Avyakt murli for Wednesday 11 December 1985

⁰> ¹11-12-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 11-12-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Signs of a true server

²sachche sevaadhaari ki nishaani ³sada daata baapdaada bole

²Today, BapDada, the Ocean of Love, is seeing all His loving children.

⁴aaj sneh ke saagar baapdaada sabhi snehi bachchon ko dekh rahe hain।

³He is seeing three specialities in each child. ⁴To what extent has each child become complete in all three specialities?

⁵har ek bachche mein teen visheshtaayen dekh rahe hain ki har ek bachcha teenon visheshtaaon mein kahaan tak sampanna bana hai।

⁵These three specialities are: love, co­operation, that is, easy yoga, and an embodiment of power, that is, being a living light­and­might house whilst moving along.

⁶woh teen visheshtaayen hain - sneh-sahayog arthaat sahaj yog aur shakti swaroop arthaat chalte-phirte chaitanya light-house aur might-house।

⁶Anyone should be able to experience three forms through your every thought, word and deed in a practical way. ⁷These specialities should not be just for the self, but others should also experience these three specialities.

⁷har sankalp, bol va karma dvaara teenon hi swaroop pratyaksha swaroop mein kisi ko bhi anubhav ho, sirf svayan ke prati na ho। ⁸lekin auron ko bhi yeh teenon visheshtaayen anubhav hon।

⁸Just as the Father is the Ocean of Love, so too, any soul either with or without knowledge, who comes in front of the master oceans should experience that the master oceans of love are giving them the experience of waves of love.

⁹jaise baap sneh ka saagar hai aise master saagar ke aage jo bhi gyaani va agyaani aatma aave to anubhav kare। ¹⁰sneh ke master saagar ki lahren sneh ki anubhooti kara rahi hain। ¹¹jaise laukik va praakritik saagar ke kinaare par koi bhi jaayega to sheetalta ki, shanti ki svatah hi anubhooti karega।

⁹Just as anyone who goes to the shores of a physical ocean, an ocean of the elements, would automatically experience coolness and peace, so too, let them experience spiritual love through the master oceans of love, and that they have reached a place where they can attain true love. ¹⁰Spiritual love should be experienced as the spiritual fragrance in the atmosphere.

¹²aise master sneh ke saagar dvaara roohaani sneh ki anubhooti ho ki sachche sneh ki praapti ke sthaan par pahunch gaya hoon।

¹¹All of you say that you are loving to the Father and the Father also knows that you have true love for Him. ¹²However, you now have to spread the fragrance of love into the world.

¹³roohaani sneh ki anubhooti roohaani khushbu vaayumandal mein anubhav ho।

¹³You have to give every soul the experience of this fragrance. ¹⁴Every soul should say: This one is an elevated soul.

¹⁴baap ke snehi hain, yeh to sab kehte ho।

¹⁵Be loving, not just to the Father, but always be constantly loving to everyone.

¹⁵aur baap bhi jaante hain ki baap se sabko sneh hai। ¹⁶lekin abhi sneh ki khushbu vishwa mein phailaani hai।

¹⁶When everyone experiences both of these specialities all the time, you would then be called a master ocean of love.

¹⁷har aatma ko is khushbu ka anubhav karaana hai।

¹⁷Today's world is hungry for true soul conscious love.

¹⁸har ek aatma yeh varnan kare ki yeh shreshtha aatma hai।

¹⁸Seeing selfish love everywhere, their hearts have gone beyond that love.

¹⁹sirf baap ki snehi nahin lekin sarva ki sada snehi hai। ²⁰yeh donon anubhootiyaan sarva ko sada aur jab ho tab kahenge - master sneh ka saagar। ²¹aaj ki duniya sachche aatmik sneh ki bhookhi hai।

¹⁹This is why they consider the experience of even a few moments of soul conscious love to be the support of their life. ²⁰BapDada was seeing to what extent you have attained success in putting the speciality of love for others into your deeds and service.

²²svaarthi sneh dekh-dekh us sneh se dil upraam ho gai hai।

²¹You aren't just pleased with yourself in your own mind, are you, thinking, "I am very loving"?

²³isliye aatmik sneh ki thodi-si ghadiyon ki anubhooti ko bhi jeevan ka sahaara samajhte hain।

²²If you didn't have love, how would you have belonged to the Father and how would you have moved forward in Brahmin life?

²⁴baapdaada dekh rahe the - sneh ki visheshta mein anya aatmaon ke prati karma mein va seva mein laane mein kahaan tak saphalta ko praapta kiya hai।

²³BapDada also knows that you are content in your own mind. ²⁴You have enough for yourself, and that is fine, but all of you children are servers of the Father.

²⁵sirf apne man mein apne aap se hi khush to nahin hote rehte ho?

²⁵The Father has made all of you trustees and given you that body, mind and wealth for service. ²⁶What is the duty of a server?

²⁶main to bahut snehi hoon।

²⁷It is to use every speciality for service.

²⁷agar sneh nahin hota to baap ki kaise banti va brahman jeevan mein kaise aage badhti; apne man mein santushtata hai isko baapdaada bhi jaante hain aur apne tak hi, yeh bhi theek hai lekin aap sab bachche baap ke saath sevaadhaari ho। ²⁸seva ke liye hi yeh tan-man-dhan,aap sabko baap ne trustee banaakar diya hai।

²⁸If your speciality is not used for service, then that speciality will never grow. ²⁹It will remain just to that limit. ³⁰This is why although some children experience now belonging to the Father, going to class every day, moving along in their efforts, observing all disciplines, they are unable to experience the progress in effort that they should.

²⁹sevaadhaari ka karttavya kya hai?

³¹They are moving along, but they are not progressing.

³⁰har visheshta ko seva mein lagaana।

³²What is the reason for this?

³¹agar aapki visheshta seva mein nahin lagti to kabhi bhi woh visheshta vriddhi ko praapta nahin hogi। ³²usi seema mein hi rahegi।

³³They are not using their specialities for service. ³⁴Service isn't just giving knowledge and the seven days' course. ³⁵Relating knowledge has continued from the beginning of the copper age.

³³isliye kai bachche aisa anubhav bhi karte hain ki baap ke ban gaye।

³⁶However, the speciality of this Brahmin life is to relate something, that is, to give something.

³⁴roj aa bhi rahe hain,purooshaartha mein bhi chal rahe hain, niyam bhi nibha rahe hain, lekin purooshaartha mein jo vriddhi honi chaahiye woh anubhav nahin hoti।

³⁷On the path of devotion, relating means receiving something, whereas relating at this time means giving something because you are children of the Bestower. ³⁸You are children of the Ocean.

³⁵chal rahe hain lekin badh nahin rahe hain। ³⁶iska kaaran kya hai?

³⁹Anyone who comes into connection with you should experience going back having taken something.

³⁷visheshtaaon ko seva mein nahin lagaate।

⁴⁰Not that they are going back just having heard something.

³⁸sirf gyaan dena va saptaah course karaana yahaan tak seva nahin hai। ³⁹sunaana, yeh to dvaapar se parampara chal raha hai। ⁴⁰lekin is brahman jeevan ki visheshta hai - sunaana arthaat kuchh dena।

⁴¹They are going back with knowledge, with the wealth of love, the wealth of the power of remembrance, with the wealth of powers and the wealth of co­operation, that is, they are going back with their hands, that is, their intellect, full of these. ⁴²This is called true service.

⁴¹bhakti maarga mein sunaana arthaat lena hota hai aur abhi sunaana,kuchh dena hai। ⁴²daata ke bachche ho।

⁴³With a second's drishti, with a few words, with the vibrations of your powerful attitude and with your connection, you have to be a bestower and just give.

⁴³saagar ke bachche ho।

⁴⁴Such servers are true servers.

⁴⁴jo bhi samparka mein aave woh anubhav kare ki kuchh lekar ja rahe hain। ⁴⁵sirf sun ke ja rahe hain, nahin।

⁴⁵Those who give in this way will always experience that they are growing at every moment, that is, they are progressing at every moment.

⁴⁶chaahe gyaan se,chaahe sneh ke dhan se, va yaad bal ke dhan se, shaktiyon ke dhan se, sahayog ke dhan se haath arthaat buddhi bharkar ja rahe hain।

⁴⁶Otherwise, you would feel that, although you are not moving back, you are also not moving forward to the extent that you should.

⁴⁷isko kaha jaata hai - sachchi seva।

⁴⁷Therefore, become bestowers and give an experience.

⁴⁸second ki drishti va do bol dvaara apne shaktishaali vritti ke vibration dvaara,samparka dvaara daata ban dena hai।

⁴⁸In the same way, are you only co­operative and easy yogis for yourself? ⁴⁹The waves of your zeal, enthusiasm and co­operation should also make others co­operative.

⁴⁹aise sevaadhaari sachche sevaadhaari hain। ⁵⁰aise dene vaale sada yeh anubhav karenge ki har samay buddhi ko va unnati ko praapta kar rahe hain।

⁵⁰With the speciality of your co­operation, all souls should experience you helping them; that at any time they have a weak stage or an adverse situation, you are the one who gives them help as a means of moving forward.

⁵¹nahin to samajhte hain peechhe nahin hat rahe hain lekin aage jo bhi badhna chaahiye woh nahin badh rahe hain।

⁵¹Everyone should experience you souls to have that speciality of co­operation. ⁵²This is called using your speciality for service.

⁵²isliye daata bano। ⁵³anubhav karaao। ⁵⁴aise hi sahayogi va sahajyogi sirf svayan ke prati hain va doosron ko bhi aapke sahayog ke umang- utsaah ki lahar sahayogi bana deti hai।

⁵³You are co­operative with the Father, but the Father is co­operative with the world. ⁵⁴The words of this experience should emerge about all the children, that this one too, like the Father, is co­operative with everyone.

⁵⁵aapke sahayog ki visheshta sarva aatmaon ko yeh mahsoos ho ki yeh hamaare sahayogi hain।

⁵⁵Don't be co­operative with just one or two personally. ⁵⁶That is being co­operative selfishly.

⁵⁶kisi bhi kamzor sthiti va paristhiti ke samay yeh sahayog dvaara aage badhne ka saadhan dene vaale hain।

⁵⁷That would be co­operative in a limited way. ⁵⁸True, co­operative souls are co­operative in an unlimited way.

⁵⁷sahayog ki visheshta ka sarva ko aap aatma ke prati anubhav ho।

⁵⁹What is the title of all of you? ⁶⁰Are you world benefactors, or just benefactors of your centre?

⁵⁸isko kaha jaata hai - visheshta ko seva mein lagaaya।

⁶¹Are you benefactors of your country or just benefactors of the students of your class?

⁵⁹baap ke sahayogi to hain hi lekin baap vishwa sahayogi hai। ⁶⁰bachchon ke prati bhi har aatma ke andar se yeh anubhav ke bol nikle ki yeh bhi baap samaan sarva ke sahayogi hain।

⁶²You don't have such a title, do you? ⁶³Are you world benefactors going to become the masters of the world or just the masters of your own palaces? ⁶⁴Those who remain within the limits of their own centres will only become masters of their own palace.

⁶¹personal ek do ke sahayogi nahin banna। ⁶²woh svaartha ke sahayogi honge।

⁶⁵However, you are now receiving an unlimited inheritance from the unlimited Father, not a limited one.

⁶³had ke sahayogi honge। ⁶⁴sachche sahayogi behad ke sahayogi hain।

⁶⁶So, to use the speciality of co­operation for everyone is called being a co­operative soul.

⁶⁵aap sabka title kya hai? ⁶⁶vishwa-kalyaankaari ho ya sirf centre ke kalyaankaari?

⁶⁷With this method, a powerful soul uses all powers, not just for the self, but for everyone, in service.

⁶⁷desh ke kalyaankaari ho ya sirf class ke student ke kalyaankaari ho?

⁶⁸If someone doesn't have the power to tolerate, but you do, then to give that one this power is called using it for service.

⁶⁸aisa title to nahin hain na।

⁶⁹Don’t think: I remain tolerant.

⁶⁹vishwa-kalyaankaari vishwa ke maalik banne vaale ho ki sirf apne mahal ke maalik banne vaale ho!

⁷⁰However, the light and might of your virtue of tolerance should reach others. ⁷¹The light of a lighthouse is not just for itself.

⁷⁰jo sirf centre ki had mein rahenge to sirf apne mahal ke maalik banenge। ⁷¹lekin behad ke baap dvaara behad ka varsa lete ho। ⁷²had ka nahin।

⁷²It is also for giving others light and showing them the path. ⁷³Become such a form of power, that is, become a lighthouse and might­house and give others the experience of its benefit.

⁷³to sarva prati sahayog ki visheshta ko kaarya mein lagaana isko kahenge - ‘sahayogi aatma’।

⁷⁴They should experience themselves having come into the light of power from the darkness of weakness.

⁷⁴isi vidhi pramaan shaktishaali aatma sarva shaktiyon ko sirf sva ke prati nahin lekin sarva ke prati seva mein lagaayengi।

⁷⁵They should feel that this soul will help me become powerful with his own power. ⁷⁶That you will enable that soul to forge a connection with the Father, just by being an instrument.

⁷⁵koi mein sahaj shakti nahin hai,aapke paas hai।

⁷⁷Not that you would give co­operation to someone and trap that one in you.

⁷⁶doosre ko yeh shakti dena - yeh hai shakti ko seva mein lagaana। ⁷⁷sirf yeh nahin socho,main to sahansheel rehta hoon।

⁷⁸Such souls would use their specialities in service with the awareness and power that they are giving others the Father's gift.

⁷⁸lekin aapke sahansheelta ke gun ki light-might doosre tak pahunchani chaahiye।

⁷⁹The sign of a true server is that in every action the Father would be visible through him.

⁷⁹light-house ki light sirf apne prati nahin hoti hai।

⁸⁰His every word would remind others of the Father.

⁸⁰doosron ko roshni dene va raasta bataane ke liye hoti hai।

⁸¹Their every speciality should be a signal to point them towards the Bestower.

⁸¹aise shakti roop arthaat light-house,might-house ban doosron ko uske laabh ka anubhav karaao।

⁸²They would always see only the Father. ⁸³They would not see you but would always see the Father.

⁸²woh anubhav karen ki nirbalta ke andhakaar se shakti ki roshni mein aa gaye hain va samjhen ki yeh aatma shakti dvaara mujhe bhi shaktishaali banaane mein madadgaar hai।

⁸⁴The sign of your being a true server is not that someone is co­operative with you. ⁸⁵Never ever have even the slightest thought that, because of your speciality, someone is very co­operative with you.

⁸³connection baap se karaayegi lekin nimitta ban।

⁸⁶It is my duty to give co­ operation to a co­operative soul.

⁸⁴aise nahin ki sahayog dekar apne mein hi atka degi।

⁸⁷If they see you and not the Father, that is not service.

⁸⁵baap ki den de rahe hain, is smriti aur samarthi se visheshtaaon ko seva mein lagaayenge।

⁸⁸That is turning souls away from the Father just as the copper­aged gurus do. ⁸⁹You made them forget the Father and you didn't do any service.

⁸⁶sachche sevaadhaari ki nishaani yahi hai।

⁹⁰That is making souls fall, not making them climb.

⁸⁷har karma mein us dvaara baap dikhaai deve। ⁸⁸unka har bol baap ki smriti dilaave। ⁸⁹har visheshta daata ke taraph ishaara dilaave।

⁹¹That is not charity, but sin, because when the Father is not there, there is sin. ⁹²Therefore, the true servers enable souls to forge a relationship with the Truth.

⁹⁰sada baap hi dikhaai dega। ⁹¹woh aapko na dekh sada baap ko dekhenge।

⁹³Sometimes, BapDada is amused with you children, over what your aim is and what qualifications you have for that aim.

⁹²mera sahayogi hai, yeh sachche sevaadhaari ki nishaani nahin।

⁹⁴You have to enable souls to reach the Father, but instead of that you make them reach you.

⁹³yeh kabhi bhi sankalp maatra bhi nahin sochna ki meri visheshta ke kaaran yeh mere bahut sahayogi hain।

⁹⁵You say of the other divine fathers that they bring souls down from up above that they don't take souls up. ⁹⁶Do not become divine fathers.

⁹⁴sahayogi ko sahayog dena mera kaam hai। ⁹⁵agar aapko dekha,baap ko nahin dekha to yeh seva nahin hui।

⁹⁷BapDada was seeing that, in some cases, instead of you souls taking a straight path, you sometimes become trapped in the side streets.

⁹⁶yeh dvaaprayugi gurooon ke maaphik bemukh kiya। ⁹⁷baap ko bhulaaya, na ki seva ki।

⁹⁸Your path changes. ⁹⁹This is why, although you continue to move along, you don't come close to your destination.

⁹⁸yeh giraana hai,na ki chadhaana hai।

¹⁰⁰So, do you understand who is called a true server?

⁹⁹yeh punya nahin, yeh paap hai। ¹⁰⁰kyonki baap nahin hai to zaroor paap hai।

¹⁰¹Use all these three specialities in service with an unlimited vision and an unlimited attitude. ¹⁰²Achcha.

¹⁰¹to sachche sevaadhaari satya ke taraph hi sambandh jodenge। ¹⁰²baapdaada ko kabhi-kabhi bachchon par hansi bhi aati hai ki lakshya kya aur lakshan kya! ¹⁰³pahunchna hai baap taraph aur pahunchaate hain apne taraph। ¹⁰⁴jaise doosre divine fathers ke liye kehte ho na, woh oopar se neeche le aate hain।

¹⁰³To those who are always bestowers, children of the Bestower, who make every soul full, to those who always use every treasure for service and thereby progress, to those who consider everything to be a gift from God and give God’s holy offering to others, to those who always signal towards the One and who make others constant, to the true servers who always co­operate with everyone, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁰⁵oopar nahin le jaate hain। ¹⁰⁶aise divine father nahin bano।

¹⁰⁴To a group: Always continue to donate to others by being an embodiment of virtues.

¹⁰⁷baapdaada yeh dekh rahe the ki kahaankahaan bachche seedhe raaste ke bajaae galiyon mein phans jaate hain raasta badal jaata hai।

¹⁰⁵Give weak souls the donation of powers, virtues and knowledge and you will become a constantly great donor. ¹⁰⁶You are bestowers, children of the Bestower, not those who take.

¹⁰⁸isliye chalte rehte hain lekin manjal ke sameep nahin pahunchte।

¹⁰⁷If you think, “I will do this when the other one does it,” that is becoming one who takes.

¹⁰⁹to samjha! ¹¹⁰sachcha sevaadhaari kisko kehte hain!

¹⁰⁸If you think, "I should do this", that is being one who gives.

¹¹¹in teenon shaktiyon va visheshtaaon ko behad ki drishti se, behad ki vritti se seva mein lagaao achha –

¹⁰⁹Therefore, do not become those who take, but become deities, those who give. ¹¹⁰Continue to give whatever you have received.

¹¹²sada daata ke bachche daata ban har aatma ko bharpoor karne vaale, har khajaane ko seva mein lagaae har samay vriddhi ko paane vaale, sada baap dvaara prabhu den samajh auron ko bhi prabhu prasaad dene vaale, sada ek ke taraph ishaara de ekras banaane vaale,aise sada aur sarva ke sachche sevaadhaari bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹¹¹The more you continue to give, the more it will continue to grow. ¹¹²Always be a goddess, one who gives. ¹¹³Achcha. ¹¹⁴Blessing: May you become a spiritual lover who becomes free from labour by being attracted to the attraction of the spiritual Beloved.

¹¹³’’ ¹¹⁴party se - sada apni gunmoortta dvaara gunon ka daan dete raho।

¹¹⁵The Beloved is pleased to see His lovers who were lost.

¹¹⁵nirbal ko shaktiyon ka, gunon ka,gyaan ka daan do to sada mahaadaani aatma ban jaayenge।

¹¹⁶You have been attracted to the spiritual attraction and come to know the true Beloved. ¹¹⁷You have attained Him and reached your right destination.

¹¹⁶daata ke bachche dene vaale ho,lene vaale nahin। ¹¹⁷agar sochte ho yeh aisa kare to main karoon, yeh lene vaale ho gaye। ¹¹⁸main karoon,yeh dene vaale ho gaye।

¹¹⁸When such souls who are the lovers come inside the line of love, they become free from many types of effort, because here, the waves of the Ocean of Love and the Ocean of Power refresh you for all time.

¹¹⁹to levta nahin,devta bano। ¹²⁰jo bhi mila hai woh dete jaao।

¹¹⁹This is a special place for entertainment, a meeting place for you lovers that the Beloved has created.

¹²¹jitna dete jaao utna badhta jaayega। ¹²²sada devi arthaat dene vaali।

¹²⁰Slogan: Together with being in solitude, also become those who remember the One and are economical.

¹²³achha-

¹²¹* * * O M S H A N T I* * *