Avyakt murli for Tuesday 25 February 1986
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 125-02-86om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 25-02-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2madhuban mein 50 videshi bhaai-bahinon ke samarpan samaaroh par avyakt baapdaada ke mahaavaakya
1Avyakt BapDada's elevated versions on the surrender ceremony of 50 doubleforeign brothers and sisters in Madhuban.
3aaj baapdaada vishesh shreshtha din ki, vishesh sneh bhari mubaarak de rahe hain।
2Today, BapDada is giving special lovefilled congratulations for the especially elevated day.
4aaj kaun-sa samaaroh manaaya?
3What ceremony did you celebrate today?
5baahar ka drishya to sundar tha hi। 6lekin sabhi ke umang utsaah aur dridh sakanlpa ka, dil ka aavaaj dilaaraam baap ke paas pahuncha।
4The external scene was beautiful anyway, and everyone's sound from the heart of their zeal and enthusiasm and their determination reached the Father, the Comforter of Hearts.
7to aaj ke din ko vishesh umang utsaah bhara dridh sankalp samaaroh kahenge।
5So, today would be called the ceremony of having a determined thought filled with zeal and enthusiasm.
8jab se baap ke bane tab se sambandh hai aur rahega।
6From the time you first belonged to the Father, you have had a relationship and that will remain.
9lekin yeh vishesh din vishesh roop se manaaya isko kahenge dridh sankalpkiya?
7However, you celebrated this special day in a special way and this is known as having had a determined thought.
10kuchh bhi ho jaae chaahe maaya ke toofaan aayen,chaahe logon ki bhinna-bhinna baaten aayen,chaahe prakriti ka koi bhi halchal ka najaara ho। 11chaahe laukik va alaukik sambandh mein kisi bhi prakaar ke circumstance ho, man ke sakanlpon ka bahut jor se toofaan bhi ho to bhi - ek baap doosra na koi।
8No matter what happens, even if storms of Maya come, even if different situations arise through people, if there are any scenes of upheaval of nature, if there is any type of circumstance in your lokik or alokik relationships, if there are very strong storms of thoughts in your mind, in spite of those, you belong to the one Father and none other.
12ek bal ek bharosa aisa dridh sankalp kiya va sirf stage par baithe!
9Did you have the determined thought of having one faith and one Support, or did you just sit on the stage?
13double stage par baithe the ya single stage par?
10Were you sitting on the double stage or the single stage?
14ek thi yeh sthool stage, doosri thi dridh sankalp ki stage, dridhta ki stage।
11One was this physical stage and the other was the stage of determined thought, the stage of determination.
15to double stage par baithe the na।
12So, you were sitting on the double stage, were you not?
16haar bhi bahut sundar pahne।
13You wore very beautiful garlands.
17sirf yeh haar pahna va saphalta ka bhi haar pahna!
14Did you wear just that garland or did you also wear the garland of success?
18saphalta gale ka haar hai।
15Success is the garland around your neck.
19yeh dridhta hi saphalta ka aadhaar hai।
16This determination is the basis of success.
20isse sthool haar ke saath saphalta ka haar bhi pada hua tha na!
17Together with this physical garland, you were also wearing the garland of success, were you not?
21baapdaada double drishya dekhte hain।
18BapDada always sees the double scene.
22sirf saakaar roop ka drishya nahin dekhte। 23lekin saakaar drishya ke saath-saath aatmik stage,man ke dridh sankalp aur saphalta ki shreshtha maala yeh donon dekh rahe the।
19He doesn't just see the physical scene, but together with the physical scene, He was also looking at the soulconscious stage of the mind, the determined thought and the elevated garland of success.
24double maala, double stage dekh rahe the।
20Baba was seeing the double garland and the double stage.
25sabhi ne dridh sankalp kiya।
21All of you had a determined thought.
26bahut achha।
22Very good.
27kuchh bhi ho jaae lekin sambandh ko nibhaana hai।
23No matter what happens, you have to fulfil the responsibility of relationship.
28parmaatma preeti ki reeti sada nibhaate hue saphalta ko paana hai।
24You have to achieve success by always fulfilling the responsibility of love for God.
29nishchit hai - saphalta gale ka haar hai।
25It is guaranteed that success is the garland around your neck.
30ek baap doosra na koi -yeh hai dridh sankalp।
26To belong to the one Father and none other is the determined thought.
31jab ek hai to ekras sthiti svatah aur sahaj hai।
27When you have just the One, you automatically and easily have a constant and stable stage.
32sarva sambandhon ki avinaashi taar jodi hai na?
28You have connected the imperishable thread of all relationships, have you not?
33agar ek bhi sambandh kam hoga to halchal hogi।
29If even one relationship is missing, there would be fluctuation.
34isliye sarva sambandhon ki dor baandhi।
30This is why you tied the string of all relationships.
35connection joda। 36sankalp kiya।
31You forged a connection and had that thought.
37sarva sambandh hain ya sirf mukhya3 sambandh hain?
32Do you have all relationships or just the three main relationships?
38sarva sambandh hain to sarva praaptiyaan hain।
33If you have all relationships, you have all attainments.
39sarva sambandh nahin to koi na koi praapti ki kami rah jaati hai।
34If there aren't all relationships, there would be one attainment or another missing.
40sabhi ka samaaroh hua na।
35It was the ceremony for everyone, was it not?
41dridh sankalp karne se aage purooshaartha mein bhi vishesh roop se lift mil jaati hai।
36By having this determined thought, you receive a special lift in your future efforts.
42yeh vidhi bhi vishesh umang utsaah badhaati hai।
37This method especially increases your zeal and enthusiasm.
43baapdaada bhi sabhi bachchon ko dridh sankalp karne ke samaaroh ki badhaai dete hain।
38BapDada is also giving all the children congratulations for the ceremony of having a determined thought.
44aur vardaan dete - sada avinaashi bhav।
39And He gives the blessing: May you always be imperishable.
45amar bhav।
40May you be immortal.
46aaj eshiya ka group baitha hai।
41Today, the group from Asia is sitting here.
47eshiya ki visheshta kya hai?
42What is the speciality of Asia?
48videsh seva ka pahla group jaapaan mein gaya, yeh visheshta hui na।
43The first group for service abroad was the group that went to Japan. 44So that is a speciality, is it not?
49saakaar baap ki prerna pramaan vishesh videsh seva ka nimantran aur seva ka aarambha jaapaan se hua।
45According to the inspirations from sakar Baba, the invitation especially for foreign service, and the start of foreign service was from Japan.
50to eshiya ka number sthaapna mein aage hua na।
46So, Asia is ahead in establishment.
51pahla videsh ka nimantran tha।
47That was the first invitation from abroad.
52aur dharma vaale nimantran de bulaaven iska aarambha eshiya se hua। 53to eshiya kitna lucky hai!
48It was from Asia that there was the beginning of service by receiving invitations from people of other religions.
54aur doosri visheshta - sabse bhaarat ke sameep eshiya desh hai।
49So, Asia is so lucky! 50And the second speciality is that Asia is the closest to Bharat.
55jo sameep hota hai unko sikeeldhe kehte hain।
51Those who are close are said to be dearly beloved.
56sikeeldhe bachche chhipe hue hain।
52The dearly beloved children are hidden away.
57har sthaan par kitne achhe-achhe ratna nikle hain।
53At every place, so many very good jewels have emerged.
58quantity bhale kam hai lekin quality hai।
54Even though there is less quantity, there is quality.
59mehnat ka phal achha hai।
55The fruit of your service is good.
60is tarah dheere-dheere ab sankhya badh rahi hai।
56In this way, the number is slowly increasing.
61sab snehi hain। 62sab lovely hain।
57All of you are loving, all of you are lovely.
63har ek-do se jyaada snehi hai।
58Each one is more loving than the other.
64yahi brahman parivaar ki visheshta hai।
59This is the speciality of the Brahmin family.
65har ek yeh anubhav karta hai ki mera sabse jyaada sneh hai aur baap ka bhi mere se jyaada sneh hai।
60Each one of you experiences having greater love than the others and that the Father also has greater love for you, that BapDada makes only you move forward.
66mere ko hi baapdaada aage badhaata hai।
61This is why people on the path of devotion have made a very good meaningful image.
67isliye bhakti maarga vaalon ne bhi bahut achha ek chitra arth se banaaya hai।
62They have shown Vallabh (Krishna) with every gopi. 63He isn't with just one Radhe or with 8 princesses.
68karke gopi ke saath gopi-vallabhhai।
64There is Gopi Vallabh with every gopi.
69sirf ek raadhe se va sirf 8patraaniyon ke saath nahin। 70har ek gopi ke saath gopeevallabh hai।
65For instance, when you go to the Dilwala Temple, you note which one is your image or your alcove.
71jaise dilvaala mandir mein jaate ho to note karte ho na ki yeh mera chitra hai athva meri kothi hai।
66So, is there an image of each of you in this gathering of those who are doing the dance? 67This is called the great dance (maharaas).
72to is raas mandal mein bhi aap sabka chitra hai। 73isko kehte hi hain - mahaaraas।
68There is very great praise of this great dance. 69BapDada has greater love for each one of you, each one more than the other.
74is mahaaraas ka bahut bada gaayan hai।
70BapDada is pleased to see the elevated fortune of every child.
75baapdaada ka har ek se ek do se jyaada pyaar hai।
71It does not matter who it is, you are all a handful out of multimillions.
76baapdaada harek bachche ke shreshtha bhaagya ko dekh harshit hote hai।
72You are multimillion times fortunate. 73Compared to the world, you are a handful out of multimillions, are you not?
77koi bhi hai lekin koto mein koi hai।
74Japan is so big, but how many children of the Father are there?
78padmaapadma bhaagyavaan hai।
75So, you are a handful out of multimillions, are you not?
79duniya ke hisaab se dekho to itne koton mein se koi ho na!
76BapDada is seeing each one's speciality and fortune. 77You are the dearly beloved handful out of multimillions.
80jaapaan to kitna bada hai lekin baap ke bachche kitne hain! 81to koto mein koi hue na।
78For the Father, all of you are special souls. 79The Father doesn't see some as ordinary and others as special. 80All are special.
82baapdaada har ek ki visheshta,bhaagya dekhte hain। 83koton mein koi sikeeldhe hain।
81On this side, there is going to be greater expansion because on this whole side, there is special double service.
84baap ke liye sabhi vishesh aatmaayen hain।
82Firstly, there are those of the many various religions.
85baap kisko saadhaaran,kisko vishesh nahin dekhte।
83And on this side, there are many souls who have emerged from Sindh.
86sab vishesh hain।
84You can serve them well too.
87is taraph aur jyaada vriddhi honi hai। 88kyonki is poore side mein double seva vishesh hai।
85If you bring them close, then through their cooperation, you will be able to reach easily other religions too.
89ek to anek variety dharma ke hain।
86Through double service, you can bring about double expansion.
90aur is taraph sindha ki nikli hui aatmaayen bhi bahut hain।
87In one way or another, whether positively or negatively, they had a seed sown in them.
91unhon ki seva bhi achhi kar sakte ho।
88Because of having the introduction, they can come into relationship easily.
92unhon ko sameep laaya to unhon ke sahayog se aur dharmon tak bhi sahaj pahunch sakenge।
89You can do a lot of service because this is the family of all souls (from all religions). 90Brahmins have spread into all religions.
93double seva se double vriddhi kar sakte ho।
91There isn't a religion where Brahmins have not reached.
94unhon mein kisi na kisi reeti se ulte roop mein chaahe sulte roop mein beej pada hua hai।
92They are now emerging from all religions and coming here. 93You have the feeling of belonging when you come in front of the Brahmin family.
95parichay hone ke kaaran sahaj sambandh mein aa sakte hain।
94It was as though you went there due to some karmic account and have now come back to your family.
96bahut seva kar sakte ho। 97kyonki sarva aatmaon ka parivaar hai।
95You have come here from everywhere to become instruments and to claim your fortune of service.
98brahman sabhi dharmon mein bikhar gaye hain।
96This is not a small fortune. 97It is a very elevated fortune.
99aisa koi dharma nahin jismen brahman na pahunche ho।
98You become the greatest of all charitable souls.
100ab sab dharmon se nikalnikalkar aa rahe hain।
99You come in the list of great donors, great servers.
101aur jo brahman parivaar ke hain unhon se apna-pan lagta hai na!
100So, to become instruments is also a special gift. 101Double foreigners receive this gift.
102jaise koi hisaab kitaab se gaye aur phir se apne parivaar mein pahunch gaye।
102You acquire a little experience and you then become instruments to establish a centre. 103So, this is a special gift to have come last and go fast.
103kahaan-kahaan se pahunch apna seva ka bhaagya lene ke nimitta ban gaye। 104yeh koi kam bhaagya nahin।
104By doing service, the majority of you have the awareness that whatever you instruments do or however you act, others who see you will do the same.
105bahut shreshtha bhaagya hai।
105So, this becomes double attention.
106bade te bade punya aatmaayen ban jaate।
106By paying double attention you have a double lift. 107Do you understand?
107mahaadaaniyon,mahaan sevaadhaariyon ki list mein aa jaate।
108Double foreigners have a double lift. 109The lands everywhere have now become very good.
108to nimitta banna bhi ek vishesh gift hai।
110After a field is ploughed, the land becomes good, does it not?
109aur double videshiyon ko yeh gift milti hai।
111Then, it easily bears very good fruit. 112Achcha.
110thoda hi anubhav kiya aur nimitta ban jaate centre sthaapan karne ke।
113The sound of the big “mikes” from Asia will reach Bharat quickly. 114Therefore, prepare such “mikes”.
111to yeh bhi last so fast jaane ki vishesh gift hai।
115Achcha. 116To the senior Dadis: What can be said in your praise?
112seva karne se majority ko yeh smriti mein rehta hai ki jo ham nimitta karenge athva chalenge, hamko dekh aur karenge।
117Just as it is said of the Father: If you turn the ocean into ink, the earth into paper… so too, there is the praise of all of you Dadis.
113to yeh double attention ho jaata hai। 114double attention hone ke kaaran double lift ho jaati hai।
118If Baba were to start praising you, then it would last day and night, it would be like a complete course of seven days.
115samjha - double videshiyon ko double lift hai।
119You are good. 120The dance (harmony) between you all is good.
116abhi sab taraph dharni achhi ho gai hai। 117hal chalne ke baad dharni theek ho jaati hai na।
121The horoscope (raasi) of all of you is the same and all of you perform a very good dance (raas).
118aur phir phal bhi achhe aur sahaj nikalte hain।
122To go hand in hand, that is, to harmonise your thoughts is the dance.
119achha - eshiya ke bade mike ka aavaaj bhaarat mein jaldi pahunchega।
123So, BapDada continues to watch this dance of all of you Dadis. 124This is the dance of the special eight jewels.
120isliye aise mike taiyaar karo। 121achha -
125You Dadis are the special decoration of the family.
122badi daadiyon se - aap logon ki mahima bhi kya karen - jaise baap ke liye kehte hain na - saagar ki syaahi banaayen, dharni ko kaagaj banaayen…aise hi aap sabhi daadiyon ki mahima hai।
126If the decoration were not there, there wouldn't be any beauty. 127So, everyone looks at you with that love. 128To Dadi Brijindra: You have been putting on decorations from childhood in the lokik and alokik life, and so by continuously decorating, you have now become decorated.
123agar mahima shuru karen to saari raat-din ek saptaah ka course ho jaayega। 124achhe hain, sabki raas achhi hai।
129It is like that, is it not? 130Not only does BapDada always remember the mahavir maharathi children, but BapDada has them merged within Him.
125sabhi ki raas milti hai aur sabhi raas karte bhi achhi hain।
131Those who remain merged do not need to be remembered.
126haath mein haath milaana arthaat vichaar milaana yahi raas hai।
132BapDada always keeps every special jewel revealed in front of the world.
127to baapdaada daadiyon ki yahi raas dekhte rehte hain।
133So, you are the special jewels who are going to be revealed in front of the world.
128ashta ratnon ki yahi raas hai।
134You have extra help from everyone's happiness.
129aap daadiyaan parivaar ka vishesh shrringaar ho।
135Seeing your happiness, everyone receives the nourishment of happiness.
130agar shrringaar na ho to shobha nahin hoti hai। 131to sabhi usi sneh se dekhte hain।
136Therefore, because you continue to receive blessings of love from everyone, the lifespan of all of you is increasing.
132(brijaindra daadi se)bachpan se laukik mein, alaukak mein shrringaar karti rahi to shrringaar karte-karte shrringaar ban gai। 133aise hain na!
137You now have to do a lot of work, and so you are the decoration of the family. 138Everyone looks at you with so much love. 139If the canopy were removed from over someone's head, how would it seem?
134baapdaada mahaaveer mahaarthi bachchon ko sada hi yaad to kya karte lekin samaaye hue rehte hain।
140If those who always have a canopy do not have it, what would it seem like? 141So, all of you are the canopy of the family.
135jo samaaya hua hota hai unko yaad karne ki bhi jaroorat nahin।
142To Dadi Nirmalshanta: You constantly continue to see your memorial in Madhuban.
136baapdaada sada hi har vishesh ratna ko vishwa ke aage pratyaksha karte hain।
143The memorials are there to be remembered. 144However, the remembrance of you creates a memorial.
137to vishwa ke aage pratyaksha hone vaali vishesh ratna ho। 138extra sabhi ke khushi ki madad hai।
145Whilst walking and moving, the whole family remembers the images of support who have become the instruments.
139aapki khushi ko dekhkar sabko khushi ki khuraak mil jaati hai। 140isliye aap sabki aayu badh rahi hai। 141kyonki sabhi ke sneh ki aasheervaad milti rehti hai।
146So, you are an image of support. 147Because of being a strong image of support for the task of establishment, this building of expansion and progress is becoming so strong.
142abhi to bahut kaarya karna hai।
148Why? 149Because the support is strong.
143isliye shrringaar ho parivaar ka। 144sabhi kitne pyaar se dekhte hain।
150Blessing: May you become master merciful and a great donor and distribute the treasures of happiness generously.
145jaise koi ka chhatra utar jaae to maatha kaise lagega। 146chhatra pahanne vaala agar chhatra na pahnen to kya lagega!
151People spend so much time and money to attain temporary happiness, but, in spite of that they do not receive real happiness.
147to aap sabhi bhi parivaar ke chhatra ho। 148(nirmalshaanta daadi se)apna yaadgaar sada hi madhuban mein dekhti rehti ho।
152At such a time of need, you souls have to become great donors and donate happiness generously. 153For this, bring out the virtue of being merciful.
149yaadgaar hote hain yaad karne ke liye।
154Your nonliving images are giving blessings.
150lekin aapki yaad, yaadgaar bana deti hai। 151chalte-phirte sabhi parivaar ko nimitta bane hue aadhaar moortta yaad aate rehte hain।
155Therefore, in the living form too, become merciful and continue to distribute because those souls are under an external influence. 156Never think that they are never going to listen.
152to aadhaar moortta ho।
157You just become merciful and continue to give.
153sthaapna ke kaarya ke aadhaar moortta majboot hone ke kaaran yeh vriddhi ki, unnati ki building kitni majboot ho rahi hai। 154kaaran?
158Your good wishes will definitely give them fruit. 159Slogan: Only those who use the power of yoga to keep every physical organ under their orders have a right to selfsovereignty.
155aadhaar majboot hai। 156achha
160* * * O M S H A N T I* * *