Avyakt murli for Monday 11 November 1985

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.

This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.

How is Hinglish generated?

The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.

Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.

Everyday spelling examples
HindiHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

0> 111-11-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

0> > 11-11-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

2‘deepmaala’ - sameepta,sampannata aur sampoornata ka yaadgaar 3sada jaagti jot shivbaaba bole

1Today the master of all the deepaks, the One who illuminates and brings light to the world, is seeing the rosary of lights.

4aaj vishwa ki jyoti jagaane vaale, jage hue deepkon ke maalik apni deepmaala ko dekh rahe hain।

2Deepmala is really your memorial, so the Lord and Master of the lights is now looking at you, the true rosary of lights.

5vaastavik ‘deepmaala’aap sabka yaadgaar hai।

3The master is unique and the rosary is unique.

6to deepkon ka maalik sachchi deepmaala dekh rahe hain।

4People do not know the Master, nor do they know the rosary.

7yeh deepmaala vichitra maala hai। 8vichitra maalik aur vichitra maala hai।

5If they were to recognise the master, they would also recognise the rosary.

9ve log to na maalik ko jaante hain na maala ko jaante hain। 10maalik ko jaane to maala ko bhi jaane।

6The festival of the rosary of lights is a memorial of three specialities of yours.

11deepmaala aap sabki teen visheshtaaon ka yaadgaar hai| 12ek hai sameepta- sameepta mein sneh samaaya hua hai। 13agar maala mein sneh ka, sameepta ka aadhaar na ho to maala nahin ban sakti। 14manka manke se va deepakdeepak se jab sneh se sameep aata hai tab hi maala kahlaai jaati hai।

7First, closeness - love is always merged with closeness.

15sneh arthaat‘sameepta’। 16sneh ki nishaani sameepta hi hoti hai।

8The rosary can only be created when the beads come close together, with love.

17ek sameepta। 18doosri - sampannata। 19deepmaala sampannata ki nishaani hai।

9Secondly, accomplishment - you are remembered as the deities who bestow.

20sirf ek lakshmi dhan ki devi nahin hai lekin aap sabhi dhan se sampanna deviyaan ho।

10The third aspect is perfection - the lamp shines constantly and steadily.

21dhan devi hone ke kaaran dhanya devi bhi gaaye jaate hain।

11You are the greatest in the world, the ancestors, and the worship worthy ones.

22to dhan devi-dhanya devi yeh sampannta ki nishaani hai। 23teesri baat sampoornata।

12Those who become the embodiments of remembrance are the ones who create the memorials.

24sampoornata arthaat sada jage hue deepak। 25bujhe hue deepkon ki deepmaala nahin kahi jaati।

13Have you become the embodiment of remembrance or are you still becoming it?

26jage hue deepak ki deepmaala kahi jaati।

14If the flame has been lit, the darkness disappears.

27to sada ek ras jage hue deepkon ki nishaani - sampoornata hai। 28to deepmaala sameepta, sampannta aur sampoornata ki visheshtaaon ka yaadgaar hai। 29isliye deepmaala ko bada din kaha jaata hai। 30jo bhi utsav manaate hain unko bada din kaha jaata hai।

15Is your flame shining, or flickering?

31kyonki vishwa ke badon ka din hai। 32vishwa mein sabse bade te bade kaun hain?

16No one likes a lamp that does not burn steadily - they would rather blow it out.

33aap sabhi apne ko samajhte ho? 34to yeh teenon hi visheshtaayen svayan mein anubhav karte ho?

17People like a holiday, because it is a day of rest and pleasure.

35aap sabhi ka yaadgaar mana rahe hain। 36yaad swaroop banne vaalon ka yaadgaar banta hai। 37aise yaad swaroop bane ho?

18You give a holiday to Maya and then all labour finishes, and the days of pleasure and celebration begin.

38va abhi bhi kahenge ban rahe hain,kya kahenge?

19You say ‘hey God, come’ and this brings true rest.

39jag gaye to andhakaar samaapta ho gaya na। 40jag gaye arthaat andhakaar samaapta। 41jag gaye va timtimaane vaale ho? 42timtimaate hue deepak koi pasanda nahin karta।

20They give out sweets, but Baba calls you his “sweet, sweet children” and congratulates you every day - he gives you love and remembrances, and this is the true celebration.

43abhi bujha, abhi jaga। 44light bhi agar ekras nahin jalti to pasanda nahin karenge।

21To become the true rosary of lights is to celebrate.

45usko banda kar denge na।

22The meeting is the celebration.

46jagamgaate hue deepak aur timtimaate hue deepak।

23You have come to the home of all pleasure.

47kya pasanda karenge? 48bade din ki chhutti kyon manaate hain?

24When the mind experiences pleasure, then every task brings nothing but pleasure.

49jo bhi bade din aate hain usmein chhutti manaate hain। 50aur chhutti ki khushi hoti hai। 51har maas ke calendar mein pahle sab kya dekhte hain? 52bade din kitne hain,chhuttiyaan kitni hain?

25You have finished the burning of Ravan, so you have now come to celebrate Diwali - Ravan must be burned completely, before the festival of lights can take place.

53to bada din arthaat chhutti ka din। 54mehnat se chhutti ka din। 55mehnat se chhutti ka din aur muhabbat ke maje mein rahne ka din। 56jab kamzoriyon ko va maaya ko chhutti de dete ho to mehnat khatma aur maje ke din shuru ho jaate hain।

26Achcha.

57bada din arthaat chhutti ka din। 58isliye yaadgaar roop mein bhi chhutti manaai jaati hai। 59chhutti ke din kya karte hain?

27There has been an increase in the number of children, and as this will continue so a new system will have to be created.

60mauj manaate hain na। 61chhutti ka din aaraam ka din hota hai। 62aapka aaraam kya hai?

28It has now been 17 years since becoming avyakt, that is 17 lessons are over.

63aap aaraam karte ho?

29What more remains?

64ya aa-raam karte ho? 65aaraam nahin ‘aa raam-aa raam’ karte ho na। 66isi ko hi vaastavik ‘aaraam’ kehte hain।

30Out of love for the children, Baba continues to take this temporary chariot and come into a corporeal form.

67deepmaala mein aur kya karte ho?

3117 years is not a short time.

68mubaarak,badhaaeeyaan dete ho na!

32There is a limit to both time and body.

69koi bhi utsav aata hai, jab ek do se milte hain to badhaai dete ho na! 70yeh rivaaj bhi kyon chala hai?

33You use the word “avyakt” and yet your desire is to experience the meeting in a corporeal form.

71jab bhi koi ko mubaarak dete ho to kaise dete ho? 72gale milte, haath bhi milte, mithaai khilaate, khushi manaate hain। 73apni yaad aur pyaar dena aur lena ismen bhi mubaarak maante hain। 74to sangam par arthaat bade dinon par aap sabhi sadaakaal ke liye maaya ke vidaai ki badhaai manaate ho।

34Why is this?

75vijayi bante ho। 76isliye vijayi bachchon ko baapdaada sada mubaarak dete hain।

35Is it because it seems easier?

77yaadapyaar dete arthaat mubaarak dete। 78baapdaada roj mubaarak dete hue baapdaada har roj bachchon ko kaun-sa shabd kehte hain?

36Still, in order to fulfill the responsibility to new children, and to finish their complaints, BapDada continues to come.

79‘meethemeethe’kah mukh meetha kar dete hain।

37But on the 18th of January, the 18th year will begin.

80baapdaada roj meethe-meethe shabd hi kehte hain।

38What happened in the 18th Chapter of the Gita?

81meetha ka yaadgaar hai।

39Everyone was ready.

82mukh meetha karte rehte ho।

40Have you completed all service?

83aisi deepmaala manaane vaale ho va aapki deepmaala manaai ja rahi hai। 84aapne baap ke saath manaai hai, isliye vishwa aapki yaadgaar manaata,samjha deepmaala ka arth kya hai - banna hi manaana hai। 85deepmaala ke liye aaye ho! 86baapdaada bhi deepko ki maala ko dekh harshit hote hain।

41Now, become avyakt like the Father.

87milna hi manaana hai।

42Have you served in the subtle form?

88sabhi maujon ke ghar mein pahunch gaye ho na। 89madhuban arthaat maujon ka ghar। 90man mein mauj hai to har kaarya mein mauj hai।

43Now become avyakt, destroy all attachment, and maintain the consciousness of one, that is, become the embodiment of remembrance.

91kisi bhi prakaar ki moonjh nahin। 92kyon-kya yeh hai - moonjh।

44This service still remains - the service of going on pilgrimage on foot has been done.

93oho, aaha yeh hai mauj। 94kyon, kya to ab nahin hai na।

45BapDada will now celebrate the meeting with the children on a subtle level.

95dashahra to mana ke aaye ho na। 96abhi divaali manaane aaye ho। 97dashahre ke bina deevaali nahin hoti।

46The children have a right to the murli, and to the meeting through the murli and through avyakt drishti.

98dashahra samaapta karke deevaali manaane aaye ho। 99vijayi ho gaye ho na!

47Both forms of meeting can give the experience of blessings.

100achha। 101bachchon ki vriddhi hoti ja rahi hai aur hoti rahegi। 102vriddhi pramaan vidhi bhi banaani padti hai।

48So now stabilise your consciousness in the subtle stage and experience all blessings through drishti.

103avyakt hote abhi 17varsha ka 17vaan paath poora hua। 104baaki kya raha hai?

49Otherwise in seeking to listen, you may miss the importance of drishti.

105phir bhi baapdaada bachchon ke sneh ke kaaran avyakt hote bhi vyakta mein tempreri rath mein 17saal savaari ki। 10617 saal kam to nahin।

50The blessings that come through words, through the “magic of the murli”, are sometimes remembered, and sometimes forgotten.

107samay aur shareer ki seema bhi hoti hai। 108naam to avyakt kehte aur milne chaahte vyakta mein। 109yeh kyon? 110sahaj lagta hai isliye?

51A blessing received through drishti, through “going beyond simply through one glance”, is a blessing of permanent transformation.

111phir bhi baapdaada naye-naye bachchon ka ulhana nibhaane ke liye aate rehte hain।

52So take on your avyakt form and claim all rights and blessings through drishti.

112abhi18 taareekh ko phir 18 saal shuru hoga। 11318 adhyaay kya hai? 114sabhi taiyaar ho na।

53Through this you will become the embodiment of remembrance and of power.

115seva samaapta kar li? 116abhi baap samaan avyakt roop ban jaao।

54So, through drishti learn the language of drishti.

117avyakt roop ki seva ki? 118abhi to avyakt roop ko bhi vyakta mein aana padta hai।

55The task of establishment began simply through the magic of drishti, the language of drishti.

119avyakt roopdhaari ban nashtomoha smritirlabdha arthaat smriti swaroop। 120abhi yeh seva rahi hui hai। 121padayaatra ki seva to kar li, ab roohaani yaatra ka anubhav karaana hai। 122abhi isi yaatra ki aavashyakta hai।

56Do you understand?

123isliye abhi baapdaada bhi avyakt vidhi pramaan bachchon se milan manaayenge। 124vriddhi pramaan vidhi ko parivartan karna hi hota hai। 125bachchon ka adhikaar hai - ‘murli’। 126murli dvaara milna aur avyakt drishti dvaara, yeh donon milan vardaan ki anubhooti kara sakte hain।

57Achcha.

127isliye avyakt sthiti mein sthit ho ab drishti dvaara vardaanon ka anubhav karo।

58BapDada smiles on seeing the rosary of victory, the rosary of lamps around his neck.

128nahin to sunne ki jigyaasa se drishti ka mahatva kam anubhav kar sakte ho। 129do gaayan hain- najar se nihaal aur murli ka jaadu!

59Congratulations forever to the children who have all three specialities - who are constantly full because of staying close, being accomplished, and maintaining perfection.

130isliye ab drishti dvaara vardaan paane ke adhikaari bano।

60May your treasures stay with you forever.

131jitna svayan avyakt sthiti mein sthit honge utna avyakt drishti ki bhaasha ko catch kar sakenge। 132yeh drishti ka vardaan sadaakaal ka parivartan ka ‘vardaan’hai। 133vaani ka vardaan kabhi yaad rehta kabhi bhool jaata hai। 134lekin avyakt roop ban avyakt drishti se praapta hua vardaan sada smriti swaroop samartha swaroop banaata hai।

61May you constantly be sweet.

135abhi drishti se drishti ki bhaasha ko jaano।

62You are the ones who make others become sweet.

136sthaapna mein kya hua? 137drishti ki bhaasha se drishti ke jaadu se sthaapna ka kaarya aarambha hua।

63With sweet words, and with sweet wishes in your heart, you sweeten the minds and lips of all others.

138samjha achha phir sunaayenge 18 adhyaay ki seva kya hai।

64So, blessings of constant sweetness.

139bachche ghar ka shringaar hain। 140madhuban ka shringaar madhuban mein pahunch gaye ho।

65BapDada is seeing the shining lights of all the children, including all those who are far away.

141bhal manaao, gaao-naacho,lekin avyakt roop mein। 142nyaare aur pyaare roop mein।

66The garland of names of each and every one is now around BapDada’s neck.

143jo duniya karti hai woh nyaaraapan nahin। 144khelo,khaao, hanso,naacho lekin‘nyaare aur pyaare’raho। 145baapdaada sabhi sevaakendron ke desh-videsh ke sabhi bachchon ko, apne gale ke vijayi maala,deepmaala ko dekhte hue harshit ho rahe hain aur harek vijayi jage hue deepak ko sangamayug aur nai duniya ke sarva janmon ki mubaarak de rahe hain। 146sada sameep rahne vaale, sada sampanna rahne vaale, sada sampoorn rahne vaale, teenon visheshtaaon se bharpoor bachchon ko trimoorti sambandh se sadaakaal ki mubaarak kaho, badhaai kaho, greetings kaho, sada hai aur sada rahegi।

67The sound of each one’s heart has reached the comforter of hearts.

147baapdaada bhi dhanvaan bachchon ko ‘‘dhanya ho dhanya ho’’ki mubaarak de rahe hain। 148sada meethe hain, meethe banaane vaale hain। 149meethe bol,meethi bhaavna se sabko man aur mukh meetha karaane vaale, aise sada meetha bhav!

68And so to all the children who are here personally, and to the children who are close and yet far away: love, remembrances and namaste, filled with closeness, perfection, love, and acccomplishment.

150baapdaada sabhi bachchon ki jagamgaati hui jyoti dekh rahe hain। 151door hote bhi anek bachchon ke jagamgaate hue jyoti samooh ke roop mein baapdaada ke saamne abhi bhi hain। 152sabhi bachchon ke mubaarak ke sankalp, bol,patra aur card baapdaada ke saamne hain। 153sabhi desh-videsh ke bachchon ki deepmaala ki mubaarak ke return mein akshauni baar baapdaada mubaarak de rahe hain।

69(dadis)

154naam nahin lete lekin naam baapdaada ke saamne hain। 155har ek ke naamon ki maala bhi baapdaada ke gale mein piroi hui hai।

70The more you stabilise yourself in the avyakt stage, the more you will experience all the bhagat souls invoking you.

156bhinna-bhinna kaardsa vatan ki deevaar mein lage hue hain। 157lekin dil ka aavaaz dilaaraam tak pahunch gaya।

71There should be special vibrations that you are able to send, through Baba, to fulfill the pure hopes and desires of those bhagats.

158door so sameep bachchon aur sammukh aane vaale bachchon, donon ko sneh sampannata aur sampoornata bhari yaadapyaar aur namaste। 159’’ 160daadiyon se - maala ke vijayi ratna sada hi vishesh gaaye aur pooje jaate hain। 161aisi vishesh poojya aatmaayen ho।

72At the end, those bhagat souls will also see you, their worship-worthy souls, in a clearly revealed form together with the Father, and they will say: “yes, these are our special deities”.

162jab koi aisa din aata hai to jitna avyakt sthiti mein sthit hote ho utna bhakta aatmaon ke aahvaan ka anubhav hota hai! 163bhakton ki shubh bhaavnaayen va kaamnaayen baap dvaara poorn karaane ke liye vishesh vibration aane chaahiye। 164aakhir sabhi bhakta aatmaayen baap ke saath apni poojya aatmaon ko pratyaksha roop mein dekhengi। 165varnan karengi ki vahi hamaare ishta dev hain।

73You have the stage of one strength and one support.

166ishta dev kisko banaate hain? 167ishta kyon kehte hain? 168kyonki usi ek mein - ek bal ek bharosa hota hai। 169usi mein paripakva rehte hain।

74Those who become the special deities have one support both in faith and in service, and are strong in all relationships.

170unhon ke liye vahi ek sab kuchh hota hai,aise jo ek baap mein ishta bhaavna vaale rahe hain, ishta sthiti vaale rahe hain vahi ‘ishta dev’bante hain। 171isko kehte hain -ek bal ek bharosa! 172ishta dev ki nishaani yeh hai jo ek bal ek bharose ki sthiti mein,nishchay mein,seva mein,paripakva rahe hain। 173isliye ishta dev ko maanne vaale bhakta bhi ekaagra rehte hain।

75There are also bhagats who are unshakeable in their remembrance of their special deity.

174yahaan vahaan nahin bhatakte hain। 175ek mein atal rehte hain। 176baap pratyaksha honge lekin baap ke saath-saath sab ishta dev, ishta deviyaan bhi pratyaksha honge।

76You special Gods and Goddesses will be revealed together with Baba, and you must give your bhagats the return of their remembrance.

177yeh bhi nasha chaahiye ki ham shreshtha aatmaon ka aahvaan ho raha hai।

77It will be from Baba that they will receive, but you will be the instruments responsible for that.

178aur ham hi baap dvaara unhon ko return dilaane vaale hain। 179dilaayenge to baap dvaara hi lekin nimitta bante hain - isliye woh ishta dev ke roop mein pooje jaate hain।

78When Brahma Baba had reached perfection, everyone would naturally feel they were receiving blessings from him, as he walked and moved, as he looked.

180vishesh dinon par jaise vishesh bhakta log vrat rakhte hain, saadhna karte hain।

79In the same way, as you walk and move, experience fulfilling souls through the Father.

181ekaagrata ka vishesh attention rakhte hain।

80There will be no need to say anything.

182aise sevaadhaari bachchon ko bhi woh vibration aane chaahiye। 183ham hi hain!

81Now you must reach the stage of granting visions - be the image that grants visions.

184yeh anubhav hona chaahiye। 185baapdaada to hai hi lekin saath mein ananya bachche bhi hain। 186yeh practical mein mahsoosta aani chaahiye।

82In the beginning, as you walked and moved, you saw the image that granted visions - you did not see Brahma, you saw Krishna.

187jo aasheervaad, aasheervaad ka rivaaj chala hai, woh aise anubhav hoga jaise sampanna hone ke kaaran brahma baap dvaara chalte-phirte sabko svatah aasheervaad ka anubhav hota tha। 188to aap bhi chalte-phirte aise anubhav karo jaise baap dvaara kuchh na kuchh praapti kara rahe hain। 189praapti hi aasheervaad hai। 190aur kuchh mukh se nahin kahenge lekin praapti ka anubhav karaane ke kaaran sabke mukh se - ‘‘yahi hain, yahin hain’’ ke geet niklenge।

83You fell in love with Krishna, not Brahma.

191woh bhi din aane vaale hain। 192saakshaatkaar moortta abhi hone chaahiye।

84Brahma disappeared and Krishna was seen, and that is why you came running here.

193abhi seva saakshaatkaar moortta dvaara ho। 194jaise shuru mein chalte-phirte saakshaatkaar moortta dekhte the।

85So when they say that Krishna abducted everyone, it is true, because you saw Brahma as Krishna.

195brahma ko nahin dekhte the,krishna ko dekhte the।

86This was the form that gave you intoxication and made you come running.

196krishna par mohit hue na! 197brahma par to nahin hue।

87It was the visions that made you renounce everything.

198brahma gum hokar krishna dikhaai deta tha tab to bhaage na! 199krishna ne bhagaaya yeh to right hai।

88Visions in bhakti are just for seeing, but when there is a vision in gyan, there is also the experience of attaining.

200kyonki brahma ko brahma nahin dekhte krishna dekhte the। 201to yeh saakshaatkaar swaroop hua na! 202usi ne itna masta banaaya, bhagaaya।

89“Krishna belongs to me”, “we are the gopis” - this was the intoxication that initiated the beginning: “we are those ones - those are our images”.

203saakshaatkaar ne hi sab kuchh chhudaaya।

90Let this intoxication grant visions for service now.

204bhakti ka saakshaatkaar sirf dekhne ka heta hai।

91As people listen, they are influenced, but there is no transformation.

205lekin gyaan ka hota hai dekhne ke saath paana - yahi antar hai।

92They say “good, good” but they do not become good.

206sirf dekha nahin, paaya। 207krishna hamaara hai, ham gopiyaan hain,isi nashe ne sthaapna karaai।

93But when there is attainment through visions, they will not be able to keep from changing.

208ham vahi hain, hamaare hi chitra hain। 209to aise hi saakshaatkaar dvaara abhi bhi seva ho।

94As all of you have become, so too, as you walk and act, give visions of your angelic form.

210sunne dvaara prabhaav to padta hi hai lekin parivartan nahin hota hai।

95Not just those who give lectures, but let all of you be seen as the images that grant visions.

211achha-achha kehte hain lekin achha bante nahin। 212jab unhein saakshaatkaar mein praapti hogi to banne ke bina rah nahin sakenge। 213jaise aap sab ban gaye ho na!

96Many give lectures, but all of you are the ones who give the experience. 97Those who are able to do this are the ones who move ahead.

214to abhi chalte-phirte pharishte swaroop ka saakshaatkaar karaao।

98You cannot give an experience simply by conducting classes.

215sirf bhaashan vaale nahin lekin saakshaatkaar swaroop dikhaai de। 216bhaashan karne vaale to bahut hain lekin aap ho bhaasna dene vaale। 217aise jo bante hain vahi number aage lete hain। 218sirf class karaane se bhaasna nahin aati, class sunte bhi harek ki chaahna hoti ki bhaasna mile,to ab bhaashan badalkar bhaasna do।

99Even as they hear classes, they continue to desire an experience.

219tab samjhenge ki yeh allaah log hain। 220allaah log arthaat nyaare। 221abhi to kah dete hain - yeh bhi achha woh bhi achha।

100So now change the lectures and start giving that experience, and only then will they realise that these are the people of God.

222milaate rehte hain lekin abhi bhaasna swaroop ban jaao।

101The “people of God” means the ones who are totally detached and unique.

223praapti ka anubhav karaao।

102* * * O M S H A N T I* * *