Avyakt murli for Wednesday 18 November 1987
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 118-11-87om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 18-11-87 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2silence power jama karne ka saadhan - antarmukhi aur ekaantavaasi sthiti'
1The method to accumulate the power of silence the stage of being introverted and in solitude.
3chaitanya shanti dev aatmaon ko shanti ka stock jama karne ki prerna dete hue sarvashaktivaan baapdaada bole
2Today, the Almighty Authority, BapDada, is looking at His Shakti Army. 3This spiritual Shakti Army is a unique army.
4aaj sarvashaktivaan baapdaada apne shakti sena ko dekh rahe hain। 5yeh roohaani shakti sena vichitra sena hai।
4It is called the spiritual army, but it has especially the power of silence and it is a nonviolent army that gives peace.
6naam roohaani sena hai lekin vishesh silence ki shakti hai, shanti dene vaali ahinsak sena hai।
5So, today, BapDada was looking at every child who is a bestower of peace: to what extent each one has accumulated the power of silence.
7to aaj baapdaada har ek shanti deva bachche ko dekh rahe hain ki har ek ne shanti ki shakti kahaan tak jama ki hai?
6This power of silence is the special weapon of the spiritual army. 7All of you are those who hold this weapon, but you are numberwise.
8yeh shanti ki shakti is roohaani sena ke vishesh shastra hain।
8The power of silence will make the whole world peaceful from peaceless.
9hain sabhi shastradhaari lekin nambarvaar hain।
9It will transform not only human souls, but it will also transform the elements of nature.
10shanti ki shakti saare vishwa ko ashaanta se shant banaane vaali hai,na sirf manushya aatmaon ko lekin prakriti ko bhi parivartan karne vaali hai। 11shanti ki shakti ko abhi aur bhi guhya roop se jaanne aur anubhav karne ka hai। 12jitna is shakti mein shaktishaali banenge, utna hi shanti ki shakti ka mahattva, mahaanta ka anubhav jyaada karte jaayenge। 13abhi vaani ki shakti se seva ke saadhnon ki shakti anubhav kar rahe ho aur is anubhav dvaara saphalta bhi praapta kar rahe ho।
10The power of silence now has to be known and experienced in an even deeper way.
14lekin vaani ki shakti va sthool seva ke saadhnon se jyaada silence ki shakti ati shreshtha hai। 15silence ki shakti ke saadhan bhi shreshtha hain।
11The more powerful you become with this power, the more you will continue to experience the importance and greatness of the power of silence.
16jaise vaani ki seva ke saadhan chitra, projector va video aadi banaate ho, aise shanti ki shakti ke saadhan - shubh sankalp, shubh-bhaavna aur naynon ki bhaasha hai'। 17jaise mukh ki bhaasha dvaara baap ka va rachna ka parichay dete ho,aise silence ki shakti ke aadhaar par naynon ki bhaasha se naynon dvaara baap ka anubhav kara sakte ho। 18jaise projector dvaara chitra dikhaate ho, vaise aapke mastak ke beech chamakta hua aapka va baap ka chitra spashta dikha sakte ho। 19jaise vartamaan samay vaani dvaara yaad ki yaatra ka anubhav karaate ho, aise silence ki shakti dvaara aapka chehra (jisko mukh kehte ho) aap dvaara bhinna-bhinna yaad ki stejas ka svatah hi anubhav karaayega।
12At present, you are experiencing through the power of words and the power of the facilities of service, and through this experience, you are achieving success.
20anubhav karne vaalon ko yeh sahaj mahsoos hoga ki is samay beejroop stage ka anubhav ho raha hai va pharishte-roop ka anubhav ho raha hai va bhinna-bhinna gunon ka anubhav aapke is shaktishaali face se svatah hi hota rahega। 21jaise vaani dvaara aatmaon ko sneh ke sahayog ki bhaavna utpanna karaate ho, aise aapki shubh bhaavna aur sneh ke bhaavna ki sthiti mein svayan bhi sthit honge। 22to jaisi aapki bhaavna hogi vaisi bhaavna unhon mein bhi utpanna hogi। 23aapki shubh bhaavna unhon ki bhaavna ko prajvalit karegi।
13However, the power of silence is very much greater than the power of words and the physical facilities of service.
24jaise deepak, deepak ko jaga deta hai, aise aapki shaktishaali shubh bhaavna auron mein bhi sarvashreshtha bhaavna sahaj hi utpanna karaayegi। 25jaise vaani dvaara abhi saara sthool kaarya karte rehte ho, aise silence ke shakti ke shreshtha saadhan - shubh sankalp ki shakti se sthool kaarya bhi aise hi sahaj kar sakte ho va kara sakte ho। 26jaise science ki shakti ke saadhan telephone, wireless hain, aise yeh shubh sankalp sammukh baat karne va telephone,wireless dvaara kaarya karaane ka anubhav karaayega। 27aise silence ki shakti mein visheshtaayen hain।
14The means of the power of silence is also elevated.
28silence ki shakti kam nahin hai। 29lekin abhi vaani ki shakti ko, sthool saadhnon ko jyaada kaarya mein lagaate ho,isliye yeh sahaj lagte hain।
15Just as you use pictures, projectors and videos as a means of service through words, in the same way, the means of the power of silence are pure thoughts, good wishes and the language of the eyes.
30silence ki shakti ke saadhnon ko prayog mein nahin laaya hai, isliye inka anubhav nahin hai। 31woh sahaj lagta hai, yeh mehnat ka lagta hai।
16Just as you give the introduction of the Father and the creation through the language of words, in the same way, on the basis of the power of silence and with the language of the eyes you can give an experience of the Father.
32lekin samay parivartan pramaan yeh shanti ki shakti ke saadhan prayog mein laane hi honge। 33isliye, he shanti deva shreshtha aatmaayen!
17Just as you show images through the projector, in the same way, you can clearly show the sparkling image of yourself and the Father in the centre of your forehead.
34is shanti ki shakti ko anubhav mein laao। 35jaise vaani ki practice karte-karte vaani ke shaktishaali ho gaye ho, aise shanti ki shakti ke bhi abhyaasi bante jaao। 36aage chal vaani va sthool saadhnon ke dvaara seva ka samay nahin milega।
18Just as, at present, you give people an experience of the pilgrimage of remembrance through words, in the same way, with the power of silence, your face will automatically give the experience of the different stages of remembrance.
37aise samay par shanti ki shakti ke saadhan aavashyak honge। 38kyonki jitna jo mahaan shaktishaali shastra hota hai woh kam samay mein kaarya jyaada karta hai। 39aur jitna jo mahaan shaktishaali hota hai woh ati sookshm hota hai।
19Those who have that experience will easily feel that, at that time, they are experiencing the seed stage or that they are experiencing the angelic stage, or they will automatically experience various virtues through your powerful face.
40to vaani se shuddh-sankalp sookshm hain,isliye sookshm ka prabhaav shaktishaali hoga। 41abhi bhi anubhvi ho, jahaan vaani dvaara koi kaarya siddha nahin hota hai to kehte ho - yeh vaani se nahin samjhenge, shubh bhaavna se parivartan honge।
20Just as through words you enable souls to have feelings of love and cooperation, in the same way, when you yourself have good wishes and are stable in the stage of love, then whatever your feelings are, you will enable those same feelings to arise in them.
42jahaan vaani kaarya ko saphal nahin kar sakti, vahaan silence ki shakti ka saadhan shubh-sankalp,shubh-bhaavna,naynon ki bhaasha dvaara raham aur sneh ki anubhooti kaarya siddha kar sakti hai। 43jaise abhi bhi koi vaad-vivaad vaala aata hai to vaani se aur jyaada vaad-vivaad mein aa jaata hai। 44usko yaad mein bithaae silence ki shakti ka anubhav karaate ho na। 45ek second bhi agar yaad dvaara shanti ka anubhav kar lete hain to svayan hi apni vaad-vivaad ki buddhi ko silence ki anubhooti ke aage surrender kar dete hain।
21Your good wishes will ignite their feelings.
46to is silence ki shakti ka anubhav badhaate jaao। 47abhi yeh silence ki shakti ki anubhooti bahut kam hai।
22Just as a lamp ignites a lamp, in the same way, your powerful good wishes will easily make the most elevated feelings arise in others.
48silence ki shakti ka ras ab tak majority ne sirf anchali maatra anubhav kiya hai। 49he shanti-deva। 50aapke bhakta aapke jad chitron se shanti ka alpakaal ka anubhav karte hain, jyaada karke maangate bhi shanti hai kyonki shanti mein sukh samaaya hua hai।
23Just as you now carry out all the physical tasks through words, in the same way, you can just as easily carry out and enable others to carry out any physical task with the elevated method of the power of silence, that is, with the power of pure thoughts.
51to baapdaada dekh rahe the shanti ki shakti ke anubhvi aatmaayen kitni hain, varnan karne vaali kitni hain aur prayog karne vaali kitni hain। 52iske liye - antarmukhta aur ekaantavaasi'banne ki aavashyakta hai।
24Just as the facilities of the power of science are the telephone and wireless, in the same way, these pure thoughts will give you the experience of speaking directly, face to face, or like having a task carried out through the telephone or the wireless.
53baaharmukhta mein aana sahaj hai lekin antarmukhi ka abhyaas abhi samay pramaan bahut chaahiye। 54kai bachche kehte hain - ekaantavaasi banne ka samay nahin milta,antarmukhi-sthiti ka anubhav karne ka samay nahin milta kyonki seva ki pravritti,vaani ke shakti ki pravritti bahut badh gai hai। 55lekin iske liye koi ikattha aadha va ek ghanta nikaalne ki aavashyakta nahin hai। 56seva ki pravritti mein rehte bhi beech-beech mein itna samay mil sakta hai jo ekaantavaasi banne ka anubhav karo।
25These are the specialities of the power of silence.
57ekaantavaasi arthaat koi bhi ek shaktishaali sthiti mein sthit hona। 58chaahe beejroop sthiti mein sthit ho jaao, chaahe light-house, might-house sthiti mein sthit ho jaao arthaat vishwa ko light-might dene vaale - is anubhooti mein sthit ho jaao। 59chaahe pharishtepan ki sthiti dvaara auron ko bhi avyakt-sthiti ka anubhav karaao। 60ek second va ek minute agar is sthiti mein ekaagra ho sthit ho jaao to yeh ek minute ki sthiti svayan aapko aur auron ko bhi bahut laabh de sakti hai।
26The power of silence is no less.
61sirf iski practice chaahiye। 62ab aisa kaun hai jisko ek minute bhi phursat nahin mil sakti?
27However, because you use the power of words and physical facilities a lot more, you find that easy.
63jaise pahle traffic control ka programme bana to kai sochte the - yeh kaise ho sakta? 64seva ki pravritti bahut badi hai,busy rehte hain।
28You haven't yet experimented with the methods of the power of silence and this is why you haven't got that experience.
65lekin lakshya rakha to ho raha hai na।
29You find the other way easy and this one difficult.
66programme chal raha hai na। 67centres par yeh traffic control ka programme chalaate ho va kabhi miss karte,kabhi chalaate? 68yeh ek brahman kul ki reeti hai,niyam hai।
30However, according to the transformation of time, you will definitely have to use the methods of the power of silence. 31Therefore, o elevated souls, bestowers of peace, gain experience of the power of silence.
69jaise aur niyam aavashyak samajhte ho,aise yeh bhi sva-unnati ke liye va seva ki saphalta ke liye, sevaakendra ke vaataavran ke liye aavashyak hai।
32Just as by practising with words, you have become powerful in words, in the same way, continue to become more practised in the power of silence.
70aise antarmukhi,ekaantavaasi banne ke abhyaas ke lakshya ko lekar apne dil ki lagan se beech-beech mein samay nikaalo। 71mahatva jaanne vaale ko samay svatah hi mil jaata hai। 72mahatva nahin hai to samay bhi nahin milta।
33As you progress further, you won't have time to serve through words or physical facilities. 34At such a time the methods of the power of silence will be necessary because that which is greatly powerful will also be extremely subtle.
73ek powerful sthiti mein apne man ko, buddhi ko sthit karna hi ekaantavaasi banna hai।
35So, pure thoughts are more subtle than words and this is why the impact of the subtle will be powerful.
74jaise saakaar brahma baap ko dekha, sampoornata ki sameepta ki nishaani - seva mein rehte, samaachaar bhi sunte-sunte ekaantavaasi ban jaate the।
36Even now you are experienced in that where the power of words cannot carry out a task, you say: This one will not understand through words, he will only be transformed through pure feelings.
75yeh anubhav kiya na। 76ek ghante ke samaachaar ko bhi 5 minute mein saar samajh bachchon ko bhi khush kiya aur apni antarmukhi,ekaantavaasi sthiti ka bhi anubhav karaaya।
37Where words cannot make a task successful, the experience of mercy and love through the means of the power of silence pure thoughts, good wishes and the language of the eyes can accomplish a task.
77sampoornata ki nishaani - antarmukhi,ekaantavaasi sthiti chalte-phirte,sunte,karte anubhav kiya।
38Even now, when someone who debates a lot comes, through words he would debate even more.
78to follow father nahin kar sakte ho? 79brahma baap se jyaada jimmevaari aur kiski hai kya?
39Therefore, you make that one sit in remembrance and give him the experience of the power of silence, do you not?
80brahma baap ne kabhi nahin kaha ki main bahut busy hoon। 81lekin bachchon ke aage example bane।
40If he then experiences peace for even a second through remembrance, he himself will surrender his debating intellect in front of the experience of silence.
82aise abhi samay pramaan is abhyaas ki aavashyakta hai।
41So, continue to increase the experience of the power of silence.
83sab seva ke saadhan hote hue bhi silence ki shakti ke seva ki aavashyakta hogi kyonki silence ki shakti anubhooti karaane ki shakti hai।
42As yet, there is very little experience of this power of silence. 43The majority of you have only experienced as little as a drop of the sweetness of the power of silence.
84vaani ki shakti ka teer bahut karke dimaag tak pahunchta hai aur anubhooti ka teer dil tak pahunchta hai।
44O bestowers of peace, your devotees ask your nonliving images for peace more than anything else because happiness is merged in peace.
85to samay pramaan ek second mein anubhooti kara lo - yahi pukaar hogi। 86sunne-sunaane ke thake hue aayenge। 87silence ki shakti ke saadhnon dvaara najar se nihaal kar denge।
45They only experience that for a short time. 46So, BapDada was seeing how many souls have the experience of the power of silence, how many souls speak about it and how many souls experiment with it.
88shubh sankalp se aatmaon ke vyartha sankalpon ko samaapta kar denge।
47For this, there is a need to become introverted and to stay in solitude.
89shubhbhaavna se baap ki taraph sneh ki bhaavna utpanna kara lenge। 90aise un aatmaon ko shanti ki shakti se santushta karenge, tab aap chaitanya shanti dev aatmaon ke aage shanti deva, shanti deva' kah karke mahima karenge aur yahi antim sanskaar le jaane ke kaaran dvaapar mein bhakta aatma ban aapke jad chitron ki yeh mahima karenge। 91yeh traffic control ka bhi mahatva kitna bada hai aur kitna aavashyak hai - yeh phir sunaayenge। 92lekin shanti ki shakti ke mahatva ko svayan jaano aur seva mein lagaao।
48It is easy to come into extroversion.
93samjha? 94aaj panjaab aaya hai na। 95panjaab mein seva ka mahatva bhi silence ki shakti ka hai।
49However, according to the time now, a lot of practice of being introverted is required.
96silence ki shakti se hinsak vritti vaale ko ahinsak bana sakte ho। 97jaise sthaapna ke aadi ke samay mein dekha - hinsak vritti vaale roohaani shanti ki shakti ke aage parivartan ho gaye na।
50Some children say that they don't have time to be in solitude, that they don't have time to experience the stage of introversion, because the activities of service and of the power of words have increased a lot.
98to hinsak vritti ko shant banaane vaali shanti ki shakti hai।
51However, there is no need to find half an hour or an hour at a time for this.
99vaani sunne ke liye taiyaar hi nahin hote। 100jab prakriti ki shakti se garmi va sardi ki lahar chaaron or phail sakti hai to prakritipti ki shanti ki lahar chaaron or nahin phail sakti?
52While in the midst of the activities of service, you can find that much time in between in which you can experience being in solitude. 53To be in solitude means to stabilise yourself in any one powerful stage.
101science ke saadhan bhi garmi ko sardi ke vaataavran mein badal sakte hain to roohaani shakti roohon ko nahin badal sakti? 102to panjaab vaalon ne kya suna?
54You can become stable in the seed stage, become stable in the stage of a lighthouse or a mighthouse, that is, you can become stable in the stage of being one who gives light and might to the world.
103sabhi ko vibration aave ki koi shanti ka punj, shanti ki kirnen de rahe hain।
55Through the angelic stage, give others the experience of the avyakt stage.
104aisi seva karne ka samay panjaab ko mila hai। 105function,pradarshani aadi, woh to karte hi ho lekin is shakti ka anubhav karo aur karaao।
56If you concentrate on this stage for even one second or one minute, then having this stage for even one minute can give you and others a lot of benefit.
106sirf apne man ki ekaagra vritti, shaktishaali vritti chaahiye।
57You just need to practise this. 58Now, who is there who would not have time for even a minute?
107light house jitna shaktishaali hota hai, utna door tak light de sakta hai।
59When the system of traffic control started, some used to think: How is this possible?
108to panjaab vaalon ke liye yeh samay hai is shakti ko prayog mein laane ka। 109samjha?
60The activity of service is very big and you remain busy.
110achha। 111aandhra pradesh ka bhi group hai।
61However, since you kept the aim, it has become possible.
112woh kya karenge? 113toofaan ko shant karenge।
62That programme is continuing, is it not?
114aandhra mein toofaan bahut aate hain na। 115toofaanon ko shant karne ke liye bhi shanti ki shakti chaahiye।
63Do you have this programme of traffic control at the centres or do you sometimes miss traffic control it and sometimes have it?
116toofaanon mein manushya aatmaayen bhatak jaati hain।
64This too is a system of the Brahmin clan; it is a discipline.
117to bhatki hui aatmaon ko shanti ka thikaana dena - yeh aandhra vaalon ki vishesh seva hai। 118agar shareer se bhi bhatakte hain to pahle man bhatakta hai,phir shareer bhatakta hai।
65Just as you consider other disciplines to be essential, in the same way, this too is necessary for progress of the self, for success in service and for the atmosphere of the centre.
119man ke thikaane se shareer ke thikaane ke liye bhi buddhi kaam karegi। 120agar man ka thikaana nahin hota to shareer ke saadhnon ke liye bhi buddhi kaam nahin karti।
66So, by keeping the aim of having the practice of being introverted and in solitude, with that deep love from your heart, find time to do this from time to time.
121isliye,sabke man ko thikaane par lagaane ke liye is shakti ko kaarya mein lagaao।
67Those who know the importance of this will automatically find time.
122donon ko toofaanon se bachaana hai। 123vahaan hinsa ka toofaan hai, vahaan samudra ka toofaan hai। 124vahaan vyaktiyon ka hai, vahaan prakriti ka hai।
68If there isn't that importance given to it, you won't find that time. 69To stabilise your mind and intellect in a powerful stage is to be in solitude.
125lekin hai donon taraph toofaan। 126toofaan vaalon ko shanti ka tohpha do। 127tohpha toofaan ko badal lega। 128achha।
70You saw sakar Brahma Baba: the sign of coming close to perfection was that, while in service, while listening to news, he used to go into solitude.
129chaaron or ke shanti deva shreshtha aatmaon ko, chaaron or ke antarmukhi mahaan aatmaon ko, sada ekaantavaasi ban karma mein aane vaale karmayogi shreshtha aatmaon ko,sada shanti ki shakti ko prayog karne vaale shreshtha yogi aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। 130party se avyakt baapdaada ki mulaakaat 131sada apne ko shreshtha bhaagyavaan samajhte ho? 132ghar baithe bhaagyavidhaata dvaara shreshtha bhaagya mil gaya।
71You experienced this, did you not?
133ghar baithe bhaagya milna - yeh kitni khushi ki baat hai! 134avinaashi baap, avinaashi praapti karaate hain। 135to avinaashi arthaat sada, kabheekbhi nahin।
72He would understand the news of one hour in its essence in five minutes and would make the children happy and also give them the experience of his stage of introversion and solitude.
136to bhaagya ko dekhkar sada khush rehte ho? 137har samay bhaagya aur bhaagyavidhaata - donon hi svatah yaad rahen। 138sada vaah, mera shreshtha bhaagya!
73The sign of perfection is that he experienced the stage of introversion and solitude while walking and moving around and while listening and doing things.
139' - yahi geet gaate raho। 140yeh man ka geet hai।
74So, are you not able to follow the father?
141jitna yeh geet gaate utna sada hi udti kala ka anubhav karte rahenge।
75Does anyone have greater responsibility than that which Father Brahma had?
142saare kalpa mein aisa bhaagya praapta karne ka yeh ek hi samay hai। 143isliye slogan bhi hai ab nahin to kab nahin'।
76Father Brahma never said that he was too busy, but he became an example in front of the children.
144jo bhi shreshtha kaarya karna hai,woh ab karna hai।
77Now, according to the time, there is a need for this practice.
145har kaarya mein har samay yeh yaad rakho ki ab nahin to kab nahin। 146' jisko yeh smriti mein rehta hai woh kabhi bhi samay,sankalp va karma vesta hone nahin denge, sada jama karte rahenge।
78While having all facilities of service, there will be a need to serve through the power of silence because the power of silence is a power that gives an experience.
147vikarma ki to baat hi nahin hai lekin vyartha karma bhi dhokha de dete hain। 148to har second ke har sankalp ka mahattva jaante ho na।
79Mostly, with the power of words, the arrow only hits as far as the head, whereas the arrow of experience reaches the heart.
149jama ka khaata sada bharta rahe। 150agar har second va har sankalp shreshtha jama karte ho, vyartha nahin ganvaate ho to 21janma ke liye apna khaata shreshtha bana lete ho।
80So, according to the time, there will be the cry: Give us an experience for just a second. 81Those who are tired of listening and speaking will come.
151to jitna jama karna chaahiye utna kar rahe ho? 152is baat par aur underline karna - ek second bhi, sankalp bhi vyartha na jaae।
82With the methods of the power of silence, you will be able to take them beyond with a glance.
153vyartha khatma ho jaayega to sada samartha ban jaayega। 154achha।
83With your pure thoughts, you will be able to end the waste thoughts of souls.
155aandhrapradesh mein gareebi bahut hai na। 156aur aap phir itne hi saahookaar ho!
84With your pure feelings, you will enable their feelings of love for the Father to emerge.
157chaaron or gareebi badhti jaati hai aur aapke yahaan saahookaari badhti jaati hai kyonki gyaan ka dhan aane se yeh sthool bhi svatah hi daal-roti milne jitna aa hi jaata hai।
85Only when you make those souls content with the power of silence will they sing praise in front of you souls who are the living bestowers of peace, "O bestower of peace, o bestower of peace."
158koi brahman bhookha rehta hai? 159to sthool dhan ki gareebi bhi samaapta ho jaati hai kyonki samajhdaar ban jaate hain।
86Then, by carrying this last sanskar with themselves, they will become devotee souls in the copper age and sing this praise in front of your nonliving images.
160kaam varke svayan ko khilaane ke liye va parivaar ko khilaane ke liye bhi samajh aa jaati hai।
87Baba will tell you at some other time about the importance of traffic control and also how necessary it is.
161isliye double saahookaari aa jaati hai। 162shareer ko bhi achha aur man ko bhi achha।
88However, know the power of silence for yourself and use it for service.
163daal-roti aaraam se mil rahi hai na।
89Do you understand? 90Today, Punjab has come.
164brahmaakumaar-brahmaakumaari banne se royal bhi ho gaye, saahookaar bhi ho gaye aur anek janma maalaamaal rahenge।
91In Punjab, there is importance of service through the power of silence.
165jaise pahle chalte the, rehte the, pahante the… usse abhi kitne royal ho gaye ho!
92With the power of silence, you can make those with a violent attitude nonviolent.
166abhi sada hi svachchha rehte ho। 167pahle kapde bhi maile pahnenge, abhi andar baahar donon se svachchha ho gaye। 168to brahmaakumaar banne mein phaayda ho gaya na।
93You saw at the time of the beginning of establishment how those who had a violent attitude were transformed in front of the spiritual power of silence.
169sab badal jaata hai, parivartan ho jaata hai। 170pahle ki shakla,akla dekho aur abhi bhi dekho to pharka ka pata chalega।
94So, it is the power of silence that will quieten those with a violent attitude. 95They are just not ready to listen to words.
171abhi roohaaniyat ki jhalak aa gai hai,isliye soorat hi badal gai hai। 172to sada aise khushi mein naachte raho। 173achha। 174double videshi bhaai bahinon se - double videshi ho?
96When a wave of heat or cold is able to spread everywhere with the power of nature, then can the waves of silence not be spread everywhere by the lords of nature?
175vaise to sabhi brahman aatmaayen isi bhaarat desh ki hain। 176anek janma bhaaratvaasi rahe ho।
97Instruments of science can transform a very hot atmosphere into a cool atmosphere.
177yeh to seva ke liye anek sthaanon par pahunchen ho।
98So, can spiritual power not transform souls?
178isliye yeh nishaani hai ki jab bhaarat mein aate ho arthaat madhuban dharni mein ya brahman parivaar mein aate ho to apnaapan anubhav karte ho। 179vaise videsh ki videshi aatmaayen kitne bhi najdeek samparka vaali hon, sambandh vaali hon lekin jaise yahaan aatma ko apnaapan lagta hai, aise nahin lagega! 180jitni najdeek vaali aatma hogi utni apnepan ki jyaada mahsoosta hogi। 181sochna nahin padega ki main tha ya main ho sakta hoon।
99So, what did those from Punjab hear?
182har ek sthool vastu bhi ati pyaari lagegi। 183jaise koi apni cheez hoti hai na।
100Everyone should feel the vibrations of someone with a treasurestore of peace giving them rays of peace.
184apni cheez sada pyaari lagti hai। 185to yeh nishaaniyaan hain।
101It is Punjab that has been given time to do such service.
186baapdaada dekh rahe hain ki door rehte bhi dil se sada najdeek rahne vaale hain।
102You hold functions and exhibitions anyway, but experience this power and also give others this experience.
187saara parivaar aapko is shreshtha bhaagyavaan ki najar se dekhte hain।
103Your mind needs to have a concentrated and powerful attitude.
188achha। 189vidaai ke samay - satguroovaar ki yaadapyaar (praatah 6 baje)
104The more powerful a lighthouse is, the further it can send its light.
190vrikshapti divas par vriksha ke pahle aadi amoolya patton ko vrikshapti baap ka yaadapyaar aur namaste।
105So, this is the time for those from Punjab to experiment with this power. 106Do you understand?
191brihaspati ki dasha to sabhi shreshtha aatmaon par hai hi।
107Achcha. 108A group from Andhra Pradesh has also come.
192raahu ki dasha aur anek dashaayen samaapta hui।
109What will you do? 110You will quieten the storms.
193abhi ek hi vrikshapti ki, brihaspati ki dasha har brahman aatma ki sada rehti hai।
111Many storms come in Andhra. 112In order to quieten the storms, the power of silence is needed.
194to brihaspati ki dasha bhi hai aur din bhi brihaspati ka hai aur vrikshapti apne vriksha ke aadi patton se milan mana rahe hain।
113Human souls are left wandering in storms. 114So, to give wandering souls the destination of peace is the special service of those from Andhra.
195to sada yaad hai aur sada yaad rahegi। 196sada pyaar mein samaaye hue ho aur sada hi pyaare rahenge।
115When they end up wandering physically, first it is their minds that wander, and then the bodies wander.
197samjha? 198daadi ji ek din ke raajpeepal (gujraat) mele mein jaane ki chhutti le rahi hain
116When their mind is fixed (stable), their intellect will work for the support of the body.
199vishesh aatmaon ke har kadam mein padmon ki kamaai hai। 200badon ka sahayog bhi chhatrachhaaya ban chaar chaand laga deta hai।
117If the mind is not stable, then the intellect doesn't work even for the physical facilities required for the body.
201jahaan bhi jaao vahaan sabhi ko ek-ek ke naam se yaadapyaar sveekaar karaana।
118Therefore, in order to put everyone's mind at rest, use this power.
202naam ki maala to bhakti mein bachchon ne bahut japi।
119Both (Punjab and Andhra) have to be saved from storms.
203abhi baap yeh maala shuru karenge to badi maala ho jaayegi।
120There, they have storms of violence and the other has storms of the ocean.
204isliye jo bhi jahaan bhi bachche (vishesh aatmaayen) jaate hain - vahaan vishesh umang-utsaah badh jaata hai।
121There, it is from the people and here it is from matter. 122However, there are storms in both places.
205vishesh aatmaon ka jaana arthaat seva mein aur visheshta aana।
123Give the gift of silence to those who have storms. 124The gift will transform the storms. 125Achcha.
206yahaan se shuru hota hai - sirf dharni mein charan ghumaakar jaana। 207to charan ghumaana maana chakra lagaana। 208yahaan seva mein chakra lagaate ho, vahaan bhakti mein unhonne charan rakhne ka mahatva banaaya hai। 209lekin shuru to sab yahaan se hi hota hai।
126To all the elevated souls everywhere who are bestowers of peace, to all the great introverted souls everywhere, to the elevated karma yogi souls who always come into action while in solitude, to the elevated yogi souls who always experiment with the power of silence, BapDada's love, remembrance and namaste.
210chaahe aadha ghanta, ek ghanta bhi kahaan jaate ho to sab khush ho jaate hain। 211lekin yahaan seva hoti hai।
127Blessing: May you be a confluenceaged elevated fortunate soul who becomes merged in the lap of God's remembrance.
212bhakti mein sirf charan rakhne se khushi anubhav karte hain। 213sab sthaapna yahaan se hi ho rahi hai। 214poora hi bhakti maarga ka foundation yahaan se hi padta hai, sirf roop badli jo jaayega।
128The confluence age is more elevated than the golden age because the praise of the present time is that nothing is lacking in the world of Brahmins. 129You found the one Father and you found everything.
215to jo bhi mela seva ke nimitta bane hain arthaat milan manaane ki seva ke nimitta bane hain, un sabhi ko baapdaada, mele ke pahle milan-mela mana rahe hain।
130Now, you children sometimes swing in the swing of supersensuous joy, sometimes in happiness, sometimes in peace, sometimes in knowledge, sometimes in bliss and sometimes in the swing of God's lap.
216yeh baap aur bachchon ka mela hai, woh seva ka mela hai। 217to sabhi ko dil se yaadapyaar।
131This lap of God is the stage of being lost in love through remembrance.
218achha। 219duniya mein night club hote hain aur yeh amritvela club hai।
132This lap enables you to forget the sorrow and pain of many births in a seceond.
220(daadiyon se) aap sab amritvele ke club ki members ho।
133So, always keep this elevated world in your awareness and become a fortunate soul.
221sabhi dekh karke khush hote hain। 222vishesh aatmaon ko dekh karke bhi khushi hoti hai। 223achha।
134Slogan: Become so worthy that Baba sings your songs and you sing Baba's songs. 135* * * O M S H A N T I* * *