Avyakt murli for Thursday 19 December 1985
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 119-12-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 19-12-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2follow father
1Follow the Father.
3videhi aur avyakt baapdaada bole 4aaj sarva snehi bachchon ke sneh ka respond karne ke liye baapdaada milan manaane ke liye aaye hain।
2Today, BapDada has come to celebrate a meeting in order to give all the loving children the response of their love.
5videhi baapdaada ko deh ka aadhaar lena padta hai।
3Bodiless BapDada has to take the support of a body.
6kislie?
4Why?
7bachchon ko bhi videhi banaane ke liye।
5In order to make you children bodiless too.
8jaise baap videhi,deh mein aate hue bhi videhi swaroop mein,videheepan ka anubhav karaate hain। 9aise aap sabhi jeevan mein rehte, deh mein rehte videhi aatma-sthiti mein sthit ho is deh dvaara karaavanhaar ban karke karma karaao। 10yeh deh karanhaar hai।
6Just as the Father is bodiless and gives the experience of the bodiless form, of being bodiless while in a body, in the same way, all of you, whilst living your life, remain stable in the bodiless, soul conscious stage while in a body and, by being karavanhar (the one who inspires), make your body perform actions.
11aap dehi karaavanhaar ho। 12isi sthiti kovidehi sthiti kehte hain।
7That body is karanhar (the one that does) and you, the soul, are karavanhar (the one who inspires).
13isi ko hi follow father kaha jaata hai।
8This stage is called the bodiless stage.
14sada follow father karne ke liye apni buddhi ko do sthitiyon mein sthit rakho।
9This is called following the Father. 10In order to follow the Father constantly, let your intellect remain stable in two stages.
15baap ko follow karne ki sthiti hai - sada ashareeri bhav। 16videhi bhav niraakaari bhav।
11The stage of following the Father is the stage of constantly being without a body, the bodiless stage, the incorporeal stage.
17daata arthaat brahma baap ko follow karne ke liye sada avyakt sthiti bhav, pharishta swaroop bhav, aakaari sthiti bhav।
12In order to follow Dada, that is Father Brahma, may you always be in the avyakt stage, the angelic stage, the subtle stage.
18in donon sthiti mein sthit rehna follow father karna hai।
13To remain stable in both these stages is called following the Father.
19isse neeche vyakta bhaav, deh-bhaan,vyakti bhaav, ismen neeche nahin aao।
14The stage below this is the awareness of the gross form and the awareness of people. 15Do not come down to that stage.
20vyakti bhaav va vyakta bhaav - neeche le aane ka aadhaar hai।
16Awareness of people and gross awareness is the basis of bringing you down.
21isliye sabse pare in do sthitiyon mein sada raho।
17Therefore, always remain beyond everything, stable in these two stages.
22teesri ke liye brahman janma hote hi baapdaada ki shiksha mili hui hai ki is giraavat ki sthiti mein sankalp se va svapna mein bhi nahi jaana।
18The third aspect is that, as soon as you took Brahmin birth, you received BapDada’s teachings. 19Do not go into the stage of falling down even in your thoughts or dreams.
23yeh paraai sthiti hai।
20That is a stage that doesn’t belong to you.
24jaise agar koi bina aagya ke pardesh chala jaae to kya hoga?
21What would happen if someone were to go abroad without permission?
25baapdaada ne bhi yeh aagya ki lakeer kheench di hai। 26isse baahar nahin jaana hai।
22BapDada has already drawn this line of obedience: do not step outside it.
27agar avagya karte hain to pareshaan bhi hote hain।
23If you are disobedient, you become distressed and you also repent.
28pashchaataap bhi karte hain। 29isliye sada shaan mein rahne ka,sada praapti swaroop sthiti mein sthit hone ka sahaj saadhan hai follow father।
24Therefore, the easy way to constantly maintain your pride and to remain stable in the stage of being an embodiment of all attainments, is to follow the Father.
30follow karna to sahaj hota hai na!
25It is easy to follow, is it not?
31jeevan mein bachpan se follow karne ke anubhvi ho।
26In life, you are experienced in following from childhood.
32bachpan mein bhi baap bachche ko anguli pakad chalne mein, uthne-baithne mein follow karaate hain।
27In childhood, you are made to follow your father by holding his finger while walking, sitting and moving around.
33phir jab grihasthi bante hain to bhi pati-patni ko ek-do ke peechhe follow kar chalna sikhlaate hain।
28Then, when you become a householder, husband and wife are taught to follow one another.
34phir aage badh guru karte hain to guru ke followers bhi bante hain arthaat follow karne vaale।
29Then, as you progress further you adopt a guru, you become followers of a guru. 30You become those who follow him.
35laukik jeevan mein bhi aadi aur ant mein follow karna hota hai।
31In worldly life, you have to follow in the beginning and also at the end.
36alaukik paarlaukik baap bhi ek hi sahaj baat ka saadhan bataate hain,kya karoon,kaise karoon,aise karoon ya vaise karoon is vistaar se chhuda dete hain।
32The alokik and parlokik fathers are also showing you one easy method. 33They free you from the expansion of, “What should I do? 34How should I do this? 35Should I do it like this or like that?”
37sabhi prashnon ka uttar ek hi baat hai - followfather।
36The answer to all questions is just one: follow the Father.
38saakaar roop mein bhi nimitta ban karma sikhlaane ke liye poore 84janma lene vaali brahma ki aatma nimitta bani।
37It was the Brahma soul who completed the full 84 births and became the instrument to teach you how to perform actions in the corporeal form.
39karma mein karma bandhanon se mukta hone mein, karma sambandh ko nibhaane mein,deh mein rehte videhi sthiti mein sthit rahne mein,tan ke bandhanon ko mukta karne mein, man ki lagan mein magan rahne ki sthiti mein,dhan ka ek-ek naya paisa saphal karne mein, saakaar brahma, saakaar jeevan mein nimitta bane।
38In actions, in becoming free from the bondage of actions, in fulfilling responsibility through actions, in remaining stable in the bodiless stage whilst in a body, in becoming free from the bondages of the body, in the stage of remaining absorbed and lost in love, in using every new penny in a worthwhile way, it was corporeal Brahma who became the instrument in physical life.
40karmabandhani aatma, karmaateet banne ka ekjaampal bane।
39The soul who was tied in the bondage of karma became the example of becoming karmateet.
41to saakaar jeevan ko follow karna sahaj hai na!
40So, it is easy to follow a practical life.
42yahi paath hua follow father।
41This is the lesson to follow the father.
43prashn bhi chaahe tan ke poochhte,sambandh ke poochhte va dhan ke poochhte hain। 44sab prashnon ka javaab - brahma baap ki jeevan hai। 45jaise aajkal ke science vaale har ek prashn ka uttar computer se poochhte hain।
42When you ask questions connected with the body, relationships or wealth, the answer to all of those questions is the life of Father Brahma. 43Scientists today ask computers for answers to all their questions because they believe a computer is more accurate than the human intellect.
46kyonki samajhte hain manushya ki buddhi se yeh computer accurate hai।
44They believe the thing that is created to be more accurate than the one who created it.
47banaane vaale se bhi bani hui cheez ko accurate samajh rahe hain।
45However, for you who have silence, the life of Brahma is the accurate computer.
48lekin aap silence vaalon ke liye brahma ki jeevan hi accurate computer hai।
46Therefore, instead of asking “why?” or “how?”, look at the computer of life.
49isliye kya, kaise ke bajaae jeevan ke computer se dekho।
47The questions of “how?” and “what?” will change into “like this”.
50kaisa aur kya ka question aise hi badal jaayega।
48Instead of being one with many questions, you will become content and satisfied.
51prashnachitta ke bajaae prasannachitta ho jaayenge।
49Someone who asks many questions has a fluctuating intellect.
52prashnachitta halchal buddhi hai।
50This is why the sign of a question mark is crooked.
53isliye prashn ka chinha bhi tedha hai। 54question likho to tedha baanka hain na?
51When you write the sign of a question mark, it is crooked, whereas the sign of being content and satisfied is a full stop.
55aur prasannachitta hai bindi।
52Is there anything crooked in a full stop?
56to bindi mein koi tedhaapan hai?
53It is the same from all sides.
57chaaron taraph se ek hi hai। 58bindi ko kisi bhi taraph se dekho to seedha hi dekhenge। 59aur ek jaisa hi dekhenge।
54If you look at a full stop from any angle, it will be the right way and it will always be the same whether you look at it the right way up or the wrong way round.
60chaahe ulta chaahe sulta dekho। 61prasannachitta arthaat ek ras sthiti mein ek baap ko follow karne vaale।
55In the stage of being content and satisfied, that is, in being constant and stable, you are one who follows the father.
62phir bhi saar kya nikla?
56So, what is the essence?
63follow brahma, saakaar roop father va follow aakaar roop brahma father।
57Follow Brahma in the corporeal form and follow Father Brahma in the subtle form.
64chaahe brahma baap ko follow karo chaahe shiv baap ko follow karo। 65lekin shabd vahi hai - follow father।
58Whether you follow Father Brahma or Father Shiva, the same words are used: Follow the Father.
66isliye brahma ki mahima brahma vande jagatguru kehte hain। 67kyonki follow karne ke liye saakaar roop mein brahma hi saakaar jagat ke liye nimitta bane।
59This is why there is the praise of Brahma: Salutations to Brahma, the Guru of the World, because in order for you to follow, it was Brahma in the corporeal form who became the instrument for the corporeal world.
68aap sabhi bhi apne ko shivkumaar shivkumaari nahin kahlaate ho। 69brahmaakumaar-brahmaakumaari kahlaate ho।
60None of you call yourselves Shiv Kumars and Shiv Kumaris, you call yourselves Brahma Kumars and Brahma Kumaris.
70saakaar rachna ke nimitta saakaar shreshtha jeevan ka sample brahma hi banta hai।
61It is Brahma who becomes a sample of the physical elevated life for the corporeal creation.
71isliye satguru shiv baap ko kehte,guru sikhlaane vaale ko bhi kehte hain।
62This is why Father Shiva is called the Satguru and the one who teaches you something is called a guru.
72jagat ke aage sikhlaane vaale brahmahi nimitta bante hain।
63It is Brahma who becomes the instrument to teach the world.
73to har karma mein follow karna hai।
64So, you have to follow him in every action.
74brahma ko is hisaab se jagatguru kehte hain।
65It is in this context that Brahma is called the Jagadguru (World Guru).
75isliye jagat brahma ki vandana karta hain।
66This is why the world praises Brahma.
76jagatpita ka title bhi brahma ka hai।
67The title Jagadpita also belongs to Brahma.
77vishnu ko va shankar ko prajaapti nahin kehte।
68Vishnu and Shankar cannot be called Prajapati (Lord of Humanity).
78woh maalik ke hisaab se pati kah dete hain। 79lekin hai pita।
69In terms of being a master, they call him Pati (Lord) but, in fact, he is the Pita (Father).
80jitna hi jagat ka pyaara utna hi jagat se nyaara ban abhi avyakt roop mein follow avyakt sthiti bhav ka paath padha rahe hain।
70To the extent that he is loved by the world, accordingly he also became detached from the world, and now, through the subtle form, he is teaching you the lesson of following him in the avyakt stage.
81samjha, kisi bhi aatma ka aisa itna nyaaraapan nahin hota।
71Do you understand? 72No other soul has that much detachment.
82yeh nyaarepan ki brahma ki kahaani phir sunaayenge।
73Baba will tell you this story of Brahma’s detachment at some other time.
83aaj to shareer ko bhi sambhaalna hai।
74Today, Baba also has to look after the body.
84jab loan lete hain to achha maalik vo hi hota hai jo shareer ko, sthaan ko shakti pramaan kaarya mein lagaave।
75When something is given on loan, then a good master is one who uses the body and the place according to the capacity of its power.
85phir bhi baapdaada donon ke shaktishaali part ko rath chalaane ke nimitta bana hai।
76Nevertheless, BapDada has become the Instrument to make the chariot work to play both powerful parts.
86yeh bhi drama mein vishesh vardaan ka aadhaar hai।
77This is also the basis of a special blessing in the drama.
87kai bachchon ko question bhi uthta hai ki yahi rath nimitta kyon bana?
78Many children ask the question: Why did this particular chariot become the instrument?
88doosre to kya inko (guljaar behen ko) bhi uthta hai।
79Let alone others, this one (Gulzar Dadi) also has this question.
89lekin jaise brahma bhi apne janmon ko nahin jaante the na, yeh bhi apne vardaan ko bhool gai hai।
80Just as Brahma did not know of his own births, this one too forgot her blessing.
90yeh vishesh saakaar brahma ka aadi saakshaatkaar ke part samay ka bachchi ko vardaan mila hua hai।
81This child received a blessing from corporeal Brahma at the time of the part of visions in the beginning.
91brahma baap ke saath aadi samay ekaanta ke tapasvi sthaan par is aatma ke vishesh saakshaatkaar ke part ko dekh brahma baap ne bachchi ke saral svabhaav,innocent jeevan ki visheshta ko dekh yeh vardaan diya tha ki jaise abhi is part mein aadi mein brahma baap ki saathi bhi bani aur saath bhi rahi aise aage chal baap ke saathi banne ki,samaan banne ki duty bhi sambhaalegi।
82In the beginning with Father Brahma, in a tapaswi place of solitude, seeing the special part of visions of this soul and seeing the speciality of an easy nature and an innocent life, Brahma Baba gave her the blessing: Just as you have become Father Brahma’s companion in the beginning in this part, and have been with him, so too, in the future as well, you will also fulfil the duty of being the father’s companion and in becoming equal to him. 83You will play a part equal to that of Father Brahma in service. 84So that blessing has become a line of fortune.
92brahma baap ke samaan seva mein part bajaayegi।
85And it became fixed for her to play the part of being the chariot just as Father Brahma did.
93to vo hi vardaan takdeer ki lakeer ban gaye aur brahma baap samaan rath banne ka part bajaana yeh noondh noondhi gai।
86However, BapDada is giving congratulations to the child for playing this part, and for being able to adjust to so much power for so long.
94phir bhi baapdaada is part bajaane ke liye bachchi ko bhi mubaarak dete hain।
87This lift of the speciality of being able to adjust has become an extra gift. 88BapDada has to consider everything, including the body.
95itna samay itni shakti ko edjasta karna,yeh edjasta karne ki visheshta ki lift ke kaaran extra gift hai।
89The harmonium (instrument body) is old, and the one using it is powerful. 90However, because of the lesson of “Ha ji, Ha ji”, it is working well.
96phir bhi baapdaada ko shareer ka sab dekhna padta hai।
91Nevertheless, BapDada is making it work with the right method and in the right way.
97baaja puraana hai aur chalaane vaale shaktishaali hain।
92Of course He has promised to meet you, but this method will continue to change according to the time.
98phir bhi haan ji, haan ji ke paath ke kaaran achha chal raha hai।
93Baba will tell you everything in the eighteenth year. 94Seventeen years have yet to be completed.
99lekin baapdaada bhi vidhi aur yukti poorvak hi kaam chala rahe hain।
95Achcha. 96To all the easy effortmaking children who follow the Father, to the special content and satisfied souls, to the master creator children who always become karavanhar and make the body perform actions, to the children who give a response through their life, lovefilled remembrance and namaste. 97Blessing: May you be one with a broad and unlimited intellect and use your powers under your orders by remaining set on your seat of selfrespect. 98With your broad and unlimited intellect, use your servers, all the powers at the right time.
100milne ka vaayda to hai lekin vidhi,samay pramaan parivartan hoti rahegi। 101abhi to athaarahven varsha mein sab sunaayenge।
99Maintain the intoxication of all the titles you have received directly from God. 100Remain set on your seat of selfrespect and you will experience all powers to be always ready for service.
10217 to poora karna hi hai।
101They will be waiting for your orders.
103achha- sab follow father karne vaale sahaj purushaarthi bachchon ko sada prasannachitta vishesh aatmaon ko,sada karaavanhaar ban deh se karma karaane vaale master rachayita bachchon ko, aise baapdaada ke sneh ka,jeevan dvaara respond dene vaale bachchon ko sneh sampanna yaadapyaar aur namaste।
102So use your blessings and your inheritance. 103Be master, be yogyukt, take service from your servers in a yuktiyukt way and you will always remain happy. 104You won’t need to repeatedly make a request. 105Slogan: Before beginning any task, let the special awareness emerge: Success is the birthright of me, the elevated Brahmin soul.
104
106* * * O M S H A N T I* * *