Avyakt murli for Monday 21 January 1985
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 121-01-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 21-01-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2eeshvareey janma din ki golden gift - divya buddhi
1The golden gift of the Godly birthday is a divine intellect.
3gyaansaagar, divya buddhi vidhaata baapdaada apne noore jahaan bachchon prati bole 4aaj vishwa rachta baap apne jahaan ke noor, noore jahaan bachchon ko dekh rahe hain।
2Today, the Father, the Creator of the World, is seeing His children who are the eyes of the world, the lights of the world.
5aap shreshtha aatmaayen jahaan ke noor ho।
3You elevated souls are the lights of the world.
6arthaat jahaan ki roshni ho।
4That is, you are enlightenment for the world.
7jaise sthool noor nahin to jahaan nahin। 8kyonki noor arthaat roshni।
5If there isn't physical light there is no world because light means enlightenment.
9roshni nahin to andhakaar ke kaaran jahaan nahin।
6When there is no light, then because of darkness there is no world.
10to aap noor nahin to duniya mein roshni nahin।
7Similarly, if it weren't for you eyes, there would be no light in the world.
11aap hain to roshni ke kaaran jahaan hai।
8Because you exist, then, because of you lights, there is the world.
12to baapdaada aise jahaan ke noor bachchon ko dekh rahe hain।
9So, BapDada is seeing such children who are the lights of the world.
13aise bachchon ki mahima sada gaai aur pooji jaati hai।
10Such children are always praised and worshipped.
14aise bachche hi vishwa ke raajya bhaagya ke adhikaari bante hain।
11Only such children claim a right to the fortune of the kingdom of the world.
15baapdaada har brahman bachche ko janma lete hi vishesh divya janma-din ki divya do saugaat dete hain।
12As soon as you Brahmins take birth, BapDada gives each one of you two special divine gifts for your divine birthday.
16duniya mein manushya aatmaayen, manushya aatma ko gift deti hai lekin brahman bachchon ko svayan baap divya saugaat is sangamayug par dete hain।
13In the world, human souls give human souls gifts, whereas the Father Himself gives a divine gift to the Brahmin children at the confluence age.
17kya dete hain?
14What does He give?
18ek divya buddhi aur doosra divya netra arthaat roohaani noor।
15One is the divine intellect and the other is the divine eye, that is, the spiritual light.
19yeh do gift har ek brahman bachche ko janma-din ki gift hai।
16Each of you Brahmin children has received these two gifts for your birthday.
20isi donon gift ko sada saath rakhte in dvaara sada saphalta swaroop rehte ho?
17By keeping both these gifts with you at all times, you constantly remain an embodiment of success.
21divya buddhi hi har bachche ko divya gyaan,divya yaad,divya dhaarna swaroop banaati hai।
18It is the divine intellect that makes each of you children an embodiment of divine knowledge, divine remembrance and divine dharna.
22divya buddhi hi dhaarna karne ki vishesh gift hai।
19The divine intellect is the special gift to have dharna.
23to divya buddhi sada hai arthaat dhaarna swaroop hain।
20To constantly have a divine intellect means to be an embodiment of remembrance.
24divya buddhi mein arthaat satopradhaan golden buddhi mein jara bhi rajo tamo ka prabhaav padta hai to dhaarna swaroop ke bajaae maaya ke prabhaav mein aa jaate hain।
21If the divine intellect, that is, the satopradhan, golden intellect has the slightest influence of the rajo or tamo stages, then instead of becoming an embodiment of dharna, you come under the influence of Maya.
25isliye har sahaj baat bhi mushkil anubhav karte hain।
22This is why you experience anything easy to be difficult.
26sahaj gift ke roop mein praapta hui divya buddhi kamzor hone ke kaaran mehnat anubhav karte hain।
23Because the divine intellect that you have received easily as a gift is weak, you experience labour.
27jab bhi mushkil va mehnat ka anubhav karte ho to avashya divya buddhi kisi maaya ke roop se prabhaavit hai tab aisa anubhav hota hai।
24Whenever you experience anything to be difficult or laborious, the divine intellect is definitely influenced by some form of Maya, for that is why you have that experience.
28divya buddhi second mein baapdaada ki shreemat dhaaran kar sada samartha,sada achal,sada master sarvashaktivaan sthiti ka anubhav karte hain।
25Someone with a divine intellect imbibes BapDada's shrimat within a second and experiences a constantly powerful, constantly unshakeable, master almighty stage.
29shreemat arthaat shreshtha banaane vaali mat।
26Shrimat means the directions that make you elevated.
30woh kabhi mushkil anubhav nahin kar sakte।
27Then you cannot experience anything to be difficult.
31shreemat sada sahaj udaane vaali mat hai।
28Shrimat are the directions that make you fly constantly and easily.
32lekin dhaaran karne ki divya buddhi zaroor chaahiye।
29However, you definitely need a divine intellect with which to imbibe.
33to check karo - apne janma ki saugaat sada saath hai?
30So check: Do you constantly have with you your birthday gift?
34kabhi maaya apna banaakar divya buddhi ki gift chheen to nahin leti?
31Does Maya sometimes make you belong to her and snatch away your gift of the divine intellect?
35kabhi maaya ke prabhaav se bhole to nahin ban jaate jo parmaatma gift bhi ganva do।
32You don't sometimes become innocent of the influence of Maya, do you, so that you lose the Godly gift?
36maaya ko bhi eeshvareey gift apna banaane ki chaturaai aati hai।
33Maya also has the cleverness with which to make the Godly gift belong to her.
37to svayan chatur ban jaati aur aapko bhola bana deti hai।
34So she herself becomes clever and she makes you innocent.
38isliye bholenaath baap ke bhole bachche bhale bano lekin maaya ke bhole nahin bano।
35Therefore, although you may become innocent children of the Innocent Lord, do not become innocent of Maya.
39maaya ke bhole banna arthaat bhoolne vaala banna।
36To become innocent of Maya means to become one who forgets.
40eeshvareey divya buddhi ki gift sada chhatrachhaaya hai। 41aur maaya apni chhaaya daal deti hai।
37The gift of the divine Godly intellect is the constant canopy of protection, whereas Maya casts her own shadow.
42chhatra ud jaata hai, chhaaya rah jaati hai।
38The canopy flies away and just the shadow (influence) is left.
43isliye sada check karo - baap ki gift kaayam hai।
39Therefore, always check: Do I always have the gift with me?
44divya buddhi ki nishaani gift,lift ka kaarya karti hai। 45jo shreshtha sankalp roopi switch on kiya us sthiti mein second mein sthit hue।
40The symbolic gift of the divine intellect is that it works like a lift so that as soon as you put on the switch of elevated thoughts, you become stable in that stage in a second.
46agar divya buddhi ke beech maaya ki chhaaya hai to yeh gift ki lift kaarya nahin karegi।
41If there is the shadow of Maya in front of the divine intellect, then this gift will not work like a lift.
47jaise sthool lift bhi kharaab ho jaati hai to kya haalat hoti hai?
42What happens when a physical lift doesn’t work?
48na oopar na neeche।
43You can neither go up nor down.
49beech mein latak jaate।
44You are stuck in the middle.
50shaan ke bajaae pareshaan ho jaate।
45Instead of having pure pride, you become distressed.
51kitna bhi switch on karenge lekin manjal par pahunchne ki praapti nahin kar sakenge।
46No matter how much you press the switch, you won't be able to have the attainment of reaching your destination.
52to yeh gift ki lift kharaab kar dete ho isliye mehnat roopi seedhi chadhni padti hai।
47So, you spoil this gift of a lift and you then have to climb the ladder of effort.
53phir kya kehte ho?
48What do you then say?
54himmat roopi taange chal nahin sakteen।
49The legs of courage are not working.
55to sahaj ko mushkil kisne banaaya aur kaise banaaya?
50So who made something easy become difficult and how?
56apne aapko albela banaaya।
51You made yourself careless.
57maaya ki chhaaya mein aa gaye isliye second ki sahaj baat ko bahut samay ki mehnat anubhav karte ho।
52You came under the shadow of Maya and that was why you experienced something easy that takes a second to be laborious and take a long time.
58divya buddhi ki gift alaukik vimaan hai।
53The gift of the divine intellect is an alokik flying vehicle.
59jis divya vimaan dvaara second ke switch on karne se jahaan chaaho vahaan pahunch sakte ho।
54By switching on this divine flying vehicle you can reach wherever you want in a second.
60switch hai sankalp।
55The switch is your thoughts.
61science vaale to ek lok ka sair kar sakte।
56Scientists can travel around one world.
62aap teenon lokon ka sair kar sakte ho।
57You can travel around all three worlds.
63second mein vishwa-kalyaankaari swaroop ban saare vishwa ko light aur might de sakte ho।
58In one second, you can become an embodiment of a world benefactor and give light and might to the whole world.
64sirf divya buddhi ke vimaan dvaara oonchi sthiti mein sthit ho jaao।
59Simply become stable in an elevated stage with the flying vehicle of the divine intellect.
65jaise unhonne vimaan dvaara himaalay ke oopar raakh daali, nadi mein raakh daali,kislie?
60Those people sprinkled ashes over the Himalayas and into the rivers by plane. 61What for?
66chaaron or phailaane ke liye na!
62In order to spread them everywhere.
67unhonne to raakh daali, aap divya buddhi roopi vimaan dvaara sabse oonchi choti ki sthiti mein sthit ho vishwa ki sarva aatmaon ke prati light aur might ki shubh bhaavna aur shreshtha kaamna ke sahayog ki lahar phailaao।
63Those people sprinkle ashes, whereas with your flying vehicle of the divine intellect, you stabilise yourself in the stage of the highest peak and spread waves of cooperation of good wishes and pure feelings of light and might to all souls of the world.
68vimaan to shaktishaali hai na?
64Your flying vehicle is powerful, is it not?
69sirf use karna aana chaahiye।
65You just have to know how to use it.
70baapdaada ki refine shreshtha mat ka saadhan chaahiye।
66You need the facility of the refined elevated directions of BapDada.
71jaise aajkal refine se bhi double refine chalta hai na।
67Nowadays, instead of just refined fuel, you even have double refined fuel.
72to baapdaada ka yeh double refine saadhan hai।
68So this is the double refined facility of BapDada.
73jara bhi man-mat, parmat ka kichda hai to kya hoga?
69What would happen if there is the slightest rubbish of the influence of your own dictates or the dictates of others?
74oonche jaayenge ya neeche?
70Would you go up above or would you come down?
75to yeh check karo - divya buddhi roopi vimaan mein sada double refine saadhan hai?
71Therefore, check: Do you always have double refined petrol in the flying vehicle of the intellect?
76beech mein koi kichda to nahin aa jaata?
72No rubbish comes in between, does it?
77nahin to yeh vimaan sada sukhdaai hai।
73Otherwise, this flying vehicle is one that gives constant happiness.
78jaise satayug mein kabhi bhi koi accident ho nahin sakte। 79kyonki aapke shreshtha karmon ki shreshtha praalabdha hai।
74There can never be any accidents in the golden age because you have the elevated reward there for your elevated actions.
80aise koi karma hote nahin jo karma ke bhog ke hisaab se yeh duhkh bhogna pade।
75There are no such actions performed for which you would have to experience sorrow as a result of the suffering of karma.
81aise sangamayugi godly gift divya buddhi sada sarva prakaar ke duhkh aur dhokhe se mukta hain।
76In the same way, the confluenceaged Godly gift of the divine intellect is always free from any sorrow or deception.
82divya buddhi vaale kabhi dhokhe mein aa nahin sakte। 83duhkh ki anubhooti kar nahin sakte।
77Those who have a divine intellect can never be deceived, they cannot experience sorrow.
84sada safe hain।
78They are always safe.
85aapdaaon se mukta hain।
79They are free from calamities.
86isliye is godly gift ke mahatva ko jaan is gift ko sada saath rakho।
80Therefore, know the importance of this Godly gift and constantly keep this gift with you.
87samjha? 88is gift ka mahatva।
81Did you understand the importance of this gift?
89gift sabhi ko mili hai ya kisi ki rah gai hai?
82Have all of you received this gift? 83Or have some of you been left out?
90mili to sabko hain na।
84All of you have received it, have you not?
91sirf sambhaalne aati ya nahin woh aapke oopar hai।
85It depends on you whether you know how to look after it or not.
92sada amritvele check karo - jara bhi kami ho to amritvele theek kar dene se saara din shaktishaali rahega।
86Always check this at amrit vela. 87If there is the slightest weakness, then by putting that right at amrit vela, the whole day will remain powerful.
93agar svayan theek nahin kar sakte ho to theek karaao।
88If you are unable to put it right yourself, then get it done by someone else.
94lekin amritevele hi theek kar do।
89However, put it right at amrit vela. 90Achcha.
95achha - divya drishti ki baat phir sunaayenge।
91Baba will tell you about divine vision some other time.
96divya drishti kaho, divya netra kaho, roohaani noor kaho baat ek hi hai।
92Call it divine vision, a divine eye, or a spiritual light, they are all the same thing.
97is samay to divya buddhi ki yeh gift sabhi ke paas hai na।
93At this time, all of you have this gift of the divine intellect, do you not?
98sone ka paatra ho na।
94You have a golden vessel, do you not?
99yahi divya buddhi hai।
95This is the divine intellect.
100madhuban mein sabhi divya buddhi roopi sampoorn sone ka paatra lekar aaye ho na।
96All of you have come to Madhuban with your divine intellect, the vessel of real gold, have you not?
101sachche sone mein silver va copper mix to nahin hai na!
97Silver or copper is not mixed into real gold, is it?
102satopradhaan arthaat sampoorn sona।
98Satopradhan means real gold.
103isko hi divya buddhi kaha jaata hai।
99This is called a divine intellect.
104achha - jis bhi taraph se aaye ho, sab taraph se gyaan nadiyaan aae saagar mein samaai।
100Achcha, whatever direction you have come from, you rivers of knowledge have come from all directions and merged with the Ocean.
105nadi aur saagar ka mela hai।
101This is the confluence of the rivers and the Ocean.
106mahaan mela manaane aaye ho na।
102You have come to celebrate the great mela, have you not?
107milan mela manaane aaye ho।
103You have come to celebrate the confluence of the meeting.
108baapdaada bhi sarva gyaan nadiyon ko dekh harshit hote hain ki kaise umang-utsaah se kahaan-kahaan se is milan mele mein pahunch gaye hain।
104BapDada is also pleased to see all the rivers of knowledge and how you have arrived at this celebration of a meeting from so far away with so much zeal and enthusiasm.
109achha
105Achcha.
110sada divya buddhi ke golden gift ko kaarya mein laane vaale, sada baap samaan chatur sujaan ban maaya ki chaturaai ko jaanne vaale,sada baap ki chhatrachhaaya mein rah maaya ki chhaaya se door rahne vaale, sada gyaan saagar se madhur milan mela manaane vaale,har mushkil ko sahaj banaane vaale, vishwa-kalyaankaari,shreshtha sthiti mein sthit rahne vaale, shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
106To those who constantly use the golden gift of the divine intellect, to those who are always clever like the Father and know the cleverness of Maya, to those who constantly remain under the canopy of the Father's protection and remain distant from the shadow of Maya; to those who constantly celebrate a sweet meeting with the Ocean of Knowledge, to the world benefactors who make everything difficult easy, to the elevated souls who remain stable in an elevated stage, BapDada's love, remembrance and namaste.
111 112personal mulaakaat - 1. drishti badalne se srishti badal gai hai na!
107BapDada meeting groups personally: 108By changing your vision, your world has changed, has it not?
113drishti shreshtha ho gai to srishti bhi shreshtha ho gai!
109When your vision becomes elevated, even your world becomes elevated.
114abhi srishti hi baap hai।
110Now the Father is your world.
115baap mein srishti samaai hui hai।
111The world is merged in the Father.
116aise hi anubhav hota hai na!
112Do you have this experience?
117jahaan bhi dekho, suno to baap bhi saath mein anubhav hota hai na!
113Wherever you look and whatever you hear, you experience the Father to be with you, do you not?
118aisa snehi saare vishwa mein koi ho nahin sakta jo har second, har sankalp mein saath nibhaaye।
114There cannot be anyone as loving as Him in the whole world who would be with you every second and in every thought. 115In the world outside, no matter how loving others may be, they cannot give you constant companionship.
119laukik mein koi kitna bhi snehi ho lekin phir bhi sada saath nahin de sakta।
116This One is with you even in your dreams. 117You have found the Companion who fulfils the responsibility of such companionship and this is why your world has changed.
120yeh to svapna me bhi saath deta hai।
118You now experience the spiritual even in the mundane, do you not?
121aisa saath nibhaane vaala saathi mila hai, isliye srishti badal gai।
119Whatever relationship you see in the world outside, the real relationship is automatically remembered.
122abhi laukik mein bhi alaukik anubhav karte ho na!
120Through this, those souls also receive power. 121When the Father is always with you, you are carefree emperors.
123laukik mein jo bhi sambandh dekhte to sachcha sambandh svatah smriti mein aata, isse un aatmaon ko bhi shakti mil jaati।
122You don't even need to think whether it will be all right or not. 123When the Father is with you, everything is fine. 124So, by experiencing His companionship, continue to fly.
124jab baap sada saath hai to bephkar baadshaah ho।
125It is the Father's duty to think; your duty is just to remain absorbed in His company.
125theek hoga ya nahin yeh bhi sochne ki jaroorat nahin rehti।
126Therefore, weak thoughts have also ended. 127Always remain a carefree emperor.
126jab baap saath hai to sab theek hi theek hai।
128You are an emperor now and an emperor for all time.
127to saath ka anubhav karte hue udte chalo।
129Always consider yourselves to be stars of success and also continue to give the key of success to other souls.
128sochna bhi baap ka kaam hai, hamaara kaam hai saath mein magan rehna।
130All souls will be happy with this service and give you blessings from their heart.
129isliye kamzor soch bhi samaapta।
131It is the blessings of the Father and from everyone else that make you move forward. 132Blessing: May you be an embodiment of remembrance and distinguish between the waste and the powerful by sitting on the seat of a powerful stage. 133The essence of this knowledge is to become an embodiment of remembrance. 134Before you carry out any task, sit on the seat of a powerful stage with this blessing and then decide whether it is wasteful or powerful and then put it into action.
130sada bephikar baadshaah raho,abhi bhi baadshaah aur sada ke liye baadshaah।
135After performing the action, check whether all three, the beginning, the middle and the end of the action, were powerful.
1312. sada apne ko saphalta ke sitaare samjho aur doosri aatmaon ko bhi saphalta ki chaabi dete raho।
136The seat of a powerful stage is the seat of a swan. 137The speciality of this is the power to discern.
132is seva se sabhi aatmaayen khush hokar aapko dil se aasheervaad dengi।
138With the power to discern you will constantly continue to move forward in the stage of those who follow the highest code of conduct.
133baap aur sarva ki aasheervaaden hi aage badhaati hain।
139Slogan: The way to chase away the many types of mental illness is the power of silence. 140* * * O M S H A N T I* * *