Avyakt murli for Thursday 1 March 1984

⁰> ¹01-03-84 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 01-03-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Ēk kā hisāb

¹The Account of One.

³Snēh mē̃ lavlīn bachchō̃ prati ati mīṭhē bābā bōlē –

⁴Āj sarv sahajyōgī , sadā sahyōgī bachchō̃ kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

²Today, Baba is pleased to see all the easy yogi and constantly co­operative children.

⁵Sarv taraph sē āyē huē bāp K|kē bachchē - ēk bal ēk bharōsā , ēk mat , ēkras , ēk hī K|kē guṇ gānē vālē , ēk hī kē sāth sarv sambandh nibhānē vālē , ēk kē sāth sadā rahnē vālē , ēk hī prabhu parivār K|kē ēk lakṣhya , ēk hī lakṣhaṇ , sarv kō ēk hī śhubh aur śhrēṣhṭh bhāvnā sē dēkhnē vālē , sarv kō ēk hī śhrēṣhṭh śhubh kāmnā sē sadā ū̃chā ūṛānē vālē , ēk hī saṅsār , ēk hī saṅsār mē̃ sarv prāpti kā anubhav karnē vālē , āṅkh khōltē hī ēk bābā  !

³All the Father’s children who have come from all directions constantly have one faith and one Support. ⁴They follow the directions of One and are constant and stable. ⁵They sing the praise of One. ⁶They fulfil the responsibility of all relationships with the One. ⁷They always remain with the One. ⁸They all belong to the one family of God and all have the same aim and the same qualifications. ⁹They see everyone with the same pure and elevated good wishes. ¹⁰They constantly enable everyone to fly high with the same elevated pure desire. ¹¹They all belong to the one world and experience all attainment in this one world. ¹²As soon as they open their eyes, they only see the one Baba.

⁶Har ēk kām kartē ēk sāthī bābā , din samāpt kartē karmyōg vā sēvā kā kārya samāpt kartē ēk K|kē lav|love mē̃ līn hō jātē , ēk kē sāth lavlīn ban jātē arthāt ēk K|kē snēh rūpī gōdī mē̃ samā jātē .

¹³Whilst performing every action, they only have one Baba as their Companion. ¹⁴When coming to the end of the day or ending their karma yoga and service, they become absorbed in the love of One; they become merged in the love of One, that is, they become merged in the lap of love of the One.

⁷Din rāt ēk hī kē sāth dincharyā bitātē .

¹⁵Their whole timetable is spending the day and the night with the One.

⁸Sēvā K|kē sambandh mē̃ ātē , parivār K|kē sambandh mē̃ ātē phir bhī anēk mē̃ ēk dēkhtē .

¹⁶Whilst coming into connection with others in terms of service or as a family, whilst seeing all the many, they see just the One.

⁹Ēk bāp kā parivār hai . ¹⁰Ēk bāp nē sēvā prati nimitt banāyā hai .

¹⁷This is the family of the one Father and the one Father has made them instruments for service.

¹¹Isī vidhi sē anēkō̃ K|kē sambandh samparka mē̃ ātē , anēk mē̃ bhī ēk dēkhtē .

¹⁸They come into connection and relationship with others with this method and see the One in the many.

¹²Brāhmaṇ jīvan mē̃ , hero part-dhārī bannē key|kī jīvan mē̃ , pass with honour bannē key|kī jīvan mē̃ , sirph sīkhnā hai tō kyā  ?

¹⁹In this Brahmin life, in the life of playing the hero part, in the life of passing with honours, what is the one thing that you have to learn?

¹³- ‘ ēk kā hisāb ’ .

²⁰The account of One.

¹⁴Bas ēk kō jānā tō sab kuchh jānā .

²¹That’s all! ²²When you know the One, you know everything.

¹⁵Sab kuchh pāyā .

²³You have then attained everything.

¹⁶Ēk likhnā , sīkhnā , yād karnā , sabsē saral , sahaj hai .

²⁴To write One, to learn about One and to remember One is the easiest of all.

¹⁷Vaisē bhī bhārat mē̃ kahāvat hai - ‘ tīn-pā̃c key|kī bātē̃ nahī̃ karō , ēk key|kī bāt karō ’ . ¹⁸Tīn-pā̃c key|kī bātē̃ muśhkil hōtī haĩ , ēk kō yād karnā , ēk kō jānnā ati sahaj hai .

²⁵In Bharat, they have a saying: “Don't speak of three or five. ²⁶Simply speak of One.” ²⁷It becomes difficult to speak of three or five.

¹⁹Tō yahā̃ kyā sīkhtē hō  ?

²⁸To remember One and to know One is extremely easy.

²⁰Ēk hī sīkhtē hō nā .

²⁹So, what do you learn here?

²¹Ēk mē̃ hī padam samāē huē haĩ .

³⁰You learn the lesson of One.

²²Isīliē bāpdādā sahaj rāstā ēk kā hī batātē haĩ .

³¹Multimillions are merged in the One.

²³‘ ēk kā mahatva jānō aur mahān banō ’ .

³²This is why BapDada shows you the easy path of One.

²⁴Sārā vistār ēk mē̃ samāyā huā hai .

³³Know the importance of One and become great.

²⁵Sab gyān ā gayā nā .

³⁴All the expansion is merged in the One.

²⁶Double foreigners tō ēk kō achchhī tarah jān gayē haĩ nā  !

³⁵All knowledge is included in this, is it not?

²⁷Achchhā - āj sirph āyē huē bachchō̃ kō regard dēnē kē liē , svāgat karnē kē liē ēk kā hisāb sunā diyā .

³⁶You double foreigners know the One very well now, do you not? ³⁷Achcha. ³⁸Today, Baba has come just to give regard to you children.

²⁸Bāpdādā āj sirph milnē kē liē āyē haĩ .

³⁹To welcome you Baba has told you the account of One.

²⁹Phir bhī sikīladhē bachchē jō āj vā kal āyē haĩ unhō̃ kē nimitt kuchh na kuchh sunā liyā .

⁴⁰Today, BapDada has just come to meet you all.

³⁰Bāpdādā jāntē haĩ ki snēh K|kē kāraṇ kaisē mēhnat kar ānē K|kē sādhan juṭātē haĩ .

⁴¹Nevertheless, for the sake of the long­lost and now­found children who came yesterday and today, Baba has spoken something.

³¹Mēhnat kē ūpar bāp key|kī muhabbat padamguṇā bachchō̃ kē sāth hai .

⁴²BapDada knows how, because of love, you find so many different ways and make a lot of effort to come here.

³²Isīliē bāp bhī snēh aur gaulḍan versions sē sabhī bachchō̃ kā svāgat kar rahē haĩ .

⁴³Because of your efforts, you children have with you the Father's multimillion­fold love.

³³Achchhā -

⁴⁴This is why BapDada is welcoming all of you children with love and golden versions.

³⁴Sarv chārō̃ ōr K|kē snēh mē̃ lavlīn bachchō̃ kō , sarv lagan mē̃ magan rahnē vālē man K|kē mīt bachchō̃ kō , sadā ēk bāp K|kē gīt gānē vālē bachchō̃ kō , sadā prīti key|kī rīti nibhānē vālē sāthī bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē . ³⁵’ ’

⁴⁵Achcha.

³⁶Avyakt bāpdādā key|kī personal mulākāt - jarman group sē

⁴⁶To all the children everywhere who are merged in love; to all the children who are friends of the heart and who remain absorbed in love; to the children who always sing songs of the one Father; to the companion children who always fulfil the responsibility of love, BapDada's love, remembrance and namaste.

³⁷Sabhī apnē kō sadā śhrēṣhṭh bhāgyavān , śhrēṣhṭh ātmāyē̃ samajhtē hō  ?

⁴⁷Avyakt BapDada meeting groups – speaking to the German group:

³⁸Sadā yah khuśhī rahtī hai ki ham ū̃chē tē ū̃chē bāp K|kē bachchē haĩ  ?

⁴⁸Do all of you always consider yourselves to be elevated souls with an elevated fortune?

³⁹Kyōṅki jaisā bāp vaisē bachchē haĩ nā .

⁴⁹Do you always have the happiness that you are children of the highest­on­high Father?

⁴⁰Bāp sadā khuśhī kā bhaṇḍār hai tō bachchē bhī bāp samān hōṅgē nā .

⁵⁰Because, as the Father, so the children.

⁴¹Kabhī bhūlnā , kabhī yād rahnā , issē jīvan kā majā nahī̃ ā saktā .

⁵¹The Father is always a treasure of happiness and so children would also be the same as the Father, would they not?

⁴²Jab ēkras sthiti hō tab jīvan mē̃ majā hai .

⁵²A life cannot be enjoyed if you sometimes forget and sometimes remember.

⁴³Kabhī nīchē hōṅgē kabhī ūpar tō thak jāyēṅgē .

⁵³A life is enjoyed when you have a constant and stable stage.

⁴⁴Vaisē bhī kiskō kahō bār-bār nīchē utarō ūpar chaṛhō tō thak jāyēṅgē nā .

⁵⁴If you are sometimes down and sometimes up, you become tired.

⁴⁵Āp sab tō sadā bāp K|kē sāth-sāth rahnē vālē bāp samān ātmāyē̃ hō nā  !

⁵⁵In any case, if you told someone to continue to go up and down, he would become tired.

⁴⁶Sēvā mē̃ sabhī svayã sē santuṣhṭ hō  ?

⁵⁶All of you souls are equal to the Father and you will always remain with the Father, will you not?

⁴⁷Ēk-dō sē santuṣhṭ hō  ?

⁵⁷Are all of you content with yourselves in service?

⁴⁸Jō svayã sē , sēvā sē aur sarv sē santuṣhṭ haĩ unkō bāpdādā sadā santuṣhṭ maṇiyā̃ kahtē haĩ .

⁵⁸Are you content with one another?

⁴⁹Aisī santuṣhṭ maṇiyā̃ sadā tāj mē̃ chamaktī haĩ .

⁵⁹BapDada calls those who are content with themselves, with service and with others the jewels of constant contentment.

⁵⁰Tāj key|kī maṇiyā̃ arthāt sadā ūñchī sthiti mē̃ sthit rahnē vālī .

⁶⁰Such jewels of contentment are always sparkling in the crown.

⁵¹Aisē hī avināśhī bhav .

⁶¹The jewels of the crown means those who constantly stay in an elevated stage.

⁵²Achchhā -

⁶²May you have this stage eternally.

⁵³Is class mē̃ āp mē̃ sē sabsē knowledgeful , gyānī tū ātmā kaun hai  ?

⁶³Achcha.

⁵⁴ ( sabhī ) jaisā lakṣhya hōtā hai vaisā number ā hī jātā hai .

⁶⁴In this class, who is the most knowledge­full and enlightened soul? ⁶⁵(Everyone).

⁵⁵Number one kā lakṣhya hai tō vah lakṣhaṇ ātē rahē̃gē .

⁶⁶As your aim, so the number you claim.

⁵⁶Bāpdādā tō sabhī bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ - kaisē lagan sē bāp kī yād aur sēvā mē̃ lagē huē haĩ .

⁶⁷If you have the aim of becoming number one, you will continue to develop those qualifications.

⁵⁷Ēk-ēk ratna bāp kē āgē sadā hī mahān hai .

⁶⁸BapDada is pleased to see how all of you children are engaged in the Father's service with a lot of love.

⁵⁸Binā bāp kī yād aur sēvā K|kē sārē din mē̃ chain ātā hai ki bas vahī lagan lagī rahtī hai .

⁶⁹Each jewel is always great in front of the Father. ⁷⁰Without the Father's remembrance and service, do you feel comfortable?

⁵⁹Result achchhī hai jarmanī key|kī .

⁷¹Or do you have that same concern throughout the day?

⁶⁰Ratna bhī achchhē-achchhē haĩ aur sēvā mē̃ jagah-jagah vistār bhī achchhā kiyā hai , iskō kahā jātā hai - bāp samān merciful ātmāyē̃ .

⁷²The result in Germany is good. ⁷³There are very good jewels and service has also grown very well in different places.

⁶¹Abhī hindī K|kē akṣhar yād kar lō - thōṛā-thōḍā tō hindī sīkhē̃gē nā .

⁷⁴You are called being merciful souls, equal to the Father. ⁷⁵Now remember the words in Hindi.

⁶²Jab yahā̃ thōṛē bahut saṅskār ḍālē̃gē tab tō satyug mē̃ bhī bōl sakē̃gē .

⁷⁶You will learn a little Hindi, will you not?

⁶³Vahā̃ tō yah āpkī giṭapiṭ key|kī bhāṣhā hōgī nahī̃ .

⁷⁷It is only when you instil these sanskars in you a little at this time that you will speak it in the golden age, is it not?

⁶⁴Hindī na samajhnē kāraṇ direct tō bāp kā nahī̃ suntē hō nā .

⁷⁸There, there won’t be all these complicated languages.

⁶⁵Agar sīkh jāyēṅgē tō direct sunē̃gē .

⁷⁹Because of not understanding Hindi, you don't listen to the Father directly.

⁶⁶Bāpdādā samajhtē haĩ - bachchē direct sunē̃ , direct sunnē sē aur majā āyēgā .

⁸⁰If you learn it you will listen to Him directly. ⁸¹BapDada feels that children should listen to Him directly.

⁶⁷Achchhā - sēvā kē liē jitnā bhī āgē baṛhō utnā bahut achchhā hai .

⁸²There will be greater pleasure by listening to Him directly. ⁸³Achcha.

⁶⁸Service kē liē kisī kō manā nahī̃ hai , jitnē centre chāhō khōl saktē hō sirph direction pramāṇ .

⁸⁴The more you progress in service, the better it is. ⁸⁵No one is forbidden to do service.

⁶⁹Usmē̃ sahaj saphaltā hō jātī hai .

⁸⁶You can open as many centres as you want, according to the directions you receive.

⁷⁰Achchhā -

⁸⁷Through that there is easy success.

⁷¹Paulaiṇḍa group sē - bāpdādā kō khuśhī hai ki sabhī bachchē apnē sweet home mē̃ pahũch gayē .

⁸⁸Achcha. ⁸⁹Speaking to the Polish group:

⁷²Āp sabkō bhī yah khuśhī hai nā ki ham aisē mahān tīrtha par pahũch gayē .

⁹⁰BapDada is happy that all the children have reached their sweet home. ⁹¹All of you also have this happiness, do you not?

⁷³Śhrēṣhṭh jīvan tō abhyās kartē-kartē ban hī jāyēgī lēkin aisā śhrēṣhṭh bhāgya pā liyā jō is sthān par apnē sachchē īśhvarīy snēh vālī parivār mē̃ pahũch gayē .

⁹²That you have reached the great pilgrimage place? ⁹³By practising this, your life will become elevated anyway.

⁷⁴Itnā kharcha karkē āyē hō itnī mēhnat sē āyē hō , abhī samajhtē hō ki kharchā aur mēhnat saphal huī .

⁹⁴However, you have received such great fortune by reaching this place where you have reached your real family of God's love.

⁷⁵Aisē tō nahī̃ samajhtē hō patā nahī̃ kahā̃ pahũch gayē  !

⁹⁵You have come having spent so much, and having made so much effort, and now you feel that that expense and effort have been worthwhile.

⁷⁶Kitnā parivār K|kē aur bāp K|kē pyārē hō .

⁹⁶You don't wonder where you have reached, do you?

⁷⁷Bāpdādā sadā bachchō̃ key|kī viśhēṣhtā kō dēkhtē haĩ .

⁹⁷You are loved so much by the family and the Father.

⁷⁸Āp lōg apnī viśhēṣhtā kō jāntē hō  ?

⁹⁸BapDada always sees the speciality of you children.

⁷⁹Yah viśhēṣhtā tō haĩ - jō lagan sē itnā dūr sē yahā̃ pahũchē .

⁹⁹Do you all know your speciality?

⁸⁰Abhī sadā apnē īśhvarīy parivār kō aur is īśhvarīy vidhi rājyōg kō sadā sāth mē̃ rakhtē rahnā .

¹⁰⁰You have the speciality that through your love you have arrived here from so far away.

⁸¹Abhī vahā̃ jākar rājyōg kēndra achchhī tarah sē āgē baṛhānā . ⁸²Kyōṅki kaī aisī ātmāyē̃ haĩ jō sachchē śhānti , sachchē prēm aur sachchē sukhakī pyāsī haĩ .

¹⁰¹Now, constantly continue to keep with you God’s family and God’s method of Raja Yoga.

⁸³Unhō̃ kō rāstā tō batāyēṅgē nā .

¹⁰²Now, when you go back, make that Raja Yoga centre grow very well because there are many souls who are thirsty for real peace, real love and real happiness.

⁸⁴Vaisē bhī kōī pānī kā pyāsā hō , agar samay par kōī usē pānī pilātā hai tō jīvan bhar vah uskē guṇ gātā rahtā hai .

¹⁰³You will show them the path, will you not?

⁸⁵Tō āp janma-janmāntar kē liē ātmāō̃ K|kē sukh-śhānti key|kī pyās bujhānā , issē puṇya ātmā ban jāyēṅgē .

¹⁰⁴In any case, when someone is thirsty for water, and someone gives that person water at that time, then that person would sing all of his or her life praise of the one who brought water. ¹⁰⁵So all of you quench the thirst of souls for peace and happiness for birth after birth.

⁸⁶Āpkī khuśhī dēkhkar sab khuśh hō jāyēṅgē .

¹⁰⁶By doing this you become charitable souls.

⁸⁷Khuśhī hī sēvā kā sādhan hai .

¹⁰⁷Seeing your happiness, everyone will become happy.

⁸⁸Is mahān tīrtha sthān par pahuñchnē sē sabhī tīrtha ismē̃ samāyē huē haĩ .

¹⁰⁸Happiness is the means of serving.

⁸⁹Is mahān tīrtha par gyān snān karō aur jō kuchh kamzōrī hai uskā dān karō .

¹⁰⁹In reaching this great pilgrimage place, all pilgrimages are merged within it.

⁹⁰Tīrtha par kuchh chhōṛnā bhī hōtā hai .

¹¹⁰Bathe in the Ganges of this great pilgrimage place and donate all the weaknesses you have.

⁹¹Kyā chhōṛē̃gē  ?

¹¹¹When you go on a pilgrimage you have to renounce something.

⁹²Jis bāt mē̃ āp parēśhān hōtē hō vahī chhōṛnā hai .

¹¹²What will you renounce?

⁹³Bas .

¹¹³Renounce that which causes you distress.

⁹⁴Tab mahān tīrtha saphal hō jātā hai .

¹¹⁴That's all!

⁹⁵Yahī dān karō tō isī dān sē puṇya ātmā ban jāyēṅgē kyōṅki burāī chhōṛnā arthāt achchhāī dhāraṇ karnā .

¹¹⁵Only then will going on the pilgrimage have been a success.

⁹⁶Jab avguṇ chhōṛē̃gē , guṇ dhāraṇ karē̃gē tō puṇya ātmā hō jāyēṅgē .

¹¹⁶Just donate this, and through this donation you will become charitable souls, because to let go of something bad means to imbibe something good.

⁹⁷Yahī hai is mahān tīrtha key|kī saphaltā .

¹¹⁷When you let go of weaknesses and imbibe something good, you automatically become a charitable soul.

⁹⁸Mahān tīrtha par āyē yah tō bahut achchhā - ānā arthāt bhāgyavān key|kī list mē̃ hō jānā , itnī śhakti hai is mahān tīrtha key|kī .

¹¹⁸This is the success of this great pilgrimage place. ¹¹⁹It is very good that you have come to this great pilgrimage place. ¹²⁰To come here means to become part of the list of fortunate souls.

⁹⁹Lēkin āgē kyā karnā hai .

¹²¹This pilgrimage place has this much power.

¹⁰⁰Ēk hai bhāgyavān bannā dūsrā hai saubhāgyavān bannā aur uskē āgē hai padmāpadam bhāgyavān bannā .

¹²²However, what are you going to do from now on? ¹²³One is to become fortunate and the other is to become one hundred times fortunate.

¹⁰¹Jitnā saṅg kartē rahē̃gē , guṇō̃ key|kī dhārṇā kartē rahē̃gē , utnā padmāpadam bhāgyavān bantē jāyēṅgē .

¹²⁴Then, even more is to become multimillion times fortunate.

¹⁰²Achchhā -

¹²⁵The more you stay in this company and continue to imbibe virtues, the more you will continue to become multimillion times fortunate.

¹⁰³Sēvādhāriyō̃ sē  : yagya sēvā kā bhāgya milnā yah bhī bahut baṛē bhāgya key|kī niśhānī hai .

¹²⁶Achcha. ¹²⁷Speaking to the servers:

¹⁰⁴Chāhē bhāṣhaṇ nahī̃ karō , course nahī̃ karāō lēkin sēvā key|kī marks tō milē̃gī nā .

¹²⁸To receive the fortune of serving the yagya is also a sign of great fortune.

¹⁰⁵Ismē̃ bhī pās|pass hō jāyēṅgē .

¹²⁹Even if you don't give lectures or give courses, you do receive marks for service.

¹⁰⁶Her|har subject key|kī apnī-apnī marks hai .

¹³⁰You will pass in this also.

¹⁰⁷Aisē nahī̃ samjhō ki ham bhāṣhaṇ nahī̃ kar saktē tō pīchhē haĩ .

¹³¹Each subject has it’s own marks.

¹⁰⁸Sēvādhārī sadā hī vartamān aur bhaviṣhya phal K|kē adhikārī haĩ .

¹³²Don’t think that because you don’t give lectures, you are behind.

¹⁰⁹Khuśhī hōtī hai nā  !

¹³³Servers have a right to the fruit of the present and also the future.

¹¹⁰Mātāō kō man kā nāchnā ātā hai .

¹³⁴You experience happiness, do you not?

¹¹¹Aur kuchh bhī nahī̃ karō , sirph khuśhī mē̃ man sē nāchtī rahō tō bhī bahut sēvā hō jāyēgī .

¹³⁵Mothers know how to dance in their mind.

¹¹²Achchhā - ōm śhānti .

¹³⁶Even if you do nothing else, simply continue to dance in happiness in your mind and a lot of service will be done through that.

¹³⁷Achcha.

¹³⁸Blessing: May you be fortunate and, with the awareness of your fortune, constantly dance in happiness.

¹³⁹From amrit vela till night time, keep in front of you the list of the elevated fortune that you Brahmin children have received and continue to sing this song: Wah my elevated fortune that the Bestower of Fortune now belongs to me.

¹⁴⁰With this intoxication constantly continue to dance in happiness.

¹⁴¹No matter what happens, even if it is a question of dying, don’t let your happiness disappear.

¹⁴²If doesn't matter if you have to shed your body, but your happiness shouldn’t disappear.

¹⁴³Slogan: In order to remain cheerful, sit on the seat of a detached observer and continue to watch every game as a detached observer.