Avyakt murli for Monday 30 December 1985
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 130-12-85om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 30-12-85 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2vishaal buddhi ki nishaani
1The sign of a broad and unlimited intellect.
3daata aur vidhaata baapaadaada apne snehi, sahayogi va sahajyogi bachchon prati bole- 4aaj sarva snehi, sahayogi,sahajyogi bachchon se sneh ke saagar,sarva khajaanon ke vidhaata, vardaata baap roohaani milan manaane aaye hain।
2Today, the spiritual Father, the Ocean of Love, the Bestower of all Treasures, the Bestower of Blessings, has come to celebrate a meeting with all His cooperative, loving and easy yogi children.
5yeh roohaani sneh ka milan arthaat roohon ka milan vichitra milan hai।
3This meeting of spiritual love, that is, the meeting of spirits is a unique meeting.
6saare kalpa mein aise roohaani mela ho nahin sakta।
4Such a spiritual mela cannot take place at any other time throughout the whole cycle.
7is sangamayug ko is roohaani milan ka vardaan mila hua hai।
5The confluence age has received this blessing of a spiritual meeting.
8is vardaani samay par vardaata baap dvaara vardaani bachche is avinaashi vardaan ko praapta kar rahe hain।
6At this time of blessings, the blessed children attain this imperishable blessing from the Father, the Bestower of Blessings.
9baap ka bhi vidhaata aur vardaata ka avinaashi part isi samay chalta hai। 10aise samay par vardaanon ke adhikaari aatmaayen apna sadaakaal ka adhikaar praapta kar rahi ho।
7The Father's imperishable part of being the Bestower of Fortune and the Bestower of Blessings is enacted at this time. 8At such a time, souls who have a right to blessings are claiming their right for all time.
11aise roohaani mele ko dekh baapdaada bhi harshit hote hain।
9Seeing such a spiritual mela, BapDada is pleased.
12baapdaada dekh rahe hain ki aisi shreshtha praapti karne vaale kaise bhole saadhaaran aatmaayen vishwa ke aage nimitta bani hain।
10BapDada is also seeing how such innocent ordinary souls who attain such an elevated attainment have become instruments in front of the world.
13kyonki sabhi log raajya vidya, science ki vidya, alpakaal ke raajya adhikaar va dharma neta ka adhikaar, isi ko hi aaj ki duniya mein vishesh aatmaayen maante hain।
11In today's world, everyone considers souls who have a right to the knowledge of politics, the knowledge of science, a right to a temporary kingdom or a right to being a religious leader to be special souls.
14lekin baapdaada kaun-si visheshta dekhte hain?
12However, which speciality does BapDada see?
15sabse pahle apne aapko aur baap ko jaanne ki visheshta jo aap brahman bachchon mein hai woh kisi bhi naameegraami aatma mein nahin hai।
13First of all, none of the well known souls have the speciality that you Brahmin children have of knowing yourself and the Father.
16isliye bhole, saadhaaran hote hue, vardaata se vardaan le janma-janma ke liye vishesh poojya aatmaayen ban jaate hain। 17jo aaj ki naageegraami aatmaayen hain woh bhi poojya aatmaon ke aage naman-vandan karti hain।
14This is why, whilst being innocent and ordinary, you have claimed a blessing from the Bestower of Blessings and become special worthyofworship souls for birth after birth. 15Even wellknown souls of today bow down and salute the worthyofworship souls.
18aisi vishesh aatmaayen ban gaye।
16You have become such special souls.
19aisa roohaani nasha anubhav karte ho?
17Do you experience such spiritual intoxication?
20naaummeed aatmaon ko ummeedvaar banaana yahi baap ki visheshta hai।
18To make disheartened, hopeless souls into souls who have hope is the speciality of the Father.
21baapdaada vatan mein bhi bachchon ko dekh muskara rahe the।
19Seeing the children in the subtle region, BapDada was smiling.
22agar kisi bhi anjaan aatma ko kaho ki yeh saari sabha vishwa ke raajya adhikaari aatmaon ki hai to maanenge?
20If you tell any soul who doesn’t have knowledge that this whole gathering is of souls who have a right to the kingdom of the world, would he believe you?
23aashcharyavat ho jaayenge।
21He would be surprised.
24lekin baapdaada jaante hain ki baap ko dil ke sneh, dil ki shreshtha bhaavna vaali aatmaayen priy hain।
22However, BapDada knows that the Father loves souls who have love and elevated feelings in their heart.
25dil ka sneh hi shreshtha praapti karaane ka mool aadhaar hai।
23The love in your heart is the main basis of attaining the elevated attainment.
26dil ka sneh door-door se madhuban nivaasi banaata hai।
24The love in your heart makes you come from far away to be residents of Madhuban.
27dilaaraam baap ko pasanda hi dil ka sneh hai।
25The Father, the Comforter of Hearts, loves the love in the heart.
28isliye jo bhi ho, jaise bhi ho lekin paramatma ko pasanda ho। 29isliye apna bana liya।
26Therefore, whatever you are, however you are, you are loved by God and this is why He made you belong to Him.
30duniya vaale abhi intajaar hi kar rahe hain।
27People of the world are still waiting and thinking.
31baap aayega us samay aisa hoga, vaisa hoga।
28When the Father comes, it will be like this or it will be like that.
32lekin aap sabke mukh se, dil se kya nikalta hai?
29However, what emerges from the mouth and the heart of all of you?
33pa liya।
30"I have attained."
34aap sampanna ban gaye aur woh buddhivaan ab tak parakhne mein hi samay samaapta kar rahe hain।
31You have become complete whereas those intellectuals are even now using up their time in trying to recognise the Father.
35isliye hi kaha gaya hai - bholaanaath baap hai।
32This is why it is said that the Father is the Innocent Lord.
36pahchaanne ki visheshta ne vishesh aatma bana liya।
33The speciality of recognition has made you into special souls.
37pahchaan liya,praapta kar liya।
34You have recognised and attained.
38ab aage kya karna hain - sarva aatmaon par raham aata hai?
35What do you have to do in the future? 36Do you feel mercy for all souls?
39hain to sabhi aatmaayen, ek hi behad ka parivaar hai।
37All are souls and all belong to the one unlimited family.
40apne parivaar ki koi bhi aatma vardaan se vanchit na rah jaae।
38No soul of your family should remain deprived of blessings.
41aisa umang utsaah dil mein rehta hai?
39Do you have such zeal and enthusiasm in your heart?
42va apni pravrittiyon mein hi busy ho gaye ho?
40Or, have you become busy with just your own household?
43behad ki stage par sthit ho, behad ki aatmaon ki seva ka shreshtha sankalp hi saphalta ka sahaj saadhan hai।
41To remain stable on the unlimited stage and to have the elevated thought of serving the unlimited souls is the easy method of success.
44abhi seva ki golden jubilee mana rahe ho na!
42You are now celebrating the Golden Jubilee of service, are you not?
45uske liye vishaal programme banaaye hain na!
43You have planned a big programme for that, have you not?
46jitna vishaal programme banaaya hai utna hi vishaal dil, vishaal umang aur vishaal roop ki taiyaariyaan ki hain?
44Just as you have planned such a big programme, similarly, have you made preparations with such a big heart and with such unlimited zeal and enthusiasm in an unlimited way?
47ya yahi sochte ho - bhaashan karne ko milega to kar lenge।
45Or are you just thinking: If I have a chance to give a lecture, I will do that.
48nimantran baantane ko milega to baant lenge।
46If I have an opportunity to distribute leaflets, I will do that.
49yahi taiyaariyaan ki hai?
47Have you only made those preparations?
50isko hi vishaal taiyaariyaan kaha jaata hai?
48Is just that called unlimited preparations?
51jo duty mili woh poori kar lena isko hi vishaal umang nahin kaha jaata।
49Simply to fulfil the duty you have been given is not called having unlimited enthusiasm.
52duty bajaana yeh aagyaakaari banne ki nishaani to hai lekin behad ki vishaal buddhi,vishaal umang-utsaah sirf isko nahin kaha jaata।
50To fulfil your duty is a sign of being obedient. 51However, just that is not called having a broad and unlimited intellect or unlimited zeal and enthusiasm.
53vishaalta ki nishaani yeh hai - har samay apni mili hui duty mein, seva mein naveenta laana।
52The sign of being unlimited is to bring about newness in the duty and service you have been given.
54chaahe bhojan khilaane ki, chaahe bhaashan karne ki duty ho lekin har seva mein har samay naveenta bharna - isko kaha jaata hai vishaalta।
53Whether it is serving food or giving lectures, to bring newness in every form of service at every moment is called being unlimited.
55jo ek varsha pahle kiya usmein koi na koi roohaaniyat ki addition zaroor ho।
54Whatever you did in the previous year, there should definitely be some spiritual addition to that.
56aisa umang utsaah dil mein aata hai?
55Do you have such zeal and enthusiasm in your heart?
57va sochte ho jaise chalta hai vaise hi hoga।
56Or, do you think that it will continue as it has been?
58har samay vidhi aur vriddhi badalti rehti hai।
57The method and growth continues to change at every moment.
59jaise samay sameep aa raha hai - vaise har aatma ko baap ki, parivaar ki sameepta ka vishesh anubhav karaao।
58Just as time is coming close, so too, give every soul a special experience of the Father and of closeness to the family.
60manan karo ki kya naveenta laani hai।
59Think about what newness you have to bring about.
61abhi conference ka vishaal kaarya kar rahe ho na।
60You are now going to hold a big conference programme, are you not?
62sabhi kar rahe ho ya jo bade hain vahi kar rahe hain।
61Is everyone doing it, or is it just the seniors who are doing that?
63sabhi ka kaarya hai na?
62It is everyone's task, is it not?
64har ek ko sochna hai - mujhe naveenta ke liye seva mein aage badhna hai। 65chaahe aage nimitta thode ko hi banaana hota hai - jaise bhaashan karenge to thode,itni saari sabha karegi kya!
63Each one of you has to think: In order to bring about newness in service, I have to move forward, even if only a few have to be made instruments for being in the front. 64For example, only a few will give a lecture, so what will the whole gathering do?
66har ek ki apni-apni duty baant karke hi kaarya sampanna hota hai।
65A task is only accomplished by duties being distributed to everyone.
67lekin sabhi ko nimitta banna hai।
66However, everyone has to be an instrument.
68kis baat mein?
67In what?
69chaaron or jahaan bhi ho,jis bhi duty ke nimitta ho,lekin jis samay koi vishaal kaarya jahaan bhi hota hai us samay door baithe bhi utne samay tak sada har ek ke man mein vishwa-kalyaan ki shreshtha bhaavna aur shreshtha kaamna zaroor honi chaahiye।
68Wherever you may be, whatever service you are an instrument for, whenever a big programme is to take place anywhere, then for that time, even whilst being far away, there should definitely be constantly elevated wishes and elevated feelings for world benefit in the mind of each one of you.
70jaise aajkal ke vi.aai.pi.agar svayan nahin pahunch sakte hain to shubhkaamnaayen bhejte hain na।
69For instance, when the VIPs are unable to come for a programme, they send their good wishes.
71to aap unhon se kam ho kya!
70So, are you less than them?
72aap sabhi vishesh aatmaon ki shubh bhaavna,shubh kaamna us kaarya ko avashya saphal banaayegi।
71The good wishes and pure feelings of all of you will definitely make that task successful.
73yeh vishesh din vishesh kangan baandhana chaahiye aur kisi bhi had ki baaton mein sankalp shakti, samay ki shakti, vyartha na ganvaaen, har sankalp se, har samay vishaal seva ke nimitta ban mansa shakti se bhi sahayogi banna hai।
72On this special day, you should tie a bracelet (make a promise) and not waste your thought power and the power of time in anything, but with every thought and at every moment, become an instrument for unlimited service and also be cooperative with the power of your mind.
74aise nahin ki aabu mein conference ho rahi hai, ham to phalaane desh mein baithe hain,nahin।
73Don't think that the conference is taking place in Abu and you are sitting in suchandsuch a country; no.
75aap sabhi vishaal kaarya mein sahayogi ho। 76vaataavran vaayumandal banaao।
74All of you are cooperative in the unlimited task, so create an atmosphere and the environment.
77jab science ki shakti se ek desh se doosre desh tak rocket bhej sakte hain to kya silence ki shakti se aap shubh bhaavna, kalyaan ki bhaavna dvaara yahaan aabu mein mansa dvaara sahayogi nahin ban sakte?
75Since they are able to send a rocket from one country to another with the power of science, then, with the power of silence, can you not become cooperative with the power of your mind through your good wishes and your benevolent feelings?
78koi saakaar mein vaani se,karma se nimitta banenge।
76Some become instruments in the corporeal form through their words or their actions.
79koi mansa seva mein nimitta banenge।
77Some become instruments for serving with the mind.
80lekin jitna din programme chalta hai chaahe 5 din chaahe 6 din chalta,itna hi samay har brahman aatma ko seva ka kangan bandha hua ho ki mujh aatma ko nimitta ban saphalta ko laana hai।
78But, for however many days the programme continues, whether it is for five days or six days, for that duration, every Brahmin soul should have the bracelet of service tied: I, the soul, have to become an instrument and bring about success.
81har ek apne ko jimmevaar samjhe।
79Each one of you should consider yourself to be responsible.
82iska bhaav yeh nahin samajhna ki sabhi jimmevaar hain to bhaashan ka chance milna chaahiye। 83ya vishesh koi duty mile tab jimmevaar hain।
80Don't take this to mean that since everyone is responsible, everyone should get a chance to give a lecture, or that you are only responsible when you have a special duty.
84inko jimmevaari nahin kehte।
81That is not called responsibility.
85jahaan bhi ho,jo bhi duty mili hai, chaahe door baithne ki,chaahe stage par aane ki - mujhe sahayogi banna hi hai।
82Wherever you are and whatever duty you receive, whether it is of sitting far or of coming on the stage, you have to be cooperative.
86isko kaha jaata hai saare vishwa mein seva ki roohaaniyat ki lahar phailaana।
83This is called spreading the wave of the spirituality of service throughout the whole world.
87khushi ki, umang-utsaah ki lahar phail jaaen।
84Let waves of happiness and zeal and enthusiasm spread.
88aise sahayogi ho?
85Do you cooperate in this way?
89is conference mein naveenta dikhaayenge na?
86You will show some newness in this conference, will you not?
90golden jubilee hai to chaaron or golden ej aane vaali hai, iske khushi ki lahar phail jaae।
87It is the Golden Jubilee and so let the wave of the happiness that the golden age is going to come spread everywhere.
91jo bhaybheet aatmaayen hain,na ummeed aatmaayen hain unhon mein shreshtha bhavishya ki ummeed paida karo।
88Create the hope of an elevated future in souls who are afraid and hopeless.
92bhaybheet aatmaon mein khushi ki lahar utpanna ho।
89Let the wave of happiness be created in souls who are afraid.
93yeh hai golden jubilee ki golden seva।
90This is the golden service of the Golden Jubilee.
94yeh lakshya rakho।
91Keep this aim.
95svayan bhi har kaarya mein mould hone vaale real gold ban golden jubilee manaani hai।
92Let yourself become real gold and mould yourself in every task and celebrate the Golden Jubilee. 93Do you understand?
96samjha। 97jo ab tak nahin kiya hai woh karke dikhaana hai।
94You have to demonstrate this by doing whatever you have not done so far.
98aisi aatmaon ko nimitta banaao jo ek,anek aatmaon ki seva ke nimitta ban jaaye।
95Make souls such instruments that each one of those souls becomes an instrument to serve many other souls.
99sochte hi rahenge, lekin karengekrenge kehte samay beet jaata hai aur ant mein jo bhi mila usko hi le aate ho।
96If you just continue to think and keep saying that you will do it at some point, time is passing by. 97Then, at the end, you will just bring whoever you can get hold of.
100sankhya to badh jaati hai lekin vishaal seva ka programme rakhte hi isliye hain ki aisi aatmaayen aaven jo ek anekon ke nimitta ban jaae।
98Of course the numbers increase, but you have a big unlimited programme so that you can bring one such soul who can become an instrument for many others.
101chaaron or seva chalti rehti hai na।
99Service continues everywhere, does it not?
102apne-apne sthaan par bhi aisi aatmaon ka kaarya to chalaate rehte ho।
100At your own places too, you continue to have programmes of such souls (ordinary ones).
103isliye abhi se golden jubilee ki sva ke seva ki aur sva ke saath anya vishesh aatmaon ki seva ki lahar phailaao।
101Therefore, for the Golden Jubilee, spread the wave of serving the self and, together with the self, also serve many other special souls from this moment.
104samjha। 105kya karna hai।
102Do you understand what you have to do?
106muhabbat se mehnat karo।
103Make effort with love.
107sneh aisi vastu hai jo sneh ke vash na vaala bhi haan kar deta hai।
104Love is such that a soul who is influenced by love would say yes even if he was otherwise going to say no.
108samay na hote bhi samay nikaal dete hain।
105Even when they don't have time, they make time.
109yeh to roohaani sneh hai।
106However, this is spiritual love.
110to dharni banaao।
107So, prepare that ground.
111aise nahin socho ki yeh dharni hi aisi hai। 112yeh log hi aise hain।
108Don't think that that ground is like that; that these people are like that!
113aap kaise the?
109What were you like?
114badal gaye na।
110You have changed, have you not?
115shubh bhaavna ka sadaiv shreshtha phal hota hai।
111Pure wishes always gives elevated fruit.
116achha-
112Achcha.
117apne ghar mein aaye ho yeh to baap ko bhi khushi hai lekin samay to had ka hai na।
113The Father is also pleased that you have come to your own home, but time is still limited.
118jitni sankhya utna hi bantata hai na।
114However many people come, the same time is distributed between all.
119cheez 4hon, lene vaale 8 hon to kya karenge? 120usi vidhi se karenge na!
115If there are four pieces of something and eight people who are to receive it, what would you do?
121baapdaada ko bhi vidhi pramaan chalna hi padta hai।
116You would distribute it accordingly, would you not?
122baapdaada aise to kah nahin sakte ki itne kyon aaye ho?
117Even BapDada has to move along according to the right method. 118BapDada cannot say: Why have so many of you come?
123bhale aaye!
119You may come.
124svaagat hai lekin samay pramaan vidhi banaani padti hai।
120You are welcome, but the method has to be created according to the time.
125haan, avyakt vatan mein samay ki seema nahin hai।
121Yes, in the subtle region, there is no limit of time.
126mahaaraashtra bhi kamaal karke dikhaayega।
122Maharastra will perform wonders.
127koi aisi mahaan aatma ko nimitta bana ke dikhaave tab kahenge mahaaraashtra!
123Only when you make such a great soul an instrument can it be said that you are Maharastra (great land).
128dehli to nimitta hai hi।
124Delhi is an instrument, anyway.
129aise nahin ki abhi conference to bahut kar li। 130ab jitna hoga, nahin!
125Do not think that you have had many conferences, and so now you will do whatever you can.
131har varsha aur aage badhna hai।
126No. 127Every year you have to move forward.
132abhi to anek aatmaayen hain jinhon ko nimitta bana sakte hain।
128Now there are many souls whom you can make instruments.
133dehli vaalon ko bhi vishesh nimitta banna hai।
129Even those from Delhi have to become special instruments.
134raajasthaan kya karega?
130What will Rajasthan do?
135raajasthaan sada hi har kaarya mein number one hona hai। 136kyonki raajasthaan mein number one headquarter hai।
131Rajasthan always has to claim number one in every task because the number one headquarters are in Rajasthan.
137chaahe quality mein,chaahe quantity mein, donon mein number one hona hai।
132You have to become number one in both quality and quantity.
138double videshi bhi naveenta dikhaayenge na।
133Double foreigners will also show newness, will you not?
139har ek desh mein is khushkhabri ki lahar phail jaae to sab aapko bahut dil se aasheervaad denge।
134Let the wave of the good news spread in every country. 135Then everyone will give you blessings from their heart.
140log bahut bhaybheet hain na!
136People are very much afraid.
141aisi aatmaon ko roohaani khushi ki lahar mein laao। 142alpakaal ki khushi nahin।
137Bring such souls into a wave of spiritual happiness, not temporary happiness.
143roohaani khushi ki lahar ho। 144jo woh samjhen ki yeh pharishta ban shubh sandesh dene ke nimitta bani hui aatmaayen hain।
138Let there be a wave of spiritual happiness so that they feel you are souls who have become instruments as angels to give them a pure message.
145samjha!
139Do you understand?
146ab dekhenge kaun-sa zone naveenta karta hai। 147sankhya laate hain ya quality laate hain!
140Now we shall see which zone brings about newness and whether you bring quantity or quality.
148phir baapdaada result sunaayenge।
141Then BapDada will tell you the result.
149naveenta bhi laana।
142Also bring about newness.
150naveenta ke bhi number milenge।
143You will receive a number on the basis of newness.
151achha-
144Achcha.
152sarva svaraajya vishwa raajya ke adhikaari aatmaon ko, sada behad ki seva mein behad ki vritti mein rahne vaale shreshtha aatmaon ko,dil vishaal,sada vishaal buddhi,vishaal umang-utsaah mein rahne vaali vishesh aatmaon ko, sada svayan ko har seva ke nimitta jaan nirmaan karne vaale, sada shreshtha aur baap samaan seva mein saphalta ko paane vaale, aise roohaani aatmaon ko roohaani baap ki yaadapyaar aur namaste। 153
145To all souls who have a right to selfsovereignty and to the sovereignty of the world, to the elevated souls who are always engaged in unlimited service with an unlimited attitude, to the special souls who always have an unlimited heart, an unlimited intellect and who have unlimited zeal and enthusiasm, to those who always consider themselves to be instruments for every form of service and who carry out the construction, to those who are always elevated and attain success, similar to the Father, in service, to such spiritual souls, love, remembrance and namaste from the spiritual Father. 146BapDada meeting kumaris: 147Kumari life is always remembered as a life that is free from blame.
154kumaariyon se - sada kumaari jeevan nirdosh jeevan gaai hui hai।
148Kumari life is always remembered as an elevated life and is also worshipped. 149Do you consider yourselves to be such elevated worthy of worship souls?
155kumaari jeevan sada shreshtha gaai aur pooji jaati hai।
150All of you kumaris are those who will show special wonders, are you not?
156aisi shreshtha aur poojya aatma apne ko samajhti ho?
151Or are you those who will just study? 152Will you become world servers or limited?
157sabhi kumaariyaan vishesh koi kamaal karke dikhaane vaali ho na!
153Are you going to serve just Gujarat, just Madhya Pradesh or just suchandsuch a place?
158ya sirf padhaai padhne vaali ho।
154You are not like that, are you? 155Everready souls make others everready.
159vishwa-sevaadhaari banengi ya had ki gujraat ki seva karni hai ya madhyapradesh ki ya phalaane sthaan ki seva karni hai, aise to nahin।
156So you kumaris can do whatever you want. 157Today's Government is not able to do what it says. 158If you want to serve while staying in such a kingdom, then there will be success when such powerful service takes place.
160ever ready aatmaayen auron ko bhi ever ready bana deti hain।
159Have you claimed a number in the study of this knowledge? 160Keep the aim of definitely claiming number one.
161to aap kumaariyaan jo chaahen woh kar sakti hain। 162aaj ki government jo kehti hai woh kar nahin paati?
161Always show the speciality of speaking less, but whoever you go in front of should learn a lesson from your life.
163aise raajya mein rah karke seva karni hai to itni shaktishaali seva hogi tab saphalta hogi।
162There are many who give lessons through words; there are also those who listen to that, but it is a speciality to teach a lesson through your life.
164is gyaan ki padhaai mein number liya hai?
163Your life should become a teacher. 164Not a teacher who teaches through words.
165lakshya yahi rakhna hai ki number one lena hi hai। 166sada visheshta yeh dikhaao ki bolo kam lekin jiske bhi saamne jaao woh aapki jeevan se paath padhe।
165You have to tell them through words, but even after telling them in words, if it is not in your life, they won't believe you. 166They would say: There are many who say this. 167Therefore keep the aim of making others belong to the Father through your life.
167mukh ka paath to kai sunaane vaale hain, sunne vaale bhi hain lekin jeevan se paath padheyeh hai visheshta।
168Nowadays, people aren't interested in listening to anyone. 169They want to see. 170Radio is something to listen to and TV is something to watch; which do they prefer?
168aapki jeevan hi teacher ban jaae।
171(TV). 172They would prefer to see rather than hear.
169mukh ke teacher nahin।
173So they want to see this in your life too.
170mukh se bataana padta hai lekin mukh se bataane ke baad bhi agar jeevan mein nahin hota to woh maante nahin hain।
174How you move along, how you do everything, how your vision is spiritual. 175Keep this aim. 176Do you understand? 177Do you know what the importance of kumaris is at the confluence age?
171kehte hain - sunaane vaale to bahut hain।
178At the confluence age, the greatest of all are kumaris.
172isliye lakshya rakho ki jeevan dvaara kisko baap ka banaana hai।
179So have you become cooperative in service considering yourself to be great or do you have to become that? 180What aim do you have?
173aajkal sunne ki roochi bhi nahin rakhte hain, dekhne chaahte hain।
181Do you have the aim of playing a double part? 182Will you carry a basket (of a job)?
174dekho radio sunne ki cheez hai, T.vi. dekhne ki cheez hai, to kya pasanda karenge?
183Achcha. 184Blessing: May you be a soul who experiments and becomes victorious over facilities by making the spiritual endeavour of easy yoga.
175(T.vi.) sunne se dekhna pasanda karte hain।
185While having all facilities and while experimenting with them, your stage of yoga should not fluctuate.
176to aapki jeevan mein bhi dekhne chaahte hain। 177kaise chalte hain,kaise uthte hain।
186To be a yogi and experiment is known as being unique – to have something, but just to have it in name and to use it without temptation.
178kaise roohaani drishti rakhte hain।
187If there are any desires, they won't allow you to become good.
179aisa lakshya rakho। 180samjha।
188Then your time will go by in labouring.
1812. sangamayug par kumaariyon ka mahatva kya hai - usko to jaanti ho na?
189At that time, you would try to make spiritual endeavour, but the facilities would pull you towards themselves.
182sangam par sabse mahaan kumaariyaan hain। 183to apne ko mahaan samajh seva mein sahayogi bani ho ya banna hai?
190Therefore, become a soul who experiments and with the spiritual endeavour of easy yoga, become victorious over the facilities, that is, over matter.
184kya lakshya hai। 185double part bajaane ka lakshya hai? 186kya tokri uthaayengi?
191Slogan: To end all the relationships of the consciousness of "mine" is to become an angel.
187om shanti
192* * * O M S H A N T I* * *