Avyakt murli for Sunday 27 March 1988

⁰> ¹27 - 03 - 88 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 27-03-88 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹The most elevated stars are the stars of success.

²सर्वश्रेष्ठ सितारा - ‘सफलता का सितारा'

²Today, the Sun of Knowledge and the moon of knowledge, are seeing their alokik constellation.

³सभी बच्चों को खुश करने वाले,ज्ञानसूर्य - ज्ञान चन्द्रमा बापदादा अपने लक्की और लवली ज्ञान सितारों प्रति बोले

³This is the alokik constellation and only the Father and the Brahmin children know its specialities. ⁴Each and every star is giving light to this entire world with its own sparkle. ⁵BapDada is seeing the speciality of each and every star.

⁴आज ज्ञान - सूर्य,ज्ञान - चन्द्रमा अपने अलौकिक तारामण्डल को देख रहे हैं।

⁶Some are elevated, fortunate, lucky stars. ⁷Some are stars who are close to the Father and some are stars who are at a little distance.

⁵यह अलौकिक विचित्र तारामण्डल है जिसकी विशेषता सिर्फ बाप और ब्राह्मण बच्चे ही जानते हैं।

⁸All are stars, but, because their specialties are different, they experience the attainment of different fruits in service and for the self.

⁶हर एक सितारा अपनी चमक से इस विश्व को रोशनी दे रहे हैं।

⁹Some are constantly easy stars, that is, they experience fruit and attainment in a very easy way.

⁷बापदादा हर एक सितारे की विशेषता देख रहे हैं।

¹⁰Some are stars who make effort. ¹¹Perhaps it is just a little effort or perhaps it is a little more, but generally they experience the fruit of attainment after they have had the experience of effort. ¹²Some, even before performing the action, have the experience of their right, that is, that success is their birthright. ¹³Because they perform action with that faith and intoxication, they very easily experience the success of those actions.

⁸कोई श्रेष्ठ भाग्यवान लक्की सितारे हैं,कोई बाप के समीप के सितारे हैं और कोई दूर के सितारे हैं।

¹⁴These are called the stars of success. ¹⁵The most elevated stars of all are the stars of success because they are always close to the Sun of Knowledge and the moon of knowledge.

⁹है सभी सितारे लेकिन विशेषता भिन्न - भिन्न होने के कारण सेवा में वा स्व - प्राप्ति में अलग - अलग फल की प्राप्ति अनुभव करने वाले हैं।

¹⁶Therefore, they are always powerful and also have a right to success. ¹⁷Although some are powerful, they are not constantly powerful, and this is why their sparkle doesn't remain constant. ¹⁸The gathering of the variety of stars is extremely beautiful when they are sparkling.

¹⁰कोई सदा ही सहज सितारे हैं, इसलिए सहज प्राप्ति का फल अनुभव करने वाले हैं।

¹⁹All the stars are doing service, but the closest stars become the servers who bring others very close to the Sun and the moon. ²⁰Each one of you should ask yourself the question: What type of star am I? ²¹Are you a lovely star, a lucky star, a constantly powerful one, one that experiences labour or a star that constantly experiences easy success? ²²The Father, the Sun of Knowledge, constantly gives unlimited light and power to all the stars, but because some are close and others are far, there is a difference.

¹¹और कोई मेहनत करने वाले सितारे हैं, चाहे थोड़ी मेहनत हो,चाहे ज्यादा हो लेकिन बहुत करके मेहनत के अनुभव बाद फल की प्राप्ति का अनुभव करते हैं।

²³The closer the relationship, the greater the experience of light and power. ²⁴The aim of the closest stars is that they want to become equal. ²⁵This is why BapDada constantly gives this signal to all the stars.

¹²कोई सदा कर्म के पहले अधिकार का अनुभव करते हैं कि सफलता जन्म - सिद्ध अधिकार है, इसलिए ‘निश्चय'और ‘नशे'से कर्म करने के कारण कर्म की सफलता सहज अनुभव करते हैं।

²⁶All of you have become lucky and lovely, but for the future look at yourselves and ask: Am I one who constantly remains close, am I one who experiences easy success? ²⁷To what extent have I become a star of success?

¹³इसको कहा जाता है - सफलता के सितारे।

²⁸You are no longer the stars who can ever fall.

¹⁴सबसे श्रेष्ठ सफलता के सितारे हैं।

²⁹Nor are you the comets (stars with a tail ­ puch).

¹⁵क्योंकि वह सदा ज्ञान - सूर्य,ज्ञान - चन्द्रमा के समीप हैं, इसलिए शक्तिशाली भी हैं और सफलता के अधिकारी भी हैं।

³⁰The comets are those who repeatedly ask (puchna – to ask a question) BapDada, the self and also the instrument souls the questions Why?, What? or How? ³¹This tail constantly dangles behind them.

¹⁶कोई शक्तिशाली हैं लेकिन सदा शक्तिशाली नहीं हैं, इसलिए सदा एक जैसी चमक नहीं है।

³²The ones who keep asking these questions again and again are the stars who carry this dangling tail. ³³There is no one like that here, is there?

¹⁷वैराइटी सितारों की रिमझिम अति प्यारी लगती है।

³⁴The stars of success are the ones in who have success merged in their every action.

¹⁸सेवा सभी सितारे करते हैं लेकिन समीप के सितारे औरों को भी सूर्य,चन्द्रमा के समीप लाने के सेवाधारी बनते हैं।

³⁵Such stars are constantly close to the Father, that is, they are with the Father. ³⁶You heard the specialities. ³⁷So, now imbibe these specialities in the self and become the stars of constant success. ³⁸Do you understand what you have to become?

¹⁹तो हर एक अपने से पूछो कि मैं कौन - सा सितारा हूँ - लवली सितारे हो, लक्की हो, सदा शक्तिशाली हो,मेहनत अनुभव करने वाले हो वा सदा सहज सफलता के सितारे हो?

³⁹Together with being lucky and lovely, also be successful: always continue to experience this greatness. ⁴⁰Achcha. ⁴¹Today, Baba is going to meet everyone. ⁴²Today, BapDada has come especially to meet everyone.

²⁰ज्ञान - सूर्य बाप सभी सितारों को बेहद की रोशनी वा शक्ति देते हैं लेकिन समीप और दूर होने के कारण अन्तर पड़ जाता है।

⁴³Everyone's aim is that they are going to meet Baba. ⁴⁴However, seeing the wave that arises in the children, the Father also has to make the children happy, because the Father becomes happy in the happiness of the children.

²¹जितना समीप सम्बन्ध है, उतना रोशनी और शक्ति विशेष है।

⁴⁵So, today, the wave is that of meeting individually and the Ocean also has to come into that wave. ⁴⁶This is the wave of this season, and so this chariot also has to be given special rays of power in order to make it continue to function. ⁴⁷Achcha. ⁴⁸To all the alokik stars everywhere in the alokik constellation, to those who constantly give light to the world, to the sparkling stars who remove the darkness, to the elevated souls who constantly stay close to the Father and are the elevated stars of success, to the fortunate souls who are able to transform the lines of fortune of innumerable other souls, special love and remembrance and namaste from the Sun of Knowledge and the moon of knowledge, from BapDada.

²²क्योंकि समीप सितारों का लक्ष्य ही है - समान बनना।

⁴⁹Invaluable versions spoken by Avyakt BapDada in personal meetings:

²³इसलिए बापदादा सभी सितारों को सदा यही ईशारा देते हैं कि लक्की और लवली - यह तो सभी बने हो, अब आगे अपने को यही देखो कि सदा समीप रहने वाले, सहज सफलता अनुभव करने वाले सफलता के सितारे कहाँ तक बने हैं?

⁵⁰Do you always experience yourself to be a child of the Bestower of Happiness who gives happiness to every soul? ⁵¹You have the speciality of giving happiness to everyone, do you not? ⁵²According to the drama, you have also received this speciality. ⁵³Not everyone has this speciality.

²⁴अभी गिरने वाले तारे तो नहीं हो वा पूँछ वाले तारे भी नहीं हो।

⁵⁴Those who give happiness to everyone receive blessings from everyone. ⁵⁵This is why you always experience yourself to be happy.

²⁵पूँछ वाला तारा उसको कहते हैं जो बार - बार स्वयं से वा बाप से वा निमित्त बनी आत्माओं से - ‘यह क्यों', ‘यह क्या', ‘यह कैसे' - पूछते ही रहते हैं।

⁵⁶With this speciality, your present and also your future will become good. ⁵⁷You have such a good part that you receive everyone’s love and also their blessings. ⁵⁸This is known as giving onefold and receiving one thousandfold return.

²⁶बार - बार पूछने वाले ही पूँछ वाले तारे हैं।

⁵⁹So, because you give everyone happiness through your service, you receive everyone’s love.

²⁷ऐसे तो नहीं हो ना?

⁶⁰Always keep this speciality with you.

²⁸सफलता के सितारे जिनके हर कर्म में सफलता समाई हुई है - ऐसा सितारा सदा ही बाप के समीप अर्थात् साथ है।

⁶¹Do you always experience yourself to be a powerful child of the Almighty Authority Father? ⁶²A powerful soul always remains content and also makes others content.

²⁹विशेषतायें सुनीं, अभी इन विशेषताओं को स्वयं में धारण कर सदा सफलता के सितारे बनो।

⁶³Are you powerful to this extent? ⁶⁴Contentment is greatness. ⁶⁵A powerful soul means a soul who is full of the treasure of contentment.

³⁰समझा, क्या बनना है?

⁶⁶Always continue to move forward with this awareness.

³¹लक्की और लवली के साथ सफलता - यह श्रेष्ठता सदा अनुभव करते रहो।

⁶⁷It is this treasure that will make everyone full and overflowing.

³²अच्छा!

⁶⁸Do you have the happiness that the Father selected you from the whole world and made you belong to Him? ⁶⁹The awareness that the Father selected you alone out of innumerable souls gives you so much happiness. ⁷⁰So, always continue to move forward with this happiness: The Father made me belong to Him because I was the fortunate soul of the previous cycle. ⁷¹I am that now and I will become that again.

³³आज सभी से मिलना है।

⁷²I am such a fortunate soul.

³⁴बापदादा आज विशेष मिलने के लिए ही आये हैं।

⁷³With this awareness, constantly continue to move forward.

³⁵सभी का यही लक्ष्य रहता है कि मिलना है।

⁷⁴The power of doing service while constantly remaining carefree makes you move forward.

³⁶लेकिन बच्चों ही लहर को देख करके बाप को सभी बच्चों को खुश करना होता है क्योंकि बच्चों की खुशी में बाप की खुशी है।

⁷⁵When you remain free from the thought of whether you did something or whether someone else did it, service takes place in a completely carefree manner and the power of that constantly makes you move forward.

³⁷तो आजकल की लहर है - अलग मिलने की।

⁷⁶So, you are a carefree server, are you not?

³⁸तो सागर को भी वही लहर में आना पड़ता है।

⁷⁷You don’t count your service. ⁷⁸This is known as carefree service.

³⁹इस सीजन की लहर यह है,इसलिए रथ को भी विशेष सकाश दे चला रहे हैं।

⁷⁹Those who serve while being carefree are guaranteed to move forward in service easily.

⁴⁰अच्छा! ⁴¹चारों ओर के अलौकिक तारामण्डल के अलौकिक सितारों को, सदा विश्व को रोशनी दे अंधकार मिटाने वाले चमकते हुए सितारों को, सदा बाप के समीप रहने वाले श्रेष्ठ सफलता के सितारों को,अनेक आत्माओं के भाग्य की रेखा परिवर्तन करने वाले भाग्यवान सितारों को ज्ञान - सूर्य,ज्ञान - चन्द्रमा बापदादा का विशेष यादप्यार और नमस्ते।

⁸⁰This speciality is a blessing and it will continue to make you move forward. ⁸¹Service has also become a means to make many souls loving to the Father. ⁸²Even though it may seem as though it is just service through actions, this service through actions brings you even more fruit than service done through words. ⁸³Through actions, when you also do the service of transforming someone’s mind, then the fruit of that service is experienced as special happiness.

⁴²''

⁸⁴Although service through actions is seen as physical service, it is service that transforms the attitudes in a subtle way. ⁸⁵So, continue to move forward with the happiness that you are instruments for such service. ⁸⁶Those who give lectures do that, but the service of those who serve through actions is greater than those who give lectures, because the practical fruit of this is experienced. ⁸⁷Do you always experience yourself to be an elevated soul accumulating in your account of charity?

⁴³पर्सनल मुलाकात के समय वरदान रूप में उच्चारे हुए अनमोल महावाक्य

⁸⁸This service is service in name, for it is a means of accumulating in your account of charity.

⁴⁴1. ‘सदा हर आत्मा को सुख देने वाले सुखदाता बाप के बच्चे हैं' - ऐसा अनुभव करते हो?

⁸⁹So, your account of charity is constantly overflowing and it will remain overflowing in the future.

⁴⁵सबको सुख देने की विशेषता है ना।

⁹⁰The more service you do, the more your account of charity will continue to increase.

⁴⁶यह भी ड्रामा अनुसार विशेषता मिली हुई है।

⁹¹So, your account of charity has become imperishable.

⁴⁷यह विशेषता सभी की नहीं होती।

⁹²This charity makes you full for many births.

⁴⁸जो सबको सुख देता है, उसे सबकी आशीर्वाद मिलती है।

⁹³So, you are a charitable soul and, as a charitable soul, you always show others the path of charity.

⁴⁹इसलिए स्वयं को भी सदा सुख में अनुभव करते हैं।

⁹⁴This account of charity will remain with you for many births and you will remain prosperous for many births.

⁵⁰इस विशेषता से वर्तमान भी अच्छा और भविष्य भी अच्छा बन जायेगा।

⁹⁵Always continue to move forward in this happiness. ⁹⁶Do you experience yourself to be an elevated soul who constantly stays in remembrance of the one Father and experiences a constant stage?

⁵¹कितना अच्छा पार्ट है जो सबका प्यार भी मिलता, सबकी आशीर्वाद भी मिलती!

⁹⁷Where you have remembrance of the one Father, you automatically and easily experience a constant and stable stage.

⁵²इसको कहते हैं‘एक देना हजार पाना'।

⁹⁸So, the constant stage is an elevated stage.

⁵³तो सेवा से सुख देते हो,इसलिए सबका प्यार मिलता है।

⁹⁹This awareness of “I am an elevated soul who experiences a constant and stable stage” will always make you move forward.

⁵⁴यही विशेषता सदा कायम रखना।

¹⁰⁰With this stage you will continue to experience many powers.

⁵⁵2. ‘सदा अपने को सर्वशक्तिवान बाप की शक्तिशाली आत्मा हूँ' - ऐसा अनुभव करते हो?

¹⁰¹Do you always have the awareness in your intellect that the Father is Karavanhar and is making you do everything and that you are just an instrument?

⁵⁶शक्तिशाली आत्मा सदा स्वयं भी सन्तुष्ट रहती है और दूसरों को भी सन्तुष्ट करती है। ⁵⁷ऐसे शक्तिशाली हो? ⁵⁸सन्तुष्टता ही महानता है।

¹⁰²Those who do everything as an instrument always remain light because the Karavanhar Father is responsible. ¹⁰³When you have the consciousness that you are doing something you become heavy, whereas when the Father is making you do it you remain light.

⁵⁹शक्तिशाली आत्मा अर्थात् सन्तुष्टता के खज़ाने से भरपूर आत्मा।

¹⁰⁴I am an instrument and the One who is making everyone move is making me move and do everything.

⁶⁰इसी स्मृति से सदा आगे बढ़ते चलो।

¹⁰⁵This is known as being a carefree emperor.

⁶¹यही खज़ाना सर्व को भरपूर करने वाला है।

¹⁰⁶Therefore, constantly continue to move forward with this method: Karavanhar is making you do everything.

⁶²3. ‘बाप ने सारे विश्व में से हमें चुनकर अपना बना लिया' - यह खुशी रहती है ना।

¹⁰⁷You experience being an elevated soul who stays under the canopy of the Father’s protection, do you not?

⁶³इतने अनेक आत्माओं में से मुझ एक आत्मा को बाप ने चुना - यह स्मृति कितना खुशी दिलाती है!

¹⁰⁸Those who stay under the canopy of protection at this time become those who are under the canopy which is over the throne.

⁶⁴तो सदा इसी खुशी से आगे बढ़ते चलो। ⁶⁵बाप ने मुझे अपना बनाया क्योंकि मैं ही कल्प पहले वाली भाग्यवान आत्मा थी, अब भी हूँ और फिर भी बनूँगी - ऐसी भाग्यवान आत्मा हूँ।

¹⁰⁹So, you have the happiness that you are a fortunate soul who remains under the canopy of protection, do you not? ¹¹⁰The canopy is the means of safety. ¹¹¹No one can come under this canopy. ¹¹²Always keep in front of you the picture of you being under the Father’s canopy of protection.

⁶⁶इस स्मृति से सदा आगे बढ़ते चलो।

¹¹³Do you always have your spiritual form in your awareness?

⁶⁷4. ‘सदा निश्चिन्त बन सेवा करने का बल आगे बढ़ाता रहता है'।

¹¹⁴Brahmins will become angels and angels will become deities – you have solved this riddle, have you not?

⁶⁸इसने किया या हमने किया - इस संकल्प से निश्चिन्त रहने से निश्चिंत सेवा होती है और उसका बल सदा आगे बढ़ाता है।

¹¹⁵Do you know how to solve riddles? ¹¹⁶In a second, become a deity from a Brahmin, and then the deities go around the cycle and become Brahmins, and then become deities again.

⁶⁹तो निश्चिंत सेवाधारी हो ना?

¹¹⁷So, you always have the riddle of “hum so, so hum” in your intellect.

⁷⁰गिनती करने वाली सेवा नहीं।

¹¹⁸Those who solve a riddle receive a prize.

⁷¹इसको कहते हैं - निश्चिंत सेवा।

¹¹⁹So, you have received a prize, have you not?

⁷²तो जो निश्चिंत हो सेवा करते हैं,उनको निश्चित ही आगे बढ़ने में सहज अनुभूति होती है।

¹²⁰Even in the future you would not receive what you have received now. ¹²¹What have you received as a prize? ¹²²You have found the Father Himself and you now belong to the Father.

⁷³यही विशेषता वरदान रूप में आगे बढ़ाती रहेगी।

¹²³Compared to the future kingdom, this attainment is so elevated. ¹²⁴So, always continue to move forward with the intoxication and happiness that you are an elevated soul who has won a prize. ¹²⁵Always keep the riddle and the prize in your awareness and you will automatically continue to move forward. ¹²⁶Do you experience yourself to be an elevated soul who constantly experiences progress by using the method, “determination is the key to success?”

⁷⁴5. सेवा भी अनेक आत्माओं को बाप के स्नेही बनाने का साधन बनी हुई है।

¹²⁷By using the speciality of determination, you easily experience success and become a special soul. ¹²⁸And when you become a special soul for any task, you automatically receive everyone’s blessings. ¹²⁹No one gives blessings in a physical way, but this is very subtle, through which the soul is filled with power and you easily experience success in your self­progress. ¹³⁰So, always continue to move forward with the awareness that you are an elevated soul who attains success with the greatness of determination and who receives blessings from everyone.

⁷⁵देखने में भल कर्मणा सेवा है लेकिन कर्मणा सेवा मुख की सेवा से भी ज्यादा फल दे रही है।

¹³¹You are BapDada’s special decoration, are you not? ¹³²The greatest decoration of all is the jewel on the forehead. ¹³³A jewel on the forehead always sparkles.

⁷⁶कर्मणा द्वारा किसकी मन्सा को परिवर्तन करने वाली सेवा है, तो उस सेवा का फल ‘विशेष खुशी'की प्राप्ति होती है।

¹³⁴So, those who become such jewels constantly sparkling on the forehead look so lovely. ¹³⁵Through its own sparkle, a jewel becomes the Father’s decoration and also gives light to others.

⁷⁷कर्मणा सेवा भल देखने में स्थूल आती है लेकिन सूक्ष्म वृत्तियों को परिवर्तन करने वाली होती है।

¹³⁶So, do you always have the aim of becoming such a jewel of the forehead and of making others like that too? ¹³⁷By always having good wishes, you are able to transform the feelings of others.

⁷⁸तो ऐसी सेवा के हम निमित्त हैं - इसी खुशी से आगे बढ़ते चलो।

¹³⁸You are moving forward with the method of giving instant donation and receiving great charity by following the Father, are you not?

⁷⁹भाषण करने वाले भाषण करते हैं लेकिन कर्मणा सेवा भी भाषण करने वालों की सेवा से भी ज्यादा है क्योंकि इसको प्रत्यक्षफल अनुभव होता है।

¹³⁹By using this method in every task you automatically and constantly experience the stage of being equal to the Father. ¹⁴⁰So, you have become experienced in constantly following the Father in every task from the beginning.

⁸⁰6. ‘सदा पुण्य का खाता जमा करने वाली श्रेष्ठ आत्मा हूँ' -ऐसे अनुभव होता हैं?

¹⁴¹Therefore, even now, it is extremely easy to become equal with the same method because you are using the specialities that are merged in you.

⁸¹यह सेवा - नाम सेवा का है,लेकिन पुण्य का खाता जमा करने का साधन है।

¹⁴²You will continue to have the special alokik experiences of becoming equal to the Father and of also giving this experience to others.

⁸²तो पुण्य के खाते सदा भरपूर हैं और आगे भी भरपूर रहेंगे।

¹⁴³You have automatically received a blessing of this speciality. ¹⁴⁴So, always use this blessing and constantly continue to move forward.

⁸³जितनी सेवा करते हो, उतना पुण्य का खाता बढ़ता जाता है।

¹⁴⁵You are an elevated soul who uses the power of transformation in an accurate way, are you not?

⁸⁴तो पुण्य का खाता अविनाशी बन गया।

¹⁴⁶With this power of transformation, you become worthy of receiving everyone’s blessings. ¹⁴⁷Just as when it is completely dark, those who are in darkness give blessings from their heart to someone who gives them a little light, in the same way, those who use the power of transformation in an accurate way receive blessings from many souls, and everyone’s blessings easily make the soul move forward. ¹⁴⁸Always have the awareness that you are a soul who constantly receives such blessings. ¹⁴⁹Then, whatever actions you perform, they will be those that bring you blessings.

⁸⁵यह पुण्य अनेक जन्म भरपूर करने वाला है।

¹⁵⁰You receive blessings by performing elevated actions.

⁸⁶तो पुण्य आत्मा हो और सदा ही पुण्यात्मा बन औरों को भी पुण्य का रास्ता बताने वाले।

¹⁵¹So always have the awareness that you are a soul who receives blessings from everyone. ¹⁵²This awareness is the method to become elevated.

⁸⁷यह पुण्य का खाता अनेक जन्म साथ रहेगा, अनेक जन्म मालामाल रहेंगे - इसी खुशी में सदा आगे बढ़ते चलो।

¹⁵³This awareness becomes instrumental in benefiting many souls. ¹⁵⁴So, always remember that you are a soul who receives blessings from everyone with your power of transformation.

⁸⁸7. ‘सदा एक बाप की याद में रहने वाली,एकरस स्थिति का अनुभव करने वाली श्रेष्ठ आत्मा हूँ' -ऐसे अनुभव करते हो?

¹⁵⁵Blessing: By following orders at every step may you become an easy yogi who makes Maya surrender herself. ¹⁵⁶Everyone in the world surrenders themselves to the children who follow orders at every step.

⁸⁹जहाँ एक बाप याद है,वहाँ एकरस स्थिति स्वतः सहज अनुभव होगी।

¹⁵⁷As well as that, Maya, together with her progeny, also surrenders herself.

⁹⁰तो एकरस स्थिति श्रेष्ठ स्थिति है।

¹⁵⁸First, you surrender yourself to the Father and then Maya will surrender herself to you.

⁹¹एकरस स्थिति का अनुभव करने वाली श्रेष्ठ आत्मा हूँ - यह स्मृति सदा ही आगे बढ़ाती रहेगी।

¹⁵⁹Stay in your elevated self­respect and continue to follow every order and you will be liberated from all difficulties for many births. ¹⁶⁰You are now easy yogis, and in the future you will have an easy life.

⁹²इसी स्थिति द्वारा अनेक शक्तियों की अनुभूति होती रहेगी।

¹⁶¹So make your life easy. ¹⁶²Slogan: To transform other souls with your own transformation is to give the donation of life. ¹⁶³* * * O M S H A N T I* * *