Avyakt murli for Monday 4 December 1995

⁰> ¹04-12-95 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 04-12-1995 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²‘‘यथार्थ निश्चय के फाउण्डेशन द्वारा सम्पूर्ण पवित्रता को धारण करो’’ ³आज बापदादा देश-विदेश चारों ओर के नये-नये बच्चों को देख रहे थे। ⁴चाहे मधुबन में साकार रूप में आये हैं, चाहे आकार रूप में अपने- अपने सेवा-स्थान में आये हुए हैं, तो नयों-नयों को देख बापदादा सभी के निश्चय को देख रहे थे। ⁵क्योंकि निश्चय इस ब्राह्मण जीवन के सम्पन्नता का फाउण्डेशन है और फाउण्डेशन मज़बूत है तो सहज और तीव्र गति से सम्पूर्णता तक पहुँचना निश्चित है।

¹Today, BapDada was seeing the new children from everywhere in this land and abroad.

⁶तो बापदादा देख रहे थे कि निश्चय भी भिन्नभिन्न प्रकार का है। ⁷जो यथार्थ निश्चय है कि मैं परमात्मा बाप का बन गया,स्वयं को भी आत्म-स्वरूप में जानना, मानना, चलना और बाप को भी जो है वैसे जानना - ये है यथार्थ निश्चय।

²Whether they have come to Madhuban in their corporeal forms, or whether they have come from their service places in their angelic forms, while seeing the new ones, BapDada was seeing the faith of them all.

⁸दूसरा निश्चय है -योग द्वारा थोड़े समय के लिए अशान्ति से शान्ति का अनुभव करते हैं और स्थान का शक्तिशाली शान्त वायुमण्डल आकर्षित करता है वा ब्राह्मण परिवार, ब्राह्मण आत्माओं का आत्मिक प्यार और पवित्रता की जीवन का प्रभाव पड़ता है, कम्पनी अच्छी लगती है,दुनिया के वायुमण्डल के कान्ट्रास्ट में ये संग अच्छा लगता है,ज्ञान भी अच्छा, परिवार भी अच्छा, वायुमण्डल भी अच्छा … तो वो अच्छा लगना,उस फाउण्डेशन के आधार पर चलते रहते हैं। ⁹ये है दूसरा नम्बर। ¹⁰पहला नम्बर सुनाया‘यथार्थ निश्चय’ और दूसरा नम्बर ‘अच्छा लगता है’ और तीसरा नम्बर - दुनिया के सम्बन्धियों के दुःखमय वातावरण से बचकर जितना समय भी सेवाकेन्द्र पर आते हैं उतना समय दुःख से किनारा होकर शान्ति का अनुभव करते हैं। ¹¹ज्ञान की गुह्यता में नहीं जायेंगे लेकिन शान्ति की प्राप्ति के कारण कभी आते हैं और कभी नहीं भी आते हैं।

³Faith is the foundation of perfection in this Brahmin life.

¹²लेकिन यथार्थ निश्चय बुद्धि विजयी होते हैं। ¹³और देखा जाता है कि जब शुरू- शुरू में आते हैं तो अशान्ति से तंग होते हैं,शान्ति के इच्छुक होते हैं।

⁴If the foundation is strong, it is guaranteed that you will easily and quickly reach your stage of perfection. ⁵BapDada was seeing that children have a variety of faith.

¹⁴तो जैसे प्यासे को एक बूंद भी अगर पानी की मिल जाये तो वो बहुत बड़ी बात अनुभव करता है। ¹⁵तो अप्राप्ति से प्राप्ति होती है, परिवार में, ज्ञान में, योग में, वायुमण्डल में अन्तर दिखाई देता है।

⁶Accurate faith is: “I now belong to the Father, the Supreme Soul, and I recognise, accept and move along considering myself to be a soul, and I know the Father as He is”.

¹⁶तो पहला समय बहुत अच्छे उमंग- उत्साह से चलते हैं,बहुत नशा रहता है, खुशी भी होती है। ¹⁷लेकिन अगर पहले नम्बर के यथार्थ निश्चय का फाउण्डेशन पक्का नहीं है, दूसरे या तीसरे नम्बर का निश्चय है तो धीरे-धीरे जो शुरू की खुशी,शुरू का जोश है, उसमें फर्क आ जाता है। ¹⁸इस सीज़न में नये-नये बहुत आये हैं और चांस भी मिला है, यह तो बहुत अच्छा है। ¹⁹बापदादा को भी नये-नये बच्चों को देख खुशी होती है कि ये फिर से अपने परिवार में पहुँच गये।

⁷This is accurate faith.

²⁰लेकिन ये चेक करो कि निश्चय का फाउण्डेशन पक्का है? ²¹हमारा निश्चय नम्बरवन है वा नम्बर टू है?

⁸The second number faith is to experience peace - from being anxious - for a short time, through yoga.

²²अगर नम्बरवन निश्चय है तो चलते-चलते मुख्य पवित्रता धारण करने में मुश्किल नहीं लगेगा।

⁹And the powerful and peaceful atmosphere of the place also attracts you for a short time.

²³अगर पवित्रता स्वप्न मात्र भी हिलाती है,हलचल में आती है, तो समझो नम्बरवन फाउण्डेशन कच्चा है।

¹⁰Or, there is the influence of the Brahmin family, the spiritual love of the Brahmin family, and the life of purity.

²⁴क्योंकि आत्मा का स्वधर्म पवित्रता है। ²⁵अपवित्रता परधर्म है और पवित्रता स्वधर्म है। ²⁶तो जब स्वधर्म का निश्चय हो गया तो परधर्म हिला नहीं सकता।

¹¹You enjoy the company: in contrast to the atmosphere of the world, you feel that the company is good, the knowledge is good, the family is good, and the atmosphere is also good.

²⁷कई बच्चे कहते हैं कि पहले तो बहुत अच्छे आते थे, अभी पता नहीं क्या हो गया?

¹²And so you continue to move along, on the foundation of enjoying all of this.

²⁸तो क्या हो जाता है कि बाप जो है, जैसा है, वैसे अनुभव में नहीं लाते। ²⁹अगर पूछेंगे कि बाप साथ है? ³⁰तो हाथ सब उठायेंगे।

¹³This is the second number faith. ¹⁴You were told that the first number is to have accurate faith, and that the second number is to like all of this.

³¹हाथ उठाना तो बहुत सहज है। ³²लेकिन बाप साथ है तो बाप की पहली-पहली जो महिमा करते हो कि वो सर्वशक्तिमान है - ये मानते हो या सिर्फ जानते हो? ³³तो जब सर्वशक्तिमान बाप साथ है तो सर्वशक्तिमान के आगे अपवित्रता आ सकती है? ³⁴नहीं आ सकती।

¹⁵The third number is based on the extent to which you protect yourself from the sorrowful atmosphere of worldly relations, and spend that much time at the centre: to that extent you remove yourself from sorrow, and experience peace.

³⁵लेकिन आती तो है, तो आती फिर कहाँ से है? ³⁶कोई और जगह है? ³⁷चोर लोग जो होते हैं वो अपना स्पेशल गेट बना लेते हैं। ³⁸चोर गेट होता है।

¹⁶You would not go into the depths of knowledge, but, because of the attainment of peace, you sometimes go to a centre and sometimes you don’t.

³⁹तो आपके पास भी छिपा हुआ चोर गेट तो नहीं है?

¹⁷However, an intellect that has accurate faith is victorious.

⁴⁰चेक करो। ⁴¹नहीं तो माया आई कहाँ से? ⁴²ऊपर से आ गई? ⁴³अगर ऊपर से भी आ गई तो ऊपर ही खत्म हो जानी चाहिये।

¹⁸It has been seen that, at the beginning, when you first come, you are distressed by anxiety, and desire peace.

⁴⁴कोई छिपे हुए गेट से आती है जो आपको पता नहीं पड़ता है तो चेक करो कि माया ने कोई चोर गेट तो नहीं बनाकर रखा है? ⁴⁵और गेट बनाती भी कैसे है, मालूम है?

¹⁹It is just as when thirsty people receive even one drop of water, they experience that to be something great: it is receiving attainment from no attainment.

⁴⁶आपके जो विशेष स्वभाव या संस्कार कमज़ोर होंगे तो वहीं माया अपना गेट बना देती है। ⁴⁷क्योंकि जब कोई भी स्वभाव या संस्कार कमज़ोर है तो आप कितना भी गेट बन्द करो,लेकिन कमज़ोर गेट है, तो माया तो जानीजाननहार है, उसको पता पड़ जाता है कि ये गेट कमज़ोर है, इससे रास्ता मिल सकता है और मिलता भी है। ⁴⁸चलते- चलते अपवित्रता के संकल्प भी आते हैं, बोल भी होता, कर्म भी हो जाता है। ⁴⁹तो गेट खुला हुआ है ना, तभी तो माया आई।

²⁰There is a visible difference within their family, in knowledge, in yoga, and in the atmosphere.

⁵⁰फिर साथ कैसे हुआ? ⁵¹कहने में तो कहते हो कि सर्वशक्तिमान साथ है तो ये कमज़ोरी फिर कहाँ से आई?

²¹So, at first, they move along with great zeal, and they have a lot of intoxication and happiness.

⁵²कमज़ोरी रह सकती है? ⁵³नहीं ना? ⁵⁴तो क्यों रह जाती है? ⁵⁵चाहे पवित्रता में कोई भी विकार हो, मानो लोभ है, लोभ सिर्फ खाने-पीने का नहीं होता।

²²However, if the foundation of accurate faith of the first number is not strong - if they have the second or third type of faith - then the happiness and energy of the initial period gradually changes.

⁵⁶कई समझते हैं हमारे में पहनने, खाने या रहने का ऐसा तो कोई आकर्षण नहीं है, जो मिलता है, जो बनता है, उसमें चलते हैं।

²³This season, many new ones have come, and it is good that you have been given this chance.

⁵⁷लेकिन जैसे आगे बढ़ते हैं तो माया लोभ भी रॉयल और सूक्ष्म रूप में लाती है। ⁵⁸वो रॉयल लोभ क्या है?

²⁴BapDada is also happy to see the new children, that they have once again reached their own family.

⁵⁹चाहे स्टूडेण्ट हो,चाहे टीचर हो, माया दोनों में रॉयल लोभ लाने का फुल पुरूषार्थ करती है।

²⁵However, check if the foundation of your faith is strong: “Is my faith number one faith, or number two faith?”

⁶⁰मानो स्टूडेण्ट है,बहुत अच्छा निश्चयबुद्धि,सेवाधारी है, सबमें अच्छा है लेकिन जब आगे बढ़ते हैं तो ये रॉयल लोभ आता है कि मैं इतना कुछ करता हूँ, सब रूप (तरह) से मददगार हूँ,तन से, मन से, धन से और जिस समय चाहिये उस समय सेवा में हाज़र हो जाता हूँ फिर भी मेरा नाम कभी भी टीचर वर्णन नहीं करती कि ये जिज्ञासु बहुत अच्छा है। ⁶¹अगर मानों ये भी नहीं आवे तो फिर दूसरा रूप क्या होता है? ⁶²अच्छा,नाम ले भी लिया तो नाम सुनते-सुनते-मैं ही हूँ, मैं ही करता हूँ,मैं ही कर सकता हूँ, वो आभिमान के रूप में आ जायेगा। ⁶³या बहुत काम करके आये और किसी ने आपको पूछा भी नहीं,एक गिलास पानी भी नहीं पिलाया, देखा ही नहीं, अपने आराम में या अपने काम में बिज़ी रहे, तो ये भी आता है कि करो भी और पूछे भी कोई नहीं।

²⁶If you have number one faith, then, as you progress, you should not find it difficult to imbibe the main subject of purity.

⁶⁴तो करना ही क्या है,करना या ना करना एक ही बात है। ⁶⁵पूछने वाला तो कोई है नहीं, इससे आराम से घर में बैठो, जब होगा तब सेवा करेंगे।

²⁷If purity makes you fluctuate even in your dreams - if it causes fluctuation - you can understand that your foundation of the number one faith is weak.

⁶⁶तो ये भिन्न-भिन्न प्रकार का विकारों का रॉयल रूप आता है। ⁶⁷और एक भी विकार आ गया ना,मानो लोभ नहीं आया लेकिन अभिमान आ गया या अपने मानने तक का,हमारी मान्यता हो - उसका भान आ गया तो जहाँ एक विकार होता है वहाँ उनके चार साथी छिपे हुए रूप में होते हैं। ⁶⁸और एक को आपने चांस दे दिया तो वो छिपे हुए जो हैं वो भी समय प्रमाण अपना चांस लेते रहते हैं। ⁶⁹फिर कहते हैं कि पहले जैसा नशा अभी नहीं है, पहले बहुत अच्छा था,पहले अवस्था बड़ी अच्छी थी, अभी पता नहीं क्या हो गया है।

²⁸The original religion of souls is purity.

⁷⁰माया चोर गेट से आ गई - ये है पता, ये नहीं कहो पता नहीं। ⁷¹और टीचर को भी आता है।

²⁹Impurity is an external religion, and purity is your original religion.

⁷²टीचर को क्या चाहिये? ⁷³सेन्टर अच्छा हो, कपड़े भले कैसे भी हो लेकिन सेन्टर थोड़ा रहने लायक तो अच्छा हो।

³⁰So, when you have the faith of your original religion, no other external religion can shake you.

⁷⁴और जो साथी हो वो अच्छे हो, स्टूडेण्ट अच्छे हो, बाबा की भण्डारी अच्छी हो। ⁷⁵अगर अच्छा स्टूडेन्ट चेंज हो जाये तो दिल थोड़ा धड़कता है।

³¹Many children say that, previously, many good students used to come, and that they now don’t know what has happened.

⁷⁶फिर समझते हैं कि क्या करें, ये मददगार था ना,अभी वो चला गया।

³²So, what happens is that you do not experience the Father as he is and what he is.

⁷⁷मददगार जिज्ञासु था वा बाप है? ⁷⁸तो उस समय कौन दिखाई देता है?

³³If you were asked if the Father is with you, all of you would raise your hands.

⁷⁹जिज्ञासु या बाप? ⁸⁰तो ये रॉयल माया फाउण्डेशन को हिलाने की कोशिश करती है। ⁸¹अगर आपको निश्चय है-सर्वशक्तिमान साथ है तो बाप किसी न किसी को निमित्त बना ही देता है। ⁸²कई फिर सोचते हैं हमें कम से कम एक बार आबू की कांफ्रेंस में या किसी बड़ी कांफ्रेंस में चांस मिलना चाहिए,चलो और नहीं,योग शिविर तो करा लें,ये भी तो चांस होना चाहिये ना, चलो भाषण नहीं करे, स्टेज पर तो आवें,आखिर विनाश हो जायेगा, क्या विनाश तक भी हमारा नम्बर नहीं आयेगा, नम्बर तो आना चाहिये ना!

³⁴It is very easy to raise your hands.

⁸³लेकिन पहले भी बापदादा ने सुनाया कि अगर योग्य हैं, चांस मिलता है तो खुशी से करो लेकिन ये संकल्प करना कि हमें चांस मिलना चाहिए… यह भी मांगना है। ⁸⁴चाहिये-चाहिये ये है रॉयल मांगना। ⁸⁵ये होना चाहिये… ये हमें पहचानते नहीं हैं, दादी-दीदियाँ भी सभी को पहचानती नहीं हैं, जो आगे आते हैं उसको आगे कर लेते हैं-तो ये संकल्प आना यह भी एक सूक्ष्म मांगना है। ⁸⁶लेकिन बापदादा ने सुना दिया है कि मानों आप स्टेज पर आ गई या आपकी कोई भी विशेषता के कारण, योग नहीं भी है,अवस्था इतनी अच्छी नहीं है लेकिन बोल में,कैचिंग पॉवर में विशेषता है तो चांस मिल जाता है, क्योंकि किसी की वाणी में मिठास होता है, स्पष्टता होती है और कैचिंग पावर होती है तो यहाँ के वहाँ के मिसाल वगैरह कैच करके सुनाते हैं इसीलिए उन्हों का नाम भी हो जाता है।

³⁵However, if the Father is with you, what is the first praise of the Father that you sing?

⁸⁷कौन चाहिये? ⁸⁸फलानी चाहिये। ⁸⁹कौन आवे?

³⁶That he is the Almighty Authority.

⁹⁰फलानी आवे, चाहे योग में कच्ची भी हो… तो इस पर नम्बर फाइनल नहीं होने हैं। ⁹¹जो फाइनल नम्बर मिलेंगे वो ये नहीं होगा कि इसने कितने भाषण किये या इसने कितने स्टूडेण्ट वा सेन्टर बनाये हैं, लेकिन योग्य कितनों को बनाया है? ⁹²सेन्टर बनाना बड़ी बात नहीं है लेकिन योग्य कितनी आत्माओं को बनाया? ⁹³नाम हो गया-30सेन्टर की इंचार्ज है और30 में से 15 हिल रहे हैं, 15 ठीक हैं तो फायदा हुआ या सिर्फ नाम हुआ?

³⁷Do you accept this?

⁹⁴सिर्फ नाम होता है कि फलानी के 30सेवाकेन्द्र हैं।

³⁸Or, do you just know it?

⁹⁵लेकिन नम्बर इससे नहीं मिलेगा। ⁹⁶फाइनल नम्बर जितनों को सुख दिया, जितना स्वयं शक्तिशाली रहे, उसी प्रमाण मिलेंगे।

³⁹So, since the Almighty Authority Father is with you, can any impurity come in front of the Almighty Authority?

⁹⁷इसीलिये ये भी चाहिये-चाहिये खत्म कर दो।

⁴⁰It cannot come, but it does come.

⁹⁸नहीं तो योग नहीं लगेगा।

⁴¹So, where does it come from?

⁹⁹रोज़ यही देखते रहेंगे कि फलानी जगह प्रोग्राम हुआ मेरे को फिर भी नहीं बुलाया, अभी परसों यहाँ हुआ,कल वहाँ हुआ,आज यहाँ हुआ! ¹⁰⁰तो योग लगेगा या गिनती होती रहेगी? ¹⁰¹तो मुख्य बात - जो यथार्थ निश्चय है उसको पक्का करो। ¹⁰²कहने में तो कह देते हो मैं आत्मा हूँ और बाप सर्वशक्तिमान है लेकिन प्रैक्टिकल में, कर्म में आना चाहिये।

⁴²Is there any other place?

¹⁰³बाप सर्वशक्तिमान है लेकिन मेरे को माया हिला रही है तो कौन मानेगा आपका बाप सर्वशक्तिमान है!

⁴³Thieves have their special gates: they have their secret gates.

¹⁰⁴क्योंकि उससे ऊपर तो कोई है नहीं।

⁴⁴So, do you have a secret gate hidden somewhere?

¹⁰⁵तो बापदादा आज निश्चय के फाउण्डेशन को देख रहे हैं।

⁴⁵Check this. ⁴⁶Otherwise, where did Maya come from?

¹⁰⁶चाहे नये हैं,चाहे पुराने हैं लेकिन इस निश्चय के फाउण्डेशन को प्रैक्टिकल में लाओ और समय पर यूज़ करो। ¹⁰⁷समय बीत जाता है फिर बाप के आगे पश्चाताप के रूप में आते हो-क्या करें, बाबा हो गया, आप तो रहमदिल हो,रहम कर दो…तो ये क्या हुआ? ¹⁰⁸ये भी रॉयल पश्चाताप है। ¹⁰⁹साथ है तो किसी की हिम्मत नहीं है, निश्चयबुद्धि का अर्थ ही है विजयी।

⁴⁷Does she come from up above?

¹¹⁰अगर कोई हिसाब-किताब आता भी है तो मन को नहीं हिलाओ।

⁴⁸If she comes from up above, she should be finished up above.

¹¹¹स्थिति को नीचे-ऊपर नहीं करो। ¹¹²चलो आया और फट से उसको दूर से ही खत्म कर दो। ¹¹³अभी योद्धे नहीं बनो।

⁴⁹Some will come from a hidden gate which you are not aware of: therefore, check that Maya has not created a secret gate somewhere.

¹¹⁴कई अभी निरन्तर योगी नहीं हैं।

⁵⁰Do you know how she makes these gates?

¹¹⁵कुछ समय योगी हैं और कुछ समय युद्ध करने वाले योद्धे हैं। ¹¹⁶लेकिन अपने को कहलाते क्या हो? ¹¹⁷योद्धे कि योगी?

⁵¹Whatever particular sanskars or nature you are weak in, Maya will make this her gate.

¹¹⁸कहलाते तो सहजयोगी हो। ¹¹⁹तो नये जो भी आये हैं उनको बापदादा फिर से भाग्य प्राप्त करने की मुबारक देते हैं। ¹²⁰लेकिन मुबारक के साथ ये चेक भी करना कि फाउण्डेशन नम्बरवन है या नम्बर दो का है? ¹²¹कई कहते हैं ज्ञान-योग बहुत अच्छा लगता है, अच्छा है वो तो ठीक है लेकिन कर्म में लाते हो?

⁵²When any nature or sanskar is weak, no matter how much you try to close that gate, the gate is still weak, and Maya is one who knows everything (jani jananhar) , and so she is aware that that particular gate is weak, and that she can find a way through there: so she does find her way in.

¹²²ज्ञान माना आत्मा, परमात्मा,ड्रामा…यह कहना नहीं।

⁵³Whilst moving along, you have thoughts of impurity.

¹²³ज्ञान का अर्थ है समझ।

⁵⁴You even speak such words and perform such deeds.

¹²⁴समझदार जैसा समय होता है वैसे समझदारी से सदा सफल होता है।

⁵⁵So, a gate is open somewhere, and this is how Maya comes.

¹²⁵कभी भी देखो जीवन में दुःख आते हैं तो क्या सोचते हो?

⁵⁶So, what kind of company is this?

¹²⁶पता नहीं,मुझे यह क्यों नहीं समझ में आया - यहीं कहेंगे।

⁵⁷You say that the Almighty Authority is with you: so where did this weakness come from?

¹²⁷तो समझदार हो? ¹²⁸ज्ञानी हो?

⁵⁸Can any weakness remain?

¹²⁹बोलो हाँ या ना?

⁵⁹It cannot.

¹³⁰(हाँ जी) हाँ तो बहुत अच्छी बोलते हैं।

⁶⁰So, why does it remain?

¹³¹समझदार की निशानी है कभी धोखा नहीं खाना - ये है ज्ञानी की निशानी, और योगी की निशानी है - सदा क्लीन और क्लियर बुद्धि।

⁶¹If there is any vice in terms of purity - for instance, greed - then greed doesn’t just exist in terms of food and drink.

¹³²क्लीन भी हो और क्लियर भी हो। ¹³³योगी कभी नहीं कहेगा-पता नहीं, पता नहीं। ¹³⁴उनकी बुद्धि सदा ही क्लियर है। ¹³⁵और धारणा स्वरूप की निशानी है सदा स्वयं भी डबल लाइट।

⁶²Many people think that they are not attracted to clothes, food, or the place they are living in, and that they are happy with whatever they receive, or whatever is made for them.

¹³⁶कितनी भी ज़िम्मेवारी हो लेकिन धारणामूर्त,सदा डबल लाइट।

⁶³However, as they move forward, Maya brings greed in a royal or subtle form.

¹³⁷चाहे मेला हो, चाहे झमेला हो-दोनों में डबल लाइट।

⁶⁴What is that royal form of greed?

¹³⁸और सेवाधारी की निशानी है-सदा निमित्त और निर्माण भाव। ¹³⁹तो ये सभी अपने में चेक करो।

⁶⁵Whether one is a student or a teacher, Maya makes full effort to bring some royal form of greed in both.

¹⁴⁰कहने में तो सभी कहते हो ना कि चारों ही सब्जेक्ट के गॉडली स्टूडेण्ट हैं। ¹⁴¹तो निशानी दिखाई देनी चाहिये। ¹⁴²तो नये-नये क्या करेंगे?

⁶⁶For instance, some may be students who have very good faith: they are serviceable souls, and are good at everything, but as they move forward, they have greed in the royal form.

¹⁴³अपने निश्चय को और पक्का करना। ¹⁴⁴नहीं तो फिर क्या होता है दो साल चलेंगे,तीन साल चलेंगे फिर वापस पुरानी दुनिया में चले जायेंगे। ¹⁴⁵और फिर जो वापस जाते हैं वो उस दुनिया में भी सेट नहीं हो सकते हैं।

⁶⁷They think: “Even after doing so much, and being a helper in every way, with my body, mind and wealth, and being present on service at whatever time one is needed.. even then, the teacher never mentions my name to say that this student is very good”.

¹⁴⁶न इस दुनिया के रहते, न उस दुनिया के।

⁶⁸If they don’t have this thought, what is the other form?

¹⁴⁷इसलिए अपना फाउण्डेशन बहुत पक्का करो।

⁶⁹Okay.. they have got a name for themselves.

¹⁴⁸अनुभव करो-सर्वशक्तिमान बाप साथ है। ¹⁴⁹बस एक बात भी अनुभव किया तो सबमें पास हो जायेंगे।

⁷⁰Then, whilst hearing their name, that “I am something, only I am doing this, only I can do this”, they develop arrogance.

¹⁵⁰रिवाज़ी प्राइम मिनिस्टर है,मिनिस्टर है उसके साथ का भी नशा रहता है।

⁷¹You worked very hard, and yet no one even asked about you, or even gave you a glass of water.

¹⁵¹ये तो सर्वशक्तिमान है! ¹⁵²अच्छा! ¹⁵³जो इस कल्प में पहले बारी आये हैं वो हाथ उठाओ।

⁷²No one even looked at you, but they just remained busy in their own rest or their own work.

¹⁵⁴जो पहली बार आये हैं वो सदा खुश रहना और सदा आबाद रहना। ¹⁵⁵अच्छा-टीचर्स भी बहुत आती हैं।

⁷³There is then the feeling that you do everything, and yet no one even asks about you.

¹⁵⁶एक साल में कितने चांस मिलते हैं?

⁷⁴You feel “Why should I do anything?

¹⁵⁷एक ही मिलता है। ¹⁵⁸12 मास को 13 मास तो कर नहीं सकते।

⁷⁵To do something or not to do something: it is the same thing.

¹⁵⁹बापदादा को तो दिल होती है टीचर्स ऐसे रिफ़्रेश हो जायें,शक्तिशाली बन जायें जो किसी भी सेन्टर पर कोई भी जाये तो एक आत्मा भी कमज़ोर नहीं दिखाई दे।

⁷⁶No one is going to ask me anything about it anyway, so it is better to sit at home comfortably. ⁷⁷I will do service when someone asks me.”

¹⁶⁰निर्विघ्न सेवाकेन्द्र,उसको ही मार्क्स मिलती हैं।

⁷⁸So, there is a variety of the royal form of vices.

¹⁶¹बापदादा इसमें खुश नहीं होते कि इस ज़ोन में हज़ार सेन्टर हैं, हज़ार गीता पाठशालायें हैं। ¹⁶²बापदादा खुश होते हैं जिस ज़ोन में कोई खिटखिट नहीं हो, कोई कंप्लेंट नहीं हो। ¹⁶³क्योंकि वास्तव में मानो टीचर मेहनत कर रही है और कमज़ोर संस्कार ही माया के आने का चोर गेट है।

⁷⁹Even if one form of vice comes - it may not be greed, but if there is arrogance, or if you even have the consciousness or thought that others should accept you - then, when there is one vice, its other four companions will also be hidden there in some form.

¹⁶⁴52 खिटखिट भी हो रही है,वातावरण वैसे का वैसा है तो क्या वो सेवा है? ¹⁶⁵कि झमेला है? ¹⁶⁶तो आये किसलिए? ¹⁶⁷ब्रह्माकुमार या ब्रह्माकुमारियां किसलिए बनें?

⁸⁰Then, when you give a chance to one of them, the other four hidden vices will also seek their chance, according to the time.

¹⁶⁸झमेले के लिए? ¹⁶⁹अगर झमेले ही चाहियें तो दुनिया में बहुत जगह हैं।

⁸¹Then, some say that they don’t have the intoxication that they initially used to experience.

¹⁷⁰बापदादा वहाँ का एड्रेस भी दे सकते हैं। ¹⁷¹लेकिन ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारियाँ बनना माना मिलन मेला मनाना, न कि झमेला।

⁸²Previously, they had very good intoxication, and they had a very good stage, but they don’t know what has happened now.

¹⁷²देखो अभी आये हो तो किस लक्ष्य से आये हो?

⁸³Maya, the thief, has entered through the gate.

¹⁷³झमेले के लिए आये हो? ¹⁷⁴मिलन मनाने आये हो तो अच्छा लगता है ना!

⁸⁴You are aware of this: so don’t say that you don’t know what happened!

¹⁷⁵तो कभी भी,कोई भी स्टूडेन्ट हो वा टीचर हो,हैं तो सभी स्टूडेन्ट-कभी भी झमेला नहीं करो। ¹⁷⁶झमेला करना अर्थात् क्या कहें! ¹⁷⁷बापदादा को कहना भी अच्छा नहीं लगता। ¹⁷⁸इसलिए चाहे टीचर, चाहे मधुबन,चाहे मधुबन के उप सेवाकेन्द्र,गीता पाठशालायें या आपके ज़ोन के उपसेवाकेन्द्र या केन्द्र,जो भी अपने को ब्राह्मण आत्मा कहलाते हैं, नहीं तो अपने को ब्राह्मण नहीं कहलाओ,क्षत्रिय कहलाओ, ब्राह्मण नाम को खराब नहीं करो।

⁸⁵Even teachers experience this.

¹⁷⁹ब्राह्मण माना विजयी।

⁸⁶What do the teachers want?

¹⁸⁰अगर झमेला करते हैं तो क्षत्रिय हैं,न कि ब्राह्मण।

⁸⁷That their centre should be good.

¹⁸¹तो आज का पाठ क्या पक्का करेंगे? ¹⁸²कौन सा संकल्प करेंगे? ¹⁸³हर एक को मन, वाणी,कर्म, सम्बन्ध,सम्पर्क में झमेला मुक्त बनना है। ¹⁸⁴झमेला नहीं होना चाहिये।

⁸⁸It doesn’t matter what their clothes are like, but at least their centre should be a comfortable place to live in, that they should have good companions, and good students, and a good bhandari for Baba.

¹⁸⁵रोज़ चेक करो। ¹⁸⁶ये व्यर्थ संकल्प का भी झमेला है। ¹⁸⁷दूसरे के साथ नहीं है लेकिन अपने मन में तो झमेला है।

⁸⁹If one of their good students changes, then their hearts start to beat faster.

¹⁸⁸तो सभी क्या संकल्प करेंगे?

⁹⁰Then they feel, “What can I do now?

¹⁸⁹क्या बनेंगे? ¹⁹⁰बोलो,झमेला मुक्त।

⁹¹He was a good helper, but he has now gone away.”

¹⁹¹क्योंकि डायमण्ड जुबली आ रही है तो डायमण्ड जुबली में झमेला वाला डायमण्ड चाहिये क्या?

⁹²Was your helper the student or the Father? ⁹³Who is visible at that time?

¹⁹²आप लोग पसन्द करेंगे?

⁹⁴The student or the Father?

¹⁹³या बहुत सुन्दर डायमण्ड के बीच में दो-चार झमेले वाले डायमण्ड हों तो पसन्द करेंगे?

⁹⁵So, this royal form of Maya tries to shake your foundation.

¹⁹⁴नहीं करेंगे। ¹⁹⁵लेकिन इसकी बहुत सहज विधि है, मेहनत करने की भी ज़रुरत नहीं। ¹⁹⁶झमेला मुक्त होने की विधि सबसे सहज है कि पहले स्वयं को झमेले मुक्त करो।

⁹⁶If you have the faith that the Almighty Authority is with you, then he will make someone or other an instrument to help you.

¹⁹⁷दूसरे के पीछे नहीं पड़ो। ¹⁹⁸ये स्टूडेन्ट ऐसा है, ये साथी ऐसा है,ये सरकमस्टांस ऐसे हैं-उसको नहीं देखो लेकिन अपने को झमेला मुक्त करो।

⁹⁷Do not have the desire that you should be given an opportunity: “Let me at least attend a conference in Abu once or let me attend any other major conference..

¹⁹⁹जहाँ झमेला हो वहाँ अपने मन को, बुद्धि को किनारे कर लो।

⁹⁸Okay, if nothing else, let me do this yoga camp..

²⁰⁰आप सोचते हो-ये झमेला पूरा होगा तो बहुत अच्छा हो जायेगा, हमारी सेवा भी अच्छी,हमारी अवस्था भी अच्छी हो जायेगी।

⁹⁹I should have this chance.. ¹⁰⁰Okay, I may not give a lecture, but I should at least come onto the stage..

²⁰¹लेकिन झमेले पहाड़ के समान हैं। ²⁰²क्या पहाड़ से माथा टकराना है? ²⁰³पहाड़ हटेगा क्या?

¹⁰¹Destruction will also take place, so will I not get a chance (number) to do this until destruction?

²⁰⁴स्वयं किनारा कर लो या उड़ती कला से झमेले के पहाड़ के भी ऊपर चले जाओ।

¹⁰²I should at least have this chance..”

²⁰⁵तो पहाड़ भी आपको एकदम सहज अनुभव होगा। ²⁰⁶मुझे बनना है। ²⁰⁷अमृतवेले से ये स्वयं से संकल्प करो कि मुझे झमेला मुक्त बनना है।

¹⁰³However - and BapDada has told you earlier too - if you are worthy, and you are given this chance, then do it with happiness.

²⁰⁸बाकी तो है ही झमेलों की दुनिया, झमेले तो आयेंगे ही।

¹⁰⁴But even to have this thought is to ask for something.

²⁰⁹आपकी दुनिया आपका सेवाकेन्द्र है तो आपकी दुनिया ही वो है, तो वहाँ ही आयेंगे ना।

¹⁰⁵Constantly to think of wanting something is also a royal form of begging: “This should happen..

²¹⁰आप पेपर देने के लिए अमेरिका,लण्डन जायेंगी क्या?

¹⁰⁶It is because they do not recognise us..

²¹¹सेन्टर पर ही देंगी ना! ²¹²तो झमेला नहीं आवे-यह नहीं सोचो। ²¹³झमेला मुक्त बनना है-ये सोचो। ²¹⁴हो सकता है?

¹⁰⁷Even the Dadis and Didis do not recognise everyone.. they only put forward those who come to the front”.

²¹⁵कि वहाँ सेन्टर पर या घर में जायेंगे तो कहेंगे कि ये झमेला तो मेरे से नहीं होगा। ²¹⁶ऐसे तो नहीं?

¹⁰⁸Even to have this thought is a subtle way of begging.

²¹⁷जब बाप ने कहा है कि पुरानी दुनिया से, पुरानी दुनिया के प्राप्तियों से अभी अपने मन और बुद्धि को ऊंचा करो। ²¹⁸पुरानी दुनिया से लंगर उठा लिया कि अभी लगा हुआ है? ²¹⁹बंधा हुआ तो नहीं है? ²²⁰वो कहानी सुनाते हैं ना तो अन्जान रहना ये भी अन्धकार है।

¹⁰⁹BapDada has told you, that if you come onto the stage because of any speciality, you may not have that yoga, and your stage may not be so good, but it is because you have a speciality of speaking or catching power that your name is therefore glorified.

²²¹वो अन्धकार नहीं लेकिन अन्जान रहना भी अन्धकार है।

¹¹⁰Some are very sweet in their way of speaking.

²²²तो अन्धकार में नहीं रह जाना। ²²³अच्छी तरह से चेक करो।

¹¹¹They speak with great clarity and have good catching power.

²²⁴देखेंगे, ये झमेला मुक्त नम्बरवन कौन सा सेवाकेन्द्र या मधुबन बनता है? ²²⁵मधुबन वालों को भी बनना है।

¹¹²They collect examples from here and there, and relate these to others, and their names are therefore glorified.

²²⁶ऐसे नहीं जो ग्रुप आया है उनको ही बनना है। ²²⁷मधुबन वाले नीचे बैठे हैं ना।

¹¹³If you are asked “Whom do you want?”, you would say “I want so-and-so”.

²²⁸(ओम् शान्ति भवन का हाल फुल होने के कारण सभी पाण्डव भवन में मुरली सुन रहे हैं)चाहे यहाँ बैठे हैं,चाहे नीचे बैठे हैं, लेकिन बापदादा के तो सामने हैं। ²²⁹आप टी.वी. के सामने हो, बापदादा आपके सामने है। ²³⁰तो मधुबन वाले या जो भी देश-विदेश सभी इसमें नम्बरवन बनो फिर डायमण्ड जुबली बहुत धूमधाम से मनायेंगे। ²³¹अभी बापदादा को थोड़ा- थोड़ा होता है कि क्या सभी मुक्त हो जायेंगे!

¹¹⁴“Who should come?”

²³²लेकिन ये बापदादा का संकल्प ठीक नहीं है, ऐसे ना? ²³³बाप को तो बच्चों पर निश्चय है ना!

¹¹⁵“So-and-so should come”.. even if that one is weak in yoga.

²³⁴लेकिन थोड़ा-थोड़ा आता है - क्या करेंगे!

¹¹⁶The final result is not based on this.

²³⁵बाकी है ही क्या? ²³⁶एक मास। ²³⁷डायमण्ड जुबली तो जनवरी से शुरू है। ²³⁸डायमण्ड जुबली के बीच में करेंगे,आरम्भ में करेंगे, क्या करेंगे?

¹¹⁷The final result will not be based on the fact of how many lectures you have given, or how many students or centres you have created, but on how many you have made worthy.

²³⁹बताओ,राय बताओ कि डायमण्ड जुबली के आरम्भ में मुक्त हो जायेंगे या समाप्ति में मुक्त होंगे?

¹¹⁸It is not a big thing to create a centre, but how many souls have you made worthy?

²⁴⁰जो समझते हैं थोड़ा समय तो चाहिये, इतने में कैसे हो जायेंगे, 63जन्म के संस्कार हैं,एक मास में खत्म हो जायेंगे-मुश्किल लगता है…! ²⁴¹टाइम चाहिये? ²⁴²2मास, 6 मास,क्या समझते हो?

¹¹⁹Okay, you have earned a name for being a “centre-in-charge” of thirty centres. ¹²⁰However, if out of the thirty, fifteen are fluctuating, and fifteen are okay, is there benefit in that?

²⁴³जो समझते हैं कुछ टाइम चाहिये वो हाथ उठाओ।

¹²¹Or is that just having a name glorified?

²⁴⁴अच्छा, जिन्होंने हाथ उठाया वो खड़े हो जाओ। ²⁴⁵सच्चे तो हैं ना।

¹²²You have then just earned the name of being so-and-so who has thirty centres.

²⁴⁶इन्हों का फोटो निकालो,इन्हों को टाइम देंगे।

¹²³However, you will not get a number based on that.

²⁴⁷घबराओ नहीं। ²⁴⁸जिन्होंने भी हाथ उठाया है वो अपनी चिटकी में सेन्टर और अपना नाम ये परिचय लिख करके शान्तामणि को देना।

¹²⁴The final number will be based on how many you gave happiness to, and how powerful you remained yourself.

²⁴⁹कोई हर्जा नहीं है,आप लोगों ने सच बोला - तो जल्दी हो जायेंगे।

¹²⁵Therefore, also finish this type of wanting. ¹²⁶Otherwise, you will not be able to have yoga.

²⁵⁰बाकी इतने सभी अगर मुक्त हो गये तो ये थोड़े तो आपकी पूँछ पकड़कर भी मुक्त हो जायेंगे।

¹²⁷Every day, you will be watching, and thinking that this happened at such a place, but that you were not called.

²⁵¹अच्छा, पोस्ट वाली इशू कहाँ है? ²⁵²इसके पास पोस्ट आती है।

¹²⁸“It happened the day before yesterday.. it happened here yesterday.. it happened there today.”

²⁵³तो एक मास के बाद कोई ऐसी झमेले की पोस्ट नहीं आनी चाहिये।

¹²⁹So, will you be able to have yoga or will you be counting?

²⁵⁴अगर आवे तो आप बापदादा को बताना। ²⁵⁵ठीक है ना।

¹³⁰So, the main thing is to make your accurate faith strong.

²⁵⁶पक्का काम करना चाहिये। ²⁵⁷इनको पहचानते हो ना। ²⁵⁸इससे सबका काम पड़ता है। ²⁵⁹भविष्य बनाने के निमित्त तो रखा हुआ है ना!

¹³¹In words, you say that you are a soul, and that the Father is the Almighty Authority, but this should be visible in your practical actions.

²⁶⁰सभी जमा यहीं आ करके करते हैं। ²⁶¹अच्छा,डबल विदेशियों ने क्या कहा? ²⁶²ज़ोन तो बहुत आये हैं। ²⁶³(सभी ज़ोन वालों से बापदादा ने हाथ उठवाये)

¹³²If the Father is the Almighty Authority, and you are being shaken by Maya, then who would believe that your Father is the Almighty Authority?

²⁶⁴अच्छा,सभी ज़ोन, चाहे दिल्ली, चाहे गुजरात, चाहे तामिलनाडु जो भी हैं बापदादा ने देखा कि सभी के मन में डायमण्ड जुबली का उमंग-उत्साह बहुत अच्छा है। ²⁶⁵और सभी समझते हैं कि ये डायमण्ड जुबली, यज्ञ की स्थापना निर्विघ्न60 साल चली है और आगे भी चलती रहेगी। ²⁶⁶तो 60 साल वृद्धि होती रही है, खत्म नहीं हो जाये संस्था या खिटखिट में बिगड़ नहीं जाये… यह इस विश्वविद्यालय की दुनिया के लिए बहुत बड़ी शान है। ²⁶⁷तो डायमण्ड जुबली मनाना अर्थात् हर ब्राह्मण का ये शान है कि हम ऐसे विश्वविद्यालय के या ऐसे श्रेष्ठ कार्य के साथी हैं।

¹³³There is no one higher than Him.

²⁶⁸60 साल कोई कम नहीं हैं, दुनिया के लिए तो असम्भव बात है।

¹³⁴So, today, BapDada is seeing the foundation of faith.

²⁶⁹लेकिन आप जानते हो कि परमात्म कार्य सदा अचल, अविनाशी है। ²⁷⁰तो संस्था की शान अर्थात् हर ब्राह्मण आत्मा की शान है।

¹³⁵Whether you are new or old, put this foundation of faith into practice, and use it at the right time.

²⁷¹फ़लक से कह सकते हो कि हमारे कार्य की डायमण्ड जुबली है। ²⁷²दुनिया वाले तो समझते हैं कि कोई भी बड़ा गुरू गया तो संस्था भी गई।

¹³⁶After the time has passed for you to use it, you come to the Father with repentance: “What can I do Baba?

²⁷³इन्हों का ब्रह्मा बाबा गया तो सब कुछ गया… लेकिन आप जानते हो कि ब्रह्मा बाप द्वारा भी चलाने वाला अविनाशी बाप है। ²⁷⁴तो ये डायमण्ड जुबली - एक कार्य के सफलता की निशानी है। ²⁷⁵इसमें चाहे युवा हो चाहे प्रवृत्ति वाले हो, सभी को डायमण्ड बन और अन्य डायमण्ड की माला बनानी है। ²⁷⁶अगर स्वयं निर्विघ्न श्रेष्ठ डायमण्ड हैं तो औरों को भी ऐसे ही बनायेंगे।

¹³⁷It just happened!

²⁷⁷युवकों से ²⁷⁸युवा हाथ उठाओ।

¹³⁸You are the merciful One.

²⁷⁹मैजारिटी देश-विदेश में देखा जाता है कि जो नये-नये आते हैं वो मैजारिटी युवा आते हैं,युवा वर्ग का आना ये संस्था की शान है। ²⁸⁰क्योंकि गवर्नमेंट तो हार गई, वो तो साफ कहती है हमारी हिम्मत नहीं। ²⁸¹तो आप युवा वर्ग ऐसी कमाल करके दिखाओ जो बाप का नाम हर युवा के चलन से,परिवर्तन से दिखाई दे। ²⁸²इसके लिए हर एक युवा को अपने को क्या बनाना है?

¹³⁹Have mercy on me!”

²⁸³दिव्य दर्पण।

¹⁴⁰So, what is this?

²⁸⁴दर्पण में शक्ल दिखाई देती है ना।

¹⁴¹This is also a royal form of repentance.

²⁸⁵तो आपके चेहरे से औरों को फरिश्ता या दिव्य गुणधारीमू्र्त्त दिखाई दे। ²⁸⁶(एजुकेशन विंग की ओर से गुजरात में चले अभियान का समाचार बापदादा को सुनाया)अच्छा है,कितनी आत्माओं को परिचय मिल गया ना! ²⁸⁷तो सेवा किया अर्थात् अपने पुण्य का खाता जमा किया। ²⁸⁸अभी एजुकेशन डिपार्टमेन्ट या वर्ग वालों ने चक्कर तो लगाया, बहुत अच्छा किया लेकिन एजुकेशन डिपार्टमेन्ट या वर्ग गवर्नमेंट को यह सिद्ध करके दिखावे कि सचमुच जो नाम है विश्वविद्यालय वो रीयल विश्वविद्यालय यही है।

¹⁴²If Baba is with you, then no one would have the courage.

²⁸⁹अभी मान्यता नहीं दिलाई है।

¹⁴³To have faith means to be victorious.

²⁹⁰तो ये काम अभी रहा हुआ है,अधूरा है अभी।

¹⁴⁴If something does come up, do not let your mind fluctuate.

²⁹¹तो ऐसा प्लैन बनाओ जो गवर्नमेंट स्वयं बोले कि हमारे विश्वविद्यालय इस विद्यालय के आगे कुछ नहीं हैं।

¹⁴⁵Do not let your stage fluctuate. ¹⁴⁶Even if something comes, finish it from a distance instantly.

²⁹²अगर है तो ये है।

¹⁴⁷Do not become warriors now.

²⁹³यही है, यही है - ये बोले,तब एजुकेशन वालों को इनाम देंगे। ²⁹⁴अभी तो युद्ध चल रही है - एजुकेशन है या नहीं है?

¹⁴⁸Many are not constant yogis at present. ¹⁴⁹They are yogis for some time, and they are warriors at other times - those who are battling.

²⁹⁵तो जो रीयल है, जो सत्य है वो सिद्ध तो होना है ना।

¹⁵⁰So, what do you call yourselves: warriors or yogis?

²⁹⁶तो थोड़ी और मेहनत करो।

¹⁵¹You call yourselves easy yogis.

²⁹⁷होना तो है लेकिन वो बिचारे इतने भटक रहे हैं,जल्दी से बच जावें।

¹⁵²All these new ones have come: BapDada is once again congratulating them on their having attained this fortune.

²⁹⁸अच्छा, युवा अर्थात् दिव्य दर्पण। ²⁹⁹समझा? ³⁰⁰प्रवृत्ति वालों से ³⁰¹प्रवृत्ति वाले क्या करेंगे?

¹⁵³However, together with congratulations, you also have to check whether your foundation is number one, or number two.

³⁰²बापदादा प्रवृत्ति वालों की सदा किस पुष्प से तुलना करते हैं?

¹⁵⁴Many say that they like knowledge and yoga a lot.. that it is very good.

³⁰³(कमलपुष्प से)

¹⁵⁵That is okay.

³⁰⁴अच्छा तो आप प्रवृत्ति वाले कमल पुष्प हो?

¹⁵⁶However, do you use the knowledge in your actions?

³⁰⁵कभी-कभी कोई बूंद तो नहीं लग जाती?

¹⁵⁷Knowledge means soul, Supreme Soul, and the drama.

³⁰⁶कोई मिट्टी का प्रभाव तो नहीं पड़ जाता?

¹⁵⁸Not just in words: knowledge means understanding.

³⁰⁷तो प्रवृत्ति वाले इस सारी पुरानी दुनिया को, कमल पुष्प का तालाब बना दो।

¹⁵⁹A sensible person becomes successful in everything, by using his sense according to the time.

³⁰⁸तालाब के बीच में कमल पुष्प बहुत अच्छे लगते हैं।

¹⁶⁰When you experience a moment of sorrow in your life, what do you think?

³⁰⁹तो इस पुरानी दुनिया को कमल पुष्प का बड़े से बड़ा तालाब बनाओ,जो जहाँ भी देखे ना तो कमल ही कमल दिखाई दें।

¹⁶¹You would say: “I don’t know why I was not able to understand this”.

³¹⁰इतनी हिम्मत है?

¹⁶²So, are you sensible?

³¹¹डायमण्ड जुबली तक बनायेंगे?

¹⁶³Are you knowledgeable?

³¹²एक मास में नहीं कहते लेकिन एक वर्ष में तो बनाओ।

¹⁶⁴Say yes or no! (“Ha ji”) You say “Yes” very well!

³¹³बिचारे आत्माओं की हालतें देखो तो सचमुच रहम आता है।

¹⁶⁵A sign of being sensible is that you are never deceived.

³¹⁴दुनिया की हालत देखो और अपने को देखो-कितना अन्तर है!

¹⁶⁶This is the sign of a knowledgeable soul.

³¹⁵कितनी बातों से, दुःखों से, दर्दों से छूट गये हो।

¹⁶⁷And the sign of a yogi soul is constantly to have a clean and clear intellect.

³¹⁶समझते हो - दुनिया की ऐसी हालत है?

¹⁶⁸It should be clean, and also clear.

³¹⁷किसी से भी पूछो क्या हालचाल है तो कहेंगे कि दुनिया का तो बेहाल है।

¹⁶⁹A yogi will never say “I don’t know, I don’t know” His intellect will always remain clear.

³¹⁸और आपसे पूछे क्या हाल है? ³¹⁹खुशहाल है। ³²⁰तो दुनिया बेहाल और आप सभी खुशहाल।

¹⁷⁰The sign of being an embodiment of dharna is that you are constantly double light.

³²¹पक्का है या कभी-कभी खुशी कम होती है? ³²²कम नहीं होने देना। ³²³तो सभी प्रवृत्ति वाले कमल हो ना! ³²⁴पक्का याद रखो कि हम कमल हैं।

¹⁷¹No matter how big a responsibility you have, you are constantly an embodiment of dharna, and you constantly remain double light, even if there is a fair (mela) , or a circus (jamela, chaotic and disorganised) .

³²⁵न्यारे और बाप के प्यारे। ³²⁶अच्छा! ³²⁷कुमारियों से

¹⁷²The sign of a serviceable soul is to be constantly a humble instrument.

³²⁸कुमारियों की तो महिमा सदा बापदादा करते हैं।

¹⁷³So, check all these within yourself.

³²⁹क्योंकि कुमारी साधारण कुमारी से विश्व की सेवाधारी कुमारी बन गई।

¹⁷⁴All of you say that you are Godly students in all four subjects.

³³⁰कहाँ घर की चार दीवारों में रहने वाली और कहाँ विश्व के सेवाधारी बन गये या बन रहे हैं।

¹⁷⁵Therefore, signs should be visible. ¹⁷⁶So, what will the new ones do?

³³¹तो कुमारियाँ अपने को ऐसे योग्य समझती हो? ³³²ऐसे योग्य हो या टोकरी उठाने वाली हो? ³³³टोकरी उठाते-उठाते तो सिरदर्द करता है।

¹⁷⁷You have to make your faith even more strong, otherwise you will move along for two or three years, and then return to the old world.

³³⁴अभी कुमारियों को टोकरी वाली बनना है या ताज वाली बनना है? ³³⁵टोकरी छोड़ देंगी? ³³⁶कि टोकरी उठाना ज़रूरी है?

¹⁷⁸Those who return to the old world cannot settle themselves there either: they neither belong to this world nor to that world.

³³⁷कुमारियां क्या समझती हैं?

¹⁷⁹Therefore, make your foundation very strong.

³³⁸जो समझती हैं कि नौकरी करनी ही पड़ेगी, मजबूरी है, वो हाथ उठाओ।

¹⁸⁰Experience the Almighty Authority Father to be with you.

³³⁹मजबूरी वाली कोई नहीं है। ³⁴⁰तो घरों में क्यों बैठे हो? ³⁴¹जब नौकरी की आवश्यकता नहीं तो क्यों बैठे हो?

¹⁸¹Even if you have experienced only this one thing, you will pass in everything.

³⁴²क्यों नहीं आते हो मैदान में? ³⁴³घर अच्छा लगता है? ³⁴⁴छोटा सा घर है, कोई खिटखिट नहीं है, माँ-बाप का प्यार मिल रहा है, ठीक है।

¹⁸²People have the intoxication of being in the company of an ordinary Prime Minister or a Minister, but this one is the Almighty Authority!

³⁴⁵सेवाकेन्द्र पर पता नहीं क्या-क्या होगा, कैसे चलेंगे, चल सकेंगे या नहीं सकेंगे,इसीलिए चार दीवारी ठीक है… ऐसे समझती हो? ³⁴⁶कुमारियों पर तो सब युगों में से संगमयुग पर विशेष परमात्म-कृपा है। ³⁴⁷अगर संगम पर परमात्म कृपा के अधिकारी नहीं बने तो सारे कल्प में नहीं बनेंगे। ³⁴⁸तो कुमारियों को परमात्म वरदान है या परमात्म-कृपा है, वो कभी भी छोड़नी नहीं चाहिये, लेनी चाहिये।

¹⁸³Achcha.

³⁴⁹समझा कुमारियों ने? ³⁵⁰डरो नहीं।

¹⁸⁴The centres should be free from obstacles.

³⁵¹आजकल समाचार सुना है, कई कुमारियाँ डरती हैं-पता नहीं, पता नहीं, पता नहीं! ³⁵²लेकिन सभी सेवाकेन्द्र एक जैसे नहीं होते हैं।

¹⁸⁵If there is any complication over which the teacher is making effort, and yet the atmosphere remains the same, is that service?

³⁵³अगर कोई बात है भी तो बड़ों को दे सकते हैं।

¹⁸⁶Or is that a jhamela (chaos) ?

³⁵⁴उसके लिए कोई को मना नहीं है।

¹⁸⁷Did you become a Brahma Kumar or Kumari for this jhamela?

³⁵⁵अगर टीचर मना भी करती है तो बापदादा की छुट्टी है कि कहाँ से भी पत्र डाल सकते हो।

¹⁸⁸If you want a jhamela, there are many places in the world for this.

³⁵⁶सिर्फ क्या होता है-बापदादा पत्र के लिए तो कहते हैं लेकिन लम्बा बहुत लिख देते हैं।

¹⁸⁹But to become a Brahma Kumar or Kumari means to celebrate a mela ~ (meeting) , not to create a jhamela.

³⁵⁷थोड़े में ही समझ में आ जाता है, लेकिन लम्बी कहानी होगी तो जो चार्ज वाली देखेगी ना, वो भी किनारे रख देगी।

¹⁹⁰If you create a jhamela, don’t call yourself a Brahmin, but call yourself a warrior.

³⁵⁸जब टाइम मिलेगा तब पढ़ेगी।

¹⁹¹Do not spoil the Brahmin name.

³⁵⁹और बड़ों तक भी नहीं जायेगा। ³⁶⁰उन्हों को भी टाइम मिले ना,तब तो आपका रामायण पढ़ेंगे।

¹⁹²If you create a jhamela, you are a warrior, not a Brahmin.

³⁶¹इसलिए लम्बा नहीं लिखो। ³⁶²शॉर्टकट में लिखो कि ये तकलीफ है और इसकी ये सैलवेशन चाहिये।

¹⁹³Each of you has to become free from creating a jhamela in your mind, words, actions, and relationships.

³⁶³फिर स्पष्टीकरण लेना होगा तो बड़े आपको आपेही बुलायेंगे।

¹⁹⁴There should be no jhamela. ¹⁹⁵Check this every day.

³⁶⁴और ही मधुबन में आने का चांस मिलेगा। ³⁶⁵तो लम्बा नहीं लिखना।

¹⁹⁶Even waste thoughts are a jhamela - maybe not with others, but in your own mind.

³⁶⁶बाकी सबको छुट्टी है, अगर कोई ऐसी अयथार्थ बात है तो सुना सकते हैं।

¹⁹⁷Do not think about others, do not look at others, but free yourself from any jhamela.

³⁶⁷डरो नहीं। ³⁶⁸डरने के कारण अपनी परमात्म-कृपा का भाग्य नहीं गँवाओ।

¹⁹⁸The Father has told you to raise your anchor away from the old world, so have you raised it?

³⁶⁹समझा कुमारियों ने?

¹⁹⁹Or are you still anchored?

³⁷⁰न अपने को तंग करो, न दूसरे को तंग करो।

²⁰⁰Do not remain in the darkness of ignorance.

³⁷¹भाग्य अच्छा है। ³⁷²कुमारियाँ हिम्मत रखती हैं तभी सेन्टर खुल सकते हैं।

²⁰¹Should BapDada tell a little of what is in his heart?

³⁷³अगर कुमारियाँ हिम्मत नहीं रखतीं तो सेन्टर भी नहीं खुलते।

²⁰²BapDada sometimes wonders whether the children will really become completely free.

³⁷⁴तो लक्की तो हो ना। ³⁷⁵सभी दीदी जी, दादी जी तो कहते हैं।

²⁰³This type of thought in BapDada is not right, is it?

³⁷⁶यहीं टाइटल मिल जाता है। ³⁷⁷अच्छा।

²⁰⁴The father must have faith in the children.

³⁷⁸बाकी मधुबन वाले या जो भी सम्पर्क में गीता पाठशालायें कहो, उपसेवाकेन्द्र कहो, जो भी हैं सभी को बापदादा अभी अपने समान सम्पन्न और मास्टर सर्वशक्तिमान देखना चाहते हैं। ³⁷⁹सबसे बड़े ते बड़ा मॉडल मधुबन है। ³⁸⁰मधुबन कौन सा मॉडल बनाता है,वह देखेंगे। ³⁸¹जो सच्ची दिल से सेवा करते हैं उसको बापदादा भी पद्मगुणा मुबारक देते हैं।

²⁰⁵But sometimes he has a slight doubt.

³⁸²मधुबन वाले खातिरी तो करते हैं ना।

²⁰⁶The Diamond Jubilee begins in one month, in January.

³⁸³चाहे ज्ञान सरोवर में, चाहे यहाँ पाण्डव भवन में, खातिरी तो करते हैं। ³⁸⁴तो खातिरी करने वालों को आप सभी भी मुबारक दे रहे हो ना। ³⁸⁵तो सारी सभा की तरफ से मुबारक। ³⁸⁶अच्छा,चारों ओर के सदा श्रेष्ठ भाग्यवान भाग्य विधाता को अपना बनाने वाले ऐसी श्रेष्ठ आत्माओं को,सदा बापदादा के श्रीमत को सुना और किया ऐसे सर्व सपूत बच्चों को, सदा सेवा में अचल रहने वाले झमेला मुक्त और परमात्म-मिलन मेला मनाने वाले सभी बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

²⁰⁷Will you become free in one month?

³⁸⁷अच्छा-डबल विदेशियों को डबल नशा है ना?

²⁰⁸How much more time do you need?

³⁸⁸डबल विदेशी अर्थात् डबल लाइट, डबल नशा और डबल बापदादा और परिवार के प्यारे।

²⁰⁹Raise your hands if you need more time.

³⁸⁹समझा?

²¹⁰Achcha.

³⁹⁰अच्छा! ³⁹¹हेल्थ मेला करने वालों को भी मुबारक।

²¹¹Those who raised their hands, stand up!

³⁹²वैसे रिज़ल्ट अच्छी है और रहेगी।

²¹²At least you are honest.

³⁹³(दादियां बापदादा के सामने बैठी हैं)टीचर्स को अच्छा चांस मिल जाता है।

²¹³Achcha, these ones need time: take their photograph!

³⁹⁴मेहनत भी करती हैं, यहाँ थकावट उतर जाती है।

²¹⁴They will be given some more time: do not be afraid.

³⁹⁵यहाँ रिफ़्रेश होते हो या यहाँ भी पार्टी की चिन्ता रहती है?

²¹⁵Those who want to stand up, you can do so now.

³⁹⁶वैसे तो मधुबन की दिनचर्या ऐसी सेट है जो टाइम भी नहीं है।

²¹⁶Because you are being truthful, it will happen very quickly.

³⁹⁷बिज़ी रहने चाहे, क्लासेस का लाभ उठाना चाहे तो स्टूडेण्ट को फुर्सत मिलती है?

²¹⁷If all of you were to become free, then a few others would become free also by holding onto your tail.

³⁹⁸मधुबन में फ्री होते हो?

²¹⁸Achcha - is this lesson firm?

³⁹⁹पाण्डवों से पूछते हैं कि क्लासेस में बिज़ी रहते हो,क्या होता है?

²¹⁹All the youth, raise your hands!

⁴⁰⁰मधुबन में यहाँ वहाँ की बातें करने का फ्री टाइम मिलता है? ⁴⁰¹क्लासेस में बिज़ी रहते हो?

²²⁰The majority of new ones are youth - you are a matter of great pride for this institution.

⁴⁰²सभी क्लासेस अटेण्ड करते हो? ⁴⁰³क्लासेस ज़रुर अटेण्ड करना चाहिये क्योंकि हर एक रत्न में बापदादा वा ड्रामानुसार कोई न कोई विशेषता भरी हुई है।

²²¹All of you youth should perform such wonders that the Father is visible through the activity and transformation of each one of you.

⁴⁰⁴तो क्लास कोई भी करावे।

²²²You have to make yourself a divine mirror.

⁴⁰⁵ऐसे नहीं फलाने का क्लास है तो सभी भागो और कोई दूसरे का है तो आधा घूमना…।

²²³From your face, others should be able to see an angel, or an embodiment of divine virtues.

⁴⁰⁶कोई भी क्लास कराता है उसमें विशेषता होती है।

²²⁴So become a mirror, will you not?

⁴⁰⁷और आप लोगों के पास सभी तो पहुँच भी नहीं सकते।

²²⁵Householders raise your hands!

⁴⁰⁸यहीं मिलते हैं।

²²⁶There are many.

⁴⁰⁹तो जिन्हों ने सभी क्लास अटेण्ड किये हैं, एक भी मिस नहीं किया है, वह हाथ उठाओ। ⁴¹⁰अच्छा,टीचर्स अपने काम उतारती हैं। ⁴¹¹आप एक तो ऑफिशियल राउण्ड लगाने जाते हो वो तो अच्छी बात है,लेकिन क्लास के टाइम जो क्लास छोड़ करके और कहाँ घूमने गये हैं वो हाथ उठाओ। ⁴¹²तो अभी ऐसे नहीं करना।

²²⁷BapDada always compares the householders with lotus flowers.

⁴¹³क्लास की कई बातें समय पर बरोबर काम में आयेंगी।

²²⁸So, are you sometimes affected by a water drop?

⁴¹⁴अभी सुनते हो, तो समझते हो बहुत सुन लिया।

²²⁹You are not sometimes influenced by any mud are you?

⁴¹⁵लेकिन कोई-कोई पॉइन्ट ऐसे टाइम में काम पर आती हैं जो आप अन्दर ही अन्दर शुक्रिया मानेंगे, इसलिए बिजी रहो। ⁴¹⁶मधुबन माना पढ़ाई में बिज़ी।

²³⁰The householders have to make the entire old world, and the souls of the world, into a lotus pond.

⁴¹⁷बाकी खाओ पियो मौज करो, वो भले करो लेकिन टाइम पर।

²³¹A lotus looks very beautiful in the middle of a pond.

⁴¹⁸अच्छा है, नयों-नयों को तो नई बातें मिलती हैं। ⁴¹⁹पढ़ाई में अटेन्शन बहुत ज़रूरी है। ⁴²⁰पढ़ाई माना सिर्फ सुनना नहीं।

²³²So, make this world into the greatest lotus pond, so that wherever people look they see only lotus flowers.

⁴²¹पढ़ाई का अर्थ है सुनना और करना। ⁴²²अच्छा,सब खुशहाल तो हैं ही।

²³³Remember firmly that you are lotus flowers, detached and loved by the Father.

⁴²³बेहाल नहीं,खुशहाल हो। ⁴²⁴अच्छा। ⁴²⁵(एजुकेशन अभियान के भाई-बहनें बापदादा के सामने खड़े हुए) अच्छा है, सेवा का फल, मधुबन में आने की छुट्टी मिल गई। ⁴²⁶लेकिन इनाम तभी देंगे जब गवर्नमेंट से कहलवायेंगे।

²³⁴Achcha.

⁴²⁷कहने से भी कुछ नहीं होता। ⁴²⁸ये तो ऑफिशियल लिखा-पढ़ी हो। ⁴²⁹कहने में तो प्राइम मिनिस्टर भी कहकर गया-बहुत अच्छा है, बहुत अच्छा है। ⁴³⁰तो चाहे डॉक्टर्स, एजुकेशन वाले वा इन्जीनियर्स आदि, जो भी सेवा अर्थ रैली निकालते हैं वो अच्छा है।

²³⁵To the elevated most fortunate souls in all directions, who constantly make the Bestower of Fortune belong to them.. to the worthy children who constantly listen to BapDada’s shrimat, and put it into practice.. to all those obedient children who constantly remain unshakeable in service, become free from any chaos, and who celebrate a meeting with God: BapDada’s love, remembrance, and namaste.

⁴³¹तो मुबारक हो। ⁴³²अच्छा! ⁴³³ओम् शान्ति।

²³⁶* * * O MS H A N T I * * *