Avyakt murli for Thursday 1 March 1990
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 101-03-90 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 01-03-90 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2brahman jeevan ka phaaundeshan divya budhdhi aur roohaani drashti
1The foundation of Brahmin life is a divine intellect and spiritual vision
3avyakt baapdaada apne bachchon prati bole 4aaj divya buddhi vidhaata aur roohaani drishti daata baapdaada chaaron or ke divya buddhi praapta karne vaale bachchon ko dekh rahe hain।
2Today BapDada, the Bestower of a divine intellect and the Bestower of spiritual vision, is seeing the children from everywhere who have received a divine intellect.
5har ek brahman bachche ko yeh donon vardaan brahman janma se hi praapta hai।
3At the moment of Brahmin birth each Brahmin child received both these blessings.
6divya buddhi aur roohaani drishti - yeh birth right mein sabko mile hue hai ।
4Everyone has received a divine intellect and spiritual vision as a birthright.
7yeh vardaan brahman-jeevan ka foundation hai ।
5These blessings are the foundation of Brahmin life.
8jeevan parivartan va marjeeva janma, brahman-jeevan in donon praaptiyon ko hi kaha jaata hai।
6The attainment of these two is known as Brahmin life, transformation of life or dying alive.
9jeevan aur vartamaan brahman-jeevan - donon ka antar in do baaton ka hi vishesh hai ।
7The difference between the past life and the present Brahmin life is particularly based on these two aspects.
10in donon baaton ke oopar sangammugi purushaartha ka number banna hai ।
8The number for the effortmakers of the confluence age is based on these two things.
11in do baaton ko sada har sankalp mein,bol mein, karma mein jitna jo use karta hai utna hi number aage leta hai।
9To the extent that you use both of these constantly in your every thought, word and action, to that extent you claim a number ahead.
12roohaani drishti, drishti se vritti, kriti svatah hi badal jaati hai ।
10Through spiritual vision, your attitude and actions are automatically transformed.
13divya buddhi dvaara svayan prati, seva prati brahman-parivaar ke sambandh-samparka prati sada aur svatah har baat ke liye nirnay yathaartha hota hai aur jahaan divya buddhi dvaara yathaartha nirnay hota hai to nirnay ke aadhaar hi svayan,seva, saptandha-samarka yathaartha shaktishaali ban jaana hai ।
11Through a divine intellect, decisions are always made accurately and automatically in every situation for the self, for service and for relations and connections in the Brahmin family. 12When there is an accurate decision made with the divine intellect, then the self, service and the relations and connections become accurate and powerful on the basis of that decision.
14mool baat hai hi 'divya drishti aur divya buddhi । 15'
13The main thing is of the vision and a divine intellect.
16aaj baapda sabhi bachchon ki divya buddhi ko check kar rahe the । 17sabse pahli divya buddhi ki parakh - woh sada baap ko,aapko (svayan ko) aur har brahman-aatma ko jo hai, jaisa hai vaise jaankar us roop mein baap se jitna lena chaahiye woh adhikaar sada praapta karta rehta hai । 18jo baapne banaaya hai, seva ke nimitta rakha hai, jo baap ne brahman-jeevan ki visheshtaaen va divyagun diye hain, jaisa nimitta banaaya hai - aise apne-aapko us pramaan apne ko aage badhaata hai। 19saath-saath har brahman aatma ke saath, jo aatma jaisi visheshta vaali hai, jis gun vaali hai,jis seva ke yogya hai, jaise purushaartha ke gati mein chalne vaali hai - har ek ko, jo hai,jaisa hai vaise jaan us aatma se, usi vidhi se samparka mein aana va aage badhaana - isko kehte hain baap ko, aap (svayan) ko aur brahman-aatmaon ko jo hai, jaisa hai vaise jaan aage badhaana।
14Today, BapDada was checking the divine intellect of all the children.
20yeh hai divya buddhi ki pahli parakh। 21divya buddhi arthaat holeehans buddhi । 22hans arthaat svachchhata,ksheer aur neer ko ya moti aur patthar ko pahchaan moti grahan karne vaale।
15The first sign of a divine intellect is that the soul will recognise the Father, the self and each Brahmin soul as they are and what they are, and will constantly continue to attain the right to take from the Father through that form as much as he wants.
23jaante hai ki yeh kankad hai, yeh moti hai lekin kankad ko dhaaran nahin karte । 24isliye holeehans sangamayugi gyaan-swaroop vidya devi ' 'sarasvati ''ka vaahan hai । 25aap sabhi gyaan-swaroop ho, isliye vidyaapti ya vidya devi ho। 26yeh vaahan divya buddhi ki nishaani hai ।
16The soul will recognise the self with regard to what Baba has made him, the service for which he has been made an instrument, the specialities and divine virtues of Brahmin life that Baba has given him, and the role in which Baba has made him an instrument and he will make himself move forward accordingly.
27aap sabhi brahman,buddhiyog dvaara teenon lokon ki sair karte ho। 28buddhi ko bhi vaahan kehte hai ।
17This is known as knowing the Father, the self and Brahmin souls as they are and what they are and to make them move forward.
29woh divya buddhi ka vaahan sabhi vaahan se teevragti vaala hai ।
18This is the first recognition of a divine intellect.
30divya buddhi ko buddhibal bhi kaha jaata hai।
19A divine intellect means a "holy swan intellect".
31kyonki buddhibal dvaara hi baap se sarvashaktiyaan catch kar sakte ho । 32isliye buddhibal kaha jaata hai।
20A swan means cleanliness; it means to differentiate between milk and water or pearls and pebbles and to imbibe the pearls.
33jaise science-bal hai। 34science-bal kitni had ki kamaal dikhaate hai!
21It knows which one is a pebble and which one is a pearl and it does not imbibe the pebbles.
35kai baaten jo aaj maanav ko asambhav lagti hai woh sambhav kar dikhaate hai। 36lekin yeh vinaashi bal hai।
22That is why a holy swan is shown as the vehicle of the confluenceaged goddess of knowledge Saraswati, the embodiment of knowledge.
37science buddhibal hai lekin divya buddhibal nahin hai, sansaari buddhi hai, isliye is sansaar ke prati, prakriti ke prati hi soch sakte hai aur kar sakte hai। 38divya buddhibal master sarvashaktivaan banaata hai, parmaatma-pahchaan, parmaatma-milan, parmaatma-praapti ki anubhooti karaata hai। 39divya buddhi jo chaaho, jaise chaaho, asambhav ko sambhav karne vaali hai । 40divya buddhi dvaara har karma mein parmaatma-pure (pavitra) touching anubhav kar har karma mein saphalta ka anubhav kar sakte hai ।
23All of you are embodiments of knowledge.
41divya buddhi koi bhi maaya ke vaar ko haar khila sakti hai ।
24That is why you are the lords of knowledge and the goddesses of knowledge.
42jahaan parmaatma-touching hai, pure- touching hai, mixture nahin, vahaan maaya ki touching athva vaar asammav hai ।
25This vehicle is a sign of a divine intellect. 26All of you Brahmins travel through the three worlds with the yoga of the intellect.
43maaya ka aana to chhodo lekin touch bhi nahin kar sakti ।
27The intellect is also called a vehicle.
44maaya divya buddhi ke aage saphalta ki varmaala ban jaati hai, maaya nahin rehti। 45jaise dvaapar ke rajoguni rishi-muni aatmaaen sher ko bhi apni shakti se shant kar dete the na। 46sher saathi ban jaata, vaahan ban jaata, khilauna ban jaata - parivartan ho jaata hai na। 47to aap satopradhaan,master sarvashaktivaan,divya-buddhi- vardaani - unhon ke aage maana kya hai,maana dushman se parivartan nahin ho sakti?
28The vehicle of the intellect is the fastest of all vehicles.
48divya buddhi bal ati shreshtha bal hai । 49sirf isko use karo। 50jaisa samay us vidhi se use karo to sarva siddhiyaan aapki hatheli hai।
29The divine intellect is also called the power of the intellect because it is only with the power of the intellect that you are able to catch all powers from Baba.
51siddhi koi badi cheez nahin hai,sirf divya buddhi ki saphaai hai ।
30This is why it is called the power of the intellect, just as there is the power of science.
52jaise aajkal ke jaadoogar haath ki saphaai dikhaane hai na ।
31The power of science shows so many limited wonders.
53woh divya buddhi ki saphaai sarva siddhiyon ko hatheli mein kar deti hai ।
32Many things which people today find impossible, science demonstrates to be possible.
54aap sabhi brahman aatmaon ne sarva siddhiyaan praapta ki hai lekin divya siddhiyaan saadhaaran nahin।
33However, that is perishable power whereas the other is the power of the divine intellect.
55tab aapki moortike draara aaj tak bhi bhakta siddhi praapta karne ke liye jaate hain । 56jab siddhi-swaroop bane hain tab to bhakta aapse maangane aate hain । 57to samjha divya buddhi ki kya kamaal hai!
34Science is power of the intellect, but not the power of a divine intellect; it is a worldly intellect, and it is therefore only able to think about and work for this world and matter.
58spashta hui na divya buddhi ki kamaal। 59lekin aaj kya dekha? 60kya dekha hoga ' teachers sunaao। 61teachers to baap samaan master shikshak ho gai na ।
35The power of a divine intellect makes you a master almighty authority and brings you recognition of God, a meeting with God and the experience of attainments from God.
62teacher arthaat har sankalp,bol aur har second seva mein upasthit - aise sevaadhaari ko hi baapdaada teacher kehte hain ।
36Whatever you want, and however you want it, a divine intellect will make possible the impossible.
63har samay to vaani dvaara seva nahin kar sakte ho। 64thak jaayenge na। 65tekin apne features dvaara har samay seva kar sakte ho।
37Through a divine intellect you can experience God’s love (pure touching) in every action and experience success in every action.
66ismen thakaavat ki baat nahin hai ।
38A divine intellect can defeat any attack of Maya.
67yeh to kar sakte hain na, teachers bolne ki seva to yathaashakti samay pramaan hi karenge lekin farishta phyoocharke features hon ।
39Wherever there is a touching from the Supreme, a pure touching where there is no mixture, it is impossible for there to be a touching or attack from Maya.
68sangamayug ka future farishta hai, woh features mein dikhaai de to kitni achhi seva hogi? 69jab jad-chitra features dvaara antim janma tak bhi seva kar rahe hain, to aap chaitanya shreshtha aatmaaen apne features draara seva sahaj kar sakte ho। 70aapke features mein sada sukh ki, shanti ki, khushi ki jhalak ho । 71kaisi bhi dukhi,ashaant aatma, pareshaan aatma aapke features dvaara apna shreshtha future bana sakti hai ।
40Let alone Maya coming, she cannot even touch you.
72aisa anubhav hai na। 73amritvele apne features ko check karo।
41In front of a divine intellect, Maya becomes a garland of success; it does not remain Maya.
74jaise shareer ke features ko check karne ho na,vaise farishta features mein khushi ka, shanti ka, sukh ka shringaar theek hai - yeh check karo to svatah aur sahaj seva hoti rahegi। 75sahaj lagta hai na teachers ko ?
42It is just like the rajoguni rishi and muni souls who used to calm down a lion with their power; the lion would become their companion; it would become their vehicle and their toy, because it had been transformed.
76yeh to १२ ghanta hi seva kar sakte ho । 77yeh vaani ki seva to do-chaar ghanta hi karenge।
43So you who are satopradhan, master almighty souls who are blessed with a divine intellect, what is Maya in front of you?
78plening ka kaam, bhaashan ka kaam karenge to thak jaayenge। 79ismen to thakne ki baat hi nahin।
44Can Maya not be changed from an enemy? 45The power of a divine intellect is an extremely elevated power.
80natural hai na।
46Simply use it!
81vaise anubhvi sabhi ho lekin… baapdaada ne dekha foreign mein kutte aur billi bahut paalte hain। 82aise khilaune bhi yahi laate hain।
47Use it in the right way according to the time and all success will be in the palm of your hand.
83to anubhav bahut achha karte ho lekin kabhi kutta aa jaata,kabhi koi billi aa jaati hai।
48Success is not a big thing; it is simply the cleanliness of a divine intellect.
84usko nikaalne mein time laga dete ho। 85lekin aaj sunaaya na ki maaya aapki saphalta ki maala ban jaayengi।
49Just as magicians of today show the cleanliness of their palms, so the cleanliness of a divine intellect brings all success into the palm of your hand.
86sabhi nimitta sevaadhaari ke gale mein maala padi hui hai । 87saphalta ki maala hai va kabhi-kabhi gale mein maala hote bhi dikhaai nahin deti hai? 88baahar dhoondhate rehte ki saphalta mile।
50All of you Brahmin souls have attained all success, and it is divine success, not ordinary. 51This is why, even today, devotees go in front of your images in order to attain success.
89jaise raani ki kahaani sunaate hain na - gale mein haar hote hue bhi baahar dhoondhati rahi।
52It is because you became embodiments of success that devotees go to ask you for things.
90aise to nahin karte ho na । 91saphalta har brahman-aatma ka adhikaar hai।
53So, did you understand what the wonder of a divine intellect is?
92sabhi teachers saphaltaamoorta ho na, ki purushaartheemoorta,mehnatmoorta ho?
54Did the wonder of a divine intellect become clear? 55But, what did Baba see today?
93purushaartha bhi sahaj purushaartha,mehnat vaala nahin।
56What would Baba have seen? 57Teachers speak!
94yathaartha purushaartha ki paribhaasha hi hai ki natural attention।
58You teachers have become master teachers like the Father, have you not?
95kai kehte hain - attention rakhna hai na। 96lekin attention,tension mein badal jaati hai, yeh pata nahin padta।
59A teacher means one who is engaged in service in every thought and word at every second.
97natural attention arthaat yathaartha purushaarthi।
60Only such a server does BapDada call a teacher.
98teachers se baapdaada ka pyaar hai,isliye mehnat karne nahin dete hai ।
61You cannot serve through words at every moment; you would get tired.
99dil ka pyaar to yahi hota hai na।
62However, you can serve with your features all the time.
100achha,phir doosri baar sunaayenge ki aur kya-kya dekha!
63There is no question of getting tired in this.
101thoda-thoda sunaayenge।
64You can do this, can you not?
102sabke andar apna chitra to aa raha hai । 103desh-videsh mein seva ki dhoomdhaam achhi hai ।
65Teachers can only serve through words according to their capacity and according to the time.
104bhaarat ki conference bhi bahut achhi saphal rahi।
66However, your features should be that of the future angel.
105saphalta ki nishaani hai - saphalta ki khushbu par aane vaali aatmaaen apne umang-utsaah se sankhya mein badhti jaati hai।
67Angels are the future of the confluence age; if this is visible from your features, such good service would take place.
106achhe ki nishaani yeh hai ki sabke andar dekhne-sunne-paane ki ichchha badh rahi hai। 107yeh hai achhe ki nishaani। 108to yeh nahin socho - sankhya kam hogi ।
68Since your nonliving images, even in the last birth, are doing service through the features, then you, the living elevated souls, can easily do service through your features.
109agar achha karte ho to ichchha badhegi, sankhya to badhegi।
69Your features should always have the sparkle of constant happiness, peace and joy.
110chaahe foreign ki retreat mein,chaahe conference mein - donon ki result din-pratidin achhe-te-achhi dikhaai de rahi hai।
70No matter how unhappy a soul is, how peaceless or troubled he is, he will be able to make his future elevated through your features.
111sabse achhi result yeh hai ki pahle jo foreign mein kehte the ki brahmaakumaariyon ke naam se koi aayega nahin । 112' 'abhi to direct brahmaakumaariyon ke aashram mein retreat karne ja rahe hain,raajayog ke liye ja rahe hain'' yeh samajhte hain । 113to yeh hai parde ke baahar aaye,ghoonghat khola hai । 114madhuban nivaasi va sevaadhaari sabhi ne chaahe bhaarat ke anek sthaano se aakar seva ki, madhuban nivaasi va chaaron or ke sevaadhaariyon ne sneh se,baaton ko na dekh, aaraam ko na dekh, achhi athak seva ki।
71You have this experience, do you not?
115isliye baapdaada chaaron or ki athak seva ki saphalta ko praapta karne vaali vishesh bachchon ko seva ki mubaarak, dil ki mubaarak de rahe hain। 116aavaaz goonjati hui chaaron or phail rahi hai । 117achha 118sarva divya buddhi roohaani vardaani aatmaaen, sada buddhi-bal ko samay pramaan,kaarya pramaan use karne vaali gyaan-swaroop aatmaon ko,sada apne pharishte features dvaara akhanda seva karne vaale svatah sahaj purushaarthi aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।
72Check your features at amrit vela.
119double videshi bhaai-bahnon ke alag-alag group se 120avyakt baapdaada ki mulaakaat 121१. sabhi apne shreshtha bhaagya ko dekh harshit rehte ho?
73Just as you check the features of the body, in the same way, check that the makeup of happiness, peace and joy are all right in the angelic features.
122chaahe aur kitni bhi aaye lekin aapka bhaagya to sada hai hi।
74Check this and service will easily and automatically continue to take place.
123aap unhon ko aage karke bhi aage rahenge।
75Do the teachers find this easy?
124kyonki aage karne vaale svatah hi aage rehte hai ।
76You can do this service for 12 hours.
125auron ko aage rakhne se aapka punya jama ho jaata hai।
77You would serve through words for only 2 to 4 hours.
126to aage badh gaye na! 127sada yeh lakshya har kadam mein ho ki aage badhna aur badhaana hai।
78When you carry out the work of planning and giving lectures, you get tired; there is no question of becoming tired in this.
128jaise baap ne bachchon ko aage kiya, svayan backbone raha lekin aage bachchon ko kiya। 129to follow father karne vaale ho na! 130jitna yahaan baap ko follow karte ho utna hi nambarvaar vishwa ke raajya takhta par bhi nambarvaar follow karenge। 131takhta lena hai ya nakhtansheen ko dekhna hai ' (baithna hai) satayug mein to aath bethenge, phir kya karenge?
79It is natural, is it not?
132thoda samay taste karenge ।
80All are experienced, but...
133jab vishwa-mahaaraajan apne mahal mein jaayenga to aap baithkar dekhenge । 134phir kya karenge?
81BapDada has seen that in foreign lands, people keep many dogs and cats as pets, and you bring such toys here.
135jitna is samay sada baap ke saath khaate-peete rehte, khelte,padhaai karte utna hi vahaan saath rehte । 136to brahma baap se bahut pyaar hai na!
82You have many good experiences, but sometimes a ‘dog’ or a ‘cat’ enters, and you take time to chase it away.
137baapdaada ko bhi khushi hai ki brahma baap ke laadle brahmaakumaar aur kumaariyo hai!
83However, you were told today that Maya will become a garland of success.
138brahma baap ke saath anek janma sameep rahenge,saath rahenge।
84There is a garland around the neck of all the instrument servers.
139२१ janma ki to gaaranti hai - bhinna naam-roop se brahma ki aatma ke saath sambandh mein rahenge ।
85Is there the garland of success? 86Or is it that although the garland is around your neck you sometimes do not see it?
140yeh dil main aata hai ya suna hai isliye kehte ho hai feeling aati hai? 141jitna sameeptaaki smriti rehti hai utna natural nasha,nishchay svatah rahega।
87You search outside for success. 88You tell the story of the queen who had the necklace around her neck and yet she was searching for it outside.
142dil se sada yeh anubhav karo ki anek baar baap ke saathi bane hai,abhi bhi hain aur anek baar bante rahenge । 143bachchon ka avinaashi purushaartha dekh baapdaada ko vishesh khushi hoti hai । 144sadaiv mo-baap aur parivaar ka chhote bachchon ke oopar vishesh pyaar hota hai aur sabhi ka pyaar hi unhon ko badhaata hai । 145baapdaada sada dekhte rehte hain ki kaun-sa bachcha kitna aage badh raha hai aur kitni seva mein vriddhi kar raha hai!
89You do not do this, do you?
146to sada yahi vardaan yaad rakhna ki sada nirantar aur natural purushaartha ho।
90Success is the right of every Brahmin soul. 91All you teachers are embodiments of success, are you not?
147is varsha isi vardaan ko smriti mein rakh smritisvaroop banna।
92Or are you an embodiment of effort and the embodiment of labour?
148har ek samjhe ki yeh vardaan mera vardaan hai! 149achha!
93Efforts should be easy efforts, not laborious efforts.
150२ sada apne dil mein baap ke gunon ke geet gaate rehte ho na!
94The definition of accurate efforts is 'natural attention'.
151sabhi ko yeh geet gaana aata hai?
95Some say: We have to pay attention.
152brahman bane aur yeh geet otomaitik bajta rehta hai,yeh kitna meetha geet hai!
96However, they are not aware when attention changes into tension. 97Natural attention means an accurate effortmaker.
153khushi ka geet hai, duhkh ya viyog ka geet nahin hai ।
98BapDada loves the teachers, and He therefore does not allow them to labour.
154yogayukta hone ka yeh geet hai।
99This is the love of the heart, is it not? 100Achcha.
155yogi aatma hi woh geet ga sakti hai, dukhi aatma nahin ga sakti ।
101Next time you will be told what else Baba saw. 102He will tell a little at a time.
156geet hai hi kya - 'vaah baba vaah aur vaah main shreshtha aatma vaah, vaah drama vaah। 157' to 'vaah-vaah' ka geet hai, 'haay-haay'ka nahin।
103All of you are able to visualize your own picture, are you not? 104There is the great splendour of service in this land and in the foreign lands, and the conference of Bharat was very successful.
158pahle the 'haay-haay'ke geet,abhi hai 'vaah-vaah'ke geet। 159kuchh bhi ho jaae lekin aapke dil se vaah'niklega 'haay'nahin।
105The sign of success is that souls with zeal and enthusiasm are increasing in number because of the fragrance of success.
160duniya jis baat ko 'haay-haay' kahni,aapke liye vahi baat 'vaah-vaah' hai ।
106A sign of something good is that there is an increasing desire in everyone to see, hear and attain it.
161to sabhi yeh geet gaane ho na!
107This is the sign of something good.
162yeh dil ke geet hai,mukh ke nahin।
108So, do not think that numbers will be very small.
163koi bhi baat hoti hai to yeh gyaan hai ki nathig new, har scene anek baar repeat ki hai।
109If you are doing something good, their desire will increase and the numbers will also increase.
164nathig new ki smriti se kabhi bhi halchal mein nahin aa sakte, sada hi achal atal rahenge ।
110Whether it is a retreat of the foreigners or a conference, day by day, the results of both are looking good.
165koi nai baat hoti hai to aashvarya se nikalta hai - yeh kya, aisa hota hai kya? 166lekin nathig new hai to 'kya' aur kyon'ka kvekveshchan nahin, fullstop aa jaata hai ।
111The best result of all is that, previously, in foreign lands they used to think that no one would come because of the name of the Brahma Kumaris.
167to fullstop vaale ho ya svesun vaale ho ya kekhan mark vaale ho? 168sabse sahaj bindi hoti hai ।
112Now they understand, “People are going directly to the Brahma Kumaris ashram for a retreat and to learn Raj Yoga.”
169bachchon ko bhi haath mein pencil denge to pahle bindi lagaayega।
113You have come out from behind that curtain.
170to fullstop bindi hai ।
114Now the veil has been removed.
171question mark mushkil hota hai। 172jo fullstop dena jaante hai woh full paas hote hain।
115The Madhuban residents and the servers who came from all the different places of Bharat did service.
173to full paas hone vaale ho ya dhakke se hone vaale ho? 174hona hai to full । 175dhakke se paas hone vaale ko paas nahin kahenge । 176achha!
116The Madhuban residents and the servers from everywhere did not consider the situations around them; they did not think about their rest, but did good, tireless service with love.
177kahaan bhi rehte aap sabka man kahaan rehta hai? 178seva ke nimitta patra alag- alag sthaanon par rehte ho lekin man to madhuban mein rehta hai na।
117This is why BapDada is giving congratulations for service to the special children from everywhere who attained success through tireless service.
179madhuban arthaat madhurta vaale ho na।
118He is giving congratulations from the heart.
180ya kabhi bachchon ke oopar krodh karte ho?
119The sound is echoing in all directions. 120Achcha.
181paandav kabhi daphtar mein krodh karte ho? 182kaam-kaaj mein krodh karte ho ya madhur rehte ho maataaen kabhi kiseeke oopar krodh to nahin karti - chaahe bachchon par chaahe aapas mein bado se krodh to nahin karte 'maataaon ko krodh aata hai? 183(bachchon par kabhi-kabhi aata hai) to unko bachche nahin samjho । 184bachche maana hi besmajh।
121To all the souls who are blessed with a divine intellect and spiritual vision, to the souls who are the embodiments of knowledge and who constantly use the power of a divine intellect according to the task and according to the time, to the souls who always do constant service through their angelic features and are natural and easy effortmakers, BapDada's love, remembrance and namaste.
185bade to nahin hai na,bachche hain।
122Personal Meetings with Avyakt BapDada:
186bachche kahne se kabhi nahin badalte।
123All of you are invaluable jewels.
187kahne se sirf dabte hai, badalte nahin।
124How invaluable are you?
188aap aaj unko kahenge aur kal ve doosron ko kahenge।
125No word of this world can be applied to you.
189to sikhaate ho।
126You are very elevated jewels.
190parivartan nahin laate ho lekin sikhaate ho। 191kahaan tak dabegen । 192ek ghanta dabkar baithaige phir vaise-ke-vaise।
127This is why the temples that have been built from the copper age onwards are studded with jewels; they even decorate nonliving images with jewels.
193isliye kaisa bhi bachcha ho, anjaan ho, chaahe bada bhi hai lekin gyaan se us samay anjaan hai na!
128Since the nonliving images become so invaluable, how elevated and invaluable are you in the living form?
194anjaan ke oopar kabhi krodh nahin kiya jaata, raham kiya jaata hai। 195to follow phaadhar karo।
129And, what will these jewels be when you are in your own kingdom?
196baapdaada kabhi gussa karte hain kya? 197aap log galtiyaan karte ho,baar-baar bhool karte ho, vismriti mein to aate ho na!
130Just as stones here are used for decoration, so the palaces there will be studded with jewels.
198to baap gussa karta hai kya ?
131Do you remember what you did in your kingdom?
199to phir aap kyon karte ho? 200baap ke aage to aap sab bade-bade bhi bachche hain na!
132Do you not remember the things that you have done countless times?
201jaise baap raham ka saagar hai aise aap master ho। 202sada shubh-bhaavna,shubh-kaamna se parivartan karo ।
133Even if you look at your present, what has your life become from being like a shell?
203baap ne parivartan kiya- shubh-bhaavna rakhi ki yeh shreshtha aatmaaen hai,brahman-aatmaaen hai ।
134It has become a diamondlike life, has it not? 135You will have countless jewels and diamonds.
204to parivartan ho gaya na । 205to follow phaadhar karo। 206pahle apne ko dekho main kitni bhool karti hoon phir baap kya karta hai us jagah par thahar kar dekho, to kabhi krodh nahin aayega।
136Always think about your future on the basis of your elevated present life, as to what fruit of your actions you will receive and how powerful the seeds of actions that you are sowing are.
207samjha । 208shubh-bhaavna, shubh-kaamna ki drishti se svayan bhi santushta rahenge। 209anubhav hai na!
137So you will also receive good fruit, will you not? 138No one else can receive any better fruit than this.
210santushta rehna hi santushta karna hai ।
139Do you have this intoxication? 140Achcha.
211kuchh bhi ho jaae, kitna bhi koi hilaane ki koshish kare lekin santushta rehna hai aur karna hai - yeh sada smriti rahe ।
141All of you remain busy, do you not? 142Maya cannot come to those who remain busy because you don’t have time to receive her.
212achha to yahi lagta hai na! 213santushta rahnevaala sada manoranjan mein rahega।
143So, do you remain that busy or do you sometimes receive her?
214to yeh vardaan yaad rakhna।
144Why have you become Brahmins?
215brahman arthaat santushta ।
145It is in order to remain busy, is it not?
216asantushtata brahman-jeevan nahin hai । 217achha! 218३. sabhi amoolya ratna ho। 219kitne amoolya ho?
146BapDada jokingly says that it is those who remain busy who are the biggest of all businessmen.
220is duniya mein aisa shabd nahin jo aapko kahe!
147Throughout the whole day you do such big business.
221bahut shreshtha ratna ho, isliye dvaapar se jab aapke mandir bante hai to usme ratna jadte hai,jad-chitron ko bhi ratnon se sajaate hai। 222to jab jad-chitra itne amoolya bane to chaitanya mein kitne shreshtha ho,amoolya ho। 223aur apne raajya mein jab honge to yeh ratna kya honge! 224jaise yahaan patthar sajaate ho vaise vahi ratna-jadit mahal honge।
148Do you know accounting?
225yaad hai apne raajya mein kya-kya kiya tha?
149Do you know how to keep your accounts?
226anginat baar ki baat yaad nahin hai!
150You have an income of multimillions at every step.
227apne vartamaan samay ko hi dekho to yeh jeevan kaudi se kya ban gai hai? 228heere tulya jeevan hai na!
151To earn multimillions at every step no one else can do such business throughout the whole cycle.
229yeh heere-ratna aapke liye anginat ho jaayenge ।
152So you have the happiness of however much you accumulate.
230sada apne vartamaan shreshtha jeevan ke aadhaar par bhavishya socho ki karma ka phal kya milega, kitna shaktishaali karma roopi beej daal rahe ho।
153Who has the most happiness of all? 154Say with intoxication: If we don’t remain happy, who will? 155Have this intoxication, but also remain humble.
231to phal bhi achha milega na! 232isse achha phal aur kisi ko mil nahin sakta।
156The sign of a good tree is that it will be full of fruit, but it will be bowing down.
233yeh nasha rehta hai na! 234achha!
157Do you have such intoxication?
235sabhi busy rehte ho na ।
158So, the two happen simultaneously.
236jo busy hota hai uske paas maaya nahin aati।
159This has become the natural life of all of you.
237kyonki aapke paas use receive karne ka time hi nahin hai।
160Whoever you look at you will see them with the awareness that they are souls of the one family.
238to itne busy rehte ho ya kabhi- kabhi receive kar lete ho?
161This is why it is not intoxication that can cause damage.
239brahman bane hi kyo? 240busy rehte ke liye na।
162Love from your heart automatically emerges for every soul.
241baapdaada hansi mein kehte hai ki busy rahne vaale hi bade-te-bade bijnismain hain।
163There can never be dislike for anyone. 164There cannot be dislike even if someone insults you; there cannot be any questions.
242saare din mein kitna bada business karte ho! 243jaante ho hisaab?
165Where there is a question mark there will definitely be fluctuation.
244hisaab rakhna aata hai? 245har kadmo mein padhaai ki kamaai hai।
166One who applies a fullstop passes fully.
246kadam main padam - saare kalpa mein aisa business koi nahin kar sakta।
167Only those who have a full stock of powers are able to put a fullstop. 168Achcha
247to jitna jama hota hai us jama ki khushi hoti hai । 248sabse jyaada khushi kisko rehti hai?
169Blessing: May you become powerful and experience problems to be the means for the ascending stage and always remain content.
249nashe se kaho -'ham nahin khush honge to kaun hoga! 250' yeh nasha bhi ho kintu nirmaan।
170Powerful souls overcome problems in the same way as when you travel on a direct path.
251jaise achhe vriksha ki nishaani hai - phal vaala hoga lekin jhuka hoga।
171Problems for them become the means for the ascending stage.
252aisa nasha hai? 253to donon saath-saath ho ।
172Every problem is experienced as something familiar.
254aap sabki natural jeevan hi yeh ho gai hai - kisi ko bhi dekhenge to usi smriti se dekhenge ki yeh ek hi parivaar ki aatmaaen hai । 255isliye nuksaan vaala nasha nahin hai । 256har aatma ke prati dil ka pyaar svatah hi emerge hota hen । 257kabhi kisi ke prati ghrina nahin aa sakti ।
173They are never amazed but always remain content.
258kabhi koi gaali deve to bhi ghrina nahin aa sakti,question nahin uth sakta। 259jahaan question mark hoga vahi halchal zaroor hogi।
174They never use the words “because of this”, but, at that time, change excuses into solutions.
260fullstop lagaane vaale full paas hote hai। 261fullstop vahi laga sakte hai - jinke paas shaktiyo ka phulastok ho। 262achha -
175Slogan: To be able to overcome all adverse situations by remaining stable in your original stage is greatness. 176* * * O MS H A N T I * * *