Avyakt murli for Saturday 14 December 1985

⁰> ¹14-12-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 14-12-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²madhuban nivaasiyon ke saath avyakt baapdaada ki mulaakaat

¹Avyakt BapDada meeting Madhuban Niwasis

³aaj vishwa-rachayita baap apne master rachayita bachchon ko dekh rahe hain। ⁴master rachayita apne rachtaapan ki smriti mein kahaan tak sthit rehte hain!

²Today, the Father, the Creator of the World, is looking at His master creator children to see what extent the master creators are maintaining the awareness of being creators.

⁵aap sabhi rachayita ki vishesh pahli rachna yeh deh hai।

³The first special creation of all of you creators is this body.

⁶is deh roopi rachna ke rachayita kahaan tak bane hain?

⁴To what extent have you become creators of that body, the creation?

⁷deh roopi rachna kabhi apne taraph rachayita ko aakarshit kar rachnaapan vismrit to nahin kar deti hai?

⁵Does the creation of the body sometimes attract you, the creator, towards itself and make you forget your being a creator?

⁸maalik ban is rachna ko seva mein lagaate rehte?

⁶Do you, as a master, continue to use this creation of yours for service?

⁹jab chaahen jo chaahen maalik ban kara sakte hain?

⁷Are you able to do whatever you want whenever you want as a master?

¹⁰pahle-pahle is deh ke maalikpan ka abhyaas hi prakriti ka maalik va vishwa ka maalik bana sakta hai!

⁸First of all, the practice of being a master of this body can make you into a master of matters and a master of the world.

¹¹agar deh ke maalikpan mein sampoorn saphalta nahin to vishwa ke maalikpan mein bhi sampanna nahin ban sakte hain।

⁹If you don't have total success in being a master of the body, you cannot become perfect in becoming a master of the world.

¹²vartamaan samay ki yeh jeevan - bhavishya ka darpan hai।

¹⁰The life of the present time is a mirror of the future.

¹³isi darpan dvaara svayan ka bhavishya spashta dekh sakte ho।

¹¹Through this mirror, you can clearly see your future.

¹⁴pahle is deh ke sambandh aur sanskaar ke adhikaari banne ke aadhaar par hi maalikpan ke sanskaar hain।

¹²It is by first of all having all rights over the relations and sanskars of that body that you create the sanskars of being a master.

¹⁵sambandh mein nyaara aur pyaaraapan aana - yeh nishaani hai maalikpan ki।

¹³To be loving and detached in your relationships is a sign of being a master.

¹⁶sanskaaron mein nirmaan aur nirmaan,donon visheshtaayen maalikanpan ki nishaani hain।

¹⁴To have humility and to be constructive with your sanskars are both signs of being a master.

¹⁷saath-saath sarva aatmaon ke samparka mein aana, snehi banna, dilon ke sneh ki aasheervaad arthaat shubh bhaavna sarva ke andar se us aatma ke prati nikle।

¹⁵Together with that, you have to be loving, and come into connection with all souls. ¹⁶Let there be blessings of love from the heart, that is, good wishes, emerging from all souls for you.

¹⁸chaahe jaane,chaahe na jaane। ¹⁹door ka sambandh va samparka ho lekin jo bhi dekhe woh sneh ke kaaran aise hi anubhav kare ki yeh hamaara hai sneh ki pahchaan se apnaapan anubhav karega।

¹⁷Whether you are known to them or not, whether it is a close relationship or just a connection, whoever sees you should experience you to belong to them because of love. ¹⁸They should experience themselves to belong with the recognition of love.

²⁰sambandh door ka ho lekin sneh sampanna ka anubhav karaayega।

¹⁹Even though it may be a distant relationship, love gives the experience of being full.

²¹vishwa ke maalik va deh ke maalikpan ki abhyaasi aatmaon ki yeh bhi visheshta anubhav mein aayegi ki woh jiske bhi samparka mein aayenge usko us vishesh aatma se daataapan ki anubhooti hogi।

²⁰These specialities would be experienced from the souls who have the practice of being masters of the world or masters of the body. ²¹Whoever such a soul comes into contact with, others will experience that soul being a donor.

²²yeh kisi ke sankalp mein bhi nahin aa sakta ki yeh lene vaale hain।

²²It would never enter anyone's heart that that soul is one who just wants to take.

²³us aatma se sukh ki, daataapan ki va shanti,prem,aananda,khushi, sahayog,himmat,utsaah,umang - kisi na kisi visheshta ke daataapan ki anubhooti hogi।

²³Others would experience from that soul happiness, peace, love, bliss, joy, co­operation, courage, enthusiasm and one or another speciality of a donor.

²⁴sada vishaal buddhi aur vishaal dil, jisko aap badi dil vaale kehte ho - aisi anubhooti hogi।

²⁴They will experience that soul having an unlimited intellect and an unlimited heart. ²⁵You call this being one with a big heart.

²⁵ab in nishaaniyon se apne aapko check karo ki kya banne vaale ho?

²⁶Now, check yourself against these specialities as to what you are going to become.

²⁶darpan to sabhi ke paas hai।

²⁷All of you have a mirror, do you not?

²⁷jitna svayan ko svayan jaan sakte utna aur koi nahin jaan sakte।

²⁸No one else can know you as well as you know yourself.

²⁸to svayan ko jaano।

²⁹So, know yourself.

²⁹achha-

³⁰Achcha.

³⁰aaj to milne aaye hain।

³¹Today, Baba has come to meet you.

³¹phir bhi sabhi aaye hain to baapdaada ko bhi sabhi bachchon ka sneh ke saath regard bhi rakhna hota hai। ³²isliye rooh-roohaan ki।

³²Nevertheless, all of you have come and so BapDada has love for all of you children and also has regard and this is why BapDada had some chit­chat.

³³madhuban vaale apna adhikaar nahin chhodte phir bhi sameep baithe ho।

³³Those of you from Madhuban do not let go of your rights, and so you are sitting close.

³⁴bahut baaton se nishchinta baithe ho।

³⁴You are sitting carefree from many things.

³⁵jo baahar rehte unhon ko phir bhi mehnat karni padti hai।

³⁵Those who are living outside still have to make effort.

³⁶kamaana aur khaana yeh kam mehnat nahin hai।

³⁶To earn and to eat is no less effort.

³⁷madhuban mein kamaane ki chinta to nahin hai na!

³⁷In Madhuban you don't have any worry about earning.

³⁸baapdaada jaante hain, pravritti mein rahne vaalon ko sahan bhi karna padta। ³⁹saamna bhi karna padta।

³⁸BapDada knows that those who are living with their family have to tolerate, they have to face everything.

⁴⁰hans bagulon ke beech mein rah apni unnati karte aage badh rahe hain।

³⁹The swans are moving forward making their own progress whilst living amidst the storks.

⁴¹lekin aap log kai baaton se svatah hi nyaare ho।

⁴⁰However, all of you are naturally beyond so many things.

⁴²aaraam se rehte ho। ⁴³aaraam se khaate ho aur aaraam karte ho।

⁴¹You are living comfortably, eating comfortably, and you also rest.

⁴⁴baahar daphtar mein jaane vaale din mein aaraam karte hain kya?

⁴²Do those who go out to work rest during the day?

⁴⁵yahaan to shareer ka bhi aaraam to buddhi ka bhi aaraam।

⁴³Here, you have rest for the body and also for the intellect.

⁴⁶to madhuban nivaasiyon ki sthiti sabhi se number one ho gai na।

⁴⁴So, the stage of the residents of Madhuban is number one, is it not?

⁴⁷kyonki ek hi kaam hai।

⁴⁵This is because you just have the one task.

⁴⁸study karo to bhi baap kara raha hai।

⁴⁶Even if you are studying, the Father is enabling you to do that.

⁴⁹seva karte ho to bhi ‘yagya seva’hai।

⁴⁷When you are doing service, that is service of the yagya.

⁵⁰behad baap ka behad ka ghar hai।

⁴⁸This is the unlimited home of the unlimited Father.

⁵¹ek hi baat ek hi laat hai। ⁵²doosra kuchh hai nahin।

⁴⁹There is just one thing, one concern and nothing else.

⁵³mera centre yeh bhi nahin hai।

⁵⁰You don't even have to think: This is my centre.

⁵⁴sirf meri charge, yeh nahin hona chaahiye।

⁵¹You shouldn't have the feeling that "I am in charge of this."

⁵⁵madhuban nivaasiyon ko kai baaton mein sahaj purooshaartha aur sahaj praapti hai।

⁵²Those from Madhuban have easy effort and easy attainment in many things. ⁵³Achcha.

⁵⁶achha- sabhi madhuban vaalon ne golden jubilee ka bhi programme banaaya hai na।

⁵⁴All you residents of Madhuban have made a programme to celebrate the Golden Jubilee, have you not? ⁵⁵Not of the function.

⁵⁷function ka nahin।

⁵⁶You have printed folders etc. for that.

⁵⁸uske to pholdarsa aadi chhape hain।

⁵⁷That is for world service. ⁵⁸What plans have you made for yourself?

⁵⁹woh hua vishwa-seva ke prati।

⁵⁹What part will you play on your own stage?

⁶⁰svayan ke prati kya plan banaaya hai? ⁶¹svayan ki stage par kya part bajaayenge?

⁶⁰You have speakers and also a programme for that stage, but what programmes have you made for your own stage?

⁶²us stage ke to speakers, programme bhi bana lete ho।

⁶¹"Charity begins at home". ⁶²Those from Madhuban will do this, will you not?

⁶³sva ki stage ka kya programme banaaya hai?

⁶³What do you do when you have any function? ⁶⁴(Light candles.)

⁶⁴charity begins at hom to madhuban nivaasi hain na!

⁶⁵So who will ignite the candles of the Golden Jubilee? ⁶⁶Who will begin everything?

⁶⁵koi bhi function hota hai to kya karte ho? ⁶⁶(deep jalaate hain) to golden jubilee ka deep kaun jagaayega?

⁶⁷Residents of Madhuban have courage, enthusiasm, the atmosphere and also all the help. ⁶⁸Where there is everyone's co­operation, everything is easy.

⁶⁷har baat aarambha kaun karega?

⁶⁹You will just have to do one thing.

⁶⁸madhuban nivaasiyon mein himmat hai,umang bhi hai,vaayumandal bhi hai, sab madad hai।

⁷⁰What is that? ⁷¹BapDada has this one elevated hope in everyone, that each one of you becomes equal to the Father.

⁶⁹jahaan sarva sahayog hai vahaan sab sahaj hai।

⁷²To remain content and make others content is a speciality.

⁷⁰sirf ek baat karni padegi - woh kaun-si? ⁷¹baapdaada sabhi bachchon se yahi shreshtha aasha rakhte hain ki har ek baap samaan bane।

⁷³The first and main thing is to check yourself and see with honesty, whilst keeping the Father in front of you, whether you are content with yourself, that is, with your efforts, with your nature and sanskars.

⁷²santushta rehna aur santushta karna yahi visheshta hai।

⁷⁴Yes, to be content with yourself according to your own capacity is a different matter.

⁷³pahli mukhya baat hai svayan se arthaat apne purooshaartha se, apne svabhaav sanskaar se,baap ko saamne rakhte hue santushta hain - yeh check karna hai।

⁷⁵However, in terms of the real form, to remain content with oneself and also make others content is in itself greatness. ⁷⁶Others should also experience that you truly are a contented soul.

⁷⁴haan,main santushta hoon।

⁷⁷Everything is included in contentment.

⁷⁵yathaashakti vaala - woh alag baat hai।

⁷⁸Not to be disturbed and not to disturb others is called contentment.

⁷⁶lekin vaastavik swaroop ke hisaab se svayan se santushta hona aur phir doosron ko santushta karna - yeh santushtata ki mahaanta hai।

⁷⁹There will be many to disturb you, but you yourself should not be disturbed. ⁸⁰You have to keep yourself distant and safe from the heat of a fire. ⁸¹Do not look at others.

⁷⁷doosre bhi mahsoos karen ki yeh yathaartha roop mein santushta aatma hai। ⁷⁸santushtata mein sab kuchh aa jaata hai।

⁸²Look at yourself. ⁸³What do I have to do? ⁸⁴I have to be an instrument and give others the co­operation of good wishes and pure feelings.

⁷⁹na disturb ho na disturb karen।

⁸⁵This is a special dharna and everything is included in it.

⁸⁰isko kehte hain - ‘santushtata’।

⁸⁶You can celebrate the Golden Jubilee for this, can you not?

⁸¹disturb karne vaale bahut honge lekin svayan disturb na hon।

⁸⁷Baba is just saying this in name to those of Madhuban, but, in fact, Baba means everyone.

⁸²aag ki sek se svayan ko svayan kinaara kar safe rahen।

⁸⁸You have heard the story of the king who conquered attachment, have you not?

⁸³doosre ko nahin dekhen।

⁸⁹Create such a story for contentment.

⁸⁴apne ko dekhen - mujhe kya karna hai। ⁸⁵mujhe nimitta ban oron ko shubh bhaavna aur shubh kaamna ka sahayog dena hai। ⁸⁶yeh hai vishesh dhaarna।

⁹⁰Whoever comes to any of you, no matter how much that person cross­examines you, everyone should say and experience in their mind, the speciality of contentment.

⁸⁷ismen sab kuchh aa jaayega। ⁸⁸iski to golden jubilee mana sakte ho na!

⁹¹Not that, “This one is like that”, but “How can I become this and also make others like this?”

⁸⁹nimitta madhuban vaalon ke liye kehte hain lekin hai sabhi ke prati।

⁹²That’s all. ⁹³Just show this small thing on the stage.

⁹⁰moh jeet ki kahaani suni hai na!

⁹⁴Achcha. ⁹⁵BapDada meeting Dadis:

⁹¹esi santushtata ki kahaani banaao।

⁹⁶The thoughts in the hearts of all of you reach BapDada.

⁹²jiske paas bhi koi jaave,kitna bhi cross egjaamin kare lekin sabke mukh se, sabke man se santushtata ki visheshta anubhav ho।

⁹⁷They are the elevated thoughts of so many of you elevated souls, and so they will definitely happen in a practical way. ⁹⁸You have made very good plans, and it is those plans that will make everyone plain.

⁹³yeh to aisa hai। ⁹⁴nahin। ⁹⁵main kaise banke aur banaaoon।

⁹⁹In the whole world, the power of all the special souls is the same.

⁹⁶bas, yeh chhoti-si baat stage par dikhaao। ⁹⁷achha!

¹⁰⁰There isn't such a gathering of special souls anywhere else.

⁹⁸daadiyaan baapdaada ke sameep aakar baithi hain - baapdaada ke paas aap sabke dil ke sankalp pahunchte hi hain।

¹⁰¹The power of this gathering is special. ¹⁰²This is why everyone's vision is especially on this gathering, whereas everyone else is fluctuating.

⁹⁹itni sab shreshtha aatmaon ke shreshtha sankalp hain to saakaar roop mein hona hi hai।

¹⁰³Their thrones are shaking, whereas this throne of the kingdom is being created. ¹⁰⁴Here, it isn't a throne of a guru, and this is why it doesn't shake.

¹⁰⁰plans to bahut achhe banaaye hain।

¹⁰⁵It is the throne of self­sovereignty and the kingdom of the world.

¹⁰¹aur yahi plan hi sabko plen bana denge।

¹⁰⁶Everyone will try to shake it, but the power of the gathering is its special safety.

¹⁰²saare vishwa ke andar vishesh aatmaon ki shakti to ek hi hai।

¹⁰⁷In some places, where there is unity, they separate each one individually and try to bring disunity and then shake them.

¹⁰³aur kaho bhi aisi vishesh aatmaon ka sangathan nahin hai।

¹⁰⁸Here, because of the power of the gathering they are unable to shake you.

¹⁰⁴yahaan sangathan ki shakti vishesh hai। ¹⁰⁵isliye is sangathan par sabki vishesh najar hai।

¹⁰⁹So, always continue to increase the speciality of the power of this gathering even more.

¹⁰⁶aur sabhi dagamga rahe hain।

¹¹⁰This gathering is your fortress.

¹⁰⁷gaddiyaan hil rahi hain।

¹¹¹This is why no one can attack you.

¹⁰⁸aur yeh raajya gaddi ban rahi hai।

¹¹²Victory is guaranteed, it just has to repeat.

¹⁰⁹yahaan guru ki gaddi nahin hai। ¹¹⁰isliye hilti nahin।

¹¹³Those who are clever in repeating become victorious and well­known on the stage.

¹¹¹sva raajya ki ya vishwa ke raajya ki gaddi hai।

¹¹⁴The power of the gathering is the special basis of victory.

¹¹²sabhi hilaane ki koshish bhi karenge lekin sangathan ki shakti iska vishesh bachaav hai।

¹¹⁵It is this gathering that has made you achieve success in the growth of service.

¹¹³vahaan ek-ek ko alag karke unity ko disayooniti karte, phir hilaate hain।

¹¹⁶You Dadis have given a good return for the sustenance you have received.

¹¹⁴yahaan sangathan ki shakti ke kaaran hila nahin sakte।

¹¹⁷What is the basis of the power of the gathering?

¹¹⁵to is sangathan ki shakti ki visheshta ko sada aur aage badhaate chalo।

¹¹⁸Just make the lesson firm that to give regard is to receive regard. ¹¹⁹To give is to receive.

¹¹⁶yeh sangathan hi kila hai।

¹²⁰To take is not really receiving.

¹¹⁷isliye vaar nahin kar sakte।

¹²¹To take means to lose. ¹²²To give means to receive.

¹¹⁸vijay to hui padi hai। ¹¹⁹sirf repeat karna hai।

¹²³This is not a business where you give when someone gives to you.

¹²⁰jo repeat karne mein hoshiyaar bante vahi vijayi ban stage par prasiddha ho jaate।

¹²⁴Here, it is a matter of being a donor. ¹²⁵A donor doesn't give only after receiving.

¹²¹sangathan ki shakti hi vijay ka vishesh aadhaar swaroop hai।

¹²⁶A donor simply continues to give, and this is why this gathering has success.

¹²²is sangathan ne hi seva ki vriddhi mein saphalta ko praapta karaaya hai।

¹²⁷However, the bracelet has now become ready. ¹²⁸The garland has not yet become ready.

¹²³paalna ka return daadiyon ne achha diya hai।

¹²⁹If there isn't any growth, over whom will you rule?

¹²⁴sangathan ki shakti ka aadhaar kya hai?

¹³⁰There is now something lacking in the list of expansion.

¹²⁵sirf yeh paath pakka ho jaae ki ‘regard dena hi regard lena hai’।

¹³¹The 900,000 are still not yet ready. ¹³²They will meet in one way or another, will they not?

¹²⁶dena lena hai।

¹³³The method continues to change.

¹²⁷lena, lena nahin hai। ¹²⁸lena arthaat ganvaana।

¹³⁴First you met Baba in the corporeal form and now, you are meeting in the avyakt form.

¹²⁹dena arthaat lena।

¹³⁵The method has changed, has it not?

¹³⁰koi de to deven yeh koi business nahin।

¹³⁶In the future too, the method will continue to change.

¹³¹yeh to daata banne ki baat hai। ¹³²daata lekar phir nahin deta।

¹³⁷According to the growth, the method of meeting will also continue to change.

¹³³woh to deta hi jaata। ¹³⁴isliye is sangathan ki saphalta hai।

¹³⁸Achcha. ¹³⁹Question: What is the reason for a lack of spirituality?

¹³⁵lekin abhi kangan taiyaar hua hai। ¹³⁶maala nahin taiyaar hui hai।

¹⁴⁰Answer: You don't consider yourself and whomsoever you serve to be something valuable entrusted to you.

¹³⁷aane vaale samay ke liye baapdaada ka ishaara vriddhi na ho to raajya kis par karenge। ¹³⁸abhi to vriddhi ki list mein kami hai।

¹⁴¹By considering both your own body and others to be entrusted to you, you will remain free from attraction, and, by remaining free from attraction, there will be spirituality.

¹³⁹9 laakh hi taiyaar nahin hue hain। ¹⁴⁰kisi bhi vidhi se milenge to sahi na।

¹⁴²Blessing: May you be an elevated soul who remains stable in a constant stage by experiencing God’s sweetness.

¹⁴¹vidhi change hoti rehti hai। ¹⁴²jo saakaar mein mile aur avyakt mein mil rahe hain।

¹⁴³The children who have experienced God’s sweetness find all other things of the world to be tasteless.

¹⁴³vidhi change hui na। ¹⁴⁴aage bhi vidhi change hoti rahegi।

¹⁴⁴When only the one taste is sweet, your attention will go to just the One, will it not?

¹⁴⁵vriddhi pramaan milne ki vidhi bhi change hoti rahegi।

¹⁴⁵Then your mind will be easily focussed on the One, it won't take any effort.

¹⁴⁶’’ achha- ¹⁴⁷prashn - roohaaniyat mein kami aane ka kaaran kya hai? ¹⁴⁸uttar -svayan ko va jinki seva karte ho unhein ‘amaanat’nahin samajhte।

¹⁴⁶The Father's love, His help, His company and all the attainments from the Father easily make your stage constant. ¹⁴⁷Only souls who remain stable in such a constant stage are elevated.

¹⁴⁹amaanat samajhne se anaasakta rahenge। ¹⁵⁰aur anaasakta banne se hi roohaaniyat aayegi। ¹⁵¹achha-

¹⁴⁸Slogan: To accommodate the rubbish and give jewels in return is to become a master ocean. ¹⁴⁹* * * O M S H A N T I* * *