Avyakt murli for Tuesday 7 November 1995

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.

This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.

How is Hinglish generated?

The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.

Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.

Everyday spelling examples
HindiHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

0> 07-11-95 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

0> > 07-11-1995 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

1‘‘baapdaada ki vishesh pasandagi aur gyaan ka foundation - pavitrata’’

1BapDada's special preference and the foundation of knowledge is purity.

2aaj pyaar ke saagar baapdaada apne pyaar ke swaroop bachchon se milne aaye hain।

2Today, BapDada, the Ocean of Love, has come to meet His children who are the embodiment of love.

3sabhi bachchon ke andar baap ka pyaar samaaya hua hai।

3The Father's love is merged in all the children.

4pyaar sabhi bachchon ko door se sameep le aata hai।

4Love brings all the children close from being far away.

5bhakta aatma the to baap se kitna door the।

5When you were bhagat souls, you were so far away from the Father.

6isliye chaaron or dhoondhate rehte the aur abhi itna sameep ho jo har ek bachcha nishchay aur falak se kehte hain ki mera baba mere saath hai।

6This is why you were searching for Him everywhere; are you still searching for Him now? 7You are so close that each child says with sparkle and intoxication: My Baba is with me.

7saath hai ya dhoondhana padta hai - is taraph hai,us taraph hai?

8Is He with you or do you have to search for Him, wondering if He is in this direction or that direction?

8to kitna sameep ho gaya!

9You are very close to Him.

9koi bhi poochhe paramatma kahaan hai?

10If anyone asks you where God is, what would you say? 11He is with me.

10to kya kahenge? 11mere saath hai।

12Would those sitting at the back also say this?

12falak se kahenge ki ab to baap bhi mere bina rah nahin sakta।

13You would say with a sparkle: Even the Father cannot remain without me. 14Can He stay without you?

13to itne sameep, saathi ban gaye ho।

15So you have become very close. 16You have become companions.

14aap bhi ek second bhi baap ke bina nahin rah sakte ho।

17You too cannot stay without the Father for even one second. 18You cannot stay without Him.

15lekin jab maaya aati hai tab kaun saath hota hai?

19What happens when Maya comes? 20Who is with you at that time?

16us samay baap agar saath hai to maaya aa sakti hai?

21If the Father is with you, could Maya come to you at that time?

17lekin na chaahte bhi beech-beech mein bachche baap se aankh michauli ka khel kar dete hain।

22The children don't wish it, but every now and then, against their conscious wish, they play the game of hide­and­seek with the Father.

18baapdaada bachchon ka yeh khel bhi dekhte rehte hain ki bachche ek taraph kah rahe hain mera baba,mera baba aur doosre taraph kinaara bhi kar lete hain।

23Their eyes become closed against seeing the Father and they remain open to see Maya. 24So, do you play the game of hide­and­seek? 25Do you play it sometimes?

19agar abhi yahaan aise kinaara karenge to aapko dekh nahin sakenge na।

26You do play it sometimes, do you not? 27You are not disagreeing. 28Do you not play this game?

20to aap bhi maaya ki taraf aise kar lete ho। 21baap ko dekhne ki drishti banda ho jaati hai aur maaya ko dekhne ki drishti khul jaati hai।

29However, Baba is still merciful towards the children and makes you move away from Maya in one way or another. 30Maya makes you unconscious and Baba makes you conscious, saying: You are Mine.

22to aankh michauli khel kabhi-kabhi khelte ho?

31He enables the closed eye to open with the magic of remembrance.

23baap phir bhi bachchon ke oopar merciful ban maaya se kisi bhi dhang se kinaara kara leta hai।

32However, Baba sees that, on one side, you say, "My Baba, my Baba", and on the other side, you step away from Him.

24vo behosh karti aur baap hosh mein laata hai ki tum mere ho।

33If you step away from here in this way now, would the Father be able to see you?

25banda aankh yaad ke jaadu se khol dete hain।

34He would not, would He? 35But this is what you do.

26baapdaada poochhte hain ki sabhi ka pyaar kitne percent mein hai?

36You move towards Maya's side. 37So BapDada continues to observe the games of the children.

27to sabhi kehte hain -100 percent se bhi jyaada hai।

38BapDada is asking: What percentage of love do all the children have?

28padmaguna pyaar hai।

39What do all of you say?

29aisa kehte ho na?

40It is greater than one hundred per cent.

30achha jiska padmaguna se kam hai, karod hai, laakh hai,hazaar hai,sau hai, vo haath uthaao।

41Is it truly that or did you applaud just for the sake of it? 42All of you say that your love is greater than one hundred per cent, that it is multimillion­fold love.

31(koi ne nahin uthaaya) achha, sabhi pakke hain! 32baapdaada phir doosra question karenge, phir nahin badalna। 33achha, ye to bahut khushkhabri sunaai ki padmaguna pyaar hai।

43Do you say this? 44Achcha, those who have less love, those who have less than multimillion­fold, that is, those who have a million­fold, a hundred thousand­fold, a thousand­fold, a hundred­fold, those who have less than multimillion­fold, raise your hands!

34abhi baap poochhte hain ki pyaar ka saboot kya hota hai?

45Those who have less love, raise your hand! 46Are those sitting at the back able to hear Baba?

35(samaan banna) to samaan bane ho?

47Achcha, are all of you firm in this?

36(nahin) phir padmaguna se to kam ho gaya।

48BapDada will ask you another question.

37aap sabhi kahenge ki abhi sampoorn banne mein thoda-sa time pada hai isliye ho jaayenge - aise?

49Achcha, those of you who say that you have multimillion­fold love, raise your hands! 50Just be careful; Baba is speaking of multimillion­fold love.

38lekin agar pyaar vaala kehta hai ki tum pyaar ke peechhe jaan kurbaan kar lo to vo jaan dene ke liye bhi taiyaar hote hain।

51Achcha, double­foreigners, speak! 52Do you have multimillion­fold love? 53Do you have multimillion­fold love? 54Achcha, are you sure about this?

39baapdaada jaan to lete nahin hain kyonki jaan se to seva karni hai।

55Do not change afterwards. 56Did any of you not raise your hand with everyone else because of being ashamed?

40lekin ek baat par baapdaada ko thode samay ke liye aashcharya karna padta hai।

57Achcha, just be careful though. 58Even those sitting down below (in the other hall) are raising their hands.

41aashcharya karna nahin chaahiye,vo to aapko bhi kehte hain,lekin baapdaada ko aashcharya karna padta hai, part bajaate hain।

59It must be the Madhuban niwasis sitting down below. 60So, Madhuban niwasis, do you have multimillion­fold love? 61Do those from Gyan Sarovar have multimillion­fold love?

42jaan kurbaan chhodo lekin pyaar ki nishaani hai nyochhaavar hona, jo kahe vo karna।

62Achcha, it is very good news that you have multimillion­fold love. 63Achcha, now Baba is asking: What is the proof of your love?

43to baap sirf ek baat mein nyochhaavar hona dekhna chaahte hain।

64To become equal. 65So have you become this? 66(No.) 67So this is less than multimillion­fold love.

44baaten anek hain, lekin baap anek ko nahin lete sirf ek baat mein nyochhaavar hona hai।

68O.K., you might say that there is still time left to become complete, and that you will accomplish this by then. 69Is this what you think?

45uske liye haath utha lete hain, pratigya bhi kar lete hain lekin pratigya karne ke baad bhi karte rehte hain vo kya?

70However, out of love, when someone who has love for another asks the other to sacrifice his life, he will be ready to do that. 71Because of love, one is even ready to give one's life.

46har ek svayan samajhte hain ki mera baar-baar baap se kinaara hone ka mool sanskaar ya mool kamzori kya hai।

72Are you ready to do this? 73BapDada does not take anyone's life, because you have to do service with your life. 74However, BapDada is amazed about one aspect, even if only for a short while.

47har ek apni mool kamzori ko jaante ho na?

75You are told that you should not become amazed, but even BapDada is amazed!

48to vo kamzori jaante hue bhi nyochhaavar kyon nahin karte ho?

76He has to play His part. 77Never mind about sacrificing your life, the sign of love is to surrender yourself completely.

4963 janma ki saathi hai iseelie usse pyaar hai?

78To do whatever you are told is known as surrendering yourself.

50pyaar ka arth hi hai jo pyaar vaala pasanda kare vo karna।

79Baba says that He only wishes to see you surrender yourselves in one aspect.

51agar maano pyaar karne vaala ek baat kehta hai aur vo doosra kuchh karte hain to kya ho jaata hai?

80There are many aspects, but Baba is not looking at the many aspects; He has put those to one side.

52pyaar hota hai ya jhagda hota hai? 53us samay pyaar kahenge ki achhi tarah se laathi uthaakar ek-do ko lagaayenge?

81He has put aside the question of surrendering one's life and also of all those many aspects, but Baba is asking about surrendering yourself in one aspect.

54to baap ko kya pasanda hai? 55baapdaada kehte hain ki samaan banne mein to kai baaten hain।

82You raise your hand for this, you even make a promise, but what is it that you still continue to do even after having made a promise to Baba?

56brahma baap ki visheshtaaen dekho aur brahma baap samaan hi banna hai to kitni badi list hai!

83Do each of you understand what your main sanskar or main weakness is which makes you move away from the Father, again and again? 84Each of you knows this.

57uske liye bhi baapdaada kehte hain chalo koi baat nahin।

85Do each of you know your main weakness? 86You are not saying yes to this.

58ek-do baat kam hai to bhi harja nahin।

87Perhaps it is because you will be caught out.

59lekin jo mool foundation hai,jo brahma baap va gyaan ka aadhaar hai vo kya hai?

88Do you know about it? 89Do the Pandavs know it? 90Do those sitting at the back know it? 91Do the mothers know it?

60brahma baba shiv baap ki vishesh pasandagi kya hai?

92Do the teachers know it? 93Or, is it that the students know it and the teachers don't?

61(pavitrata,antarmukhta,nishchaybuddhi,sachchaai-saphaai)।

94It is not that, in this aspect, the students are knowledge­full and the teachers are not, is it? 95It is not like that.

62vaastav mein foundation hai - pavitrata।

96You also know it. 97All teachers sitting at the front; do you know your weaknesses?

63lekin pavitrata ki paribhaasha bahut guhya hai।

98Do you know them very well? 99Baba is seeing that all of you are saying yes.

64pavitrata jahaan hogi vahaan nishchay,sachchaai-safaai,ye sab aa jaata hai।

100So, whilst knowing about this weakness, why do you not surrender it? 101You have love for it.

65lekin baapdaada dekhte hain ki pavitrata ki guhya bhaasha,pavitrata ka guhya rahasya abhi buddhi mein poora spashta nahin hai।

102It has been your companion for sixty­ three births and this is why you love it. 103Is this so? 104Love means to do everything that the one you have love for likes. 105Is it like this?

66vyartha sankalp chalna ya chalaana, apne andar bhi chalta hai aur doosron ko bhi chalaane ke nimitta bante hain।

106Or, are you not able to do this? 107For instance, when someone has love for another and one of them says one thing and the other one does not do that, but does something else, what happens then?

67to vyartha sankalp - kya ye pavitrata hai?

108Is there love then or would a battle take place? 109Would you call it love at that time?

68to phir sankalp ki pavitrata ka rahasya sabhi ko practical mein laana chaahiye na।

110Or, would each one take a stick to the other? 111So what does the Father like? 112BapDada says that in becoming equal, there are many aspects.

69vaise dekha jaaye to paanchon hi vikaar, chaahe kaam ho, chaahe moh ho, sabse number one hai kaam aur last mein hai moh।

113Look at the specialities of father Brahma, and since you have to become the same as father Brahma, the list is such a long list! 114You have a list, do you not?

70lekin koi bhi vikaar jab aata hai to pahle sankalp mein aata hai।

115For that also, BapDada says: O.K., it doesn't matter that much. 116If you are lacking one or two things, it doesn't matter so much.

71vyartha sankalp krodh bhi paida karta hai to kaam arthaat vyartha drishti, kisi aatma ke prati agar vyartha drishti bhi jaati hai to us samay pavitrata nahin maani jaayegi।

117However, what is the main foundation of father Brahma or the foundation of knowledge? 118Put aside the long list for now. 119What is just the one aspect which is the foundation of knowledge and the special preference of father Brahma and Shiv Baba?

72to yeh vyartha sankalp baap ke pyaar ke peechhe nyochhaavar kyon nahin karte?

120Speak! 121(Purity, introversion, faithful intellect, honesty and cleanliness.)

73kar sakte ho?

122Dadis, speak!

74(haan ji) haan ji kehna bahut sahaj hai।

123(Surrender.) 124Everything is included within surrender.

75lekin baapdaada ke paas to sabka chart rehta hai na।

125You have given such a huge reply. 126Do not make them do that much.

76abhi tak paanch hi vikaaron ke vyartha sankalp majority ke chalte hain।

127Because you have surrendered yourself, you also think others should also surrender in the same way.

77phir chaahe koi bhi vikaar ho।

128What you said is good anyway. 129In fact, the foundation is purity.

78ye kyon, ye kya, aisa hona nahin chaahiye,aisa hona chaahiye… ya common baat baapdaada sunaate hain ki gyaani aatmaon mein ya to apne gun ka, apni visheshta ka abhimaan aata hai ya to jitna aage badhte hain utna apni kisi bhi baat mein kami ko dekh karke, kami apne purooshaartha ki nahin lekin naam mein, maan mein, shaan mein, poochhne mein, aage aane mein, centre incharge banaane mein, seva mein,vishesh part dene mein - ye kami, ye vyartha sankalp bhi vishesh gyaani aatmaon ke liye bahut nuksaan karta hai।

130However, the definition of purity is very deep. 131Where there is purity, all the things that you all spoke about ­ having a faithful intellect, honesty and cleanliness etc. ­ all these things are included in that. 132However, BapDada sees that the deep definition or significance of purity is not very clear in your intellect. 133To have waste thoughts or to enable waste thoughts to be created, to have waste thoughts yourself or to be an instrument to create waste thoughts in others; is it purity to have these waste thoughts?

79aur aajkal ye do hi vishesh vyartha sankalp ka aadhaar hai।

134Are waste thoughts purity? 135So all of you should put the significance of purity in thoughts into practice.

80to aap jab seva par jaao to ek din ki dincharya note karna aur check karna ki ek din mein in donon mein se chaahe abhimaan ya doosre shabdon mein kaho apmaan - mere ko kam kyon,mera bhi ye pad hona chaahiye,mere ko bhi aage karna chaahiye, to ye apmaan samajhte ho na।

136If you examine it, out of all the five vices, from lust lust to attachment ­ the first vice is lust and the last is attachment, when any vice comes, where does it first come? 137It first enters your thoughts, does it not? 138Or, does it come in your actions first? 139It first comes in your thoughts.

81to ye do baaten abhimaan aur apmaan - yahi do aajkal vyartha sankalpo ka kaaran hai।

140Would you not call those thoughts waste thoughts? 141You would. 142Anger also creates waste thoughts. 143Lust means to have wasteful vision.

82in donon ko agar nyochhaavar kar diya to baap samaan banna koi mushkil nahin hai।

144If you have wasteful vision towards any soul, would that be accepted as purity? 145It would not. 146So, why do you not surrender your waste thoughts out of love for the Father?

83to kya nyochhaavar karne ki shakti hai?

147Are you able to do this? 148It is very easy to say, "Ha ji".

84achha,kitne samay mein?

149However, BapDada has everyone's chart.

85abhi aaj November hai na, naya saal aayega to do maas ho jaayega na!

150Even now, the majority of you have waste thoughts based on the five vices, no matter what vice it is. 151"Why is this like this?

86naye saal mein vaise bhi naya khaata rakha jaata hai, to har ek chaahe teacher, chaahe vidyaartha hain, chaahe mahaarthi hain,chaahe pyaada hain। 87aise nahin ki ye to mahaarthiyon ke liye hai, ham to hain hi chhote!

152Why is it like that? 153It should be like this." 154And, something common that BapDada tells you about is that gyani souls either have arrogance of their virtues or their specialities, and the more they progress, the more their weakness in a particular aspect is seen.

88raajya-bhaagya lene ke time to koi nahin kahega ki main chhota hoon, us samay to kahenge ki second naaraayan mujhe hi bana do। 89to har ek ko sirf do shabd apna samaachaar dena hai aur us post ke oopar vishesh ye likhna- ‘‘avastha ka potaamel’’।

155This is not a weakness in terms of making effort, but a weakness in terms of wanting name and fame, regard, in being consulted, in being put forward, in being made a centre­in­charge, in being given a special part in service: the waste thoughts of this weakness cause a lot of damage especially in gyani souls. 156And, nowadays, these two are the main basis of waste thoughts.

90to vo post alag ho jaayegi।

157Just look at your timetable for one day.

91aur andar likhna ki vyartha sankalp kis percentage mein nyochhaavar hue?

158At present, you are sitting in Madhuban, and nothing as such happens in Madhuban.

9250percent ya 100 percent nyochhaavar hue?

159However, when you return to your service place, check yourself.

93bas ek line likhna,lamba-chauda nahin likhna।

160In one day, check these two aspects: arrogance and, in other words, feeling insulted.

94jo lamba-chauda likhenge usko pahle hi phaad denge।

161"Why did I receive so little? 162I should also have this status.

95to taiyaar ho?

163I should also be put forward."

96zor se bolo - haan ji ya na ji?

164You do understand this to be arrogance also, do you not?

97jo samajhte hain ki ismen himmat chaahiye,time bhi chaahiye, to abhi se haath utha lo to aapko pahle se hi chhutti hai।

165The reason for waste thoughts nowadays are the two aspects of arrogance and of feeling insulted. 166If you surrender these two, then it is not difficult to become like the Father.

98koi hai ya peechhe likhenge - purooshaartha to bahut kiya lekin hua nahin।

167So, do you have the power to surrender them? 168Achcha. 169How long will it take?

99aise to nahin likhenge?

170The season will continue for six months. 171One month?

100pakke hain? 101achha।

172And so you are being give none month.

102baapdaada ne dekha ki pyaar madhuban tak to le aata hai।

173It is now November; when the New Year comes, it is two months until then.

103lekin isi pyaar se pahunchna kahaan hai?

174A new account is started in the New Year anyway.

104baap samaan banna hai na! 105to jaise madhuban mein bhaagte-bhaagte aate ho na, mera naam zarur likho,mera naam zarur likho।

175So, everyone has to do this, whether a teacher, a student, a maharathi or a foot­soldier. 176Do not think that this is just for the maharathis, and that you are still juniors.

106aur nahin likhte to teacher ko thodi aankh bhi dikha dete ho।

177At the time of claiming the fortune of the kingdom, none of you say would say that you are still little.

107to jaise madhuban ke liye pyaar mein bhaagte ho, aate ho aise hi purooshaartha karo ki mera naam baap samaan banne mein pahle ho।

178At that time, you would say: Make me Narayan the second. 179Each of you has to give your news in a few words, and you should write on the envelope that this is your account for the New Year.

108to ye pavitrata ka foundation pakka karo।

180The one who collects the post will gather all this post and put it separately to one side.

109brahma baap ne pavitrata ke kaaran, ek naveenta ke kaaran gaaliyaan bhi khaaeen।

181On the envelope, write: The chart of my stage. 182O.K., you have now been given two months.

110to pavitrata foundation hai aur foundation ka brahmacharya vrat dhaaran karna ye to ek common baat hai lekin abhi aage badhe ho to bachpan ki stage nahin hai, abhi to vaanaprastha sthiti mein jaana hai।

183What should you write in your letter? 184To what extent you have surrendered your wasteful thoughts. 185Simply write whether you surrendered your wasteful thoughts by fifty per cent or one hundred per cent. 186Just write one line; nothing long and complicated.

111main brahmachaari to rehta hoon,pavitrata to hai hi, sirf ismen khush nahin ho jaao।

187The long and complicated letters will be torn­up straight away. 188Just one line is enough. 189Are you ready for this? 190Speak loudly, yes or no?

112vaise to abhi drishti-vritti mein pavitrata ko aur bhi underline karo lekin mool foundation hai apne sankalp ko shuddh banaao,gyaan swaroop banaao,shakti swaroop banaao।

191Those of you who think that you need courage or time for this, raise your hands for this now, and you will be allowed to have this now, in advance. 192Is there anyone who thinks this? 193Or will you later write: I made a lot of effort, but I wasn't able to do it. 194It will not be like that, will it?

113sankalp mein kamzori bahut hai।

195You will not write this, will you? 196Are you sure?

114kya karen,kar nahin sakte hain, pata nahin kya ho gaya… kya ye pavitrata ki shakti hai?

197These mothers are not saying anything. 198Do you not understand the language? 199Do you understand the language? 200You are not even acknowledging anything.

115pavitra aatma kahegi - kya karen, ho gaya, ho jaata hai, chaahte to nahin hain lekin…?

201Do you understand or not? 202Are those sitting in the middle understanding everything? 203Say, yes or no! 204Those sitting in the corner, speak!

116ye kaun-si aatma hai?

205You are not saying anything.

117pavitra aatma bolti hai ki kamzor aatma bolti hai?

206Achcha. 207BapDada saw that love brings you as far as Madhuban.

118trikaaldarshi aatmaayen ho।

208Love has brought you here, has it not?

119jab kyon, kya kehte ho, to baapdaada kehte hain inhon ko jigyaasu ke aage le jaao,unko chitra samjhaate hain ki84 janmon ko ham jaante hain।

209But where do you have to reach through this love? 210You have to become the same as the Father, do you not? 211Having said, "Definitely write my name, definitely write my name", you came running to Madhuban.

120samjhaate ho 84 janma aur karte ho abhi kya aur kyon?

212And, if it were not written, you would show a stern eye to your teacher.

121jab jaante ho to jaanne vaala kya, kyon karega? 122vo jaanta hai ki ye isliye hota hai।

213So just as you run to Madhuban with love, in the same way, make effort that your name should be first in becoming the same as the Father.

123kya ka javaab svayan hi buddhi mein aayega ki maaya ke prabhaav ke parvash hai। 124chaahe mahaarthi ho, chaahe pyaada ho।

214So make this foundation of purity strong. 215Because of purity, because of this newness, father Brahma had to accept so many insults; all because of purity.

125agar mahaarthi se bhi galti hoti hai to us samay vo mahaarthi nahin hai, parvash hai।

216So purity is the foundation, but to adopt the vow of celibacy for the foundation is a common thing.

126to parvash vaala kahaan bhi lahar mein lahra jaata hai lekin aap us roop mein dekhte ho ki ye mahaarthi hokar kar raha hai!

217So, as you progress, because you are no longer in the childhood stage, and you now have to go into the stage of retirement, do not become happy by just thinking, "I am celibate anyway", or "I have purity anyway".

127us samay mahaarthi nahin,parvash hai।

218But underline purity in your vision and attitude.

128samjha, naye saal mein kya karna hai?

219You still have to underline it firmly.

129vyartha ke samaapti ka naya khaata। 130theek hai?

220The main foundation for this is to have purity in your thoughts.

131pakka? 132ki koi na koi kaaran bataayenge।

221Let them become filled with knowledge and power.

133agar kaaran hoga to koi naya plan bataayenge।

222There is a lot of weakness in your thoughts: "What can I do? 223I cannot do this.

134abhi nahin bataayenge।

224I don't know what happened."

135abhi bataayenge to aap koi reezan nikaal lenge।

225Is this the power of purity? 226Would a pure soul say, "What can I do?

136kaaran nahin nivaaran।

227It just happened.

137samasya swaroop nahin,samaadhaan swaroop।

228It happens all the time, even though I don't wish it to happen, but..."?

138abhi prakriti bhi thak gai hai।

229What type of soul would say this?

139prakriti ki bhi taakat saari khatma ho gai hai।

230Is it a pure soul or a weak soul who speaks in this way? 231Are you souls trikaldarshi?

140to prakriti bhi aap prakritipti aatmaon ko arja kar rahi hai ki abhi jaldi karo। 141abhi deri nahin karo।

232What do you think? 233BapDada says that you should be brought in front of the students. 234You explain the pictures to them, saying that you know about the eighty­four births.

142achha! 143baapdaada ko bhi tan ko chalaana padta hai।

235You explain the story of eighty­four births to them, and yet you ask questions such as, what? and why? etc.

144chale,nahin chale,lekin chalaana to padta hai।

236Since you know about everything, would someone who knows everything ask such questions?

145kyonki baap ka bachchon se pyaar hai।

237The person explaining would know that something happens because of this or the other.

146to itne pyaar vaali aatmaayen aaven aur baap roohrihaan nahin kare to kaise hoga! 147to jabardasti bhi chalaana hi padta hai।

238The response to the question of why would automatically enter your intellect; that you are under the influence of Maya, whether you are a maharathi or a foot­soldier.

148achha, sabhi khush hain? 149baap mila - santushta hain na? 150eastern 151kitna andaaz aaye hain?

239If a maharathi makes a mistake, at that time, he is not a maharathi; at that time, he is under another influence.

152(550) to saadhe paanch sau aaye ho na to saadhe ko nikaal dena baaki raha paanch,to paanchon par vijay pahla number eastern zone hona chaahiye।

240If you see that a maharathi is doing something wrong, at that time, he is not a maharathi, but under someone's influence. 241So, those who are under an external influence would allow themselves to move along with the waves, wherever they come from.

153(sabhi ne taaliyaan bajaai) likhne ke time bhi taali bajaana।

242Do you understand what you have to do? 243What do you have to do in the New Year?

154number one।

244Open a new account.

155vaise to eastern brahma baba ka praveshta ka bhi pahla number hai।

245You have to open a new account in which the account of wastage is finished. 246Is this O.K.?

156to baap samaan banne mein,baap ke pyaar ke peechhe nyochhaavar karne mein bhi eastern ko pahla number lena hai।

247First of all, the teachers should say yes. 248Are you firm in this? 249Or will you give one or another excuse? 250If there is an excuse, Baba will give you a new plan.

157sabhi teachers haan kar rahi hain to student ko bhi karna padega।

251You will not be given the plan now. 252If you are given the plan now, you will give an excuse.

158eastern ki teachers utho।

253However, you must not give excuses, but find solutions.

159sabhi teachers vaayda karte ho ki samajhte ho ki pata nahin kya hoga!

254Do not be an embodiment of problems, but an embodiment of solutions. 255Even matter has become tired.

160dekhna T.vi. mein aa raha hai।

256All its energy is now finished.

161eastern to number one hona hi hai। 162bambai, mahaaraashtra 163baambe kya karega?

257So, matter and the elements are making a request to you souls, who are the masters of matter, to hurry up.

164mahaaraashtra kya karega?

258Do not take so long! 259Achcha.

165solaapur bhi hai, jalgaanv bhi hai।

260BapDada also has to use this body.

166koi bhi pur ho lekin baapdaada kehte hain ki solaapur nahin, sola sampoorn।

261Whether the body co­operates or not, BapDada has to make use of the body because He has love for the children.

167kolhaapur hai, solaapur hai, kai pur hain to unhon ko to yaad aana chaahiye ki ham poor to hain sirf sampoorn aage add karna।

262How would it be possible for so many souls to come with so much love and Baba not to have a conversation with them? 263So, He has to make use of the body by force.

168theek hai solaapur।

264Achcha. 265Are all of you content?

169solaapur vaali teachers haath uthaao।

266Are you all happy? 267Are you happy?

170abhi kya hoga? 171solaapur ya sola sampoorn?

268You are content now that you have met the Father, are you not?

172himmat hai ki kahenge ki ham to chhoti teachers hain।

269Now, together with the name of each zone, also raise your hands.

173chhoti subhaan allaah। 174samjha?

270Eastern Zone: How many have come approximately?

175achha jalgaanv aur udgeer। 176to jalgaanv kya karega? 177apne vyartha vikalpon ko jal mein khatma kar dega।

271(550) So, if you take away the two digits of fife and zero, you are left with five, and so the Eastern Zone has to attain victory over all five and claim number one.

178ekdam khatma।

272(Everyone applauded.)

179jal mein ho gaya khatma।

273Clap at the time of writing letters.

180to kya karenge?

274You are number one.

181vikalpon ko jalmay karna। 182koi vikalpa rahe nahin।

275In fact, the Eastern Zone is the first number of when Shiv Baba came.

183jaise kahaan-kahaan jalmay hota hai na to ek bhi nishaani nahin rehti।

276So, in becoming the same as the Father, what number will the Eastern Zone claim in surrendering everything out of love for the Father?

184aise aap samaapta kar lena।

277Will you claim the number one? 278You are not saying yes.

185theek hai?

279Teachers speak!

186achha,baambe vaale kya karenge?

280Even the students will have to do the same.

187aajkal bahut bade-bade bomb nikaale hain।

281The teachers who are responsible are saying yes.

188deepaavli mein dekha hoga na, itne bomb ikatthe jalaate hain jo line ki line khatma।

282Teachers from the Eastern Zone, stand up! 283Will all the teachers make a promise, or do you have a question because you don't know what will happen.

189to baambe vaale anek vikalpon ki line ko ek teeli lagaana aur saare ke saare khatma ho jaayen।

284Just be careful; everything is being recorded on T.V. 285Eastern Zone has to claim number one. 286Bombay, Maharashtra:Those from Maharashtra, raise your hands!

190bombe vaali teachers utho।

287Achcha, Maharashtra and Bombay are both here.

191achha!

288What will Bombay do?

192teeli to hai na?

289What will Maharashtra do?

193achhi powerful teeli hai?

290Those from Solapur and Jalgaon are also here.

194ki teeli lagi phir bujh jaayega।

291No matter which "pure" you come from, BapDada says: You have to be complete (sampurna).

195dridh sankalp ki teeli se phataaphat।

292Not to be those Solapur, but to be "sola sampurna" (sixteen celestial degrees complete).

196ek ke peechhe ek, ek ke peechhe ek khatma। 197sabhi khush ho jaayenge।

293Whether you are from Kolhapur or Solapur, you should remember that you are from "pure"; but you just have to add the word "sampurna" before it.

198achha। 199taamilnaadu

294Is this O.K. for those from Solapur?

200taamilnaadu kya karega?

295These are the teachers. 296Achcha.

201taamilnaadu mein dance bahut achhi karte hain।

297Teachers from Solapur, raise your hands! 298What will happen now?

202koi bhi daadiyaan jaati hain to achhi-achhi dance dikhaate hain।

299Will it be Solapur or sola sampurna? 300Do you have this courage or will you say that you are still young teachers?

203jaise shaastron mein shankar ke liye dikhaate hain, nritya karte-karte saara vinaash kar diya।

301Little ones are equal to God. 302Do you understand? 303Jalgaon and Udgir, what will those from Jalgaon do? 304Finish your waste thoughts in jal (water).

204to dance karte-karte kya karenge?

305You will finish them completely. 306Everything is completely finished in water.

205bhinna-bhinna prakaar se sabhi vighnon ka vinaash।

307Those from Jalgaon, stand up! 308These are the teachers from Jalgaon.

206jaise dance ve bhinna-bhinna pose rakhte ho na aise ek-ek vikalpa ko achhi tarah se,aise khatma karna jo naam-nishaan bhi nahin rahe। 207theek hai?

309Achcha, what will you do? 310You will finish all your waste thoughts in the flood. 311Do not bring about the other flood, but finish these in the flood so that not a single sinful thought remains.

208taamilnaadu, taamilnaadu ki teachers utho। 209achha।

312Sometimes, when a flood takes place somewhere, not a single sign remains.

210taamilnaadu ki teachers bahut aai hain।

313In the same way, you have to finish these thoughts.

211teachers ko bhi milne ka chance milta hai।

314Is this O.K.? 315Achcha, what will those from Bombay do?

212baapdaada ko teachers vaise bahut pyaari lagti hain।

316Nowadays, huge fireworks have been invented. 317You must have seen them at Diwali.

213ismen to taali baja di lekin vaise ke peechhe aise bhi hai।

318They ignite so many fireworks at the same time that a whole line is finished in one go.

214vaise to teachers ko baapdaada ekdam samaan drishti se dekhte hain ki ye baap samaan hain, nimitta hain lekin jab aisi-vaisi ulti dance kar deti hain, jo man ko nahin bhaati hai, kabheekbhi aisi dance karte hain to sab kehte hain banda karo, banda karo।

319So those from Bombay should strike a match to one line of wasteful thoughts so that all waste thoughts are finished. 320Teachers from Bombay, stand up! 321Achcha, you go to have a vision of all the goddesses, and today, you are having a vision of these goddesses (the teachers). 322Achcha.

215to jab teachers aisa kuchh karti hain to baapdaada ki,khaas brahma baba ki aankhe neeche ho jaati hain।

323You have the matchstick, do you not? 324It is a very powerful matchstick. 325Or, will the fire go out as soon as you ignite it? 326With the matchstick of determined thought, everything will finish one after another.

216itna teachers ko attention rakhna chaahiye।

327Everyone will be happy that everything is finished. 328Achcha.

217title to teachers ko bahut achha hai,badge bhi bahut jaldi pahan lete ho।

329Tamil Nadu: Those from Tamil Nadu, raise your hands! 330Achcha, you are sitting at the back. 331You are at the back because of the headphones.

218lekin teacher ka arth hi hai baap samaan।

332What will those from Tamil Nadu do? 333Very good dances are performed in Tamil Nadu.

219vishesh brahma baba teachers ko dil se pyaar karte hain lekin kabhi-kabhi drishti neeche bhi karni padti hai।

334When any of the Dadis go there, very good dances are performed. 335In the scriptures, Shankar has been portrayed as carrying out destruction whilst dancing.

220to aise nahin karna।

336Have you ever heard this?

221baaki achha hai, taamilnaadu ne vistaar achha kiya hai aur ek visheshta ye bhi hai ki hands bhi apne nikaalte jaate aur seva bhi badhaate jaate।

337For Shankar, it is said that he destroyed everything whilst dancing. 338So what will Tamil Nadu do whilst dancing? 339Destroy all obstacles. 340Just as you have a variety of poses in a dance, in the same way, finish every sinful thought so clearly that not even its name or trace remains.

222to ye bhi achhi baat hai।

341Is this O.K.? 342Teachers from Tamil Nadu, stand up!

223hands taiyaar bhi karna aur seva bhi badhaana - donon hi karna। 224aandhra pradesh

343Achcha, so many have come. 344Many have come from Tamil Nadu. 345Even the teachers have a chance of meeting Baba.

225aandhra pradesh mein ek visheshta brahman parivaar ki hai jo vahaan se ek laadla bachcha nikla raaju, to us ek ne ek egzaampal ban anek vi.aai.pi.,aai.pi. ki service kar sample banaaya।

346Generally, BapDada has a lot of love for the teachers. 347You clapped for this, but after the word "generally" (vaise), there's also the word "like that" (aise). 348Generally, BapDada looks at the teachers with absolutely equal vision, that they are equal to the Father, that they are instruments.

226seva bahut hoti hai lekin isne himmat rakh karke ek egzaampal sthaapan kiya aur vaise bhi aandhra mein vi.aai.pi.,aai.pi. jyaada hi hain।

349However, when they perform a wrong type of dance, one that isn't liked by anyone, when someone performs a dance that isn't good, everyone says: Stop it, stop it. 350So when the teachers do something that is not right, then BapDada, and especially Brahma Baba, has to lower his eyes.

227chaahe vo kisi bhi desh mein chale jaate hain lekin aandhra ke aai.pi., vi.aai.pi. chaaron or bahut hote hain।

351So the teachers should pay that much attention. 352You have a very good title of being a teacher, and you also very quickly put on the badge, but to be a teacher means to be equal to the Father.

228to aandhra ne jaise ek egzaampal taiyaar kiya,aise ye vikalpa vinaash ka egzaampal bhi aandhra ko dikhaana hai।

353BapDada, and specially Brahma Baba, has a lot of love from the heart, but sometimes, he has to lower his eyes. 354So do not do anything like that.

229taiyaar hain? 230aandhra vaali teachers utho।

355But it is good that Tamil Nadu have brought about very good expansion.

231achha,teachers to bahut hain। 232abhi ye bhi egzaampal dikhaayenge।

356And one speciality is that you create your own hands and also increase service at the same time.

233dekho kitna achha ratna nikla aur advance party mein bhi achha part baja rahe hain।

357This is something very good also. 358You have to do both: create your own hands and also increase service.

234to karenge na!

359Andhra Pradesh:In Andhra Pradesh, the Brahmin family have had one speciality of having created the special soul Raju, who alone became an example and served the VIPs and IPs and made them samples. 360A lot of service takes place, but he maintained courage and created an example and anyway, there are many VIPs and IPs in Andhra. 361Even if they go away to other places, there are many VIPs and IPs from Andhra all over the place. 362So, just as Andhra created an example, in the same way, Andhra has to become an example in destroying sinful thoughts.

235khitkhit nahin honi chaahiye।

363Are you ready for this? 364Teachers from Andhra, stand up!

236khitkhit khatma।

365Achcha, there are many teachers.

237vijay ka jhanda har sevaakendra par lahraaye।

366It is good. 367Now, you will also show examples.

238ye nahin baapdaada sune ki phalaane centre par khitkhit hai isliye phalaani daadi ko bhejo।

368Just look at how such a good example emerged and he is also playing a very good part in the advanced party. 369So you will do this, will you not?

239ye nahin hona chaahiye।

370There shouldn't be any conflict.

240aise thoda-thoda beechbi cha mein khel karte hai।

371All conflict should now be finished. 372The flag of victory should be hoisted at every centre.

241abhi khatma। 242pahle teachers khatma karengi tabhi vibrations phailega।

373BapDada shouldn't have to hear that because there was conflict at a particular centre, such­and­such a Dadi was sent there.

243ye sookshm vibrations hai।

374It shouldn't be like this. 375The teachers sometimes do such things now and then.

244aap samjhenge ek ne kiya na,sabhi ko kya pata?

376The teachers play such games. 377Now, all of that should be finished.

245lekin vibration aisi cheez hai jo na pata hote bhi…।

378Only when the teachers first finish it will the vibrations (of no more conflict) then spread.

246mainne sirf kiya,nahin।

379These are very subtle vibrations.

247mainne sabhi baba ke sevaakendron ka vibration kharaab kiya। 248itni zimmevaari har ek teacher ke oopar hai।

380You would think that one person has done this, so how would everyone know anyway? 381However, vibrations are such that even if no one knows about something, one doesn't just do one thing wrong, one spoils the vibrations of all of Baba's centres.

249badge pahanna to bahut achha hai।

382Each teacher has this much responsibility.

250achha bhi lagta hai।

383It is very good to wear a badge.

251sabhi ek jaisa badge pahan kar baithti hain to achha lagta hai lekin badge ki laaj rakhna।

384You also like wearing it. 385When all of you are sitting together, each one wearing a similar badge, it feels good.

252achha! 253karnaatak 254Bangalore aaya hai।

386However you have to maintain the honour of the badge. 387Achcha.

255Bangalore ki visheshta hai ki jagdamba sarasvati maa ne Bangalore mein bahut-bahut seva kar beej daala hai।

388Karnataka: Achcha, those from Bangalore have come. 389The speciality of Bangalore is that mother Saraswati, Jagadamba, did a lot of service in Bangalore and sowed many seeds.

256baambe aur Bangalore mein kiya hai।

390She did that in Bombay and in Bangalore.

257to baambe ko aur Bangalore ko jagdamba maa ke beej ka sada phal dena hai।

391So, those from Bombay and Bangalore have to constantly give the fruit of the seeds sown by mother Jagadamba.

258aur dekha jaaye to Bangalore ke jo vishesh sevaadhaari hain vo hain bhi jagdamba ke paalna ke phal।

392And, infect, the special serviceable souls in Bangalore are the fruit of the sustenance given by Jagadamba.

259to Bangalore vaalon ko,jaise jagdamba sampoorn ban bhinna naam-roop mein seva ke nimitta hai,aise jagdamba ka naam baala karna hai।

393Therefore, those from Bangalore have to glorify the name of Jagadamba, just as Jagadamba, having becoming perfect, has now become an instrument to do service through a different name and form.

260vaise Bangalore ka vaayumandal duniya ke hisaab se bhi auron se kuchh achha hai। 261seva bhi hai bahut।

394In fact, the atmosphere in Bangalore is still a little better than in other places, and there is also a lot of service there.

262abhi seva ko niravyartha sankalp banaana-ye Bangalore ka kaam hai।

395Now, it is the duty of Bangalore to make service in Bangalore completely free from any waste thoughts.

263samjha?

396Do you understand?

264Bangalore ki teachers utho।

397Teachers of Bangalore, standup! 398It is good.

265achha hai,nirvighna banaana hai na?

399You have to make it free from obstacles, do you not?

266ki thodi-thodi khitkhit achhi lagti hai? 267to number one jagdamba ki paalna ka phal Bangalore ko avashya dena hai।

400Or, do you enjoy a little conflict? 401So Bangalore definitely has to give the fruit of the number one sustenance received from mother Jagadamba. 402Do you understand?

268samjha?

403Achcha.

269raajasthaan 270raajasthaan kya karega?

404Students of Bangalore, raise your hands!

271raajasthaan ki ek seva bahut kaal se baapdaada ne kahi hai lekin hui nahin।

405All those from Karnataka! 406You are sitting at the back. 407Achcha. 408Rajasthan:Achcha, what will Rajasthan do?

272raajasthaan ki ministry ko bahut sameep laana chaahiye।

409For a long time, BapDada has been telling Rajasthan to do a particular service, but as yet, it hasn't been done.

273chaahe minister ho,chaahe secretary,lekin ek baar raajasthaan ko kamaal karke dikhaani chaahiye।

410You should bring the administration of Rajasthan very close. 411Whether it is the minister or the secretary, Rajasthan should at least perform this wonder once.

274chaahe kiski bhi madad lo।

412Take whoever's help you need to.

275sabhi madad denge।

413Everyone will give their co­operation.

276lekin raajasthaan ki government ke vishesh officers ka ek kam se kam 20-25ka group laana chaahiye। 277kyonki raajasthaan ka prabhaav saare india par padta hai।

414However, you should bring a group here of twenty to twenty­five special officers of the Government of Rajasthan, because Rajasthan is able to influence the whole of India, just as the service in Delhi would glorify your name in the whole world.

278jaise dilli ki seva world mein naam baala karti hai। 279chaahe jigyaasu bane,nahin bane,lekin raajasthaan ke itne log yahaan ikatthe hokar aaye, to yahaan ke jo chhote-mote officers hain unka bhi kuchh dimaag khule।

415Whether they become students or not doesn't matter, but a group of so many from Rajasthan should come here together, so that the intellects of the junior officers here also open up. 416The Prime Minister of Mauritius just visited recently, and what about the ministry of Rajasthan?

280abhi Mauritius ka aa gaya, aur raajasthaan?

417So Rajasthan has to do this service, in one way or another.

281to raajasthaan ko yeh seva kisi bhi reeti se karni chaahiye।

418Take help from whomsoever you want, but create such a group.

282chaahe kisi se bhi madad lo, group banaao।

419Wherever you ask, you will receive help from there.

283jahaan se kahenge vahaan se madad milegi।

420You will receive help, will you not?

284lekin ek baari aabu vaalon ki aankh khulni chaahiye aur vo hi officers yahaan bhaashan karen, anubhav sunaayen to aabu vaale dekho peechhe-peechhe…।

421Once the eyes of those from Abu open, those same officers should give a lecture here, and relate their own experience, so that those of Abu can see for themselves...

285nahin to ek taraph seva hoti aur doosre taraph aabu vaale mazaak karte rehte hain।

422Otherwise, on the one hand, you continue to serve others and on the other hand, those from Abu laugh at you.

286to raajasthaan ko baapdaada ki ye ek aasha poorn karni hai।

423So Rajasthan has to fulfil this one desire of BapDada. 424Is it difficult?

287mushkil hai kya?

425What does this one say?

288phir yahaan laddu baantenge।

426Then you will distribute sweet balls of toli here.

289jo bhi honge na unke mukh mein laddu padega।

427Whoever happens to be here, he will be given a sweet ball of toli in his mouth.

290chaahe udaypur ho,chaahe jodhpur, … jahaan kaarya badhta hai vahaan ke log bahut sahayogi hone chaahiye।

428In fact, it should happen like that. 429Whether it is Udaipur, Jaipur etc., wherever the work in increasing, the people there should be very co­operative.

291abhi dekho dilli ke officer raajasthaan ke officer ko himmat dekar theek kar rahe hain aur vahaan ke bilkul hilte nahin hain। 292to karo kamaal।

430Even now, the officers of Delhi are encouraging the officers of Rajasthan and putting them right; the officers there have an absolutely stone­intellect, and they don't stir even a little.

293aabu vaale bhi plan banaao।

431So now, perform some wonder.

294baapdaada samajhte hain ki jab tak aabu vaale achha nahin kehte, chaahe akhbaar mein, chaahe mukh se nahin bolte tab tak seva ki result parde ke andar hai। 295pratyaksha nahin hoti। 296to raajasthaan ke bade log chhoton ko bhi theek kar denge।

432Those from Abu should also make plans. 433BapDada feels that until those from Abu say that this is something good, whether through the newspapers or through their words, the result of service here will remain hidden behind the curtains; it will not be revealed.

297parmaatma kaarya aur itne chhote officer parmaatma kaarya ke beech mein vighna roop banen to ye hain to cheenti na।

434So the important people of Rajasthan will put the juniors here in their place. 435In a Godly task, if junior officers create obstacles, that is just like an ant.

298to abhi kuchh hilen।

436So now, something should stir.

299kamaal karke dikhaao।

437Show some wonders.

300plan banaao।

438Create plans.

301ek baar in teen-chaar mukhya sthaanon ki seva lagkar karni chaahiye।

439You should, atone time, serve these three to four places continuously.

302aise nahin, jab kaam pada to kaam ke time bhaagte hain aur kaam poora hua to khatma।

440It shouldn't be that when you need their help, you run to them, and when your task is finished, you finish it there.

303vaise to raajasthaan ke braahmanon ko bahut nasha hai na ki raajasthaan mein hi mukhya kendra hai।

441In fact, Rajasthan has a lot of intoxication that the main headquarters are in Rajasthan. 442This is the fortune of Rajasthan, but now...

304ye raajasthaan ka luck hai lekin abhi isi nashe se yeh karke dikhaana।

443At least the Brahmins have this intoxication. 444But now, with this intoxication, you have to perform this wonder.

305chaaron or phail jaaye ki raajasthaan ka sammelan hai। 306raajasthaan ka yog shivir hai।

445It should spread everywhere that there is the conference in Rajasthan, that there are the Yoga camps in Rajasthan.

307phir dekho aapke ye vyaapaari vagairah sab aapehi kahenge ham bhi baithen।

446Then just see; all these businessmen will themselves ask to come to these functions.

308achha, to raajasthaan yeh kamaal karega। 309kyon, head quarter ki zimmevaari raajasthaan par hai।

447Achcha, Rajasthan will perform this wonder because Rajasthan has the responsibility of the headquarters. 448You have a huge crown.

310bahut bada taaj pada hai।

449All the students of Rajasthan, raise your hands!

311achha!

450Achcha.

312paandav bhi kuchh himmat karenge na, himmat karke dikhaao।

451Pandavs will also maintain courage and show some wonder, will you not?

313achha।

452Achcha.

314raajasthaan ki teachers saamne baithi hain, ye to bahut teachers hain।

453The teachers of Rajasthan are sitting ahead of BapDada. 454Stand up! 455Let everyone see how many teachers there are.

315ye ek-ek teacher ek-ek aai.peez. ko la sakti hain।

456There are many of you teachers. 457Each teacher can catch hold of one IP.

316ek-ek ko to laao to bhi 20-25ka group ban jaayega। 317bahut achhi-achhi teachers hain। 318achha।

458There are many teachers. 459O.K. if each one of you were to bring one, there would be a group of twenty to twenty­five at least.

319aagra

460Achcha.

320aagra vaale kya kar rahe hain?

461The teachers are very good.

321aagra vaalon ne bhi koi nai kamaal karke dikhaai nahin hai।

462Agra: What will those from Agra do? 463Achcha, what are those from Agra doing?

322honi to hai na! 323saare vishwa mein baap ka naam baala to hona hi hai।

464Those from Agra have also not performed any wonders. 465What wonder have you performed?

324lekin jo nimitta banta hai usko extra mark mil jaati hain।

466It will happen, will it not? 467The Father's name is to be glorified in the entire world, is it not?

325uska pad, jitni seva ki us anusaar add hokar marks jama hoti jaati hain।

468But those who become instruments for this receive extra marks. 469Their status and their marks are increased according to the service each one does.

326samjho saadhaaran hai lekin seva nirvighna hai,to seva ki marks addition hone se saadhaaran raaja se aage number mein aa jaate hain।

470For instance, if someone does ordinary service, but it is free from any obstacles, then because it is added in the account of service, they claim a number ahead of that of an ordinary king.

327aur aage-aage jaate aakhir vishwa mahaaraaja ke royal family mein aa jaate hain।

471And moving forward in this way, they become part of the royal family of the world emperor.

328to ye karna hai na!

472So you have to do this, do you not?

329aagra bhi kamaal karega।

473Agra will also perform wonders.

330baapdaada ko to sada hi sabhi bachchon mein aashaayen rehti hain aur vo bhi aashaaon ke deepak jage hue।

474BapDada constantly has hope in all the children and those lamps of hopes are constantly ignited. 475Each child is an ignited lamp of BapDada's hopes.

331har ek bachcha jage hue aashaaon ke deepak hain।

476So perform wonders. 477Achcha. 478Those from Agra, raise your hands!

332to kamaal karke dikhaana।

479Teachers of Agra, stand up!

333dekhenge, ye kitne samay mein kamaal karte hain।

480Now perform some wonders. 481We shall see how long you take to perform some wonders.

334theek hai na?

482Is this O.K.?

335achha।

483Achcha.

336double videshi 337double videshi kya karenge?

484Double foreigners:What will the double foreigners do?

338double kamaal karenge।

485You will perform double wonders.

339double videshiyon ki ye visheshta achhi hai ki seva ke bina unhon ko chain nahin aata, maza nahin aata।

486The speciality of the double foreigners is very good in that they cannot rest without doing any service; they don't enjoy themselves without this.

340unko seva bahut chaahiye।

487They need a lot of service.

341aur umang-utsaah se chaahe time kam milta hai, thak bhi jaate hain,sthool kaam karte hain, lekin phir bhi seva ke liye ever ready rehte hain, seva ke liye bulaava ho to baithenge ya bhaagenge?

488And they do it with a lot of zeal and enthusiasm. 489Even if they have very little time, even if they get tired, even if it is physical service, they still remain ever­ready for doing service. 490What would you do if you were called for service? 491Would you remain seated where you were or would you run to it?

342bhaagenge।

492You would run to it.

343to seva ka umang-utsaah yahi aap double videshi aatmaon ki safety ka saadhan hai।

493So the zeal and enthusiasm for doing service is the means of safety for you double­foreign souls. 494Since you are engaged in service, you are safe from Maya.

344seva mein lage hue ho to maaya se bhi bache hue ho।

495When Maya sees that you do not have any time, she runs away.

345maaya bhi dekhti hai ki inhon ko phursat nahin hai isliye vo bhi vaapas chali jaati hai।

496And secondly, you check yourselves very well with great honesty in your efforts, and this honesty reaches BapDada.

346aur doosri baat apne purooshaartha mein sachchaai se apni checking achhi karte hain, vo sachchaai baapdaada ke paas pahunchti hai। 347aur sachchaai baapdaada ko priy hai।

497BapDada loves honesty. 498And, as a result of your honesty, you also receive special help from BapDada. 499Even if a weakness comes, because of having love for the Father and for service, even this enables you to receive extra help for your courage.

348isliye sachchaai ke phalasvaroop baapdaada dvaara vishesh madad bhi milti hai।

500Do you understand? 501Do you understand? 502Raise your hands. 503Achcha, there are souls from everywhere.

349chaahe koi kamzori aa bhi jaati hai lekin baap aur seva se pyaar hone ke kaaran vo bhi extra himmat ki madad dilaate hain।

504Achcha, (speaking to brother Rick from Tampa): This one is BapDada's original jewel. 505And this one (Brother Nizar from Nairobi) is like a moth on the Flame; he cannot stay without stopping here.

350samjha? 351achha!

506It is good.

352sabhi taraph ke hain। 353maurishiyas ne to kamaal ki। 354kyonki koi bhi videshi vi.aai.pi. ya aai.pi. india mein aakar apne desh se yahaan ka programme set kare aur karaaye-ye ek example morishiyas ne dikhaaya।

507Mauritius has also performed wonders because Mauritius has shown the example of a foreign VIP or IP coming to India by fixing a programme from their own country. 508You opened the door for the IPs and VIPs to come.

355darvaaja khol diya, vi.aai.pi.,aai.pi. ka।

509Congratulations to those from Mauritius. 510Stand up, those from Mauritius!

356to morishiyas vaalon ko mubaarak।

511You have performed a very good wonder.

357kehte hain, bade to bade chhote shubhaan allaah।

512It is said: Big ones are great, but little ones are equal to God.

358to morishiyas ne shubhaan allaah karke dikhaaya।

513So Mauritius proved themselves to be equal to God.

359bahut achha, mubaarak।

514It is very good. 515Congratulations.

360achha!

516Achcha.

361madhuban, gyaan sarovar,hospital,talahti 362har ek apna naam samjhe।

517Madhuban, Gyan Sarovar, Hospital and Talheti:Each one should consider yourself to be personally included.

363baapdaada abhi madhuban mein to aate hi rahenge।

518BapDada will continue to come in Madhuban now anyway.

364to har ek chaahe madhuban ho, chaahe double madhuban, chaahe upsevaakendra hain, chaahe geeta paathshaalaayen hain, sabhi ko baapdaada ki yaad-pyaar mil rahi hai aur milti rahegi।

519So each one, whether from Madhuban, from double Madhuban or any sub centre or a Gita Pathshala, all of you are receiving love and remembrance from BapDada and will continue to receive them.

365nepaal 366(nepaal ka naam bhool gaye) to nepaal bhoolne ka arth hai ki aap gupta mahaarthi ho।

520Nepal: (Nepal has been forgotten.)The significance of forgetting Nepal is that you are the incognito maharathis.

367chhipe hue roostam ho।

521You are the secret agents.

368nepaal to baapdaada ko sada pyaara hai।

522Nepal is constantly loved by BapDada.

369kyonki nepaal mein government ki seva sahaj aur achhi hai bhi aur hoti bhi rahegi।

523Serving the government there has been very easy and it has been done well and it will continue to be so.

370aakhir nepaal ka raaja bhi aana hi hai।

524Eventually, the king of Nepal also has to come here. 525Achcha.

371achha, seva achhi hai।

526You are doing good service. 527Those from Nepal, raise your hand.

372himmat vaali teachers hain।

528Very good. 529Achcha, the teachers of Nepal, standup.

373isne (raaj behen ne) naya janma lekar seva ka saboot diya।

530You teachers are very courageous. 531(Rajben) You took a new birth and gave the proof in service.

374sheela ko bhi khaas yaad dena।

532Give Sheila special love from Baba. 533Give Sheila special love.

375achha।

534Achcha.

376chaaron or ke padmaguna prem swaroop aatmaon ko,sada svayan ko nirvikalp banaane vaale vishesh aatmaon ko,sada baap aur nirvighna seva ve lagan mein magna rahne vaali aatmaon ko, sada baap ke sneh mein nyochhaavar hone vaale sabhi aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। 377achha!

535To the souls in all directions who are the embodiment of multimillion­fold love; to the special souls who constantly make themselves free from all obstacles; to those souls who constantly keep themselves absorbed in the love of the Father and are doing service that is free from obstacles; to all the souls who constantly surrender themselves out of love for the Father, BapDada's love, remembrance and namaste.

378sab khush!

536It is good.

379koi naaraaz to nahin hua - main nahin mila?

537This is a lucky family. 538The entire family has come. 539It is good.

380raaz ko jaanne vaale kabhi naaraaz nahin hote।

540But each one's name cannot be mentioned personally and it isn't that if this family is called a lucky family, the other family isn't; it is not like that. 541Each one is lucky, but if each one's name were to be mentioned, that would become the whole murli. 542Therefore, Baba says it to one or two instruments who may be engaged in service at present, and so because Baba's vision fell on them, He mentioned their names. 543But it isn't that that family is a lucky family and the other families are not.

381daadiyon se

544It is not like that.

382dekho aap aadi ratnon mein sabhi ka pyaar ke saath-saath shuddh moh badhta jaata hai।

545All of you are first and then this one. 546It is just that BapDada cannot mention so many names. 547But each one of you is included in that.

383sabhi dekhte hain ki aadi ratna theek hain to sab theek hain।

548Do you understand? 549You do not think that your name was not mentioned, do you?

384to aap logon mein sabka shuddh moh badh gaya hai।

550The names of all of you are written on BapDada's heart with such an ink that they can never be erased.

385baapdaada in donon (chandramni daadi, ratanmohni daadi) ke oopar bhi khush hain।

551Are the teachers O.K.? 552Special remembrance to those sitting at the back, because you are sitting at the back having had renunciation.

386gyaan sarovar ki jimmevaari sabhaanli hai।

553Those from Madhuban are seated in the heart anyway.

387jimmevaari to kya, khel hai।

554Achcha, are all of you happy?

388bhaareepan hai kya? 389khel halka hota hai na?

555None of you are upset that you didn't meet Baba, are you?

390to jimmevaari kya hai? 391khel hai।

556Those who understand the significance can never get upset.

392to baapdaada khush hai ki samay par sahayogi bane hain aur aadi se sahayogi rahe hain।

557Speaking to the Dadis:Look, the love for you original jewels as well as their pure attachment for you is increasing in everyone.

393aadi se haan ji karne vaale hain - yahi saakaar baap ka aap sabko vishesh vardaan hai।

558When they see that the original jewels are all right, they all become all right. 559Everyone's pure attachment for you has increased.

394brahma baba ko‘na’ shabd kabhi achha nahin lagta।

560BapDada is very happy with these two (Dadi Chandermani and Dadi Ratanmohini).

395ye to maaloom hai, anubhvi hain। 396(eeshu behen se)isne aadi se ab tak bahut achha part bajaaya hai।

561The responsibility for Gyan Sarovar is not a responsibility, but it is a game. 562Is there any heaviness? 563After all, what is a game?

397aur aapki (daadi ki) to vishesh sahayogi hai।

564A game is something very light, is it not? 565So what is responsibility?

398koi bhi baat mein sunne-sunaane vaali bahut achhi hai kyonki gambheer rehti hai।

566Just a game. 567So BapDada is very happy that you have been co­ operative at the right time and you have been co­operative from the beginning.

399ye gambheerta ka gun bahut aage badhaata hai।

568From the beginning, you have always said: Ha ji.

400koi bhi baat bol di na,samjho achha kiya aur bol diya to aadha khatma ho jaata hai, aadha phal khatma ho gaya,aadha jama ho gaya।

569This is the special blessing that you had from sakar Baba. 570Brahma Baba never used to like the word, "no". 571You all know this and you have experienced it also.

401aur jo gambheer hota hai uska full jama hota hai।

572(Speaking to Ishu Dadi) This one has played a very good part from the beginning until now.

402kehte hain na-dekho jagdamba gambheer rahi, chaahe seva sthool mein aap logon se kam ki, aap log jyaada kar rahe ho lekin ye gambheerta ke gun ne full khaata jama kiya hai।

573She is your special co­operative soul. 574She is very good in listening to other people about anything and in relating anything herself, because she always remains very mature. 575The virtue of maturity enables you to move forward a great deal.

403kat nahin hua hai। 404kai karte bahut hain lekin aadha, pauna kat ho jaata hai।

576If you let something out, you may think that you have done well in doing so, but in fact, you have halved its benefit.

405karte hain, koi baat hui to poora kat ho jaata hai ya thodi baat bhi hui to pauna kat ho jaata hai। 406aise hi apna varnan kiya to aadha kat ho jaata hai।

577You have halved its fruit and only accumulated half the benefit. 578Those who are very mature accumulate fully. 579It is said: Mother Jagadamba remained very mature, even if she did less physical service than all of you.

407baaki bacha kya? 408to jab jagdamba ki visheshta - jama ka khaata jyaada hai।

580All of you are doing a lot of service, but the virtue of maturity enabled Jagadamba to accumulate in her account fully.

409gambheerta ki devi hai।

581She did not lose any of it.

410aise aur sabhi ko gambheer hona chaahiye, chaahe madhuban mein rehte hain, chaahe sevaakendra mein rehte hain lekin baapdaada sabhi ko kehte hain ki gambheerta se apni marks ikatthi karo, varnan karne se khatma ho jaati hain।

582Many people do a lot, but they lose half or three­quarters of the benefit from it. 583You do do something, but when something happens, you either lose all its benefit, or, if something minor happens, you lose three­quarters of the benefit from it. 584In the same way, if you speak about something of your own self, you lose half the benefit; so what remains?

411chaahe achha varnan karte ho, chaahe bura। 412achha apna abhimaan aur bura kiska apmaan karaata hai।

585So, since the speciality of Jagadamba is to accumulate in the account by being a goddess of maturity, in the same way, all of you should be very mature, whether you are living in Madhuban or in your centre.

413to har ek gambheerta ki devi aur gambheerta ka devta dikhaai de। 414abhi gambheerta ki bahut-bahut aavashyakta hai।

586BapDada is telling everyone to accumulate your marks through maturity, because by speaking about anything, you finish off all the benefit, no matter whether you are speaking of something good or bad.

415abhi bolne ki aadat bahut ho gai hai kyonki bhaashan karte hain na to jo bhi aayega vo bol denge।

587If you speak of something good, that is arrogance, and if you speak of something bad, whom are you insulting? 588Each one should be visible as a god or goddess of maturity.

416lekin prabhaav jitna gambheerta ka padta hai itna vaani ka nahin padta। 417achha। 418(baapdaada ko guldaste bhent kiye) –

589There is a great need for maturity at present. 590What happens is that you give lectures and so you have developed the habit of speaking a great deal, so you would speak whatever enters your mind.

419ye guldaste to kya hain,aap ek-ek roohaani gulaab sabse pyaare ho।

591However, the impact you create through maturity cannot be created through words.

420(prasiddha gaayak omavyaas ji ne naye geeton ki cassette ka vimochan baba se karaaya) - achha hai, drama ne nimitta banaaya hai aur nimitta banna hi bhaagya ki nishaani hai।

592(BapDada was presented with a bouquet of flowers): What is this bouquet, since each of you is a spiritual rose, the most loved of all. 593Baba inaugurated a cassette of the new songs (prepared by Om Vyas). 594It is good that you have become an instrument. 595Drama has made you an instrument.

421to bhaagya bana rahe ho aur banaate hi rahenge।

596And to become an instrument is a sign of fortune. 597You are creating your own fortune and will continue to create it.

422achha-om shanti।

598Achcha. 599* * * O MS H A N T I * * *