Avyakt murli for Thursday 31 December 1987
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 131-12-87om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 31-12-87 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2naya varsha - baap samaan banne ka varsha
1The New Year – the Year to become equal to the Father.
3sada dilkhush mithaai khilaane vaale baapdaada apne pharishta banne ke purooshaarthi bachchon prati bole
2Today, the Trimurti Father is looking at three confluences (meetings). 3One is the meeting of the Father and the children.
4aaj trimoorti baap teen sangam dekh rahe hain।
4The second is this confluence age and the third is the meeting of the years.
5ek hai - baap aur bachchon ka sangam, doosra hai - yeh yug sangam, teesra hai - aaj varsha ka sangam।
5Each of the three confluences has its own speciality. 6Each confluence is one that inspires you to have transformation.
6teenon hi sangam apni-apni visheshta ka hai।
7The confluence age inspires world transformation.
7har ek sangam, parivartan hone ki prerna dene vaala hai। 8sangamayug vishwa-parivartan ki prerna deta hai।
8The confluence of the Father and the children is one that makes you experience the most elevated fortune and the most elevated attainments.
9baap aur bachchon ka sangam sarva shreshtha bhaagya,evan shreshtha praaptiyon ki anubhooti karaane vaala hai।
9The confluence of the years inspires you to have newness. 10Each of the three confluences has importance, with its own meaning.
10varsha ka sangam naveenta ki prerna dene vaala hai। 11teenon hi sangam apne-apne arth se mahattva rakhte hain।
11Today, all the children from this land and abroad have especially come to celebrate the New Year of the old world.
12aaj sabhi desh-videsh ke bachche vishesh puraani duniya ka naya varsha manaane ke liye aaye hain। 13baapdaada sabhi saakaar roopdhaari va aakaar roopdhaari buddhi ke vimaan se pahunche hue bachchon ko dekh rahe hain aur naye varsha manaane ki diamond tulya mubaarak de rahe hain।
12BapDada is seeing all the children who are here in the physical form and the children in the subtle form who have reached here with the viman of their intellect, and is giving diamond congratulations for celebrating the New Year because all the children are making their lives as valuable as diamonds.
14kyonki sab bachche heere tulya jeevan bana rahe hain।
13Have you become double heroes (diamonds)?
15double hero bane ho? 16ek to baap ke amoolya ratna ho, hero diamond ho।
14Firstly, you are the Father's invaluable jewel; you are a hero (diamond).
17doosra hero part bajaane vaale hero ho।
15Secondly, you are a hero who plays a hero part.
18isliye baapdaada har second har sankalp, har janma ki avinaashi mubaarak de rahe hain।
16This is why BapDada is giving imperishable congratulations for every second, every thought and every birth.
19aap shreshtha aatmaon ka sirf aaj ka din mubaarak vaala nahin। 20lekin har samay shreshtha bhaagya, shreshtha praapti ke kaaran baap ko bhi har samay aap mubaarak dete ho aur baap bachchon ko mubaarak dete sada udti kala mein le ja rahe hain।
17For you elevated souls, it is not just today that you give congratulations, but it is because of having elevated fortune and elevated attainment at every moment, that you give congratulations to the Father at every moment and the Father congratulates you children and constantly takes you into the flying stage.
21is naye varsha mein yahi vishesh naveenta jeevan mein anubhav karte raho - jo har second aur sankalp mein baap ko to sada mubaarak dete ho lekin aap sabhi har brahman aatma va koi bhi anjaan, agyaani aatma bhi sambandh va samparka mein aaye to baap samaan har samay har aatma ke prati dil ke khushi ki mubaarak va badhaai nikalti rahe।
18In this New Year, continue to experience this special newness in your life. 19You of course congratulate the Father at every second and in every thought, but among yourselves too, like the Father, let congratulations of happiness and greetings continue to emerge from your heart at every moment for every soul, whether they are Brahmin souls, souls whom you don't know, souls who have no knowledge or those who are in contact and connection with you.
22koi kaisa bhi ho lekin aapke khushi ki badhaai unko bhi khushi ki praapti ka anubhav karaaye।
20No matter what someone is like, your greetings of happiness should give that one an experience of the attainment of happiness.
23badhaai dena - yeh khushi ki len-den karna hai।
21To give greetings is to give and receive happiness.
24kabhi bhi kisi ko badhaai dete to woh khushi ki badhaai hai।
22Whenever you give anyone greetings, those are greetings of happiness.
25duhkh ke samay badhaai nahin kahenge।
23You would not give congratulations at a time of sorrow.
26to har ek aatma ko dekh khush hona va khushi dena - yahi dil ki mubaarak va badhaai hai।
24So, on seeing every soul, become happy and give happiness: these are the congratulations and greetings from the heart.
27doosri aatma bhale aap se kaisa bhi vyavhaar kare lekin aap baapdaada ki har samay badhaai lene vaali shreshtha aatmaayen sada harek ko khushi do। 28woh kaanta de, aap badle mein roohaani gulaab do।
25It doesn't matter what type of interaction the other soul has with you, you elevated souls, who constantly receive greetings from BapDada have to give everyone happiness.
29woh duhkh de, aap sukhdaata ke bachche sukh do।
26They give you thorns and, in return, you give them spiritual roses.
30jaise se -- vaise nahin ban jaao,agyaani se agyaani nahin ban sakte।
27They give you sorrow, and you children of the Bestower of Happiness give them happiness.
31sanskaaron ke va svabhaav ke vasheebhoot aatma se aap bhi vasheebhoot'nahin ban sakte।
28Do not treat them in the same way as they are with you. 29You cannot become ignorant with those who are ignorant.
32aap shreshtha aatmaon ke har sankalp mein sarva ke kalyaan ki, shreshtha parivartan ki, vasheebhoot' se svatantra banaane ki dil ki duaayen va khushi ki mubaarak sada natural roop mein dikhaai den। 33kyonki aap sabhi daata arthaat devta ho, dene vaale ho।
30You cannot be influenced by a soul who is influenced by his sanskars or nature. 31In every thought of you elevated souls, blessings and greetings of happiness to benefit everyone, to transform everyone and to make influenced souls free should be visible in a natural way, because all of you are bestowers, that is, deities, those who give.
34to is naye varsha mein vishesh khushiyon ki mubaarken dete raho।
32So, in this New Year, especially continue to give greetings of happiness.
35aise nahin ki sirf aaj ke din va kal ke din chalte-phirte mubaarak ho, mubaarak ho - yeh kahke naya varsha aarambha nahin karna।
33Let it not be that you say "Greetings, greetings" simply today and tomorrow while walking and moving around. 34Do not begin the New Year simply by saying this.
36kehna bhale, dil se kehna। 37lekin saara varsha kehna, sirf do din nahin kehna।
35You may say it, but say it from your heart and say it throughout the whole year; do not just say it for two days.
38kisi ko bhi agar dil se mubaarak dete ho to woh aatma dil ki mubaarak le dilkhush ho jaae।
36When you give any soul greetings from your heart, then that soul's heart should become happy on receiving greetings from the heart.
39to har samay dilkhush mithaai baantate rehna।
37So, continue to distribute the Dilkhush (happyheart) toli at every moment.
40sirf ek din nahin mithaai khaana va khilaana।
38Do not eat and feed others this sweet on just one day.
41kal ke din mukh ki mithaaiyaan jitni chaahiye utni khaana, sabhi ko bahut-bahut mithaai khilaana।
39Tomorrow, eat as much sweet (toli) as you want; feed everyone lots and lots of this sweet.
42lekin aise hi sada har ek ko dil se dilkhush mithaai khilaate raho to kitni khushi hogi!
40However, if you also continue to feed each one Dilkhush toli from your heart in the same way, you will have so much happiness.
43aajkal ki duniya mein to phir bhi mukh ki mithaai khaane mein dar bhi hai lekin yeh dilkhush mithaai jitni chaahiye kha sakte ho,khila sakte ho।
41In today's world, people are still a little afraid (concerned) to eat sweet things, but you can eat as much of this Dilkhush sweet as you want; you can feed them as much as they want.
44ismen beemaari nahin hogi। 45kyonki baapdaada bachchon ko samaan banaate hain।
42There won't be any illness through this because BapDada makes you children equal to Him.
46to vishesh is varsha mein baap samaan banne ki - yahi visheshta vishwa ke aage,brahman parivaar ke aage dikhaao।
43So, this year, especially show the the world and the Brahmin family the speciality of becoming equal to the Father.
47jaise har ek aatma baba'' kehte madhurta va khushi ka anubhav karti hai।
44For instance, when any soul says "Baba", he experiences sweetness and happiness.
48vaah baba' kahne se mukh meetha hota hai kyonki praapti hoti hai।
45By saying, "Wah Baba!", your mouth is sweetened because you attain something.
49aise har brahman aatma, koi bhi brahman ka naam lete hi khush ho jaae। 50kyonki baap samaan aap sabhi bhi ek do ko baap dvaara praapta hui visheshta dvaara aapas mein len-den karte ho, aapas mein ek do ke sahayogi saathi ban unnati ko praapta karaate ho।
46In the same way, every Brahmin soul should become happy on mentioning the name of any Brahmin soul because all of you are also equal to the Father and so you share among yourselves the specialities you have received from the Father. 47You are cooperative companions with one another and you continue to progress.
51jeevan saathi nahin banna, lekin kaarya ke saathi bhale bano।
48Do not become life companions, but you may become work companions.
52har ek aatma apni praapta visheshtaaon se aapas mein khushi ki len-den karte bhi ho aur aage bhi sada karte rehna।
49All of you souls continue to share happiness among yourselves with the specialities that you have attained and you will continue to do that in the future too.
53jaise baap ko yaad karte hi khushi mein naachte hain,vaise har ek brahman aatma ko, har brahman yaad karte roohaani khushi ka anubhav kare, had ki khushi ka nahin।
50Just as you dance in happiness as soon as you remember the Father, in the same way, as soon as every Brahmin soul remembers another Brahmin soul, he should experience spiritual happiness, not limited happiness.
54har samay baap ki sarva praaptiyon ka saakaar nimitta roop anubhav kare।
51At every moment, they should experience all the attainments from the Father in a physical form.
55isko kehte hain - har sankalp va har samay ek do ko mubaarak dena।
52This is known as giving greetings to one another at every moment and through every thought.
56sabka lakshya to ek hi hai ki baap samaan banna hi hai। 57kyonki samaan ke bina to na baap ke saath sweet hom mein jaayenge aur na brahma baap ke saath raajya mein aayenge।
53Everyone's aim is the same: you have to become equal to the Father, because without becoming equal, neither will you be able to go back with the Father to the sweet home nor will you come into the kingdom with Father Brahma.
58jo baapdaada ke saath apne ghar mein jaayenge vahi brahma baap ke saath raajya mein utrenge।
54Those who go back to their home with BapDada will come down into the kingdom with Father Brahma.
59oopar se neeche aayenge na।
55You will come down from up above, will you not?
60sirf saath jaayenge nahin lekin saath aayenge bhi।
56You will not just go back together, but also come down together.
61poojya bhi brahma ke saath banenge aur pujaari bhi brahma baap ke saath banenge।
57You will be worthy of worship with Brahma and also become a worshipper witih Father Brahma.
62to anek janmon ka saath hai।
58So, you have the company of many births.
63lekin uska aadhaar is samay samaan ban saath chalne ka hai।
59However, the basis of that is to become equal at this time and to go back with him.
64is varsha ki visheshta dekho - number bhi 8, 8hain। 65aath ka kitna mahattva hai!
60Look at the speciality of this coming year: it has the numbers 8 and 8. The number 8 has so much importance.
66agar apna poojya roop dekho to ashta bhujaadhaari, ashta shaktiyaan usi ki hi yaadgaar hai - ashta ratna,ashta raajdhaaniyaan - ashta ka bhinna-bhinna roop se gaayan hai।
61If you look at your worthyofworship form, there is the memorial of those with eight arms, and eight powers. 62There are eight jewels, eight kingdoms. 63The figure eight is remembered in many different ways.
67isliye yeh varsha vishesh baap samaan banne ka dridh sankalp ka varsha manaao।
64Therefore, celebrate this year especially as the year for having determination to become equal to the Father.
68jo bhi karma karo baap samaan karo।
65Whatever actions you perform, let them be equal to those of the Father.
69sankalp karo,bol bolo,sambandh-samparka mein aao, baap samaan।
66Whatever thoughts you have, whatever words you speak, when you come into contact or relationship, be equal to the Father.
70' brahma baap samaan banna to sahaj hai na। 71kyonki saakaar hai।
67It is easy to become equal to Father Brahma because he is corporeal.
7284 janma lene vaali aatma hai।
68He is a soul who takes 84 births.
73poojya athva pujaari sabhi ki anubhvi aatma hai।
69He is a soul who has experienced being worthy of worship and also a worshipper.
74puraani duniya ke, puraane sanskaaron ke,puraane hisaab-kitaab ke, sangathan mein chalne aur chalaane - sab baaton ke anubhvi hai।
70He has experienced the old world, old sanskars, old karmic accounts, being in a gathering and making everyone work in a gathering: he is experienced in everything.
75to anubhvi ko follow karna mushkil nahin hota hai।
71So, it is not difficult to follow someone who is experienced.
76aur baap to kehte hain ki brahma baap ke har kadam ke oopar kadam rakho।
72And the Father is telling you to place your every step in Father Brahma's footsteps.
77koi naya maarga nahin nikaalna hai, sirf har kadam par kadam rakhna hai।
73You don't have to find a new path. 74You simply have to place your steps in the footsteps.
78brahma ko kaapi karo।
75Copy Brahma.
79itni akla to hai na। 80sirf milaate jaao।
76You have this much wisdom, do you not?
81kyonki, baapdaada- donon hi aapke saath chalne ke liye rooke hue hain।
77Simply continue to match yourself, because both Bap and Dada are waiting to go back with you.
82niraakaar baap paramdham nivaasi hain lekin sangamayug par saakaar dvaara part to bajaana padta hai na।
78The incorporeal Father is the Resident of the supreme abode, but, at the confluence age, He has to play His part through the corporeal form, does He not?
83isliye aapke is kalpa ka part samaapta hone ke saath baap,daada - donon ka bhi part is kalpa ka samaapta hoga।
79Therefore, together with the part of this cycle ending, the parts of both Bap and Dada will also end for this cycle.
84phir kalpa repeat hoga।
80Then, the cycle will repeat.
85isliye niraakaar baap bhi aap bachchon ke part saath bandha hua hai।
81This is why the incorporeal Father is also bound with the part of you children.
86shuddh bandhan hai।
82It is a pure bondage.
87lekin part ka bandhan to hai na।
83However, there is the bondage of the part, is there not?
88sneh ka bandhan, seva ka bandhan… lekin meetha bandhan hai।
84It is a bondage of love, a bondage of service, but it is a sweet bondage.
89karmabhog vaala bandhan nahin hai।
85It is not a bondage of karma.
90to naya varsha sada mubaarak ka varsha hai।
86So, the New Year is the year for constant greetings.
91naya varsha sada baap samaan banne ka varsha hai।
87The New Year is the year for constantly being equal to the Father.
92naya varsha brahma baap ko follow karne ka varsha hai।
88The New Year is the year to follow Father Brahma.
93naya varsha baap ke saath sweet home aur sweet raajdhaani mein saath rahne ke vardaan praapta karne ka varsha hai। 94kyonki abhi se sada saath rahenge।
89The New Year is the year for receiving the blessing to stay with the Father in the sweet home and in the kingdom because you will remain in constant company from now.
95abhi ka saath rehna sada saath rahne ka vardaan hai।
90To remain together at this time is the blessing of always being with Him.
96nahin to baaraati banenge aur najdeek vaale sambandhi ke bajaae door ke sambandhi banenge।
91Otherwise, you will become part of the procession, and, instead of being close relatives, you will be distant relatives.
97kabhi-kabhi milenge।
92You will only meet sometimes.
98kabhi-kabhi vaale to nahin ho na?
93You are not those who only meet sometimes, are you?
99pahle janma mein pahle raajya ka sukh aur pahle number ke raajya adhikaari vishwa mahaaraaja-vishwa mahaaraani ke royal sambandh,uski jhalak aur phalak nyaari hogi!
94The happiness of the first birth and the sparkle and intoxication of a royal relationship with the world emperor and world empress, who have a right to the first kingdom will be unique.
100agar doosre number vishwa mahaaraaja-mahaaraani ki royal family mein bhi aa jaao to usmein bhi antar hai।
95Even if you come into the royal family of the second world emperor and empress, there would still be a difference.
101ek janma ka pharka bhi pad jaayega।
96Even one birth would make a difference.
102isko bhi saath nahin kahenge।
97That too is not called being together.
103koi bhi nai cheez ek baar bhi use kar lo to usko use kiya hua kahenge na।
98Once anything new is used it becomes a used thing, does it not? 99It would not be called new any more.
104naya to nahin kahenge। 105saath chalna hai,saath aana hai,saath mein pahle janma ka raajya bhaagya royal family ban karna hai।
100You have to go back together, come together, and rule in the kingdom of the first birth together as part of the royal family.
106isko kehte hain - samaan banna'।
101This is called becoming equal.
107to kya karna hai,samaan banna hai va baaraati banna hai?
102So, what do you want to do? 103Do you want to become equal or part of the procession?
108baapdaada agyaani aur gyaaniyon ka ek antar dekh raha tha।
104BapDada was seeing one difference between ignorant ones and knowledgefull ones.
109ek drishya ke roop mein dekh raha tha।
105He was seeing it in the form of a scene.
110baap ke bachche kya hain aur agyaani kya hain?
106What are the Father's children and what are ignorant children?
111aaj ki duniya mein vikaari aatmaayen kya ban gai hain?
107What have vicious souls become in today's world?
112jaise aajkal koi bhi badi phaiktreej va jahaan bhi aag jalti hai to aag ka dhuaan nikaalne ke liye chimni banaate hain na।
108Any big factories or places where they burn something have chimneys to let out the smoke. 109Smoke is constantly coming out of that and it always seems black.
113usse sadaiv dhuaan nikalta hai aur sadaiv kaali dikhaai degi। 114to aaj ka maanav vikaari hone ke kaaran, kisi-na-kisi vikaar vash hone ke kaaran sankalp mein,bol mein, irshya,ghrina ya koi-na-koi vikaar ka dhuaan nikaalta rehta hai।
110Similarly, because today's human beings are vicious, because they are influenced by one vice or another, the smoke of jealousy, dislike or any other type of vice continues to emerge in their thoughts and words.
115aankhon se bhi vikaaron ka dhuaan nikalta rehta aur gyaani bachchon ke har bol va sankalp se, pharishtaapan se duaayen nikalti hain।
111The smoke of vices continues to emerge from their eyes, whereas from the words and thoughts of knowledgefull children, blessings continue to emerge through their angelic stage.
116uska hai vikaaron ki aag ka dhuaan aur gyaani tu aatmaon ke pharishte roop se sada duaayen nikalti।
112They have the smoke of the fire of vices whereas you gyani souls constantly have blessings emerging through your angelic form.
117kabhi bhi sankalp mein bhi kisi vikaar ke vash, vikaar ki agni ka dhuaan nahin nikalna chaahiye, sada duaayen niklen।
113No smoke of the fire of vices should emerge under the influence of vices even in your thoughts. 114Blessings should always emerge.
118to check karo - kabhi duaaon ke badle dhuaan to nahin nikalta?
115Therefore, check yourself: Does smoke (dhuwa) sometimes emerge instead of blessings (duwa)?
119pharishta hai hi duaaon ka swaroop।
116Angels are embodiments of blessings.
120jab koi bhi aisa sankalp aaye ya bol nikle to yeh drishya saamne laana - main kya ban gaya, pharishte se badal to nahin gaya?
117Whenever you have any such thought or such words emerge, then bring this scene in front of you: What have I become? 118Have I changed from being an angel?
121vyartha sankalpon ka bhi dhuaan hai।
119There is smoke even of waste thoughts.
122woh jalti hui aag ka dhuaan hai,woh aadhi aag ka dhuaan hai।
120That is the smoke of a burning fire and this is the smoke of half kindled fire.
123poori aag nahin jalti hai to bhi dhuaan nikalta hai na।
121When there isn't an intense fire burning, smoke still emerges.
124to aise pharishta roop ho jo sada duaayen nikalti rahen।
122So, become such an angelic form that blessings always continue to emerge.
125isko kehte hain - master dayaalu, kripaalu,merciful'।
123This is known as being master merciful, compassionate, merciful.
126to abhi yeh part bajaao।
124So now play this part.
127apne oopar bhi kripa karo to doosre par bhi kripa karo।
125Have mercy for yourself and also for others.
128jo dekha, jo suna - varnan nahin karo, socho nahin।
126Whatever you saw, whatever you heard, do not speak about it, do not think about it.
129vyartha ko na sochna,na dekhna - yeh hai apne oopar kripa karna।
127Do not think about anything wasteful. 128Do not see it.
130aur jisne kiya va kaha, uske prati bhi sada raham karo, kripa karo arthaat jo vyartha suna, dekha us aatma ke prati bhi shubh bhaavna, shubh kaamna ki kripa karo। 131aur koi kripa nahin va koi haath se vardaan nahin denge lekin man par nahin rakhna - yeh hai us aatma ke prati kripa karna। 132agar koi bhi vyartha baat dekhi hui va suni hui varnan karte ho arthaat vyartha beej ka vriksha badhaate ho, vaayumandal mein phailaate ho - yeh vriksha ban jaata hai। 133kyonki ek jo bhi bura dekhta va sunta hai to apne ek man mein nahin rakh sakta, doosre ko zaroor sunaayega, varnan zaroor karega।
129This is having mercy for yourself.
134aur ek ka ek hota hai to kya ho jaayega?
130And, always have mercy for those who did or said something.
135ek se anekta mein aa jaate hain। 136aur jab ek se ek,ek se ek maala ban jaati hai to jo karne vaala hota hai woh aur hi vyartha ko spashta karne ke liye jidda mein aa jaata hai। 137to vaayumandal mein kya phaila?
131Have mercy, that is, whatever wasteful thing you saw or heard about another soul, have good wishes and pure feelings of mercy for that soul. 132You won't have any other type of mercy or give any other blessings, but do not keep anything in your mind.
138vyartha। 139yeh dhuaan phaila na।
133This is having mercy for that soul.
140yeh dua hui ya dhuaan? 141isliye vyartha dekhte hue, sunte hue sneh se,shubh bhaavna se sama lo। 142vistaar nahin karo। 143isko kehte hain - doosre ke oopar kripa karna arthaat dua karna।
134If you speak about anything wasteful you have seen or heard, that is, if you are growing a tree from a wasteful seed, if you are spreading that into the atmosphere, that becomes a big tree.
144to taiyaari karo samaan ban saath chalne aur saath rahne ki। 145aise to nahin samajhte ho ki abhi yahaan hi rehna theek hai, saath chalne ki taiyaari abhi nahin karen, thoda aur rooken? 146rookne chaahte ho?
135This is because whatever one person sees or hears, and is unable to keep in his own mind, he will definitely relate it to others; he will definitely speak about it.
147rookna bhi ho to baap samaan ban karke rooko। 148aise hi nahin rooko, lekin samaan ban ke rooko।
136Then each one has someone else to relate it to, so what does that then become?
149phir bhale rooko,chhutti hai।
137From one, there are then many.
150aap to ever ready ho na? 151seva rookaati hai va drama rookaata hai, woh aur baat hai lekin apne kaaran se rookne vaale nahin bano।
138And, when a rosary is created by increasing one from one, then the one who did that wasteful thing would become even more stubborn to clear himself.
152karmabandhan vash rookne vaale nahin।
139So, what was spread into the atmosphere?
153karmon ke hisaab-kitaab ka chaupda saaph aur spashta hona chaahiye। 154samjha।
140Waste. 141It was smoke that was spread, was it not? 142Were those blessings or smoke?
155achha! 156chaaron or ke sarva bachchon ko naye varsha ki mahaanta se mahaan banne ki mubaarak sada saath rahe।
143Therefore, while seeing and hearing anything wasteful, with love and good wishes, merge it.
157sarva himmat vaale, follow father karne vaale, sada ek do mein dilkhush mithaai khilaane vaale, sada pharishta ban duaayen dene vaale, aise baap samaan dayaalu, kripaalu bachchon ko samaan banne ki mubaarak, saath-saath baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। 158double videshi bhaai-bahinon se avyakt baapdaada ki mulaakaat 159sada apne ko sangamayugi shreshtha aatmaayen anubhav karte ho? 160shreshtha aatmaon ka har sankalp va bol va har karma svatah hi shreshtha hota hai।
144Do not expand it.
161to har karma shreshtha ban gaya hai na? 162jo jaisa hota hai vaisa hi uska kaarya hota hai। 163to shreshtha aatmaon ka karma bhi shreshtha hi hoga na।
145This is known as having mercy for others, that is, as giving blessings. 146So make preparations to become equal and to go back with the Father and for staying with Him.
164jaisi smriti hoti hai vaisi sthiti svatah hoti hai।
147You do not think that it is fine just to stay here, do you?
165to shreshtha sthiti natural sthiti hai kyonki ho hi vishesh aatmaayen।
148Or, that you should not now prepare to go back with Him, but to stay here a little longer, do you?
166oonche te oonche baap ke ban gaye to jaisa baap vaise bachche hue na। 167bachchon ke liye sada kaha jaata hai - san shows father'।
149Do you want to stay here a little longer? 150Even if you want to stay here, then stay here by becoming equal to the Father.
168to aise bachche ho? 169aap sabke dil mein kaun samaaya hai?
151Do not stay here just like that, but become equal and stay here.
170jo dil mein hoga vahi buddhi mein hoga, bol mein hoga, sankalp mein bhi vahi hoga।
152Then, you may stay here; you have permission for that. 153You are everready, are you not?
171aap log card bhi heart'ka le aate ho na। 172gift bhi heart ki bhejte ho। 173to yeh apni sthiti ka chitra bhejte ho na।
154If service or the drama makes you stay here, that is a different matter, but do not become those who stay here for their own reasons.
174to jo baap ki dil par sada rehta hai woh sada hi jo bolega, jo karega woh svatah hi baap samaan hoga।
155You are not those who stay here because of their karmic bondage. 156The account book of the accounts of karma should be clean and clear.
175baap samaan banna mushkil nahin hai na?
157Do you understand? 158Achcha.
176sirf daat (bindi) yaad rakho to mushkil not (Not) ho jaayegi। 177daat ko bhoolte ho to not nahin hota।
159To all the children from everywhere, may the congratulations for becoming great through the greatness of the New Year always be with you.
178kitna sahaj hai daat banaana va daat lagaana। 179saara gyaan isi ek daat'shabd mein samaaya hua hai। 180aap bhi bindi,baap bhi bindi aur jo beet gaya use bhi bindi laga do, bas। 181chhota bachcha bhi likhne jab shuru karta hai to pahle jab pencil kaagaj par rakhta hai to kya ban jaata?
160To all those who have courage, who follow the Father, to those who always feed one another Dilkhush toli, to those who are always angels and give blessings to others, to such merciful, compassionate children, congratulations for becoming equal to the Father, and BapDada's love, remembrance and namaste.
182daat banega na? 183to yeh bhi bachchon ka khel hai।
161BapDada meeting doubleforeign brothers and sisters
184yeh poora hi gyaan ki padhaai khel-khel mein hai। 185mushkil kaam nahin hai।
162Do you constantly experience yourselves to be the elevated confluenceaged souls?
186isliye kaam bhi sahaj hai aur ho bhi sahaj-yogi'। 187board mein bhi likhte ho - sahaj raajayog''।
163Every thought, word and action of elevated souls is automatically elevated.
188to aisa sahaj anubhav karna,ise hi gyaan kaha jaata hai।
164So, every action has become elevated, has it not? 165As the person, so his task.
189jo knowledgeful hain woh svatah hi powerful bhi honge।
166So, the actions of elevated souls would be elevated, would they not?
190kyonki knowledge ko light aur might kaha jaata hai।
167As your awareness, so automatically your stage.
191to knowledgeful aatmaayen sahaj hi powerful hone ke kaaran har baat mein sahaj aage badhti hain।
168So, the elevated stage is your natural stage because you are special souls.
192to yeh saara group sahaj-yogiyon ka group hai na। 193aise hi sahaj-yogi rehna। 194achha!
169Now that you belong to the highest onhigh Father, as the Father, so the children, are they not?
195naye varsha ke shubhaarambha mein baapdaada ne 12baje sabhi bachchon ko badhaai di
170For children it is always said: Son shows Father. 171So, are you like that?
196(daadiyon ne baapdaada ko gale lagaaya) sada sneh ki bhaaki mein rahne vaali, sada baap ki shreemat ki paalna mein palne vaali ho। 197sada hi baap ke sahayog ki chhatrachhaaya mein rahne vaali chhatradhaari aatmaayen ho। 198to sabhi bachchon ko naye varsha ki pahli ghadi ki mubaarak। 199vishwa aadhyaatmik sahayog bank ka udghaatan baapdaada ne mombatti jala kar kiya
172Who is merged in the hearts of all of you?
200sabhi sevaadhaari seva ke umang-utsaah se seva ki is vidhi ko aarambha kar rahe hain।
173Whoever is in your heart will be in your intellect, in your words and in your thoughts.
201jahaan sada sangathan ki, sneh ki anguli hai vahaan kaarya saphal hua hi pada hai।
174You all bring cards of the heart, do you not? 175You also send gifts of the heart.
202yeh sangathan roop mein seva ko aage badhaane ki nimitta vidhi hai।
176So, this is an image of your stage that you are sending, is it not?
203to sabhi ko seva ka umang hai na? 204sabhi ka sahayog lene ke pahle sarva braahmanon ka sahayog hai hi hai।
177So, those who constantly remain in the Father's heart will always automatically say and do the things that are equal to those of the Father.
205isliye jahaan sarva braahmanon ka sahayog hai,vahaan vishwa ki aatmaon ka kalyaan hua hi pada hai।
178It is not difficult to become equal to the Father, is it? 179Simply remember the dot and any difficulty will become "not".
206to yeh bhi achhi ek vidhi nikaali hai।
180When you forget the dot, it doesn't become "not".
207kitna bada kaarya racha hai!
181It is so easy to make a dot or to put a dot.
208bahut bada kaarya hai। 209badi dil se is rache hue kaarya ko sneh, sahayog se aage badhaate chalo। 210saphalta to adhikaar hai hi।
182All the knowledge is merged in this one word "dot". 183You are a dot, the Father is a dot, and whatever has passed, put a dot to that.
211achha!
184That is all.
212vidaai ke samay daadiyon se mulaakaat 213sangamayug chhota-sa yug hai, bahut samay - 1250 varsha bhi chalta to bhi thak jaate na?
185When a small child starts to write, when he puts his pencil on the paper, what does it become? 186It would be a dot, would it not?
214isliye chhota-sa yug hai।
187So, this too is child's play.
215achha! 216aap donon (daadi,daadi jaanki) kisse bharpoor ho?
188The whole study of this knowledge is carried out as a game.
217(aapke vardaanon se) baap ke vardaan to hain hi lekin aaj sunaaya ki jaise baap ka naam lete hi munh meetha ho jaata hai,aise aap nimitta aatmaon ka bhi baap-samaan part chal raha hai। 218baap ne sab samaanta ka vardaan de diya। 219samaan bhav'' ka vardaan mila hua hai, isliye na chaahte bhi aap logon se baap ki anubhooti hoti hai। 220isko hi kehte hain - baap-samaan banne vaale emjaampal।
189You have not been given a difficult job.
221samjha? 222is samay shokesh ke pahle number ke showpiece ho।
190Therefore, the work is easy and you are easy yogis.
223aapko dekh kar ke aur sabhi svatah hi baap ko yaad karte hain।
191On the board too, you write "Easy Raj Yoga".
224aap logon ko dekh karke aur koi baat yaad aayegi?
192So to experience it to be easy is said to be knowledge.
225baap yaad aayega, baap ke charitra yaad aayenge। 226isko kehte hain - aap mein baap hai,baap mein aap hain'।
193Those who are knowledgefull will also automatically be powerful because knowledge is said to be light and might.
227isi ko hi logon ne kah diya hai ki baap mere mein hai, andar baitha hai।
194So, because knowledgefull souls are powerful, they easily move forward.
228lekin samaanta ke kaaran samaan ban jaate hain na, isliye kehte hain ki baap baitha hai।
195So, this whole group are easy yogis. 196Always remain easy yogis in this way. 197Achcha.
229to aap logon ka slogan hai - aap baap mein,baap aap mein'।
198At midnight, the beginning of the New Year, BapDada congratulated all the children
230aap aur baap alag ho hi nahin sakte।
199(Dadis embraced BapDada.)
231jaise baap aur daada judven ho gaye hain na। 232to aap log kya ho? 233judven ho ya alag ho?
200You always remain in the embrace of love, and are always sustained by the sustenance of the Father's shrimat.
234second bhi alag nahin ho sakte। 235isko kehte hain - baap samaan। 236achha! 237ab to ghar jaana hai?
201You are souls who always remain under the canopy of protection of the Father's help.
238(kab jaana hai? 239) samay kabhi bhi bata ke nahin aayega,achaanak hi aayega।
202So, congratulations for the first moment of the New Year to all the children.
240jab samjhenge sameep hai to nahin aayega। 241jab samajhne se thode albele honge to achaanak aayega।
203Blessing: May you always be happy and holy and make intense effort by constantly remaining aware of your aim and your destination.
242aane ki nishaani albelepan vaale albelepan mein aayenge,nahin to number kaise banenge?
204The aim of Brahmin life is to remain in constant internal happiness without any limited supports.
243phir to sab kahen - ham bhi ashta hain,ham bhi paas hain। 244lekin thoda bahut achaanak hone se hi number honge।
205When this aim changes and you become trapped in the small side streets of limited attainments, you become distant from the destination.
245baaki jo mahaarthi hain unhon ko touching aayegi। 246lekin baap nahin bataayega। 247touching aise hi aayegi jaise baap ne sunaaya।
206Therefore, no matter what happens, even if you have to relinquish limited attainments, let them go, but never let your imperishable happiness go.
248lekin baap kabhi announce nahin karenge। 249ek second pahle bhi nahin kahenge ki ek second baad hona hai।
207Keep the blessing of being happy and holy in your awareness and through intense effort, attain the imperishable attainments.
250yeh bhi nahin kahenge। 251nambarvaar banne hain, isliye yeh hisaab rakha hua hai।
208Slogan: To become an image of virtues and to continue to donate virtues is the greatest service.
252achha! 253om shanti
209* * * O M S H A N T I* * *