Avyakt murli for Tuesday 5 December 1989

⁰> ¹05-12-89 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन ²सदा प्रसन्न कैसे रहें?

⁰> > 05-12-89 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

³अव्यक्त बापदादा अपने बच्चों प्रति बोले

¹How to remain constantly happy.

⁴आज बापदादा चारों ओर के बच्चों को देख रहे थे। ⁵क्या देखा?

²Today, BapDada was seeing all the children from everywhere.

⁶हर एक बच्चा स्वयं हर समय कितना प्रसन्न रहता है, साथ-साथ दूसरों को स्वयं द्वारा कितना प्रसन्न करते हैं। ⁷क्योंकि परमात्म सर्व-प्राप्तियों के प्रत्यक्षस्वरूप में प्रसन्नता ही चेहरे पर दिखाई देती है। ⁸‘‘प्रसन्नता''ब्राह्मण जीवन का विशेष आधार है। ⁹अल्पकाल की प्रसन्नता और सदाकाल की सम्पन्नता की प्रसन्नता - इसमें रातदिन का अंतर है।

³What did He see?

¹⁰अल्पकाल की प्रसन्नता,अल्पकाल के प्राप्ति वाले के चेहरे पर थोड़े समय के लिए दिखाई जरूर देती है लेकिन रूहानी प्रसन्नता स्वयं को तो प्रसन्न करती ही है परन्तु रूहानी प्रसन्नता के वायब्रेशन अन्य आत्माओं तक भी पहुँचते हैं, अन्य आत्माएं भी शान्ति और शक्ति की अनुभूति करती हैं। ¹¹जैसे फलदायक वृक्ष अपने शीतलता की छाया में थोड़े समय के लिए मानव को शीतलता का अनुभव कराता है और मानव प्रसन्न हो जाता है। ¹²ऐसे परमात्म-प्राप्तियों के फल सम्पन्न रूहानी प्रसन्नता वाली आत्मा दूसरों को भी अपने प्राप्तियों की छाया में तन-मन की शान्ति और शक्ति की अनुभूति कराती है। ¹³प्रसन्नता के वायब्रेशन सूर्य की किरणों समान वायुमण्डल को,व्यक्ति को और सब बातें भुलाए सच्चे रूहानी शान्ति की, खुशी की अनुभूति में बदल देते हैं।

⁴To what extent each child remains happy at every moment.

¹⁴वर्तमान समय की अज्ञानी आत्माएं अपने जीवन में बहुत खर्चा करके भी प्रसन्नता में रहना चाहती हैं। ¹⁵आप लोगों ने क्या खर्चा किया? ¹⁶बिना पैसा खर्च करते भी सदा प्रसन्न रहते हो ना!

⁵Together with that, Baba was also seeing how much you make others happy, because happiness is the only thing visible on the face as a practical form of all Godly attainments.

¹⁷वा औरों की मदद से प्रसन्न रहते हो?

⁶Happiness is the special basis of Brahmin life.

¹⁸बापदादा बच्चों का चार्ट चेक कर रहे थे। ¹⁹क्या देखा? ²⁰एक हैं सदा प्रसन्न रहने वाले और दूसरे हैं प्रसन्न रहने वाले। ²¹‘सदा'शब्द नहीं है।

⁷There is the difference of day and night between temporary happiness and the permanent happiness based on the complete and perfect stage.

²²प्रसन्नता भी तीन प्रकार की देखी - (1) स्वयं से प्रसन्न, (2)दूसरों द्वारा प्रसन्न, (3) सेवा द्वारा प्रसन्न।

⁸Temporary happiness is definitely visible for a short time on the faces of those who have temporary attainments.

²³अगर तीनों में प्रसन्न हैं तो बापदादा को स्वतः ही प्रसन्न किया है और जिस आत्मा के ऊपर बाप प्रसन्न है वह तो सदा सफलतामूर्त हैं ही हैं।

⁹However, spiritual happiness definitely makes you happy, and the vibrations of spiritual happiness also reach other souls.

²⁴बापदादा ने देखा कई बच्चे अपने से भी अप्रसन्न रहते हैं।

¹⁰Other souls also experience peace and power.

²⁵छोटी-सी बात के कारण अप्रसन्न रहते हैं। ²⁶पहला-पहला पाठ‘मैं कौन' इसको जानते हुए भी भूल जाते हैं। ²⁷जो बाप ने बनाया है, दिया है - उसको भूल जाते हैं। ²⁸बाप ने हर एक बच्चे को फुल वर्से का अधिकारी बनाया है।

¹¹Just as a tree full of fruit gives people in its cool shade the experience of coolness for a short time, and they become happy, in the same way, souls who are full of the fruit of Godly attainments and spiritual happiness give others the experience of peace and strength of body and mind in the shade of their attainments.

²⁹किसको पूरा,किसको आधा वर्सा नहीं दिया है। ³⁰किसको आधा वा चौथा मिला है क्या? ³¹आधा मिला है या आधा लिया है? ³²बाप ने तो सभी को मास्टर सर्वशक्तिवान का वरदान वा वर्सा दिया।

¹²Like the rays of the sun, the vibrations of happiness make you forget the atmosphere, people and everything else, and change everything into an experience of true spiritual peace and happiness.

³³ऐसे नहीं कि कोई शक्तियाँ बच्चों को दीं और कोई नहीं दी। ³⁴अपने लिए नहीं रखी। ³⁵सर्वगुण सम्पन्न बनाया है, सर्व प्राप्ति स्वरूप बनाया है।

¹³At the present time, souls without knowledge spend a lot of money in order to remain happy in their lives.

³⁶लेकिन बाप द्वारा जो प्राप्तियां हुई हैं उसको स्वयं में समा नहीं सकते। ³⁷जैसे स्थूल धन वा साधन प्राप्त होते भी खर्च करना न आये वा साधनों को यूज करना न आये तो प्राप्ति होते भी उससे वंचित रह जाते हैं। ³⁸ऐसे सब प्राप्तियां वा खज़ाने सबके पास हैं लेकिन कार्य में लगाने की विधि नहीं आती है और समय पर यूज करना नहीं आता है। ³⁹फिर कहते - मैं समझती थी कि यह करना चाहिए,यह नहीं करना चाहिए लेकिन उस समय भूल गया।

¹⁴What did you people spend?

⁴⁰अभी समझती हूँ कि ऐसा नहीं होना चाहिए।

¹⁵Without spending any money, you always remain happy, do you not?

⁴¹उस समय एक सेकण्ड भी निकल गया तो सफलता की मंजल पर पहुँच नहीं सकते क्योंकि समय की गाड़ी निकल गई। ⁴²चाहे एक सेकण्ड लेट किया चाहे एक घण्टा लेट किया - समय निकल तो गया ना। ⁴³और जब समय की गाड़ी निकल जाती है तो फिर स्वयं से दिलशिकस्त हो जाते हैं और अप्रसन्नता के संस्कार इमर्ज होते हैं - मेरा भाग्य ही ऐसा है, मेरा ड्रामा में पार्ट ही ऐसा है। ⁴⁴पहले भी सुनाया था - स्व से अप्रसन्न रहने के मुख्य दो कारण होते हैं दिलशिकस्त होना और दूसरा कारण होता है दूसरों की विशेषता को वा भाग्य को वा पार्ट को देख ईर्ष्या उत्पन्न होना।

¹⁶Or, do you remain happy with help from others?

⁴⁵हिम्मत कम होती है,ईर्ष्या ज्यादा होती है।

¹⁷BapDada was checking the children’s chart.

⁴⁶दिलशिकस्त भी कभी प्रसन्न नहीं रह सकता और ईर्ष्या वाला भी कभी प्रसन्न नहीं रह सकता। ⁴⁷क्योंकि दोनों हिसाब से ऐसी आत्माओं की इच्छा कभी पूर्ण नहीं होती और इच्छाएं - ‘अच्छा'बनने नहीं देती। ⁴⁸इसलिए प्रसन्न नहीं रहते। ⁴⁹प्रसन्न रहने के लिए सदा एक बात बुद्धि में रखो कि ड्रामा के नियम प्रमाण संगमयुग पर हर एक ब्राह्मण आत्मा को कोई-नकोई विशेषता मिली हुई है।

¹⁸What did He see?

⁵⁰चाहे माला का लास्ट 16,000वाला दाना हो - उसको भी कोई-न-कोई विशेषता मिली हुई है। ⁵¹उनसे भी आगे चलो - नौ लाख जो गाये हुए हैं उन्हें में भी कोई-न-कोई विशेषता मिली हुई है।

¹⁹One kind is those who are constantly happy and the other kind are those who are happy: the word “constantly” does not apply to them.

⁵²अपनी विशेषता को पहले पहचानो।

²⁰Baba saw three types of happiness.

⁵³अभी तो नौ लाख तक पहुँचे ही नहीं हैं तो ब्राह्मण जन्म के भाग्य की विशेषता को पहचानो। ⁵⁴उसको पहचानो और कार्य में लगाओ। ⁵⁵सिर्फ दूसरे की विशेषता को देख करके दिलशिकस्त वा ईर्ष्या में नहीं आओ। ⁵⁶लेकिन अपनी विशेषता को कार्य में लगाने से एक विशेषता फिर और विशेषताओं को लायेगी।

²¹1. Happy with the self.

⁵⁷एक के आगे बिंदी लगती जायेगी तो कितने हो जायेंगे?

²²2. Happiness through others. ²³3. Happy in service.

⁵⁸एक को एक बिंदी लगाओ तो 10बन जाता और दूसरी बिंदी लगाओ तो 100बन जायेगा। ⁵⁹तीसरी लगाओ तो …, यह हिसाब तो आता है ना।

²⁴If you are happy in all three, you have automatically pleased BapDada, and the souls with whom the Father is pleased are always embodiments of success.

⁶⁰कार्य में लगाना अर्थात् बढ़ना। ⁶¹दूसरों को नहीं देखो।

²⁵BapDada saw that some children remain unhappy with themselves.

⁶²अपनी विशेषता को कार्य में लगाओ।

²⁶They remain unhappy because of little things.

⁶³जैसे देखो, बापदादा सदा ‘‘भोली-भण्डारी'' (भोली दादी) का मिसाल देता है।

²⁷Although they know the first lesson of “Who am I?” they forget it.

⁶⁴महारथियों का नाम कभी आयेगा लेकिन इनका नाम आता है।

²⁸They forget what the Father has made them and has given them.

⁶⁵जो विशेषता थी वह कार्य में लगाई। ⁶⁶चाहे भण्डारा ही सम्भालती है लेकिन विशेषता को कार्य में लगाने से विशेष आत्माओं के मिसल गाई जाती है। ⁶⁷सभी मधुबन का वर्णन करते तो दादियों की भी बातें सुनायेंगे तो ‘भोली'की भी सुनायेंगे। ⁶⁸भाषण तो नहीं करती लेकिन विशेषता को कार्य में लगाने से स्वयं भी विशेष बन गई।

²⁹The Father has given each child a right to the full inheritance.

⁶⁹दूसरे भी विशेष नजर से देखते। ⁷⁰तो प्रसन्न रहने के लिए क्या करेंगे? ⁷¹- विशेषता को कार्य में लगाओ।

³⁰He has not given some children the full inheritance and others only half the inheritance.

⁷²तो वृद्धि हो जायेगी और जब सर्व आ गया तो सम्पन्न हो जायेंगे और प्रसन्नता का आधार है -’सम्पन्नता'। ⁷³जो स्व से प्रसन्न रहते वह औरों से भी प्रसन्न रहेंगे, सेवा से भी प्रसन्न रहेंगे। ⁷⁴जो भी सेवा मिलेगी उसमें औरों को प्रसन्न कर सेवा में नम्बर आगे ले लेंगे। ⁷⁵सबसे बड़े-ते-बड़ी सेवा आपकी प्रसन्नमूर्त करेगी।

³¹Has anyone received only half or a quarter of the inheritance?

⁷⁶तो सुना, क्या चार्ट देखा! ⁷⁷अच्छा! ⁷⁸टीचर्स को आगे बैठने का भाग्य मिला है।

³²Have you only been given half or have you only taken half?

⁷⁹क्योंकि पण्डा बनकर आती हैं तो मेहनत बहुत करती हैं। ⁸⁰एक को सुखधाम से बुलायेंगे तो दूसरे को विशाल भवन से बुलायेंगे।

³³The Father has given everyone the blessing and inheritance of being a master almighty authority.

⁸¹एक्सरसाइज अच्छी हो जाती है। ⁸²सेंटर पर तो पैदल करती नहीं हो।

³⁴It isn’t that He has given you children some powers but not given other powers.

⁸³जब शुरू में सेवा आरम्भ की तो पैदल जाती थी ना।

³⁵He hasn’t kept anything for Himself.

⁸⁴आपकी बड़ी दादियां भी पैदल जाती थीं। ⁸⁵सामान का थैला हाथ में उठाया और पैदल चली।

³⁶He has filled you all with all virtues and made you embodiments of all attainments.

⁸⁶आजकल तो आप सब बने - बनाये पर आये हो। ⁸⁷तो लक्की हो ना। ⁸⁸बने-बनाये सेंटर मिल गये हैं। ⁸⁹अपने मकान हो गये हैं।

³⁷However, you are unable to accommodate in yourself the attainments that you have received from the Father.

⁹⁰पहले तो जमुनाघाट पर रही थीं। ⁹¹एक ही कमरा - रात को सोने का,दिन को सेवा का होता था। ⁹²लेकिन खुशी- खुशी से जो त्याग किया उसी के भाग्य का फल अभी खा रही हो। ⁹³आप फल खाने के टाइम पर आई हो।

³⁸Just as while having physical wealth and all facilities, you don’t know how to spend the money or use the facilities, so too while having these attainments, you remain deprived of them.

⁹⁴बोया इन्होंने, खा आप रही हो। ⁹⁵फल खाना तो बहुत सहज है ना। ⁹⁶अब ऐसे फल स्वरूप क्वालिटी निकालो। ⁹⁷समझा?

³⁹In the same way, you all have all the attainments and treasures, but you don’t know the way to use them.

⁹⁸क्वांटिटी (संख्या) तो है ही और यह भी चाहिए।

⁴⁰You don’t know how to use them at the right time.

⁹⁹नौ लाख तक जाना है तो क्वांटिटी और क्वालिटी - दोनों चाहिए। ¹⁰⁰लेकिन 16,000 की पक्की माला तो तैयार करो।

⁴¹You then say, “I realise that I should have done that, or I shouldn’t have done that, but I forgot it at that time.

¹⁰¹अभी क्वालिटी की सेवा पर विशेष अण्डरलाइन करो।

⁴²I now understand that it should not be like that.”

¹⁰²हर ग्रुप में टीचर्स भी आती,कुमारियां भी आती हैं। ¹⁰³लेकिन निकलती नहीं हैं। ¹⁰⁴मधुबन अच्छा लगता है, बाप से प्यार भी है। ¹⁰⁵लेकिन समर्पण होना सोचना है।

⁴³If, at that time, even one second goes by, you won’t be able to reach your destination of success because the train of time will have departed.

¹⁰⁶जो स्वयं ऑफर करता है वह निर्विघ्न चलता है और जो कहने से चलता वह रूकता है फिर चलता हैं।

⁴⁴Even if you were delayed by a second or an hour, the time would have gone.

¹⁰⁷वह बार-बार आपको ही कहेंगे - हमने तो पहले ही कहा था सरेण्डर नहीं होना चाहिए। ¹⁰⁸कोई-कोई सोचती हैं - इससे तो बाहर रहकर सेवा करें तो अच्छा है।

⁴⁵And when the train of time has departed, you become disheartened with yourself and sanskars of unhappiness emerge – “My fortune is like that, such is my part in the drama.”

¹⁰⁹लेकिन बाहर रह कर सेवा करना और त्याग करके सेवा करना इसमें अंतर जरूर है।

⁴⁶You were told earlier too that there are two main reasons for being unhappy with the self.

¹¹⁰जो समर्पण के महत्त्व को जानते हैं वह सदा ही अपने को कई बातों से किनारे हो आराम से आ गये हैं, कई मेहनत से छूट गये। ¹¹¹तो टीचर्स अपने महत्त्व को अच्छी रीति जानती हो ना? ¹¹²नौकरी और यह सेवा - दोनों काम करने वाले अच्छे वा एक काम करने वाले अच्छे? ¹¹³उन्हों को फिर भी डबल पार्ट बजाना पड़ता है।

⁴⁷1. Being disheartened.

¹¹⁴भल निर्बन्धन हैं फिर भी डबल पार्ट तो है ना। ¹¹⁵आपका तो एक ही पार्ट है।

⁴⁸2. Feeling jealous on seeing the specialities, the fortune and the part of others.

¹¹⁶प्रवृत्ति वालों को तीन पार्ट बजाना पड़ता - एक पढ़ाई का,दूसरा सेवा का और साथ-साथ प्रवृत्ति को पालने का। ¹¹⁷आप तो सब बातों से छूट गई। ¹¹⁸अच्छा! ¹¹⁹सर्व सदा प्रसन्नता की विशेषता सम्पन्न श्रेष्ठ आत्माएं, सदा अपनी विशेषता को पहचान कार्य में लगाने वाली सेन्सीबुल और इंसेन्सफुल आत्माओं को,सदा प्रसन्न रहने वाले, प्रसन्न करने की श्रेष्ठता वाली महान आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

⁴⁹You then have less courage and have greater feelings of jealousy.

¹²⁰आगरा – राजस्थान:- ¹²¹१. सदा अपने को अकालतख्तनशीन श्रेष्ठ आत्मा समझते हो? ¹²²आत्मा अकाल है तो उसका तख्त भी अकालतख्त हो गया ना! ¹²³इस तख्त पर बैठकर आत्मा कितना कार्य करती है।

⁵⁰Neither can those who become disheartened ever remain happy, nor can those who are jealous because, in both cases, the desires of such souls can never be fulfilled.

¹²⁴‘तख्तनशीन आत्मा हूँ' -इस स्मृति से स्वराज्य की स्मृति स्वतः आती है। ¹²⁵राजा भी जब तख्त पर बैठता है तो राजाई नशा, राजाई खुशी स्वतः होती है। ¹²⁶तख्तनशीन माना स्वराज्य अधिकारी राजा हूँ - इस स्मृति से सभी कर्मेन्द्रियाँ स्वतः ही ऑर्डर पर चलेंगी। ¹²⁷जो अकाल-तख्त-नशीन समझ कर चलते हैं उनके लिए बाप का भी दिलतख्त है।

⁵¹And desires don’t allow you to become good.

¹²⁸क्योंकि आत्मा समझने से बाप ही याद आता है।

⁵²Therefore, you are not able to remain happy.

¹²⁹फिर न देह है,न देह के सम्बन्ध हैं,न पदार्थ हैं, एक बाप ही संसार है। ¹³⁰इसलिए अकाल-तख्त-नशीन बाप के दिल-तख्त-नशीन भी बनते हैं। ¹³¹बाप की दिल में ऐसे बच्चे ही रहते हैं जो ‘एक बाप दूसरा न कोई'हैं। ¹³²तो डबल तख्त हो गया।

⁵³In order to remain happy, always keep one thing in your intellect: according to the rules of the drama, at the confluence age, each Brahmin soul has definitely been given one speciality or another.

¹³³जो सिकीलधे बच्चे होते हैं, प्यारे होते हैं उन्हें सदा गोदी में बिठायेंगे,ऊपर बिठायेंगे नीचे नहीं। ¹³⁴तो बाप भी कहते हैं तख्त पर बैठो,नीचे नहीं आओ।

⁵⁴Even if it is the last bead of the rosary of 16,000, that soul has also been given one speciality or another.

¹³⁵जिसको तख्त मिलता है वह दूसरी जगह बैठेगा क्या? ¹³⁶तो अकालतख्त वा दिलतख्त को भूल देह की धरनी में, मिट्टी में नहीं आओ। ¹³⁷देह को मिट्टी कहते हो ना।

⁵⁵Go further than that: even of the 900,000 souls who have been remembered, each one has been given one speciality or another.

¹³⁸मिट्टी, मिट्टी में मिल जायेगी - ऐसे कहते हैं ना!

⁵⁶First of all, recognize your speciality.

¹³⁹तो देह में आना अर्थात् मिट्टी में आना। ¹⁴⁰जो रॉयल बच्चे होते हैं वह कभी मिट्टी में नहीं खेलते।

⁵⁷As yet, you have not even reached 900,000 who have recognized the speciality of the fortune of Brahmin life.

¹⁴¹परमात्म-बच्चे तो सबसे रॉयल हुए।

⁵⁸Recognize that and use it.

¹⁴²तो तख्त पर बैठना अच्छा लगता है या थोड़ी-थोड़ी दिल होती है - मिट्टी में भी देख लें। ¹⁴³कई बच्चों की आदत मिट्टी खाने की वा मिट्टी में खेलने की होती है। ¹⁴⁴तो ऐसे तो नहीं है ना! ¹⁴⁵63 जन्म मिट्टी से खेला।

⁵⁹Do not become disheartened or jealous seeing the speciality of others, but use your own speciality, and that one speciality will bring other specialities.

¹⁴⁶अब बाप तख्तनशीन बना रहे हैं, तो मिट्टी से कैसे खेलेंगे,जो मिट्टी में खेलता है वह मैला होता है।

⁶⁰When a zero continues to be placed after “1”, it becomes so many.

¹⁴⁷तो आप भी कितने मैले हो गये। ¹⁴⁸अब बाप ने स्वच्छ बना दिया। ¹⁴⁹सदा इसी स्मृति से समर्थ बनो। ¹⁵⁰शक्तिशाली कभी कमज़ोर नहीं होते।

⁶¹Put a zero beside “1” and it becomes 10. Put another zero and it becomes 100. Put a third zero and it becomes a 1000….

¹⁵¹कमज़ोर होना अर्थात् माया की बीमारी आना।

⁶²You know this calculation, do you not?

¹⁵²अभी तो सदा तन्दुरूस्त हो गये।

⁶³To use it means to increase it.

¹⁵³आत्मा शक्तिशाली हो गई।

⁶⁴Do not look at others.

¹⁵⁴शरीर का हिसाब-किताब अलग चीज़ है लेकिन मन शक्तिशाली हो गया ना। ¹⁵⁵शरीर कमज़ोर है, चलता नहीं है, वह तो अंतिम है,वह तो होगा ही लेकिन आत्मा पावरफुल हो। ¹⁵⁶शरीर के साथ आत्मा कमज़ोर न हो। ¹⁵⁷तो सदा याद रखना कि डबल तख्तनशीन सो डबल ताजधारी बनने वाले हैं।

⁶⁵Use your speciality.

¹⁵⁸अच्छा! ¹⁵⁹२. सभी संतुष्ट हो ना! ¹⁶⁰संतुष्ट अर्थात् प्रसन्न। ¹⁶¹सदा प्रसन्न रहते हो या कभी-कभी रहते हो?

⁶⁶For example, BapDada always gives the example of Bholi Dadi in the bhandara.

¹⁶²कभी अप्रसन्न, कभी प्रसन्न - ऐसे तो नहीं, कभी किसी बात से अप्रसन्न नहीं होते हो?

⁶⁷The names of the maharathis may sometimes be mentioned, but her name is always mentioned.

¹⁶³आज यह कर लिया,आज यह हो गया,कल वह हो गया - ऐसे पत्र तो नहीं लिखते हो? ¹⁶⁴सदा प्रसन्नचित रहने वाले अपने रूहानी वायब्रेशन से औरों को भी प्रसन्न करते हैं।

⁶⁸She uses her speciality. ⁶⁹Even though she only looks after the bhandara, by using her speciality, she is remembered as a special soul.

¹⁶⁵ऐसे नहीं - मैं तो प्रसन्न रहता ही हूँ। ¹⁶⁶लेकिन प्रसन्नता की शक्ति फैलेगी जरूर।

⁷⁰When everyone speaks of Madhuban, they will relate things of the Dadis and also of Bholi Dadi.

¹⁶⁷तो और किसको भी प्रसन्न कर सको - ऐसे हो या अपने तक ही प्रसन्न ठीक हो?

⁷¹She doesn’t give lectures, but by using her specialities, she herself has become special.

¹⁶⁸दूसरों को भी करेंगे,फिर तो अभी कोई पत्र नहीं आयेगा।

⁷²Others also look at her and see her as being special.

¹⁶⁹अगर कोई अप्रसन्नता का पत्र आये तो वापस उसको ही भेजें ना!

⁷³So, what will you do to remain happy?

¹⁷⁰यह टाइम और यह तारीख याद रखना। ¹⁷¹हाँ,यह पत्र लिखो - ओ.के. हूँ और सब मेरे से भी ओ.के. हैं। ¹⁷²यह दो लाइन लिखो,बस। ¹⁷³मैं भी ओ.के. और दूसरे भी मेरे से ओ.के. हैं।

⁷⁴Use your speciality and it will increase and when you develop all of them, you will become complete; and the basis of happiness is completion.

¹⁷⁴इतना खर्च क्यों करते हो, यह तो दो लाइन कॉर्ड पर ही आ सकती है।

⁷⁵Those who are happy with the self will remain happy with others and with service too.

¹⁷⁵और बार-बार भी नहीं लिखो। ¹⁷⁶नहीं तो रोज कॉर्ड भेज देते हैं, रोज नहीं भेजना।

⁷⁶They will please others with whatever service they are given and they will claim a number ahead.

¹⁷⁷मास में दो बार, 15 दिन में एक ‘‘ओ.के.''का कॉर्ड लिखो, और कथाएं नहीं लिखना।

⁷⁷The biggest service will be done by your image of happiness.

¹⁷⁸अपनी प्रसन्नता से औरों को भी प्रसन्न बनाना।

⁷⁸So, did you hear what chart Baba saw?

¹⁷⁹अच्छा!

⁷⁹Achcha.

¹⁸⁰गुजरात ग्रुप:- सदा अपने को बाप के सिकीलधे समझते हो? ¹⁸¹सिकीलधे अर्थात् बड़े सिक से बाप ने हमें ढूँढ़ा है।

⁸⁰Teachers have the fortune of sitting at the front because you come as guides and work very hard.

¹⁸²बाप ने बड़े सिक व प्रेम से आपको ढूँढ़ा है। ¹⁸³आपने ढूँढ़ा लेकिन मिला नहीं।

⁸¹You will call someone from Sukhdham and another one from Vishal Bhawan.

¹⁸⁴परिचय ही नहीं था तो मिले कैसे?

⁸²You get very good exercise.

¹⁸⁵लेकिन बाप ने आपको ढूँढ़ा इसलिए कहते हैं - ‘सिकीलधे'।

⁸³You don’t go for walks at the centres.

¹⁸⁶तो जिसको बाप ढूæँढ़े वह कितने भाग्यवान होंगे! ¹⁸⁷दुनिया वाले बाप को ढूँढ़ रहे हैं और आप मिलन मना रहे हो।

⁸⁴When service first began, you (Dadis) used to go everywhere on foot, did you not?

¹⁸⁸कितने थोड़े हो,बहुतों का पार्ट है ही नहीं।

⁸⁵Your senior Dadis also used to go on foot.

¹⁸⁹थोड़ों का पार्ट है, इसलिए गाया हुआ है - कोटों में कोई।

⁸⁶They would carry one piece of baggage and go by foot.

¹⁹⁰अक्षोणी सेना नहीं गाई हुई है, कोटों में कोई गाया हुआ है। ¹⁹¹तो यह खुशी वा स्मृति सदा इमर्ज रहे।

⁸⁷Nowadays, all of you have come at a time when everything is ready made.

¹⁹²हर कदम में खुशी अनुभव हो।

⁸⁸So, you are lucky, are you not?

¹⁹³अल्पकाल की प्राप्ति वालों के चेहरे पर वह प्राप्ति की रेखा चमकती है।

⁸⁹You have got readymade centres.

¹⁹⁴आपको तो सदाकाल की प्राप्ति है।

⁹⁰The buildings are our own.

¹⁹⁵तो चेहरा सदा खुशी में दिखाई दे,उदास न हो। ¹⁹⁶जो माया का दास बनता है वह उदास होता है।

⁹¹Previously, they used to live on the beach of the River Jamuna.

¹⁹⁷आप कौन हो? ¹⁹⁸माया के दास हो या मालिक हो? ¹⁹⁹माया को अपनी अथार्टी से भगाने वाले हो,ऐसी आत्मा कभी उदास नहीं हो सकती।

⁹²They just had the one room – their bedroom at night and the service room during the day.

²⁰⁰कोई फिक्र ही नहीं है ना। ²⁰¹कोई फिक्र या चिंता होती है तो उदास होते हैं।

⁹³However, you are now eating the fruit of the fortune of the renunciation they had with happiness.

²⁰²आपको कौन-सी चिंता है? ²⁰³पांडवों को चिंता है?

⁹⁴You have come at the time of eating the fruit.

²⁰⁴कमाने की,परिवार को पालने के लिए पैसे की चिंता है?

⁹⁵They sowed the seeds and you are reaping the fruit.

²⁰⁵लेकिन चिंता से पैसा कभी नहीं आयेगा। ²⁰⁶मेहनत करो, कमाई करो।

⁹⁶It is very easy to eat fruit, is it not?

²⁰⁷लेकिन चिंता से कभी कमाई में सफल नहीं होंगे।

⁹⁷Now, let such quality fruit emerge.

²⁰⁸चिंता को छोड़कर कर्मयोगी बनकर काम करो,तो जहाँ योग है वहाँ कार्य कुशल होगा और सफलता होगी। ²⁰⁹चिंता से कभी पैसा नहीं आयेगा। ²¹⁰अगर चिंता से कमाया हुआ पैसा आयेगा भी तो चिंता ही पैदा करेगा। ²¹¹जैसा बीज होगा वैसा ही फल निकलेगा और खुशी-खुशी से काम करके कमाई करेंगे तो वह पैसा भी खुशी दिलायेगा।

⁹⁸Do you understand?

²¹²वह दो रूपया भी दो हजार का काम करेगा और वह दो लाख दो रूपये का काम करेगा।

⁹⁹The quantity already exists, and that is also needed.

²¹³इतना फर्क हैं, इसलिए चिंता क्या करेंगे! ²¹⁴सच्ची दिल वालों को सच की कमाई मिलती है।

¹⁰⁰You want to reach 900,000 and so both quality and quantity are needed.

²¹⁵बाप भी दाल-रोटी जरूर देते हैं। ²¹⁶सुस्त रहने वाले को नहीं देंगे। ²¹⁷काम तो करना ही पड़ेगा क्योंकि पिछले हिसाब भी तो चुक्तू करने हैं।

¹⁰¹However, at least prepare a strong rosary of 16,000. Now, especially underline doing service of quality souls.

²¹⁸लेकिन चिंता से नहीं, खुशी से। ²¹⁹कोई भी काम करो - योगयुक्त होकर करो। ²²⁰योगी का कार्य सहज और सफल होता है,ऐसा अनुभव है ना!

¹⁰²In every group there are teachers and also kumaris, but the kumaris don’t emerge (surrender).

²²¹याद में कोई भी काम करते तो थकावट नहीं होती। ²²²खुशी-खुशी से करते तो थकते नहीं। ²²³मजबूर होकर करते तो थक जाते हैं।

¹⁰³They like Madhuban and they also love the Father, but they have to think about it before they surrender themselves.

²²⁴बाप ने डॉयरेक्शन दिया है - योग से हिसाब-किताब चुक्तू करो। ²²⁵तो बाप के डॉयरेक्शन पर खुशी-खुशी से वह काम भी करो, मजबूरी से नहीं। ²²⁶यह तो मालूम है कि वह बंधन है लेकिन घड़ी-घड़ी कहने से और भी बड़ा कड़ा बंधन हो जायेगा।

¹⁰⁴Those who offer themselves are able to move along without any obstacles, whereas those who move along having been told to do so come to a standstill and then continue to move again.

²²⁷मातायें बहुत करके कहती हैं - कब तक हमारा बंधन रहेगा? ²²⁸यह भी क्या बंधन बन गया?

¹⁰⁵They would repeatedly tell you: We had told you in advance that we should not surrender.

²²⁹यह तो मालूम है कि यह बंधन है लेकिन अब यह सोचो कि योग से बंधनमुक्त कैसे बनें - यह भी ज्यादा नहीं सोचो।

¹⁰⁶Some of them think that it is better to stay outside (the centres) and do service.

²³⁰सोचने से कुछ नहीं होता है, करने से होता है। ²³¹सोचते-सोचते मानो उसी समय अंतिम घड़ी आ जाए तो क्या होगा? ²³²बंधन है, बंधन है यही सोचते जायेंगे तो कहां जायेंगे?

¹⁰⁷However, there is definitely a difference between staying outside and doing service and in doing service having renounced everything.

²³³पिंजड़े में ही जायेंगे! ²³⁴अंत में अगर बंधन याद रहा तो गर्भ-जेल में जाना पड़ेगा और खुशी-खुशी से जायेंगे तो एडवांसपार्टी में सेवा के लिए जायेंगे,इसलिए कभी भी अपने से तंग नहीं हो।

¹⁰⁸Those who understand the importance of surrendering have stepped aside from many things, and have come here with ease and been liberated from having to labour in many things.

²³⁵खुश रहो। ²³⁶क्या करें, कैसे करें … यह गीत नहीं गाओ।

¹⁰⁹So, teachers, you understand your importance very well, do you not?

²³⁷खुशी के गीत गाओ। ²³⁸प्रवृत्ति वाले थकते तो नहीं हो ना! ²³⁹सेवा समझ कर करो, बंधन समझ कर नहीं करो।

¹¹⁰Are those who do both tasks – their job and this service – good, or those who only do this service?

²⁴⁰सेंटर पर भी आ जायेंगे तो वहाँ भी सेवा के बिना तो नहीं रहेंगे।

¹¹¹Those kumaris still have to play a double part.

²⁴¹तो वह भी सेवा समझ कर करो। ²⁴²अपने मन से नहीं बंधो लेकिन डॉयरेक्शन से पिछला हिसाब-किताब चुक्तू कर रहे हैं। ²⁴³मजबूरी से नहीं, प्यार से करो।

¹¹²Although they are free from bondage, they still have a double part, whereas you only have one part.

²⁴⁴फँसो भी नहीं और मजबूर भी न हो। ²⁴⁵हंस-हंस के काम करो, जैसे खेल कर रहे हैं। ²⁴⁶बिजनेस करो, दफ्तर का काम करो लेकिन खेल-खेल में करो।

¹¹³Householders have to play three roles – of studying, of service and of sustaining their household.

²⁴⁷तो खेल में मजा आता है ना।

¹¹⁴You have become free from all things.

²⁴⁸खेल में थकते नहीं हैं।

¹¹⁵Achcha.

²⁴⁹तो यह भी एक खेल कर रहे हैं - ऐसी अवस्था सदा रहे। ²⁵⁰सदा यही याद रखना कि हमें स्वयं बाप ने कोटों में से कोई को चुना है। ²⁵¹बाप ने ढूँढ़ा और अपना बना लिया - इसी नशे वा खुशी में हर कार्य करते सफलतामूर्त बनते चलो। ²⁵²यही स्मृति वरदान रूप बन जायेगी,शक्तिशाली बना देगी।

¹¹⁶To all the elevated souls who are always full of the speciality of happiness, to the sensible and essence­full souls who always recognize their specialities and use them, to the great souls who always remain happy and have the greatness of making others happy, BapDada’s love, remembrance and namaste.

²⁵³सदा अतीन्द्रिय सुख में रहते हो?

¹¹⁷BapDada meeting Agra and Rajasthan groups:

²⁵⁴अतीन्द्रिय सुख अर्थात् आत्मिक सुख। ²⁵⁵इन्द्रियों का सुख नहीं लेकिन आत्मिक सुख।

¹¹⁸Do you always consider yourselves to be the elevated souls seated on the immortal throne?

²⁵⁶आत्मा अविनाशी है तो आत्मिक सुख भी अविनाशी होगा।

¹¹⁹You, the soul, are immortal and so your throne is also immortal, is it not?

²⁵⁷इन्द्रियाँ खुद ही विनाशी हैं तो सुख भी विनाशी होगा।

¹²⁰The soul carries out so much work while seated on that throne.

²⁵⁸कोई भी विनाशी यानी थोड़े समय का सुख नहीं चाहते हैं। ²⁵⁹अगर किसी को भी कहो - 2घण्टे का सुख ले लो और 22घण्टे का दुःख ले लो तो कौन मानेगा।

¹²¹With the awareness that you are a soul seated on the throne, you automatically have the awareness that you have a right to self­sovereignty.

²⁶⁰यही सोचेगा कि सदा सुख हो, दुःख का नाम-निशान न हो। ²⁶¹तो अतीन्द्रिय सुख अविनाशी है।

¹²²When a king is seated on his throne, he naturally has the intoxication and happiness of his kingdom.

²⁶²इन्द्रियों के सुख के अनुभवी भी हो और अतीन्द्रिय सुख के अनुभवी भी हो।

¹²³To be seated on the throne means to be a king who has self­ sovereignty.

²⁶³तो क्या अच्छा लगता है? ²⁶⁴अतीन्द्रिय सुख अच्छा या इन्द्रियों का सुख अच्छा?

¹²⁴With this awareness, all physical organs will automatically follow all orders.

²⁶⁵तो अच्छी चीज़ का कभी छोड़ा नहीं जाता, भूला नहीं जाता, भूलना चाहें तो भी नहीं भूलेंगे। ²⁶⁶तो सदा अतीन्द्रिय सुख में रहने वालों के पास दुःख का नाम-निशान नहीं आ सकता,असम्भव।

¹²⁵The Father’s heart is a heart­throne for those who move along considering themselves to be seated on the immortal throne, because by understanding yourself to be a soul you remember the Father.

²⁶⁷कई कहते हैं - मेरे को दुःख नहीं होता लेकिन दूसरा दुःख देता है तो क्या करें?

¹²⁶Then, there is neither the body, nor bodily relations nor material things.

²⁶⁸दूसरा देता है तो लेते क्यों हो?

¹²⁷The one Father is your world.

²⁶⁹कोई भी चीज़ आपको दे और आप नहीं लो तो वह किसके पास रहेगी? ²⁷⁰उसके पास ही रहेगी ना।

¹²⁸Therefore, those who are seated on the immortal throne are seated on the Father’s heart­throne.

²⁷¹देने वाले तो देंगे, उनके पास है ही दुःख लेकिन आप नहीं लो। ²⁷²आपका स्लोगन है - ‘सुख दो, सुख लो।

¹²⁹Only the children who belong to the one Father and none other remain in the Father’s heart.

²⁷³न दुःख दो,न दुःख लो।

¹³⁰So, you have a double throne.

²⁷⁴'लेकिन गलती कर देते हो। ²⁷⁵इसलिए थोड़ी दुःख की लहर आ जाती है। ²⁷⁶कोई दुःख दे तो उसे भी परिवर्तन कर उसको सुख दे दो, उसको भी सुखी बना दो।

¹³¹Beloved, long lost and now found children are always made to sit in the lap; they are made to sit high, not on the floor.

²⁷⁷सुखदाता के बच्चे हो, सुख देना और सुखी रहना - यही आपका काम है। ²⁷⁸अच्छा!

¹³²So, the Father too says: Sit on the throne, do not get down from it.

²⁷⁹अहमदाबाद हॉस्टल की कुमारियों से:- कुमारियों का लक्ष्य क्या है?

¹³³Would those who are given a throne sit anywhere else?

²⁸⁰ब्रह्माकुमारी बनेंगी या इंजीनियर, डॉक्टर बनेंगी? ²⁸¹टोकरी उठानी है या ताज पहनना है?

¹³⁴So, do not forget the immortal throne or the heart­throne and come into the earth of the body, into the dirt of the body.

²⁸²सिर पर या तो आयेगी टोकरी या आयेगा ताज।

¹³⁵The body is said to be of dust, is it not?

²⁸³ताज है विश्व-सेवा वा बेहद सेवा का।

¹³⁶You say: Dust turns to dust, do you not?

²⁸⁴तो जो कॉलेज में पढ़ती हैं उन्हों का लक्ष्य क्या है?

¹³⁷So, to come into the body means to come into the consciousness of dust.

²⁸⁵बेहद की सेवा करेंगी या दूसरों को देख करके दिल होगी कि एक-दो साल नौकरी भी करके देखें,पीछे छोड़ देंगे। ²⁸⁶नौकरी क्या होती है,थोड़ा यह भी देख लें। ²⁸⁷फिर टोकरी उतार देंगे, ताज पहन लेंगे - ऐसा तो नहीं सोचती हो? ²⁸⁸ताजधारी तो सदा श्रेष्ठ होते हैं, टोकरी वाले को श्रेष्ठ नहीं कहेंगे।

¹³⁸Royal children never play in the dirt.

²⁸⁹वह तो मजबूरी से टोकरी उठाते हैं।

¹³⁹Godly children are the most royal of all.

²⁹⁰कोई नौकरी करते हैं तो जरूर कोई मजबूरी होगी - या तो मन की मजबूरी या सम्बन्धियों की मजबूरी।

¹⁴⁰So, do you enjoy sitting on the throne or do you have a slight desire to sit in the dirt?

²⁹¹या तो मौज है या तो मजबूरी है - दोनों में से एक तो है।

¹⁴¹Some children have a habit of eating dirt and playing with dirt.

²⁹²क्योंकि समय कम है और समय अचानक ही आना है, बताकर नहीं आयेगा। ²⁹³इसलिए कहते हैं - जो करना है वह अब करो,कल नहीं, परसों नहीं, साल के बाद नहीं। ²⁹⁴करना है तो अब। ²⁹⁵हाँ,कोई सरकमस्टांस है और जो निमित्त बने हुए हैं, उन्हों के डॉयरेक्शन से करते हैं तो फिर आपकी जिम्मेवारी नहीं।

¹⁴²So, you are not like that, are you?

²⁹⁶तो कुमारियां क्या सोचती हो? ²⁹⁷हॉस्टल में क्यों रहती हो?

¹⁴³You have played with dirt for 63 births.

²⁹⁸घर में भी तो पढ़ाई पढ़ सकती हो, सेंटर में भी आ सकती हो, फिर हॉस्टल में क्यों रहती हो?

¹⁴⁴The Father is now making you sit on the throne, and so how can you play with dirt?

²⁹⁹माँ-बाप याद नहीं आते? ³⁰⁰कभी-कभी याद आते हैं।

¹⁴⁵Those who play with dirt become dirty.

³⁰¹जब बड़ा दिन होता होगा तब याद आते होंगे। ³⁰²अच्छा!

¹⁴⁶So, you too have become so dirty.

³⁰³बीमारी के टाइम पर माँ-बाप याद आते हैं?

¹⁴⁷The Father has now cleansed you.

³⁰⁴पक्की हो? ³⁰⁵अपने दिल से गई हो,कोई के कहने से तो नहीं गई हो ना।

¹⁴⁸With this awareness, always remain powerful.

³⁰⁶अच्छा है यह भी ड्रामा में लक्की कुमारियां हो गई जो बचपन से श्रेष्ठ संग मिला है। ³⁰⁷फिर भी हिम्मत रखी है तो हिम्मत वालों को फल भी मिलता है। ³⁰⁸मातायें भी कुमारियों को देखकर खुश होती हैं ना! ³⁰⁹मातायें सोचती हैं - हम भी इतने जीवन में आते तो अच्छा होता।

¹⁴⁹Those who are powerful never become weak.

³¹⁰लेकिन सबका एक जैसा पार्ट तो हो नहीं सकता। ³¹¹वैराइटी चाहिए।

¹⁵⁰To become weak means to have an illness of Maya.

³¹²सर्व का पिता है तो कुमार भी चाहिए, कुमारियां भी चाहिए, अधरकुमार-अधरकुमारियां भी चाहिए - सर्व सैम्पल चाहिए। ³¹³पांडव यह तो नहीं सोचते कि अगर कुमारी होते तो टीचर बन जाते,सेंटर मिल जाता। ³¹⁴हर एक के पार्ट की अपनी-अपनी विशेषता है,हर एक की विशेषता अलग और महान है। ³¹⁵एक-दो के पार्ट को देखकर खुश रहो।

¹⁵¹You have now become healthy for all time.

³¹⁶अपने पार्ट को कम नहीं समझो।

¹⁵²The soul has become powerful.

³¹⁷सबका पार्ट अच्छे-ते-अच्छा है। ³¹⁸अच्छा! ³¹⁹पंजाब ग्रुप:- सदा अपने को संगमयुगी बेपरवाह बादशाह हूँ - ऐसे समझते हो?

¹⁵³Karmic accounts of the body are a different matter, but the mind has become powerful, has it not?

³²⁰पुरानी दुनिया की कोई परवाह नहीं। ³²¹सदा दिल में ब्रह्मा बाबा समान क्या गीत गाते हो? ³²²परवाह थी पार ब्रह्म में रहने वाले की, वह तो पा लिया, अभी क्या परवाह!

¹⁵⁴The body is weak and doesn’t function – that is the last body and that will happen anyway – but the soul should be powerful.

³²³तो बेपरवाह बादशाह हो, गुलाम नहीं।

¹⁵⁵The soul should not become weak when the body is weak.

³²⁴इस बादशाही जैसी और कोई बादशाही नहीं। ³²⁵क्योंकि यह बादशाही डॉयरेक्ट बाप ने दी है।

¹⁵⁶So, always remember that you are those who are going to be seated on the double throne and have a double crown.

³²⁶और जो भी बादशाही मिलती है वह या तो धन दान करने से मिलती है या आजकल के वोटों से मिलती है और आपको स्वयं बाप ने राजतिलक दे दिया। ³²⁷इस राजतिलक के आगे सतयुग का राजतिलक भी कोई बड़ी बात नहीं। ³²⁸तो यह राजतिलक पक्का लगा हुआ है या मिट जाता है? ³²⁹अभी-अभी राजा और अभी-अभी गुलाम - ऐसा खेल तो नहीं करते हो?

¹⁵⁷Achcha.

³³⁰बेपरवाह बादशाह - यह कितनी अच्छी स्थिति है!

¹⁵⁸All of you are content, are you not?

³³¹जब सब-कुछ बाप के हवाले कर दिया तो परवाह किसको होगी - बाप को या आपको? ³³²बाप जाने।

¹⁵⁹To be content means to be happy. ¹⁶⁰Do you always remain happy or only sometimes?

³³³जब अपने जीवन की जिम्मेवारी बाप के हवाले की है तो बाप जाने।

¹⁶¹You are not happy sometimes and unhappy sometimes, are you?

³³⁴ऐसे तो नहीं - थोड़ा-थोड़ा कहीं अपनी अथॉर्टी को छिपाकर रखा हो, मनमत को छिपाकर रखा हो।

¹⁶²You never become unhappy with some situations, do you?

³³⁵अगर श्रीमत पर हैं तो बाप के हवाले हैं। ³³⁶सच्ची दिल से बाप के हवाले सब-कुछ कर दिया तो उसकी निशानी सदा डबल लाईट होंगे, कोई बोझ नहीं होगा। ³³⁷अगर किसी भी प्रकार का बोझ है तो इससे सिद्ध है कि बाप के हवाले नहीं किया। ³³⁸जब बाप ऑफर करता है कि सब बोझ मेरे को दे दो और तुम हल्के हो जाओ, तो क्या करना चाहिए?

¹⁶³“Today, I did this.

³³⁹ऐसा सर्वेन्ट फिर नहीं मिलेगा।

¹⁶⁴Today, this happened.

³⁴⁰अनेक जन्म बोझ रखकर देख लिया, बोझ से क्या हुआ?

¹⁶⁵Yesterday, that happened” – you don’t write letters like those, do you?

³⁴¹नीचे ही होते गये। ³⁴²अब डबल लाइट बन उड़ते रहो। ³⁴³तन-मन-धन सब ट्रांस्फर कर दो।

¹⁶⁶Those who always remain happy also make others happy with their spiritual vibrations.

³⁴⁴कोई कहते हैं - और कोई बोझ नहीं है लेकिन थोड़ा-थोड़ा सम्बन्ध का बोझ है।

¹⁶⁷Do not think: I always remain happy anyway.

³⁴⁵तो सर्व सम्बन्ध बाप से नहीं जोड़ा है तब बोझ है।

¹⁶⁸However, the power of happiness will definitely spread.

³⁴⁶वायदा है सर्व सम्बन्ध एक बाप से। ³⁴⁷तो कोई बोझ नहीं।

¹⁶⁹Are you happy to the extent that you are able to make others happy too?

³⁴⁸आराम से दाल-रोटी खाओ और उड़ती कला में उड़ो।

¹⁷⁰Or, are you happy by only being happy with yourself?

³⁴⁹कहाँ भी रहते बाप को भोग लगा कर खाते हो तो ब्रह्मा भोजन खाते हो।

¹⁷¹If you also make others happy, there won’t be any such letters received.

³⁵⁰ब्रह्मा भोजन खाओ, खूब नाचो और मौज मनाओ। ³⁵¹अभी मौज में नहीं रहेंगे तो कब रहेंगे! ³⁵²अच्छा!

¹⁷²If someone sends a letter of unhappiness, send it back to that person.

³⁵³बॉम्बे ग्रुप:- सभी अपने पुरूषार्थ की रफ्तार को जानते हो?

¹⁷³Remember this time and this date.

³⁵⁴मैं कौन हूँ और क्या हूँ - यह दोनों ही बातें जानते हो ना!

¹⁷⁴Yes, write this letter: I am OK and others are also OK with me.

³⁵⁵तो समय की रफ्तार प्रमाण अपने पुरूषार्थ की रफ्तार क्या समझते हो?

¹⁷⁵Just write these two lines, that’s all: I am OK and others are also OK with me.

³⁵⁶समय की रफ्तार तीव्र है या आपकी?

¹⁷⁶Why do you spend so much money?

³⁵⁷समय रचना है और आप रचता हो। ³⁵⁸तो रचना की रफ्तार तेज और रचता की रफ्तार ढीली है तो उसे क्या कहेंगे?

¹⁷⁷These two lines can also be written on a card, so do not repeatedly write letters.

³⁵⁹समय को जानने वाले भी आप हो और समय को जान कर वर्णन भी आप ही कर रहे हो। ³⁶⁰वह तो चलता रहेगा। ³⁶¹आप तो वर्णन करते हो कि अभी कलियुग को बदल कर सतयुग लायेंगे, तो चलाने वाला ढीला और चलने वाला तेज! ³⁶²तो सदा इस स्मृति में रहो कि ‘मैं मास्टर रचयिता हूँ',इससे रफ्तार तेज हो जायेगी।

¹⁷⁸Some send cards every day.

³⁶³चल रहे हैं, समय जैसा है वैसा कर रहे हैं - ऐसे नहीं।

¹⁷⁹Do not send cards every day.

³⁶⁴यह तो समय के दास कहेंगे। ³⁶⁵आप कहेंगे - हम समय को चला रहे हैं।

¹⁸⁰You can send a card with OK once a month or every fortnight.

³⁶⁶समय को बदलने के निमित्त आप हो ना, यह ठेका उठाया है ना?

¹⁸¹Do not write long stories.

³⁶⁷तो पुरूषार्थ में तीव्रगति का आधार क्या है? ³⁶⁸डबल लाइट बनना।

¹⁸²Now, make others happy with your happiness.

³⁶⁹बिना डबल लाइट बने तीव्रगति नहीं हो सकती और डबल लाइट बनने के लिए एक शब्द याद रखो - ‘‘मेरा बाबा'', बस। ³⁷⁰कोई भी बात आ जाए, हिमालय पहाड़ से भी बड़ी हो लेकिन बाबा कहा और पहाड़ रूई बन जायेगा। ³⁷¹राई भी नहीं, रूई। ³⁷²राई भी थोड़ी मजबूत कड़क होती है और रूई बहुत नर्म और हल्की होती है।

¹⁸³Achcha.

³⁷³तो कितना भी बड़ा पहाड़ रूई बन जायेगा। ³⁷⁴दुनिया वाले देखेंगे तो कहेंगे - यह कैसे होगा और आप कहेंगे - यह ऐसे होगा।

¹⁸⁴Blessing: May you be accurate and powerful and clarify all the secrets of knowledge using a few words.

³⁷⁵बुद्धि में ‘‘बाबा'' कहा और टच होगा कि यह ऐसे होगा।

¹⁸⁵The more powerful something is, the less its quantity.

³⁷⁶हर बात सहज लगेगी, क्योंकि सहज योगी जीवन है। ³⁷⁷जिसकी जीवन ही सहज है उसके सामने कोई भी बात आयेगी तो सहज हो जायेगा। ³⁷⁸मुश्किल के दिन खत्म हो गये। ³⁷⁹न ब्राह्मण-जीवन में मुश्किल शब्द है, न देवता-जीवन में।

¹⁸⁶In the same way, when you become stable in your stage of being beyond sound before you come into sound, your words will be few and they will be accurate and powerful.

³⁸⁰इसलिए बाप की महिमा में कहते हो - मुश्किल को सहज बनाने वाले,तो जो बाप की महिमा वह आपकी भी महिमा है। ³⁸¹अच्छा! ³⁸²धुलिया वाले अभी-अभी पहुँचे हैं। ³⁸³(बस खराब हो गई थी इसलिए लेट आये हैं) अच्छा!

¹⁸⁷One word will be filled with the significance of a thousand words and through that, wasteful words will automatically end.

³⁸⁴धुलिया वालों के पाप धुल गये। ³⁸⁵जितना समय लेट हुए उतना समय बाबा-बाबा ही याद था ना! ³⁸⁶तो पाप धुल गये,जो भी पिछला रहा होगा वह धुल गया। ³⁸⁷आप तो खुश थे।

¹⁸⁸With one word you will be able to clarify all the secrets of knowledge and all expansion will end.

³⁸⁸दुःख की लहर तो नहीं आई? ³⁸⁹ऐसे टाइम पर अचल रहे, इसलिए पाप धुलाई हो गये।

¹⁸⁹Slogan: To say Baba from your heart means to attain happiness and power.

³⁹⁰अभी सदा ही मौज में चलते उड़ते रहेंगे। ³⁹¹अच्छा!

¹⁹⁰* * * O MS H A N T I * * *