹He isn't praising you just for the sake of it, but you do make special effort with a lot of love.

²⁶¹अनुभव करें कि अशान्ति से बचने का यही एक स्थान है जहाँ पनाह ली जा सकती है।

¹⁵⁰You have to make a lot of effort, but, because of love, you don't feel that to be effort.

²⁶²इस वर्ष यह वायुमण्डल बनना चाहिए। ²⁶³ज्ञान अच्छा है, जीवन अच्छी है, राजयोग अच्छा है, यह तो सब कहते हैं लेकिन असली प्राप्ति यहाँ से ही होनी है, विश्व का कल्याण इसी स्थान और विधि से हाना है,यह आवाज़ बुलन्द हो। ²⁶⁴समझा- इसके लिए विशेष शान्ति की एडवरटाइज करो,किसको शान्ति चाहिए तो यहाँ से विधि मिल सकती है। ²⁶⁵शान्ति सप्ताह रखो,शान्ति के समागम रखो, शान्ति अनुभूति के शिविर रखो, ऐसे शान्ति का वायब्रेशन फैलाओ।

¹⁵¹Look, you prepare the groups and bring them here from so far, far away.

²⁶⁶अच्छा- ²⁶⁷सर्विस में जैसे स्टूडेन्ट बनाते हो वह तो बहुत अच्छा है, वह तो जरूर वृद्धि को प्राप्त करना ही है।

¹⁵²Therefore, BapDada surrenders Himself to you children because of the effort you make.

²⁶⁸लेकिन अभी हर वैरायटी के लोग जैसे काले गोरे भिन्नभिन्न धर्म की आत्मायें हैं, वैसे भिन्न-भिन्न आक्यूपेशन वाले हर स्थान पर होने चाहिए। ²⁶⁹कोई कहाँ भी जावे तो हर आक्यूपेशन वाला अपनी रीति से उन्हें अनुभव सुनाये। ²⁷⁰जैसे यहाँ वर्कशाप रखाते हैं - कभी डाक्टर की, कभी वकील की तो भिन्न-भिन्न आक्यूपेशन वाले एक ही शान्ति की बात अपने आक्यूपेशन के आधार से बोलते हैं तो अच्छा लगता है। ²⁷¹ऐसे कोई भी सेन्टर पर आवे तो हर आक्यूपेशन वाले अपना शान्ति का अनुभव सुनायें इसका प्रभाव पड़ता है।

¹⁵³The double­foreign instrument servers have one very good speciality.

²⁷²सभी आक्यूपेशन वालों के लिए यह सहज विधि है, यह अनुभव हो।

¹⁵⁴Do you know what that speciality is? ¹⁵⁵(Many specialities emerged.)

²⁷³जैसे कुछ समय के अन्दर यह एडवरटाइज अच्छी हो गई कि सब धर्म वालों के लिए यही एक विधि है, यह आवाज़ हो। ²⁷⁴इसी रीति से अभी आवाज़ फैलाओ।

¹⁵⁶Whatever specialities emerged, check yourself and if they are missing, then fill yourself with them because many good things emerged.

²⁷⁵जो सम्पर्क में आते हैं या स्टूडेन्ट हैं उन्हों तक तो यह आवाज़ होता है लेकिन अभी थोड़ा और चारों ओर फैले इसका अभी और अटेन्शन। ²⁷⁶ब्राह्मण भी अभी बहुत थोड़े बने हैं।

¹⁵⁷BapDada is telling you that He saw one speciality of you double­foreign servers, that whatever directions BapDada gives, you do it, and put it into a practical form.

²⁷⁷नम्बरवार ब्राह्मण बनने की जो यह गति है, उसको फास्ट नहीं कहेंगे ना।

¹⁵⁸No matter how much effort you have to make, you definitely have to make it practical.

²⁷⁸अभी तो कम से कम नौ लाख तो चाहिए।

¹⁵⁹This practical aim is very good.

²⁷⁹कम से कम सतयुग की आदि में नौ लाख के ऊपर तो राज्य करेंगे ना! ²⁸⁰एक लाख पर तो नहीं करेंगे।

¹⁶⁰Just as BapDada says that they have to bring a group, so they are bringing groups.

²⁸¹उसमें प्रजा भी होगी लेकिन सम्पर्क में अच्छे आयेंगे तब तो प्रजा बनेंगे। ²⁸²तो इस हिसाब से गति कैसी होनी चाहिए। ²⁸³अभी तो संख्या बहुत कम है। ²⁸⁴अभी टोटल विदेश की संख्या कितनी होगी?

¹⁶¹BapDada said that you have to serve VIPs and, initially, you used to say that it was very difficult, but you maintained the courage of having had to do that.

²⁸⁵कम से कम विदेश की संख्या दो-तीन लाख तो होनी चाहिए।

¹⁶²So, now, for two years, groups have been coming.

²⁸⁶मेहनत तो अच्छी कर रहे हो, ऐसी कोई बात नहीं है लेकिन थोड़ी स्पीड और तेज होनी चाहिए।

¹⁶³You used to say that it was very difficult for VIPs to come here from London.

²⁸⁷स्पीट तेज होगी यह जनरल वातावरण से। ²⁸⁸अच्छा।

¹⁶⁴However, you have now shown the practical example.

²⁸⁹प्रश्न:- ऐसा पावरफुल वातावरण बनाने की युक्ति क्या है?

¹⁶⁵This year, even those from Bharat brought the President here.

²⁹⁰उत्तर-स्वयं पावरफुल बनो। ²⁹¹उसके लिए अमृतवेले से लेकर हर कर्म में अपनी स्टेज शक्तिशाली है या नहीं, उसकी चेकिंग के ऊपर और थोड़ा विशेष अटेन्शन।

¹⁶⁶Nevertheless, the enthusiasm you double foreigners have that you definitely have to carry out whatever direction you receive and the love you have for doing it is very good.

²⁹²दूसरों की सेवा में या सेवा के प्लैन्स में बिजी होने से अपनी स्थिति में कहां-कहां हल्कापन आ जाता है।

¹⁶⁷Seeing the practical result, BapDada is singing praise of your speciality.

²⁹³इसलिए यह वातावरण शक्तिशाली नहीं होता।

¹⁶⁸To open centres is a thing of the past.

²⁹⁴सेवा होती है लेकिन वातावरण शक्तिशाली नहीं होता है।

¹⁶⁹You will continue to open them because there you easily have all the facilities.

²⁹⁵इसके लिए अपने ऊपर विशेष अटेन्शन रखना पड़े।

¹⁷⁰You can go from here and then open them there.

²⁹⁶कर्म और योग, कर्म के साथ शक्ति- शाली स्टेज, इस बैलेन्स की थोड़ी कमी है। ²⁹⁷सिर्फ सेवा में बिजी होने के कारण स्व की स्थिति शक्तिशाली नहीं रहती। ²⁹⁸जितना समय सेवा में देते हो, जितना तन-मन-धन सेवा में लगाते हैं,उसी प्रमाण एक का लाख गुणा जो मिलना चाहिए वह नहीं मिलता है। ²⁹⁹इसका कारण है,कर्म और योग का बैलेन्स नहीं है।

¹⁷¹Bharat doesn’t have these facilities.

³⁰⁰जैसे सेवा के प्लैन बनाते हो, पर्चे छपाते हो, टी.वी.,रेडियो में करना है।

¹⁷²Therefore, to open centres is not a big thing, but you now have to prepare such very good heir­quality souls.

³⁰¹जैसे वह बाहर के साधन बनाते हो वैसे पहले अपनी मंसा शक्तिशाली का साधन विशेष होना चाहिए।

¹⁷³One is to prepare heir quality souls and the other is to prepare those who are powerful in spreading the sound.

³⁰²यह अटेन्शन कम है।

¹⁷⁴Both are necessary.

³⁰³फिर कह देते हो, बिजी रहे इसलिए थोड़ा-सा मिस हो गया। ³⁰⁴फिर डबल फायदा नहीं हो सकता। ³⁰⁵प्रश्न:- कई ब्राह्मण आत्माओं पर भी ईविल सोल्स का प्रभाव पड़ जाता है, उस समय क्या करना चाहिए?

¹⁷⁵Heir­quality – for instance, with the zeal and enthusiasm for service, you have surrendered your body, mind and wealth with your intellect: this is known as heir quality.

³⁰⁶उत्तर:-इसके लिए सेवाकेन्द्र का वातावरण बहुत शक्तिशाली सदा रहना चाहिए।

¹⁷⁶So you also have to make heir quality souls emerge.

³⁰⁷और साथ अपना भी वातावरण शक्तिशाली रहे।

¹⁷⁷Let there be special attention paid to this.

³⁰⁸फिर यह ईविल स्प्रिट कुछ नहीं कर सकती है। ³⁰⁹यह मन को पकड़ती हैं। ³¹⁰मन की शक्ति कमज़ोर होने के कारण ही इसका प्रभाव पड़ जाता है।

¹⁷⁸At every centre, let there be such heir quality souls and then that centre will become number one of all the centres.

³¹¹मानो कोई कमज़ोर है और उसके ऊपर प्रभाप पड़ भी जाता है तो शुरू से पहले ही उसके प्रति ऐसे योगयुक्त आत्मायें विशेष योग भट्ठी रख करके उसको शक्ति दें और वह जो योगयुक्त ग्रुप है वह समझे कि हमको यह विशेष कार्य करना है, जैसे और प्रोग्राम होते हैं वैसे यह प्रोग्राम इतना अटेन्शन से करें तो फिर शुरू में उस आत्मा को ताकत मिलने से वह बच सकती हैं। ³¹²भले वह आत्मा परवश होने के कारण योग में नहीं भी बैठ सके,क्योंकि उसके ऊपर दूसरे का प्रभाव होता है, तो वह भले ही न बैठे लेकिन आप अपना कार्य निश्चय बुद्धि हो करके करते रहो। ³¹³तो धीरे-धीरे उसकी चंचलता शान्त होती जायेगी। ³¹⁴वइ ईविल आत्मा पहले आप लोगों के ऊपर भी वार करने की कोशिश करेगी लेकिन आप समझो यह कार्य करना ही है, डरो नहीं तो धीरे- धीरे उसका प्रभाव हट जायेगा।

¹⁷⁹One is to be co­operative in service and the other is to surrender yourself completely.

³¹⁵प्रश्न:- सेवाकेन्द्र पर अगर कोई प्रवेशता वाली आत्मायें ज्ञान सुनने के लिए आती हैं तो क्या करना चाहिए? ³¹⁶उत्तर:-अगर ज्ञान सुनने से उसमें थोड़ा-सा भी अन्तर आता है या सेकण्ड के लिए भी अनुभव करती है तो उसको उल्लास में लाना चाहिए। ³¹⁷कई बार आत्मायें थोड़ा-सा ठिकाना न मिलने के कारण भी आपके पास आती हैं, बदलने के लिए आया है या वैसे ही पागलपन में जहाँ रास्ता मिला, आ गया है यह परखना चाहिए। ³¹⁸क्योंकि कई बार ऐसे पागल होते हैं जो जहाँ भी देखेंगे दरवाजा खुला है वहाँ जायेंगे।

¹⁸⁰How many such heirs are there?

³¹⁹होश में नहीं होते हैं।

¹⁸¹Are there such heirs at every centre?

³²⁰तो ऐसे भी कई आयेंगे लेकिन उसको पहले परखना है। ³²¹नहीं तो उसमें टाइम वेस्ट हो जायेगा।

¹⁸²To create Godly students and to be co­operative in service is a long list, but only some are heirs.

³²²बाकी कोई अच्छे लक्ष्य से आया है, परवश है तो उसको शक्ति देना अपना काम है। ³²³लेकिन ऐसी आत्माओं को कभी भी अकेले में अटेण्ड नहीं करना।

¹⁸³Whoever receives direction at any moment, whatever shrimat you continue to receive, continue to move along according to that.

³²⁴कुमारी कोई ऐसी आत्मा को अकेले में अटेण्ड न करें क्योंकि कुमारी को अकेला देख पागल का पागलपन और निकलता है। ³²⁵इसलिए ऐसी आत्माये अगर समझते हो योग्य हैं तो उन्हों ऐसा टाइम दो जिस टाइम दो-तीन और हों या कोई जिम्मेवार,कोई बुजुर्ग ऐसा हो तो उस समय उसको बुलाकर बिठाना चाहिए। ³²⁶क्योंकि जमाना बहुत गन्दा है और बहुत बुरे संकल्प वाले लोग हैं। ³²⁷इसलिए थोड़ा अटेन्शन रखना भी जरूरी है।

¹⁸⁴So keep both aims.

³²⁸इसमें बहुत क्लीयर बुद्धि चाहिए।

¹⁸⁵You have to create this type and also that type.

³²⁹क्लीयर बुद्धि होगी तो हरेक के वायब्रेशन से कैच कर सकेंगे कि यह किस एम से आया है।

¹⁸⁶One such heir quality soul can become an instrument to open many centres.

³³⁰प्रश्न:- आजकल किसी-किसी स्थान पर चोरी और भय का वातावरण बहुत हैं - उनसे कैसे बचे?

¹⁸⁷This will continue to happen in a practical way.

³³¹उत्तर:-इसमें योग की शक्ति बहुत चाहिए।

¹⁸⁸You have now understood your speciality, have you not?

³³²मान लो कोई आपको डराने के ख्याल से आता है तो उस समय योग की शक्ति दो। ³³³अगर थोड़ा कुछ बोलेंगे तो नुकसान हो जायेगा। ³³⁴इसलिए ऐसे समय पर शान्ति की शक्ति दो।

¹⁸⁹Achcha. ¹⁹⁰Blessing: May you be an intense effort­maker and remain ever ready by considering every moment to be the final moment.

³³⁵उस समय पर अगर थोड़े भी कुछ कहा तो उन्हों में जैसे अग्नि में तेल डाला। ³³⁶आप ऐसे रीति से रहो जैसे बेपरवाह हैं, हमको कोई परवाह नहीं है।

¹⁹¹Children who are intense effort­makers remain ever ready at every moment considering it to be the final moment.

³³⁷जो करता है उसको साक्षी होकर अन्दर शान्ति की शक्ति दो तो फिर उसके हाथ नहीं चलेंगे।

¹⁹²They don't think that there is still some time left before destruction, and that they will be ready by then.

³³⁸वह समझेंगे इनको तो कोई परवाह नहीं है। ³³⁹नहीं तो डराते हैं, डर गये या हलचल में आये तो वह और ही हलचल में लाते हैं।

¹⁹³Instead of looking at that final moment, think that there is no guarantee about your final moment and therefore, remain ever ready.

³⁴⁰भय भी उन्हों को हिम्मत दिलाता है इसलिए भय में नहीं आना चाहिए।

¹⁹⁴Let your stage always be beyond.

³⁴¹ऐसे टाइम पर साक्षीदृष्टा की स्थिति यूज करनी है। ³⁴²अभ्यास चाहिए ऐसे टाइम।

¹⁹⁵Be detached from all and loving to the Father, a conqueror of attachment.

³⁴³प्रश्न:- ब्लैसिंग जो बापदादा द्वारा मिलती है, उनका गलत प्रयोग क्या है?

¹⁹⁶Always be free from attachment, free from sinful and waste thoughts.

³⁴⁴उत्तर:-कभी-कभी जैसे बापदादा बच्चों को सर्विसएबल या अनन्य कहते हैं या कोई विशेष टाइटल देते हैं तो उस टाइटल को मिसयूज कर लेते हैं, समझते हैं मैं तो ऐसा बन ही गया। ³⁴⁵मैं तो हूँ ही ऐसा। ³⁴⁶ऐसा समझकर अपना आगे का पुरूषार्थ छोड़ देते हैं,इसको कहते हैं - मिसयूज अर्थात् गलत प्रयोग। ³⁴⁷क्योंकि जो बापदादा वरदान देते हैं, उस वरदान को स्वयं के प्रति और सेवा के प्रति लगाना यह है सही रीति से यूज करना और अलबेला बन जाना यह है मिसयूज करना।

¹⁹⁷When there is no wastage, you can be said to be ever ready.

³⁴⁸प्रश्न:- बाइबिल में दिखाते हैं - अन्तिम समय में एण्टी क्राइस्ट का रूप होगा, इसका रहस्य क्या है? ³⁴⁹उत्तर:-एन्टी क्राइस्ट का अर्थ है उस धर्म के प्रभाव को कम करने वाले। ³⁵⁰आजकल देखो उसी क्रिश्चियन धर्म में क्रिश्चियन धर्म की वैल्यू को कम समझते जा रहे हैं, उसी धर्म वाले अपने धर्म को इतना शक्तिशाली नहीं समझते और दूसरों में शक्ति ज्यादा अनुभव करते हैं, यही एन्टी क्राइस्ट हो गये। ³⁵¹जैसे आजकल के कई पादरी ब्रह्मचर्य को महत्त्व नहीं देते और उन्हों को गृहस्थी बनाने की प्रेरणा देने शुरू कर दी है तो यह उसी धर्म वाले जैसे एण्टी क्राइस्ट हुए।

¹⁹⁸Slogan: In order to pass with honours at delicate times, increase your power to adjust.

³⁵²अच्छा।

¹⁹⁹* * * O M S H A N T I* * *