Avyakt murli for Saturday 9 March 1985
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 109-03-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 09-03-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2golden jubilee dvaara golden ej ke aagman ki soochna
1In Brahmin life love for the Father and service is the donation of life.
3golden duniya ke sthaapak shiv baba apne vijayi ratnon prati bole
2Today, BapDada was seeing the love of effort of all of you children.
4aaj baapdaada sabhi bachchon ke purooshaartha ki lagan ko dekh rahe the। 5har ek bachcha apne-apne himmat-ullaas se aage badhte ja rahe hain।
3Each one of you children is continuing to move forward on the basis of your own courage and enthusiasm. 4Everyone has courage, everyone also has enthusiasm.
6himmat bhi sabmen hain, umang-ullaas bhi sabmen hain। 7har ek ke andar ek hi shreshtha sankalp bhi hai ki humein baapdaada ke sameep ratna,noore ratan,dil takhtansheen dilaaraam ke pyaare banna hi hai।
5Each and every one of you also has the one elevated thought: I definitely have to become a close jewel, a jewel of the eyes, I have to become seated on the heartthrone and loved by the Comforter of Hearts.
8lakshya bhi sabhi ka sampanna banne ka hai।
6All of you also have the aim of becoming complete.
9sabhi bachchon ke dil ka aavaaz ek hi hai ki sneh ki return mein humein samaan aur sampannabanna hai।
7The sound from the heart of all the children is the same: In return for love, we have to become equal and complete.
10aur isi lakshya pramaan aage badhne mein saphal bhi ho rahe hain।
8And, according to this aim, you are all successful in moving forward.
11kisi se bhi poochho - kya chaahte ho? 12to sabhi ka ek hi umang ka aavaaz hai ki sampoorn aur sampanna banna hi hai।
9If any of you are asked what you want the enthusiastic sound from all of you is: I definitely have to become complete and perfect.
13baapdaada sabhi ka yeh umang-utsaah dekh, shreshtha lakshya dekh harshit hote hain।
10BapDada is pleased on seeing everyone’s elevated zeal and enthusiasm and their elevated aim.
14aur sabhi bachchon ko aise ek umang-utsaah ki, ek mat ki aaphreen dete hain ki kaise ek baap, ek mat,ek hi lakshya aur ek hi ghar mein, ek hi raajya mein chal rahe hain va ud rahe hain।
11He gives all of you children thanks for having one enthusiasm and following one direction, of how you are moving along or flying with the one Father, with one direction and one aim to the one home and the one kingdom.
15ek baap aur itne yogya va yogi bachche,har ek, ek do se visheshta mein vishesh aage badh rahe hain।
12One Father and so many worthy and yogi children! 13Each one of you is moving forward with more speciality than the next.
16saare kalpa mein aisa na baap hoga, na bachche honge jo koi bhi bachcha umang-utsaah mein kam na ho। 17visheshta sampanna ho। 18ek hi lagan mein magan ho।
14Through the whole cycle, there will never be such a Father or such children who are never anything lacking in their zeal and enthusiasm, such children who are filled with specialities and lost in the love of One.
19aisa kabhi ho nahin sakta।
15This is not possible at any other time.
20isliye baapdaada ko bhi aise bachchon par naaz hai। 21aur bachchon ko baap ka naaz hai।
16This is why BapDada is proud of such children and the children are also proud of such a Father.
22jahaan bhi dekho ek hi vishesh aavaaz sabhi ki dil andar hai।
17Wherever you look, all have the one special sound in their heart: Baba and service.
23baba aur seva! 24jitna baap se sneh hai utna seva se bhi sneh hai।
18To the extent that you love the Father, so you also love service just as much.
25donon sneh harek ke brahman jeevan ka jeeydaan hain।
19In Brahmin life, love for both is the donation of life.
26isi mein hi sada busy rahne ka aadhaar maayaajeet bana raha hai।
20The basis of being constantly busy in this makes you a conqueror of Maya.
27baapdaada ke paas sabhi bachchon ke seva ke umang-utsaah ke plans pahunchte rehte hain।
21All the children’s plans of zeal and enthusiasm for service reach BapDada from everywhere.
28plan sabhi achhe te achhe hain।
22All the plans are the best of all.
29drama anusaar jis vidhi se vriddhi ko praapta karte aaye ho woh aadi se ab tak achhe te achha hi kahenge।
23According to the drama, the method with which you have been expanding so far from the beginning would be said to be the best of all.
30abhi seva ki va braahmanon ke vijayi ratna banne ki va saphalta ke bahut varsha beet chuke hain।
24Many years of service, of Brahmins becoming victorious jewels and of success, have now passed.
31abhi golden jubilee tak pahunch gaye ho।
25You have now reached the Golden Jubilee.
32golden jubilee kyon mana rahe ho?
26Why are you celebrating the Golden Jubilee?
33kya duniya ke hisaab se mana rahe ho।
27Are you celebrating according to the systems of the world?
34va samay ke pramaan vishwa ko teevragti se sandesh dene ke umang se mana rahe ho!
28Or, according to the time, are you celebrating it with enthusiasm to give the message to the world at a fast speed?
35chaaron or bulanda aavaaz dvaara soi hui aatmaon ko jagaane ka saadhan bana rahe ho!
29Everywhere, you are creating facilities to awaken the sleeping souls with a loud sound.
36jahaan bhi sunen,jahaan bhi dekhen vahaan chaaron or yahi aavaaz goonjata hua sunaai de ki samay pramaan ab golden ej sunahri samay, sunahri yug aane ka sunahri sandesh dvaara khushkhabri mil rahi hai।
30Wherever they listen, wherever they look, they should hear this one sound echoing everywhere: According to the time, we are now receiving the beautiful message of the good news of the golden age, of the beautiful age that is to come.
37is golden jubilee dvaara golden ej ke aane ki vishesh soochna va sandesh dene ke liye taiyaari kar rahe ho।
31Through this Golden Jubilee, you are making preparations to give the special notice or message of the golden age that is to come.
38chaaron or aisi lahar phail jaae ki ab sunahri yug aaya ki aaya!
32Everywhere, such a wave should spread that the golden age is now about to come.
39chaaron or aisa drishya dikhaai de jaise savere ke samay andhakaar ke baad soorya uday hota hai to soorya ka uday hona aur roshni ki khushkhabri chaaron or phailna।
33Everywhere, the scene visible should be just as the morning sun rises after the darkness. 34The rising of the sun spreads the good news of light everywhere.
40andhakaar bhool aur roshni mein aa jaate।
35You forget the darkness and come into the light.
41aisi vishwa ki aatmaayen jo dukh ashaanti ke samaachaar sun sun, vinaash ke bhay mein bhaybheet ho, dilshikasta ho gai hain, naaummeend ho gai hain aise vishwa ki aatmaon ko is golden jubilee dvaara shubh ummeedon ka soorya uday hone ka anubhav karaao।
36Hearing news of sorrow and peacelessness all the time, souls of the world have become very much afraid of destruction and have become disheartened and hopeless. 37Through this Golden Jubilee, give souls of the world the experience of the sun of pure hopes rising.
42jaise vinaash ki lahar hai vaise satayugi srishti ke sthaapna ki khushkhabri ki lahar chaaron or phailaao।
38Just as there is the wave of destruction, in the same way, spread everywhere the wave of the good news of the establishment of the goldenaged world.
43sabhi ke dil mein yeh ummeed ka sitaara chamkaao।
39Let the star of this hope sparkle in everyone’s heart. 40Instead of asking, “What will happen?
44kya hoga, kya hoga ke bajaae samjhen ki ab yeh hoga।
41What will happen?”, they should understand, “This is what will happen”.
45aisi lahar phailaao।
42Spread such a wave.
46golden jubilee golden ej ke aane ki khushkhabri ka saadhan hai।
43The golden jubilee is the means of giving the good news of the golden age coming.
47jaise aap bachchon ko dukhdhaam dekhte hue bhi sukhdhaam sada svatah hi smriti mein rehta hai aur sukhdhaam ki smriti dukhdhaam bhula deti hai।
44You children constantly and naturally have the awareness of the golden age even though you see the land of sorrow. 45The awareness of the land of happiness makes you forget the land of sorrow.
48aur sukhdhaam va shantidhaam jaane ki taiyaariyon mein khoye hue rehte ho।
46You remain lost in making preparations for going to the land of happiness and the land of peace.
49jaana hai aur sukhdhaam mein aana hai।
47You have to go home and come into the land of happiness.
50jaana hai aur aana hai - yeh smriti samartha bhi bana rahi hai aur khushi-khushi se seva ke nimitta bhi bana rahi hai।
48The awareness of going and coming is making you powerful and also making you an instrument for service in happiness.
51abhi log aise duhkh ki khabren bahut sun chuke hain।
49People have now heard a lot of sorrowful news.
52ab is khushkhabri dvaara duhkhadhaam se sukhdhaam jaane ke liye khushi-khushi se taiyaar karo unhon mein bhi yeh lahar phail jaae ki humein bhi jaana hai।
50Now, with this good news, make preparations to go happily from the land of sorrow to the land of happiness. 51Let this wave also spread in others that they too have to go.
53naaummeed vaalon ko ummeed dilaao।
52Give hope to those who have no hope.
54dilshikasta aatmaon ko khushkhabri sunaao।
53Give good news to disheartened souls.
55aise plan banaao jo vishesh samaachaar patron mein va jo bhi aavaaz phailaane ke saadhan hain - ek hi samay ek hi khushkhabri va sandesh chaaron or sabhi ko pahunche।
54Make such a plan that, in the special newsletters, or whatever means there are for spreading the sound, the one message of good news should reach everyone at the same time.
56jahaan se bhi koi aave to yeh ek hi baat sabhi ko maaloom pade।
55Wherever anyone comes from, everyone should come to know of this one thing.
57aise tareeke se chaaron or ek hi aavaaz ho।
56With such news, let there be the same sound everywhere.
58naveenta bhi karni hai।
57You also have to bring about newness.
59apne knowledgeful swaroop ko pratyaksha karna hai।
58You have to reveal your knowledgefull form.
60abhi samajhte hain ki shant swaroop aatmaayen hain। 61shanti ka sahaj raasta bataane vaale hain।
59At present, people think that you are peaceful souls, that you are the ones who will show them the easy path for peace.
62yeh swaroop pratyaksha hua bhi hai aur ho raha hai।
60This form has been revealed and is being revealed.
63lekin knowledgeful baap ki knowledge hai to yahi hai। 64ab yeh aavaaz ho।
61However, there should now be the sound: This is the knowledge of the Knowledgefull Father.
65jaise ab kehte hain shanti ka sthaan hai to yahi hai।
62For instance, they now say that this is the place for peace.
66aise sabke mukh se yeh aavaaz nikle ki satya gyaan hai to yahi hai।
63Now the sound should emerge from everyone’s lips: If there is any true knowledge, it is this.
67jaise shanti aur sneh ki shakti anubhav karte hain vaise satyata siddha ho, to aur sab kya hain,woh siddha ho hi jaayega।
64Just as they experience the powers of peace and love, in the same way, truth should be revealed. 65Then everything else will automatically be revealed.
68kahne ki aavashyakta nahin padegi।
66There won’t be any need to say anything.
69ab woh satyata ki shakti kaise pratyaksha karo, woh vidhi kya apnaao jo aapko kehna na pade। 70lekin woh svayan hi kahen ki isse yeh siddha hota hai ki satya gyaan parmaatma gyaan shaktishaali gyaan hai to yahi hai।
67So how will you now reveal the power of truth? 68What method should you adopt so that you don’t have to say anything, so that they themselves say: This proves that if there is true knowledge, if there is God’s knowledge, if there is powerful knowledge, this is it!
71iske liye vidhi phir sunaayenge।
69Baba will tell you the method for this at some other time.
72aap log bhi is par sochna।
70All of you must also think about this.
73phir doosre baari sunaayenge।
71Then Baba will tell you about it next time.
74sneh aur shanti ki dharni to ban gai hai na।
72The field of love and peace has been created.
75abhi gyaan ka beej padna hai tab to gyaan ke beej ka phal svargake varse ke adhikaari banenge।
73The seed of knowledge now has to be sown, for only then will they claim a right to the inheritance of heaven as the fruit of knowledge.
76baapdaada sabhi dekhte-sunte rehte hain। 77kya-kya rooh-roohaan karte hain।
74BapDada continues to hear and see everything about the hearttoheart conversations you have.
78achha pyaar se baithte hain, sochte hain।
75You sit with love and you think too.
79mathni achhi chala rahe hain।
76You use your head very well.
80maakhan khaane liye manthan to kar rahe hain।
77You are at least churning to eat the butter.
81abhi golden jubilee ka manthan kar rahe hain।
78You are now churning for the Golden Jubilee.
82shaktishaali maakhan hi niklega।
79Only nourishing butter will emerge.
83sabke dil mein lahar achhi hai। 84aur yahi dil ke umangon ki lahar vaayumandal banaati hain।
80There is a good wave in everyone’s heart, and these waves of enthusiasm in the heart make the atmosphere powerful.
85vaayumandal bante-bante aatmaon mein sameep aane ki aakarshan badhti jaati hai।
81As the atmosphere is created, so the attraction for coming close increases in souls.
86abhi jaana chaahiye, dekhna chaahiye yeh lahar phailti ja rahi hai।
82The wave of “We should now go and see” is continuing to spread.
87pahle tha ki pata nahin kya hai?
83At first, they used to think: I don’t know what it is that they have.
88abhi hai ki achha hai, jaana chaahiye। 89dekhna chaahiye।
84Now they are saying: It is good, we should go and look there.
90phir aakhreen kahenge ki - yahi hain।
85Then, eventually, they will say: This is it!.
91abhi aapke dil ka umang- utsaah unhon mein bhi umang paida kar raha hai।
86Now the zeal and enthusiasm in your heart is creating enthusiasm in them.
92abhi aapki dil naachti hai। 93unhon ke paanv chalne shuru hote hain।
87Now your heart is dancing whereas their feet have only just begun to walk.
94jaise yahaan koi bahut achha dance karta hai to door baithne vaalon ka bhi paanv chalna shuru ho jaata hai।
88Here, when someone is dancing very well, the feet of even those sitting at a distance begin to tap away.
95aisa umang-utsaah ka vaataavran anekon ke paanv ko chalaane shuru kar raha hai।
89The atmosphere of such zeal and enthusiasm is beginning to make the feet of many dance.
96achha
90Achcha.
97sada apne ko golden duniya ke adhikaari anubhav karne vaale, sada apni golden aged sthiti banaane ke umang-utsaah mein rahne vaale,sada merciful ban sarva aatmaon ko golden ej ka raasta bataane ki lagan mein rahne vaale, sada baap ke har ek golden varshan ko jeevan mein dhaaran karne vaale, aise sada baapdaada ke dil takhtansheen, sada sneh mein samaaye hue vijayi ratnon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। 98
91To those who constantly experience themselves to be souls who have a right to the golden world, to those who have constant zeal and enthusiasm to create their goldenaged stage, to those who always become merciful and remain lost in the love for showing all souls the path to the golden age, to those who constantly put every golden version of the Father into their practical life, to such souls seated on BapDada’s heartthrone, to the victorious jewels who are always merged in love, BapDada’s love, remembrance and namaste. 92Avyakt BapDada meeting brothers and sisters from Australia: 93This whole group is of souls who are close, is it not?
99Australia ke bhaai-bahinon se avyakt baapdaada ki mulaakaat - saara group sameep aatmaon ka hai na?
94BapDada always sees souls as those who are close jewels. 95To remain close means as the Father, so the children. 96Do you have this experience? 97You are those who follow the Father at every step.
100baapdaada sada bachchon ko sameep ratna ke roop mein dekhte hain। 101sameep rehna arthaat jaisa baap vaise bachche।
98BapDada always places the residents of Australia at the front because, to the extent of your attainment, so your zeal and enthusiasm to give that to others has been good.
102aise anubhav karte ho?
99There is very good enthusiasm for service.
103har kadam mein follow father karne vaale ho!
100To have love for service proves that you also have love for the Father.
104baapdaada Australia nivaasiyon ko sada aage rakhte hain kyonki jitna svayan praapta karte hain utna auron ko dene ka umang-utsaah achha raha hai।
101Shaktis as well as Pandavas have very good enthusiasm for service. 102Pandavas are obedient and Shaktis are those who will perform wonders. 103It is time for the Shaktis to move ahead because for half the cycle, people of the world have kept women lower down and this is why the Father is giving you a chance at the confluence age.
105seva ka umang achha hai।
104So what will the Shaktis do now?
106jiska seva se pyaar hai - yeh siddha karta hai ki baap se bhi pyaar hai।
105BapDada is remembering the beginning period of service. 106The group of Shaktis was a very lovely group. 107Even now, become those who take a chance at the front.
107shaktiyaan bhi seva ke umang mein hain to paandav bhi।
108The Pandavas are automatically with you because no task can be carried out without either of the two. 109Achcha.
108paandav bhi aagyaakaari hain to shaktiyaan bhi kamaal karne vaali hain।
110Blessing: May you be completely pure and maintain your spiritual royalty through the lesson of being faithful to One in Brahmin life.
109shaktiyon ko aage badhne ka samay hai। 110kyonki aadhaakalpa duniya vaalon ne shaktiyon ko neeche kiya isliye baap sangamayug par chance de raha hai।
111Make the lesson of being faithful to One in this Brahmin life firm and adopt the royalty of purity so that this spiritual royalty will continue throughout the year. 112The sparkle of your spiritual royalty and purity in the supreme abode is the most elevated of all souls.
111to abhi shaktiyaan kya karengi?
113In the beginning, in the form of deities, there has been this special personality.
112baapdaada ko seva ke aadi ka samay yaad aa raha hai, shaktiyon ka jhunda bahut achha lovely roop raha hai।
114Then, in the middle period, there is disciplined worship of your images. 115At the confluence age the basis of Brahmin life is the royalty of purity.
113abhi bhi sada hi aage chance lene vaali bano।
116This is why, whilst you are living a Brahmin life, you definitely have to remain completely pure.
114paandav to svatah unke saath hain। 115kyonki donon ke bina koi kaarya chalta nahin।
117Slogan: Become such gods and goddesses of tolerance that even those who have been insulting you will embrace you.
116achha om shanti।
118* * * O M S H A N T I* * *