Avyakt murli for Tuesday 4 March 1986
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 104-03-86om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 04-03-86 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2sarvashreshtha nai rachna ka foundation - nihsvaartha sneh
1The foundation of the most elevated creation love
3sarva snehi baapdaada bole 4aaj baapdaada apne shreshtha aatmaon ki rachna ko dekh harshit ho rahe hain।
2Today, BapDada is pleased seeing His creation of elevated souls.
5yeh shreshtha va nai rachna saare vishwa mein sarvashreshtha hai aur ati priy hai। 6kyonki pavitra aatmaon ki rachna hai।
3This elevated and new creation is the most elevated and extremely loved creation of the world because it is the creation of pure souls.
7pavitra aatma hone ke kaaran abhi baapdaada ko priy ho aur apne raajya mein sarva ke priy honge।
4Because of being pure souls, you are loved at present by BapDada and you will be loved in your kingdom by everyone.
8dvaapar mein bhakton ke priy dev aatmaayen banenge।
5In the copper age, you will become the deity souls who are loved by the devotees.
9is samay ho paramatma-priy brahman aatmaayen। 10aur satayug treta mein honge raajya adhikaari param shreshtha daivi aatmaayen aur dvaapar se ab kaliyug tak bante ho poojya aatmaayen।
6At this time you are Brahmin souls who are loved by God, whereas in the golden and silver ages, you will be the supremely elevated deity souls who have a right to the kingdom, and from the copper age to now, the iron age, you become worthy ofworship souls.
11teenon mein se shreshtha ho is samay - paramatma priy brahman so pharishta aatmaayen।
7Out of all three, you are elevated at this time; you are the supremely loved Brahmins souls who are to become angels.
12is samay ki shreshthata ke aadhaar par saara kalpa shreshtha rehte ho।
8On the basis of your being elevated at this time, you remain elevated throughout the cycle.
13dekh rahe ho ki is last janma tak bhi aap shreshtha aatmaon ka bhakta log kitna aahvaahan kar rahe hain।
9Even in this last birth you can see how much the devotees are invoking you elevated souls. 10They are calling out with so much love.
14kitna pyaar se pukaar rahe hain। 15jad chitra jaante bhi aap shreshtha aatmaon ki bhaavna se pooja karte, bhog lagaate, aarti karte hain।
11Knowing that those are only nonliving images, they worship you elevated souls with so much love; they offer you bhog and also do arti (worshipping with deepaks on a plate).
16aap double videshi samajhte ho ki hamaare chitron ki pooja ho rahi hai!
12Do you double foreigners feel that it is your images that are being worshipped?
17bhaarat mein baap ka karttavya chala hai isliye baap ke saath aap sabke chitra bhi bhaarat mein hi hain।
13The Father's task was carried out in Bharat and this is why, together with the Father, there is the image of all of you in Bharat too.
18jyaada mandir bhaarat mein banaate hain।
14They build the maximum number of temples in Bharat.
19yeh nasha to hai na ki ham hi poojya aatmaayen hain।
15You have the intoxication that you alone are the worthyofworship souls, do you not?
20seva ke liye chaaron or vishwa mein bikhar gaye the।
16It was for service that you have spread in all directions of the world.
21koi America to koi aphreeka pahunch gaye। 22lekin kislie gaye ho?
17Some have reached America and others have reached Africa, but why did you go there?
23is samay seva ke sanskaar, sneh ke sanskaar hain।
18At this time, you have sanskars of service and sanskars of love.
24seva ki visheshta hai hi - sneh।
19The speciality of service is love.
25jab tak gyaan ke saath roohaani sneh ki anubhooti nahin hoti to gyaan koi nahin sunega।
20Unless they experience spiritual love with knowledge, they will not listen to knowledge.
26aap sab double videshi baap ke bane to aap sabka foundation kya raha? 27baap ka sneh।
21When all of you double foreigners came to belong to the Father, what was the foundation of all of you?
28parivaar ka sneh। 29dil ka sneh। 30nihsvaartha sneh।
22Love from the Father, love from the family, love from the heart, altruistic love.
31isne shreshtha aatma banaaya।
23It was this that made you into elevated souls.
32to seva ka pahla saphalta ka swaroop hua sneh।
24So, the first form of success in service was the form of love.
33jab sneh mein baap ke ban jaate ho to phir koi bhi gyaan ki point sahaj spashta hoti jaati।
25When you belong to the Father out of love, then any point of knowledge is easily clarified.
34jo sneh mein nahin aata woh sirf gyaan ko dhaaran kar aage badhne mein samay bhi leta,mehnat bhi leta। 35kyonki unki vritti - kyon, kya aisa kaise ismen jyaada chali jaati। 36aur sneh mein jab lavleen ho jaate to sneh ke kaaran baap ka har bol snehi lagta।
26Those who don't have love take time just to imbibe knowledge and move forward. 27They also take effort because their attitude is caught up in “what?, why? like this, like that” etc. a lot more, whereas when they become lost in love, because of their love, they find every word of the Father to be very loving.
37question samaapta ho jaate।
28Their questions then end.
38baap ka sneh aakarshit karne ke kaaran question karenge to bhi samajhne ke roop se karenge। 39anubhvi ho na।
29Because the Father's love attracts them, even if they ask questions, they are in the form of trying to understand something.
40jo pyaar mein kho jaate hain to jisse pyaar hai usko woh jo bolega unko woh pyaar hi dikhaai dega।
30You are experienced in this, are you not? 31For those who are lost in love, they will only see love in whatever those whom they love say.
41to seva ka mool aadhaar hai - sneh।
32Therefore, the main basis of service is love.
42baap bhi sadaiv bachchon ko sneh se yaad karte hain।
33Even the Father constantly remembers you children with love.
43sneh se bulaate hain,sneh se hi sarva samasyaaon se paar karaate hain।
34He calls you with love and He enables you to cross all obstacles with love.
44to eeshvareey janma ka, brahman janma ka foundation hai hi - sneh।
35So, the foundation of this Godly birth, of this Brahmin birth, is love.
45sneh ke foundation vaale ko kabhi bhi koi mushkil baat nahin lagegi।
36Those who have the foundation of love will never find anything difficult.
46sneh ke kaaran umang utsaah rahega।
37Because of love, they will have zeal and enthusiasm.
47jo bhi shreemat baap ki hai, humein karna hi hai।
38“Whatever the Father's shrimat, we have to follow that.” 39"I will consider it.”
48dekhenge, karenge yeh snehi ke lakshan nahin।
40“I will do it." These are not the qualifications of someone who is loving.
49baap ne mere prati kaha hai aur mujhe karna hi hai।
41“The Father said this for me and I definitely have to do it.”
50yeh hai - snehi aashik aatmaon ki sthiti।
42This is the stage of the loving souls who are in love.
51snehi halchal vaale nahin honge।
43Those who are loving will not have any fluctuation.
52sada baap aur main, teesra na koi। 53jaise baap bade te bada hai vaise snehi aatmaayen bhi sada badi dil vaali hoti hain।
44They will always be: the Father and I there won't be any third person. 45Just as the Father is the greatest of all, so loving souls too always have a big heart.
54chhoti dil vaale thodi-thodi baat mein moonjhenge।
46Those with a small heart will become confused about small things.
55chhoti baat bhi badi ho jaayegi।
47Even small things will become big.
56badi dil vaalon ke liye badi baat chhoti ho jaayegi।
48For those with a big heart, even the big things will become small.
57double videshi sab badi dil vaale ho na!
49All of you double foreigners are those with a big heart, are you not?
58baapdaada sabhi double videshi bachchon ko dekh khush hote hain।
50BapDada is pleased to see all the doubleforeign children.
59kitna door-door se parvaane shama ke oopar phida hone pahunch jaate hain।
51From so far away, you moths have reached here to sacrifice yourselves on the Flame.
60pakke parvaane hain।
52You are the firm moths.
61aaj America vaalon ka tarna hai!
53Today, it is the turn of those from America.
62America vaalon ko baap kehte hain - aa mere।
54To those from America, the Father says: "Aa meere" (Come, Mine).
63America vaale bhi kehte hain, aa mere।
55Those from America also say: "Aa meere".
64yeh visheshta hai na।
56This is a speciality, is it not?
65vriksha ke chitra me aadi se vishesh shakti ke roop mein America dikhaaya hua hai।
57In the picture of the tree, from the beginning, they have specially shown America to be powerful.
66jab se sthaapna hui hai to America ko baap ne yaad kiya hai।
58From the time when establishment began, the Father has been remembering those from America.
67vishesh part hai na।
59You have a special part, do you not?
68jaise ek vinaash ki shakti shreshtha hai - doosri kya visheshta hai?
60Just as the power of destruction is elevated, what else is its speciality?
69visheshtaayen to sthaan ki hain hi। 70lekin America ki visheshta yeh bhi hai - ek taraph vinaash ki taiyaariyaan bhi jyaada hain। 71doosri taraph phir vinaash ko samaapta karne ki yu.N. bhi vahaan hai।
61Of course each place has its specialities, but the speciality of America is also that, on the one hand, they have greater preparations for destruction, and on the other hand, the United Nations to end destruction is also there.
72ek taraph vinaash ki shakti। 73doosre taraph hai sabhi ko milaane ki shakti।
62On the one hand there is the power of destruction, and on the other hand, the power to unite everyone.
74to double shakti ho gai na।
63So, that is double power, is it not?
75vahaan sabhi ko milaane ke liye prayatna karte hain, to vahaan se hi phir yeh roohaani milan ka bhi aavaaj bulanda hoga।
64There, they try to unite everyone, so it will be from there that this sound of a spiritual meeting will be heard loudly.
76woh log to apni reeti se sabhi ko milaakar shanti ka prayatna karte hain lekin yathaartha reeti se milaana to aap logon ka hi karttavya hai na।
65Those people try to attain peace by uniting people in their own way. 66However, to unite them in the right way is the task of only you people.
77woh milaane ki koshish karte bhi hain lekin kar nahin paate hain।
67Those people try to unite everyone, but they are unable to do that.
78vaastav mein sabhi dharma ki aatmaon ko ek parivaar mein laana yeh hai - aap braahmanon ka vaastavik kaarya।
68In fact, to bring souls of all religions into one family is the real task of you Brahmins. 69You especially have to do this.
79yeh vishesh karna hai। 80jaise vinaash ki shakti vahaan shreshtha hai aise hi sthaapna ki shakti ka aavaaj bulanda ho।
70Just as the power of destruction is great.there, so too, the sound of the power of establishment should also be heard loudly.
81vinaash aur sthaapna saath-saath donon jhande lahraaven।
71They should hoist the flags of both destruction and establishment at the same time.
82ek science ka jhanda aur ek silence ka।
72One is the flag of science and the other is the flag of silence.
83science ki shakti ka prabhaav aur silence ki shakti ka prabhaav donon jab pratyaksha hon tab kahenge pratyakshata ka jhanda lahraana।
73When the influence of both, the powers of science and the powers of silence, are revealed it will be said that the flags of revelation can be hoisted.
84jaise koi vi.aai.pi. kisi bhi desh mein jaate hain to unka svaagat karne ke liye jhanda laga lete hain na।
74For instance, when a VIP goes to another country, flags are put up everywhere to welcome him.
85apne desh ka bhi lagaate hain aur jo aata hai unke desh ka bhi lagaate hain।
75They raise flags of the homeland and also of the country of the person who has come.
86to parmaatma-avatran ka bhi jhanda lahraaven।
76So, let them also hoist the flag of God's revelation.
87parmaatma-kaarya ka bhi svaagat karen।
77Let them also welcome God's task.
88baap ka jhanda kone-kone mein lahraave tab kahenge vishesh shaktiyon ko pratyaksha kiya।
78When the Father's flag is hoisted in every corner, you will then able to say that the Shaktis have especially been revealed.
89yeh golden jubilee ka varsha hai na।
79This is the year of the Golden Jubilee, is it not?
90to golden sitaara sabhi ko dikhaai de।
80So everyone should be able to see the golden stars.
91koi vishesh sitaara aakaash mein dikhaai deta hai to sabhi ka attention us taraph jaata hai na।
81When those special stars are visible in the sky, everyone's attention is drawn to them.
92yeh golden chamakta hua sitaara sabhi ki aankhon mein, buddhi mein dikhaai de।
82These golden sparkling stars should also be visible in everyone's eyes and their intellect.
93yeh hai golden jubilee manaana।
83This is what it means to celebrate the Golden Jubilee.
94yeh sitaara pahle kahaan chamkega?
84Where will these stars sparkle first?
95abhi videsh mein achhi vriddhi ho rahi hai aur honi hi hai।
85There is now very good expansion in the lands abroad and there has to be this.
96baap ke bichhude hue bachche kone-kone mein jo chhipe hue hain woh samay pramaan samparka mein aa rahe hain।
86The Father's children who have been hidden away in every corner, are now coming into contact according to the time.
97sabhi ek do se seva mein umang utsaah se aage badh rahe hain।
87Each one is moving forward more than the other in service with zeal and enthusiasm.
98himmat se madad bhi baap ki mil jaati hai।
88When you have courage, you also receive the Father's help.
99naaummeed mein bhi ummeedon ke deepak jag jaate hain।
89The lamp of hope is ignited even in those for whom there was no hope.
100duniya vaale sochte hain yeh hona to asambhav hai। 101bahut mushkil hai। 102aur lagan nirvighna banaakar udte panchhi ke samaan udaate pahuncha deti hai।
90People of the world think that it is impossible for this to happen, that it is very difficult, but their love makes them free from obstacles and makes them reach here like a flying bird flying.
103double udaan se pahunche ho na।
91You have reached here with double flight, have you not?
104ek plen, doosra buddhi ka vimaan।
92One is the aeroplane and the other is the plane of the intellect.
105himmat umang ke pankh jab lag jaate hain to jahaan bhi udna chaahen ud sakte hain।
93When you have wings of courage and enthusiasm, you can fly wherever you want.
106bachchon ki himmat par baapdaada sada bachchon ki mahima karte hain।
94BapDada always praises the children because of their courage.
107himmat rakhne se ek se doosra deepak jagte maala to ban gai hai na।
95By having courage, one lamp was ignited from another and a rosary was created.
108muhabbat se jo mehnat kehte hain uska phal bahut achha nikalta hai।
96Very good fruit emerges for those who make effort with love.
109yeh sabhi ke sahayog ki visheshta hai।
97This is the speciality of everyone's cooperation.
110koi bhi baat ho lekin pahle dridhta, sneh ka sangathan chaahiye।
98No matter what the situation, first there has to be determination and a gathering of love.
111usse saphalta pratyaksha roop mein dikhaai deti hai।
99Through that, success is visible in a practical way.
112dridhta kalraathi jameen mein bhi phal paida kar sakti hai।
100Determination can enable fruit to be born in a very barren land.
113aajkal science vaale bhi ret mein bhi phal paida karne ka prayatna kar rahen hain।
101Nowadays, scientists are trying to grow fruit even in sand. 102So, what can the power of silence not do?
114to silence ki shakti kya nahin kar sakti hai।
103The land that receives the water of love bears very large and tasty fruit.
115jis dharni ko sneh ka paani milta hai vahaan ke phal bade bhi hote aur svaadishta bhi hote hain।
104For instance, in heaven, the fruit will be big and tasty. 105Abroad, they have big fruit, but it is not tasty. 106The fruit looks very good, but it is not tasty.
116jaise svarga mein bade-bade phal aur tasty bhi achhe hote hain।
107The fruits of Bharat are small, but they are tasty. 108The foundation of everything is laid here.
117videsh mein bade phal hote hain lekin tasty nahin hote। 118phal ki shakla bahut achhi hoti lekin taste nahin।
109The centre that receives the water of love becomes very fruitful at all times, in terms of service and in terms of companions.
119bhaarat ke phal chhote hote lekin taste achhi hoti hai। 120foundation to sab yahaan hi padta।
110In heaven, there will be pure water and pure land, and this is why you receive such fruit there.
121jis centre par sneh ka paani milta hai woh centre sada phaleebhoot hota hai।
111Where there is love, the atmosphere, that is, the land there is elevated. 112In any case, what do people say when someone is disturbed?
122seva mein bhi aur saathiyon mein bhi।
113I don't want anything else, I just want love.
123svarga mein shuddh paani shuddh dharti hogi। 124tab aise phal milte hain।
114So, the method of saving yourself from being disturbed is only love.
125jahaan sneh hai vahaan vaayumandal arthaat dharni shreshtha hoti hai।
115BapDada has the greatest happiness about the fact that children who were lost have now come back.
126vaise bhi jab koi disturb hota hai to kya kehte hain?
116If you hadn't gone there, how could service take place there?
127mujhe aur kuchh nahin chaahiye,sirf sneh chaahiye।
117This is why your separation also becomes benevolent. 118And, to meet is benevolent anyway.
128to disturb hone se bachne ka saadhan bhi sneh hi hai। 129baapdaada ko sabse badi khushi is baat ki hai ki khoye hue bachche phir se aa gaye hain।
119All of you are moving forward at your own places with zeal and enthusiasm and all of you have the one aim that you should fulfil the one hope of BapDada, of making all the orphan children belong to the Father.
130agar aap vahaan nahin pahunchte to seva kaise hoti?
120The programme for peace that all of you made together is also good.
131isliye bichhudna bhi kalyaankaari ho gaya। 132aur milna to hai hi kalyaankaari।
121Then, at the very least, you will become instruments to make people practise staying in silence for a short time.
133apne-apne sthaan par sab achhe umang se aage badh rahe hain aur sabhi ke andar ek lakshya hai ki baapdaada ki jo ek hi aash hai ki sarva aatmaon ko anaath se sanaath bana den,yeh aash ham poorn karen।
122If someone were to experience silence in the right way for even a minute, then that one minute's experience of silence would automatically continue to pull him over and over again, because everyone wants peace. 123However, they don’t know the method and they don't have the company.
134sabhi ne milkar jo shanti ke liye vishesh programme banaaya hai woh bhi achha hai।
124Since all souls love peace, then when such souls experience peace, they will automatically continue to be pulled.
135kam se kam sabhi ko thoda silence mein rahne ka abhyaas karaane ke nimitta to ban jaayenge।
125At every place, there are elevated souls who have become good instruments to carry out their special tasks. 126So, to perform wonders is not a big thing.
136agar koi sahi reeti se ek minute bhi silence ka anubhav kare to woh ek minute ka silence ka anubhav baar-baar unko svatah hi kheenchata rahega।
127The means of spreading the sound are the special souls of today. 128The more those special souls come into contact, the more that many other souls will also be benefited through their contact.
137kyonki sabhi ko shanti chaahiye।
129Through one VIP, many ordinary souls are also benefitted.
138lekin vidhi nahin aati hai। 139sang nahin milta hai।
130However, they will not come into close relationship.
140jabki shanti priy sab aatmaayen hai to aisi aatmaon ko shanti ki anubhooti hone se svatah hi aakarshit hote rahenge।
131In their own religion and their own part, they receive one or another fruit of their own speciality. 132The Father loves those who are ordinary.
141har sthaan par apne-apne vishesh kaarya karne vaale achhi nimitta bani hui shreshtha aatmaayen hain।
133They are the ones who can give time, whereas those others don't have any time. 134However, when they become instruments, many are then benefitted.
142to kamaal karna koi badi baat nahin hai।
135Achcha. 136Om shanti. 137BapDada meeting groups:
143aavaaj phailaane ka saadhan hai hi aaj kal ki vishesh aatmaayen।
138Do you experience being souls who have received the blessing of immortality?
144jitna koi vishesh aatmaayen samparka mein aati hain to unke samparka se anek aatmaon ka kalyaan hota hai।
139You are constantly moving along whilst sustained with blessings, are you not? 140Those who have unbroken love for the Father receive the blessing of immortality; they are constantly carefree emperors.
145ek vi.aai.pi. dvaara anek saadhaaran aatmaon ka kalyaan ho jaata hai।
141Whilst being an instrument for any task, to remain carefree in that is a speciality.
146baaki sameep sambandh mein to nahin aayenge। 147apne dharma mein, apne part mein unhon ko visheshta ka koi na koi phal mil jaata hai।
142Just as the Father has become the Instrument, but, whilst being the Instrument, He is detached and this is why he is carefree, in the same way, follow the Father.
148baap ko pasanda saadhaaran hi hai। 149samay bhi woh de sakte।
143Constantly continue to move along with the safety of love.
150unhon ko to samay hi nahin hai। 151lekin woh nimitta bante hain to phaayda anekon ko ho jaata hai।
144On the basis of love, the Father makes you safe at all times and carries you forward by making you fly.
152achha - omshaanti। 153 154party se
145You have this firm faith too, do you not?
155sada amar bhav ki vardaani aatmaayen hain -aisa anubhav karte ho?
146Your love and spiritual relationship have been forged.
156sada vardaanon se palte hue aage badh rahe ho na!
147With this spiritual relationship, you have become so much loved by one another.
157jinka baap se atoot sneh hai woh amar bhav ke vardaani hain,sada bephikar baadshaah hain।
148BapDada has told the mothers one very easy thing of just one phrase. 149Simply remember the one phrase "My Baba!" 150That is all!
158kisi bhi kaarya ke nimitta bante bhi bephikar rehna yahi visheshta hai।
151You simply say, "My Baba!" and you receive all the treasures. 152This word “Baba” is the key to all treasures.
159jaise baap nimitta to banta hai na।
153Mothers like looking after keys, don’t they?
160lekin nimitta bante bhi nyaara hai isliye bephikar hai।
154So BapDada has also given you a key. 155You can take whatever treasures you want.
161aise follow father। 162sada sneh ki safety se aage badhte chalo।
156It is not a key to just one treasure; it is the key to all treasures.
163sneh ke aadhaar par baap sada safe kar aage udaake le ja raha hai।
157Simply continue to say, "Baba, Baba!" and you will become a child and a master now and a master in the future too.
164yeh bhi atal nishchay hai na।
158Continue to dance in this happiness constantly. 159Achcha.
165sneh ka roohaani sambandh jut gaya। 166isi roohaani sambandh se kitna ek do ke priy ho gaye।
160Blessing: May you gain victory easily over all situations on the basis of faith and intoxication and become an embodiment of success.
167baapdaada ne maataaon ko ek shabd ki bahut sahaj baat bataai hai, ek shabd yaad karo mera bababas।
161With yoga, now attain such power that even a lack of attainment gives you the experience of attainment. 162Faith and intoxication make you victorious in every situation.
168mera baba kaha aur sab khazaane mile।
163As you progress further, such papers will come that you will have to eat dry chapattis.
169yeh baba shabd ki chaabi hai khazaanon ki। 170maataaon ko chaabiyaan sambhaalna achha aata hai na।
164However, faith, intoxication and power from success of yoga will make even dry chapattis soft. 165You won't be distressed by this.
171to baapdaada ne bhi chaabi di hai। 172jo khazaana chaahen woh mil sakta hai।
166Just stay in your dignity of being an embodiment of success and no one will be able to disturb you.
173ek khazaane ki chaabi nahin hai, sabhi khazaanon ki chaabi hai।
167If you have facilities, use them with comfort, but check that you are not deceived at the critical time.
174bas baba-babakehte raho to abhi bhi baalak so maalik aur bhavishya mein bhi maalik।
168Slogan: Be an instrument and play your accurate part and you will continue to receive help from everyone's cooperation.
175sada isi khushi mein naachte raho। 176achha।
169* * * O M S H A N T I* * *