Avyakt murli for Sunday 18 January 1998

⁰> ¹18-01-98 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 18-01-1998 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sakaash dene ki seva karne ke liye lagaav mukta ban behad ke vairaagi bano ³aaj ka din vishesh sneh ka din hai।

¹In order to serve others by giving them the current of light and might, free yourself from attachment and have unlimited disinterest.

⁴amritvele se lekar chaaron or ke bachche apne dil ke sneh ko baapdaada ke arth aarpit kar rahe the।

²Today's day is a special day of love. ³Since amrit vela, children from all directions have been offering love from their heart to BapDada.

⁵sarva bachchon ke sneh ke motiyon ki maalaayen baapdaada ke gale mein padti ja rahi thi।

⁴All the garlands of the children's pearls of love were being put around BapDada's neck.

⁶aaj ke din ek taraph sneh ke motiyon ki maalaayen, doosre taraph meethe-meethe ulhanon ki maalaayen bhi thi।

⁵On this day, on one side there were garlands of the pearls of love, and on the other side there were garlands of sweet complaints.

⁷lekin is varsha ulhanon mein antar dekha।

⁶However, Baba saw this year that the complaints were different.

⁸pahle ulhanen hote the humein bhi saath le jaate, hamne saakaar paalna nahin li…।

⁷Previously, the complaints were: “You should have taken us with you!”; “We didn't receive sustenance from the sakar form.”

⁹is varsha majority ka ulhana yeh raha ki ab baap samaan ban aapke paas pahunch jaaen।

⁸This year, the majority of complaints came from those who wanted to become equal to the father and go to Baba.

¹⁰samaan banne ka umang-utsaah majority mein achha raha।

⁹The majority had very good enthusiasm to become equal. ¹⁰Your desire to become equal is very deep.

¹¹samaan banne ki ichchha bahut teevra hai, ban jaayen aur aa jaayen, yeh sankalp roohrihaan mein bahut bachchon ka raha।

¹¹You say: I have to become equal to You and come to You. ¹²Many children were expressing this thought in their heart­to­heart conversation.

¹²baapdaada bhi yahi bachchon ko kehte hain - samaan bhav, sampanna bhav, sampoorn bhav।

¹³BapDada also says to the children: May you become equal! ¹⁴May you become complete! ¹⁵May you be perfect!

¹³iska saadhan sada ke liye bahut sahaj hai,sabse sahaj saadhan hai - sada sneh ke saagar mein sama jaao।

¹⁶The method to become this for all time is very easy. ¹⁷The easiest method is to remain constantly merged in the Ocean of Love, just as you were merged in love today.

¹⁴jaise aaj ka din sneh mein samaaye hue the aur kuchh yaad tha?

¹⁸Did you remember anyone else? ¹⁹Did you remember anyone other than BapDada?

¹⁵sivaae baapdaada ke aur kuchh yaad raha?

²⁰Whilst sitting and walking, you were merged in love.

¹⁶uthte, baithte sneh mein samaaye rahe। ¹⁷chalte-phirte kya yaad raha?

²¹What did you remember whilst you were walking and moving around?

¹⁸brahma baap ke charitra aur chitra, chitra bhi saamne raha aur charitra bhi smriti mein rahe।

²²Brahma Baba's divine activities and image. ²³His image was in front of you and his divine activities were in your awareness.

¹⁹sabhi ne sneh ka anubhav aaj vishesh kiya na?

²⁴Did all of you experience this special love today?

²⁰mehnat lagi?

²⁵Did you find it difficult?

²¹sahaj ho gaya na!

²⁶It was easy, was it not?

²²sneh aisi shakti hai jo sab kuchh bhula deti hai। ²³na deh yaad aati, na deh ki duniya yaad aati।

²⁷Love has so much power that it makes you forget everything else; you neither remember your body nor the bodily world.

²⁴sneh mehnat se chhuda deta hai।

²⁸Love frees you from labouring.

²⁵jahaan mohabbat hoti hai vahaan mehnat nahin hoti hai।

²⁹Where there is love, there is no labour.

²⁶sneh sada sahaj baapdaada ka haath apne oopar anubhav karaata hai।

³⁰Love easily enables you to experience BapDada's hand over you.

²⁷sneh chhatrachhaaya ban maayaajeet bana deta hai।

³¹Love becomes a canopy of protection and enables you to conquer Maya.

²⁸kitni bhi badi samasya roopi pahaad ho, sneh pahaad ko bhi paani jaisa halka bana deta hai।

³²No matter how big a mountain of problems may be, love makes that mountain as light as water. ³³So, you know how to remain merged in love, do you not?

²⁹to sneh mein rehna aata hai na? ³⁰aaj rahkar dekha na!

³⁴You experienced this by remaining merged in love today, did you not?

³¹kuchh yaad raha?

³⁵Did you remember anyone else?

³²nahin raha na!

³⁶You didn't, did you?

³³baba,baba aur baba… ek hi yaad mein lavleen rahe।

³⁷There was nothing but “Baba! ³⁸Baba!” and “Baba”.

³⁴to baapdaada kehte hain aur koi purooshaartha nahin karo, sneh ke saagar mein sama jaao।

³⁹You were lost in the love of One. ⁴⁰So BapDada says: Make no effort other than the effort of remaining merged in the Ocean of Love.

³⁵samaana aata hai?

⁴¹Do you know how to remain merged?

³⁶kabhi-kabhi bachche sneh ke saagar mein samaate hain lekin thoda sa samay samaaya, phir baahar nikal aate hain।

⁴²Sometimes, children merge in the Ocean of Love, but only remain merged for a short while before coming out again. ⁴³One moment, they say, "Baba!

³⁷abhi-abhi kahenge baba,meetha baba,pyaara baba aur abhi-abhi baahar nikalte aur baaton mein lag jaate hain।

⁴⁴Sweet Baba! ⁴⁵Lovely Baba", and the next moment, they come out of the Ocean and become engrossed in other matters.

³⁸bas sirf thodi-si jaise koi dubki lagaake nikal aata hai na, aise sneh mein samaaya, dubki lagaai, nikal aaye।

⁴⁶It is like someone just taking a dip in the ocean: they merge in love, take a dip and then come out. ⁴⁷Remain merged!

³⁹samaaye raho, to sneh ki shakti sabse sahaj mukta kar degi।

⁴⁸The power of love will easily free you from everything else.

⁴⁰sabhi bachchon ko brahman janma ke aadi ka anubhav,sneh ne brahman banaaya।

⁴⁹The experience of love at the beginning of your Brahmin life made you into Brahmins.

⁴¹sneh ne parivartan kiya।

⁵⁰Love brought about transformation.

⁴²apne janma ke aadi samay ka anubhav yaad hai na?

⁵¹Do you remember experiencing this at the start of your present birth?

⁴³gyaan aur yog to mila lekin sneh ne aakarshit kar baap ka banaaya।

⁵²You received knowledge and were taught yoga, but it was love that attracted you and made you belong to Baba.

⁴⁴agar sada sneh ki shakti mein raho to sada ke liye mehnat se mukta ho jaayenge।

⁵³If you constantly maintain the power of love, you become free from labouring for all time.

⁴⁵vaise bhi mukti varsha mana rahe hain na।

⁵⁴In any case, you are celebrating this year as the year of freedom.

⁴⁶to mehnat se bhi mukta,uska saadhan hai - sneh mein samaaye hue raho।

⁵⁵Therefore, become free from labouring; the method for this is to remain merged in love.

⁴⁷sneh ka anubhav sabhi ko hai na? ⁴⁸ya nahin hai?

⁵⁶Have all of you experienced this love or not?

⁴⁹agar kisi se bhi poochhenge ki baapdaada se sabse jyaada sneh kiska hai? ⁵⁰to sabhi haath uthaayenge mera hai।

⁵⁷If any of you were asked: "Who has the most love for BapDada?", each of you would raise your hand and say, "I do".

⁵¹(sabne haath hilaaya) silence ka haath uthaao, aavaaz vaala nahin।

⁵⁸You have this love, do you not? ⁵⁹Raise your silent hand, not your noisy one.

⁵²to baapdaada aaj yahi kehte hain ki sneh ki shakti sada kaarya mein lagaao।

⁶⁰BapDada is telling all of you today: Constantly use the power of love for every task!

⁵³sahaj hai na!

⁶¹It is easy, is it not?

⁵⁴yog lagaate ho - deh bhool jaae, deh ki duniya bhool jaae, maayaajeet banen।

⁶²You have yoga to forget your body, to forget the bodily world and to become a conqueror of Maya.

⁵⁵jab sneh ki chhatrachhaaya mein rahenge,to sneh ki chhatrachhaaya ke andar maaya nahin aa sakti hai। ⁵⁶sneh ke saagar ke baahar aate ho na to maaya dekh leti hai aur apna bana leti hai,niklo hi nahin।

⁶³When you remain under the canopy of protection, Maya cannot come to you. ⁶⁴When you come out from under the canopy of protection, out of the Ocean of Love, Maya sees you and makes you belong to her. ⁶⁵So, do not come out of the Ocean, but remain constantly merged.

⁵⁷samaaye raho। ⁵⁸snehi koi bhi kaarya karte hue snehi ko nahin bhool sakta।

⁶⁶Someone who has love for another would not forget that one he loves even when carrying out some task.

⁵⁹sneh mein khoya hua har kaarya karta।

⁶⁷That one would perform every task whilst remaining lost in love.

⁶⁰to jaise aaj ke din khoye rahe, aise sada sneh mein nahin rah sakte ho kya?

⁶⁸So, just as you remained lost in love today, are you not also able to remain constantly absorbed in love?

⁶¹sneh sahaj hi samaan bana dega kyonki jiske saath sneh hai us jaisa banna, yeh mushkil nahin hota hai।

⁶⁹Love easily makes you equal, because to become like the one you love is not difficult. ⁷⁰Your heart loves Brahma Baba.

⁶²brahma baap se dil ka pyaar hai,brahma baap ka bhi bachchon se ati sneh hai। ⁶³sada ek-ek bachche ko emerge kar vishesh samaan banne ki sakaash dete rehte hain।

⁷¹Brahma Baba also has deep love for the children. ⁷²He constantly makes each and every child emerge and gives them a special current of light and might to make them equal.

⁶⁴jaise past jeevan mein ek-ek ratna ko dekhte,har ek ratna ke moolya ko jaante vishesh kaarya mein lagaate, aise abhi bhi ek-ek ratna ko vishesh roop se visheshta ko kaarya mein lagaane ka sada sankalp dete rehte।

⁷³In his past life, by knowing the value of each jewel, he could use a certain jewel for a special piece of jewellery. ⁷⁴In the same way, even now, he constantly considers using certain jewels with their speciality for a special task.

⁶⁵aur har ek ke visheshta ki vaah-vaah gaate rehte।

⁷⁵He constantly sings, “Wah! ⁷⁶Wah!” for the speciality of each one.

⁶⁶vaah mera amoolya ratna।

⁷⁷Wah, my invaluable jewel!

⁶⁷kai bachche sochte hain ki brahma baap vatan mein kya karte hain?

⁷⁸Many children wonder what Brahma Baba is doing in the subtle region.

⁶⁸ham to yahaan seva karte rehte aur brahma baap vahaan vatan mein kya karte?

⁷⁹They ask: "We are constantly doing service here, but what is Brahma Baba doing in the subtle region?"

⁶⁹lekin baap kehte hain jaise saakaar roop mein sada bachchon ke saath rahe, aise vatan mein bhi rehte hain।

⁸⁰However, Baba says: Just as he was always with the children in the sakar form, similarly, he now stays in the subtle region.

⁷⁰bachchon ke saath hi rehte hain, akele nahin rehte hain।

⁸¹He is with the children there also; he is not alone.

⁷¹bachchon ke bina baap ko bhi maja nahin aata।

⁸²If Baba is without the children he doesn't enjoy himself.

⁷²jaise bachchon ko baap ke bina kuchh soojhta nahin,aise baap ko bhi bachchon ke bina aur kuchh nahin soojhta।

⁸³Just as the children are not able to think of anything without the father, so too, Baba cannot think of anything without the children.

⁷³akele nahin rehte hain, saath mein rehte hain।

⁸⁴Baba does not stay there alone; he has you with him.

⁷⁴saakaar mein to saath ka anubhav saakaar roop mein thode bachche kar sakte the, ab to avyakt roop mein, har bachche ke saath jis samay chaahe,jab chaahe saath nibhaate rehte hain।

⁸⁵Very few children were able to experience his company in the corporeal form. ⁸⁶Now, in the subtle form, he can constantly fulfil the responsibility of companionship with every child at any time.

⁷⁵jaise chitron mein dikhaate hain na - unhonne ek-ek gopi ke saath krishna ko dikha diya lekin yeh is samay ka gaayan hai। ⁷⁶ab avyakt roop mein har bachche ke saath jab chaahe, chaahe raat ko do baje,adhaai baje hain,kisi bhi time saath nibhaate rehte hain।

⁸⁷Krishna has been shown with each and every gopi; that is a memorial of this time. ⁸⁸Now, through the avyakt form, he fulfils the responsibility of companionship with every child no matter what time of the day or night it may be, even if it is 2.00 am or 2.30 am.

⁷⁷saakaar mein to centres par chakkar lagaana kabhi-kabhi hota lekin ab avyakt roop mein to pavitra pravritti mein bhi chakkar lagaate hain।

⁸⁹In the sakar form, he would only visit the centres sometimes. ⁹⁰Now, however, he goes in the avyakt form to visit the pure households. ⁹¹What else does Baba have to do?

⁷⁸baap ko kaam hi kya hai, bachchon ko samaan bana ke saath le jaana,yahi to kaam hai na aur kya hai?

⁹²He has to make the children equal in order to take them back home with Him. ⁹³This is what he has to do.

⁷⁹to isi mein hi busy rehte hain।

⁹⁴What else does he have to do?

⁸⁰to aaj ke din baapdaada bachchon ko vishesh mehnat se mukta bhav ka vardaan dete hain।

⁹⁵So, he remains busy in this. ⁹⁶So, today, BapDada is giving the children the special blessing of becoming free from labour.

⁸¹koi bhi kaarya karo to double light banke kaarya karo,to mehnat manoranjan anubhav karenge kyonki baapdaada ko bachchon ki mehnat karna,yuddha karna,haar aur jeet ka khel karna - yeh achha nahin lagta।

⁹⁷Whenever you carry out any task, do that whilst remaining double­light and you will then experience the hard work to be a form of entertainment. ⁹⁸BapDada does not like the children to work hard or battle, or to play games of winning and losing.

⁸²to mukta varsha mana rahe ho na!

⁹⁹You are now celebrating the year of freedom, are you not?

⁸³mana rahe ho ya mehnat mein lage hue ho?

¹⁰⁰Are you celebrating it or are you engaged in working hard?

⁸⁴aaj ke din vishesh yeh vardaan yaad rakhna - mehnat se mukta bhav।

¹⁰¹Especially remember today's blessing: May you be free from labouring!

⁸⁵yeh sangamayug mehnat se mukta hone ka yug hai। ⁸⁶mauj mein rahne ka hai।

¹⁰²This confluence age is the age of becoming free from labouring.

⁸⁷agar mehnat hai to mauj nahin ho sakti hai।

¹⁰³It is the age for experiencing pleasure and enjoyment.

⁸⁸ek hi yug param aatma aur aatmaon ka mauj manaane ka yug hai।

¹⁰⁴If you are having to labour, you are unable to enjoy yourself.

⁸⁹aatma,paramatma ke sneh ka yug hai। ⁹⁰milan ka yug hai।

¹⁰⁵This is the only age where souls enjoy a celebration with the Supreme Soul.

⁹¹to dridh sankalp karo ki aaj se mehnat se mukta ho jaayenge। ⁹²honge na?

¹⁰⁶It is the age of experiencing the love of the soul and the Supreme Soul; it is the age of celebrating a meeting.

⁹³phir aise nahin yahaan to haath uthaao aur vahaan jaakar kaho kya karen, kaise karen?

¹⁰⁷So, have the determined thought that from today, you will become free from labouring. ¹⁰⁸You will become free, will you not?

⁹⁴kyonki baapdaada ke paas har ek bachche ke dridh sankalp karne ka poora file hai।

¹⁰⁹However, it shouldn't be that you raise your hand here, but that when you return home, you ask: "What can I do? ¹¹⁰How can I do this?"

⁹⁵baapdaada kabhi bachchon ka file dekhte hain।

¹¹¹BapDada has a file of the children's repeated determined thoughts.

⁹⁶baar-baar dridh sankalp kiya hai na।

¹¹²Sometimes BapDada looks at the children's files.

⁹⁷jab se janma liya aur ab tak kitne baar sankalp kiya hai, yeh karenge, yeh karenge… lekin usko poora nahin kiya hai।

¹¹³From the moment you took birth to now, how many times have you thought, “I will do this”, or “I will do that”? ¹¹⁴However, you have not yet fulfilled that thought.

⁹⁸roohrihaan bahut achhi karte hain, baapdaada ko bhi khush kar dete hain।

¹¹⁵You have a very good heart­to­heart conversation and you also please BapDada.

⁹⁹jaise jigyaasuon ko prabhaavit kar dete ho na,to baapdaada ko bhi prabhaavit to kar dete hain lekin dridh sankalp ka prabhaav thoda samay rehta hai, sada nahin rehta।

¹¹⁶Just as you impress the students, you also impress BapDada. ¹¹⁷However, the impact of that determined thought only lasts for a short time; it does not last eternally.

¹⁰⁰to baapdaada ka file to badhta jaata hai।

¹¹⁸BapDada's file is constantly increasing.

¹⁰¹jab bhi koi function hota hai to baapdaada ki file mein ek pratigya patra to jama ho hi jaata hai,isliye baapdaada likhaate nahin hain।

¹¹⁹Whenever there is a function, a letter of promise is added to BapDada's file. ¹²⁰This is why BapDada is not making you write anything.

¹⁰²aaj bhi sabhi sankalp to kar rahe hain,abhi kab tak chalta hai, file mein kaagaj kab tak rehta hai,baap bhi dekhte rehte hain।

¹²¹Even today, all of you have made a thought, but for how long will it last? ¹²²Baba sees how long the letter remains in the file.

¹⁰³bachchon ka baap samaan banna aur file khatma hoke final ho jaayenge।

¹²³When the children become equal to the father, the file will come to an end and everything will be finalized.

¹⁰⁴abhi to dher ke dher file hain।

¹²⁴At present, there are many files.

¹⁰⁵to sirf sneh mein doobe raho, sneh ke saagar se baahar nahin niklo। ¹⁰⁶brahma baap se dil ka sneh hai na?

¹²⁵So, simply remain merged in love; do not come out of the Ocean of Love. ¹²⁶You have deep love for Brahma Baba in your heart, and so it is not difficult to follow the one you love.

¹⁰⁷to snehi ko follow karna mushkil nahin hota hai।

¹²⁷For love, you say: Where there is love, one even sacrifices one's life.

¹⁰⁸sneh ke liye kehte bhi ho ki jahaan sneh hai, vahaan jaan bhi kurbaan ho jaati hai।

¹²⁸BapDada is not asking you to sacrifice your life. ¹²⁹Instead of that, sacrifice the old world!

¹⁰⁹baapdaada to jaan ko kurbaan karne ke liye nahin kehte, puraana jahaan kurbaan kar do।

¹³⁰Fix a final date for this. ¹³¹You fix dates for other functions: “The 20th, the 24th”, so when will you fix a date for this?

¹¹⁰iski final date fix karo।

¹³²BapDada never says: “When?”. ¹³³He says: “Now!”.

¹¹¹aur function ki date to fix karte ho, 20 taareekh hai, 24 taareekh hai।

¹³⁴Does BapDada ever put anything over to another time? ¹³⁵He always says: Now!

¹¹²iski date kab fix karenge?

¹³⁶Do whatever you want to, but do it now.

¹¹³(iski date baapdaada fix karen) baapdaada kab shabd kehte hi nahin hain,ab kehte hain। ¹¹⁴baapdaada kab par chhodta hai kya?

¹³⁷However, BapDada is the Almighty, and because He is the Almighty, He would say, "Now!". ¹³⁸However, the children have the habit of only sometimes doing things.

¹¹⁵ab kehte hai। ¹¹⁶jo karna hai vo ab karo।

¹³⁹This is why BapDada asks the children: When will you fix a date?

¹¹⁷lekin baapdaada to samartha hai na,to samartha ke hisaab se to ab kahenge।

¹⁴⁰You say that you will do it at a specific time, and so Baba is asking you when you are going to do it.

¹¹⁸bachche kab, kab ki aadat mein hire hue hain। ¹¹⁹iseelie baapdaada bachchon ko kehte hain ki yeh date kab fix karenge?

¹⁴¹Now, according to the time, everyone has to have an attitude of unlimited disinterest. ¹⁴²However, BapDada feels that time should not become the children's teacher.

¹²⁰aap bhi kab, kab kehte hain to baap bhi kab kehte hain। ¹²¹abhi samay pramaan sabko behad ke vairaagya vritti mein jaana hi hoga।

¹⁴³Since Baba is your Teacher, to become something according to the time means to make time your teacher; because of this your marks are reduced.

¹²²lekin baapdaada samajhte hain ki bachchon ka samay shikshak nahin banen, jab baap shikshak hai to samay par banna - yeh samay ko shikshak banaana hai।

¹⁴⁴Even now, some children say: Time will teach us; time will change us. ¹⁴⁵All the souls of the world will change according to the time, but you children must not wait for time.

¹²³usmein marks kam ho jaati hain।

¹⁴⁶Do not make time your teacher.

¹²⁴abhi bhi kai bachche kehte hain - samay sikha dega, samay badla dega।

¹⁴⁷You are master world teachers of the Teacher of the World; you are creators.

¹²⁵samay ke anusaar to saare vishwa ki aatmaayen badlengi lekin aap bachche samay ka intajaar nahin karo।

¹⁴⁸Time is the creation. ¹⁴⁹Therefore, oh creator souls, do not make your creation your teacher!

¹²⁶samay ko shikshak nahin banaao।

¹⁵⁰Brahma Baba did not make time his teacher.

¹²⁷aap vishwa ke shikshak ke master vishwa shikshak ho, rachta ho, samay rachna hai to he rachta aatmaayen rachna ko shikshak nahin banaao।

¹⁵¹He had unlimited disinterest from the beginning till the end. ¹⁵²You saw how he used his body, mind and wealth from the beginning and did not have the slightest attachment.

¹²⁸brahma baap ne samay ko shikshak nahin banaaya, behad ka vairaagya aadi se ant tak raha।

¹⁵³For the body, the words that emerged naturally were: This is Baba's chariot. ¹⁵⁴This is not my body; it is Baba's chariot.

¹²⁹aadi mein dekha itna tan lagaaya, man lagaaya, dhan lagaaya, lekin jara bhi lagaav nahin raha।

¹⁵⁵I am feeding Baba's chariot; it is not that I am eating. ¹⁵⁶He had unlimited disinterest in his body. ¹⁵⁷His mind was Manmanabhav anyway.

¹³⁰tan ke liye sada natural bol yahi raha - baba ka rath hai।

¹⁵⁸He used his money, but never thought or even said, "My money is being used".

¹³¹mera shareer hai, nahin। ¹³²baba ka rath hai।

¹⁵⁹Did he ever mention that his money was being used?

¹³³baba ke rath ko khilaata hoon, main khaata hoon, nahin।

¹⁶⁰Did he ever say "I have used my money"?

¹³⁴tan se bhi behad ka vairaagya।

¹⁶¹He said, "This is Baba's bhandara.

¹³⁵man to manamnaabhav tha hi।

¹⁶²It is the bhandara of Bholanath Baba."

¹³⁶dhan bhi lagaaya, lekin kabhi yeh sankalp bhi nahin aaya ki mera dhan lag raha hai।

¹⁶³He never considered his money to be his own or used anything worth even a rupee on himself.

¹³⁷kabhi varnan nahin kiya ki mera dhan lag raha hai ya mainne dhan lagaaya hai। ¹³⁸baba ka bhandaara hai,bholenaath ka bhandaara hai।

¹⁶⁴He became responsible for the kumaris and the mothers. ¹⁶⁵He willed everything to the kumaris and mothers and didn't have the slightest consciousness of "mine".

¹³⁹dhan ko mera samajhkar personal apne prati ek roopaye ki cheez bhi use nahin ki।

¹⁶⁶He never used any time or breath on himself, but maintained an attitude of unlimited disinterest even in that.

¹⁴⁰kanyaaon,maataaon ki jimmevaari hai, kanyaaon-maataaon ko will kiya,meraapan nahin।

¹⁶⁷Although he had everything ­ even nature was his servant ­ he never used any extra facilities on himself.

¹⁴¹samay, shvaans apne prati nahin,usse bhi behad ke vairaagi rahe।

¹⁶⁸He always maintained a simple life. ¹⁶⁹Did he ever use anything special on himself?

¹⁴²itna sab kuchh prakriti daasi hote hue bhi koi extra saadhan use nahin kiya।

¹⁷⁰Until the end, even his clothes were of the same type. ¹⁷¹Did he change the way he dressed?

¹⁴³sada saadhaaran life mein rahe। ¹⁴⁴koi special cheez apne kaarya mein nahin lagaai।

¹⁷²He had the buildings built for the children, but did he use them for himself?

¹⁴⁵vastra tak, ek hi prakaar ke vastra ant tak rahe। ¹⁴⁶change nahin kiya।

¹⁷³Even when someone told Baba something, he would hear it and remain beyond.

¹⁴⁷bachchon ke liye makaan banaaye lekin svayan use nahin kiya, bachchon ke kahne par bhi sunte hue upraam rahe।

¹⁷⁴Whilst constantly seeing the children's love, the words that emerged all the time were: Everything is for the children.

¹⁴⁸sada bachchon ka sneh dekhte hue bhi yahi shabd rahe - sab bachchon ke liye hai।

¹⁷⁵So, this is known as having an attitude of unlimited disinterest in one's practical life.

¹⁴⁹to isko kaha jaata hai behad ki vairaagya vritti pratyaksha jeevan mein rahi।

¹⁷⁶At the end, even though the children were in front of him, did he have any attachment? ¹⁷⁷He had an attitude of unlimited disinterest.

¹⁵⁰ant mein dekho bachche saamne hain, haath pakda hua hai lekin lagaav raha? ¹⁵¹behad ki vairaagya vritti।

¹⁷⁸Even though the children, the loving children and the most special beloved children were in front of him, he had unlimited disinterest.

¹⁵²snehi bachche,ananya bachche saamne hote hue phir bhi behad ka vairaagya raha।

¹⁷⁹You saw the proof of the attitude of going beyond and having unlimited disinterest within one second.

¹⁵³second mein upraam vritti ka, behad ke vairaagya ka saboot dekha।

¹⁸⁰He had just the one concern: to do service, service and service.

¹⁵⁴ek hi lagan seva,seva aur seva… aur sabhi baaton se upraam।

¹⁸¹He remained detached and beyond all other things. ¹⁸²This is known as having unlimited disinterest.

¹⁵⁵isko kaha jaata hai behad ka vairaagya। ¹⁵⁶abhi samay pramaan behad ke vairaagya vritti ko emerge karo। ¹⁵⁷bina behad ke vairaagya vritti ke sakaash ki seva ho nahin sakti।

¹⁸³Now, according to the time, let your attitude of unlimited disinterest emerge. ¹⁸⁴Unless you have the attitude of unlimited disinterest, you remain unable to do the service of giving the powerful current of light and might.

¹⁵⁸follow father karo।

¹⁸⁵Therefore, follow the father!

¹⁵⁹saakaar mein brahma baap raha,niraakaar ki to baat chhodo।

¹⁸⁶Put aside the aspect of the Incorporeal One. ¹⁸⁷In the physical form, you had Brahma Baba.

¹⁶⁰saakaar mein sarva praapti ka saadhan hote hue, sarva bachchon ki jimmevaari hote hue, circumstance,samasyaayen aate hue paas ho gaye na!

¹⁸⁸Although he had all the facilities for all physical attainments, although he was responsible for all the children, although he had to face all the adverse situations and problems, he was able to pass.

¹⁶¹paas with honour ka certificate le liya।

¹⁸⁹He claimed the certificate of passing with honour.

¹⁶²vishesh kaaran behad ki vairaagya vritti। ¹⁶³abhi sookshm sone ki janjeer ke lagaav, bahut maheen sookshm lagaav bahut hain।

¹⁹⁰The main reason was that he maintained an attitude of unlimited disinterest. ¹⁹¹At this time you have many golden chains of deep and subtle attachments.

¹⁶⁴kai bachche to lagaav ko samajhte bhi nahin hain ki yeh lagaav hai।

¹⁹²Many children are not even able to understand when they have attachment.

¹⁶⁵samajhte hain - yeh to hota hi hai, yeh to chalta hi hai। ¹⁶⁶mukta hona hai,nahin।

¹⁹³They do not realise that something is an attachment. ¹⁹⁴They always say, "This will continue all the time".

¹⁶⁷lekin aise to chalta hi hai।

¹⁹⁵They do not feel that they have to become free from it.

¹⁶⁸anek prakaar ke lagaav behad ke vairaagi banne nahin dete hain।

¹⁹⁶There are many types of attachment that don't allow you to have unlimited disinterest.

¹⁶⁹chaahna hai banen, sankalp bhi karte hain - banna hi hai।

¹⁹⁷You want to become this and you also think: "I want to become this!"

¹⁷⁰lekin chaahna aur karna donon ka balance nahin hai।

¹⁹⁸However, the desire to become is not balanced with actually becoming.

¹⁷¹chaahna jyaada hai, karna kam hai।

¹⁹⁹The desire is greater than putting it into practice.

¹⁷²karna hi hai - yeh vairaagya vritti abhi emerge nahin hai।

²⁰⁰The attitude of disinterest whilst actually doing something is not emerged.

¹⁷³beech-beech mein emerge hoti hai,phir merge ho jaati hai।

²⁰¹It emerges every now and again, and then merges again.

¹⁷⁴samay to karega hi lekin paas with honour nahin ban sakte।

²⁰²Time will do this anyway, but you will not be able to pass with honour.

¹⁷⁵paas honge lekin paas with honour nahin।

²⁰³You will pass, but not with honour.

¹⁷⁶samay ki raphtaar tej hai, purooshaartha ki raphtaar kam hai।

²⁰⁴The speed of time is very fast and the speed of effort is slow.

¹⁷⁷mota-mota purooshaartha to hai lekin sookshm lagaav mein bandh jaate hain।

²⁰⁵You are making physical effort, but you become bound by subtle attachments.

¹⁷⁸baapdaada jab bachchon ke geet sunte hain - ud aayen, ud aayen… to sochte hain uda to len lekin lagaav udne denge ya na idhar ke rahenge na udhar ke rahenge?

²⁰⁶When BapDada hears the children's song: "We want to fly to You", He feels that He also wants to make you fly, but wonders whether your attachment will allow you to fly, or whether you will neither belong here nor there.

¹⁷⁹abhi samay pramaan lagaav-mukta behad ke vairaagi bano। ¹⁸⁰man se vairaagya ho।

²⁰⁷Now, according to the time, become free from attachments; become those with unlimited disinterest.

¹⁸¹programme pramaan vairaagya jo aata hai woh alpakaal ka hota hai। ¹⁸²check karo - apne sookshm lagaav ko।

²⁰⁸There should be disinterest in the mind. ²⁰⁹The disinterest that comes as a result of a programme is only for a temporary period.

¹⁸³moti-moti baaten abhi khatma hui hain,kuchh bachche mote-mote lagaav se mukta hain bhi lekin sookshm lagaav bahut sookshm hain, jo svayan ko bhi check nahin hote hain। ¹⁸⁴(maaloom nahin padte hain)।

²¹⁰Check your subtle attachments. ²¹¹The gross aspects are now finished. ²¹²Some children are free from gross attachments, but subtle attachments are very subtle; so much so that they are not able to check themselves.

¹⁸⁵check karo,achhi tarah se check karo।

²¹³Check; check very deeply.

¹⁸⁶sampoornata ke darpan se lagaav ko check karo।

²¹⁴In the mirror of completion, check your attachments.

¹⁸⁷yahi brahma baap ke smriti divas ki gift brahma baap ko do।

²¹⁵Give this gift to Brahma Baba on his day of remembrance.

¹⁸⁸pyaar hai na, to pyaar mein kya kiya jaata hai?

²¹⁶You have love for him, and so what does one do out of love?

¹⁸⁹gift dete hain na?

²¹⁷Give a gift.

¹⁹⁰to yeh gift do।

²¹⁸So, give this gift!

¹⁹¹chhodo, sab kinaare chhodo। ¹⁹²mukta ho jaao।

²¹⁹Let go of anything holding you to the shores and become free.

¹⁹³baapdaada khush bhi hote hain ki bachchon mein umang-utsaah uthta hai, bahut achhe-achhe sva-unnati ke sankalp bhi karte hain।

²²⁰BapDada is happy that children have zeal and enthusiasm. ²²¹You also have very good thoughts of self­progress.

¹⁹⁴abhi un sankalpon ko karke dikhaao।

²²²Now, fulfil those thoughts.

¹⁹⁵achha।

²²³Achcha.

¹⁹⁶aaj vishesh teachers ka sangathan ikaththa hua hai।

²²⁴Today, there is a gathering of the special teachers.

¹⁹⁷seva ka return yeh utsav rakha jaata hai।

²²⁵This celebration is taking place as a return of your service.

¹⁹⁸baapdaada khush hote hain ki bachchon ko seva ka phal mil raha hai va mana rahe hain,kha rahe hain।

²²⁶BapDada is happy that the children are receiving the fruit of service; they are celebrating and eating the fruit of service.

¹⁹⁹seva mein nambarvaar saphal rahe hain aur rehte rahenge।

²²⁷You have been successful in service, numberwise, and will continue to be successful.

²⁰⁰baapdaada bachchon ke 40 saal ki seva dekh harshit hote hain।

²²⁸BapDada is happy to see the children with forty years of service.

²⁰¹haath uthaao jo function ke liye aaye hain।

²²⁹Those who have come for the function, raise your hands!

²⁰²bada group hai।

²³⁰It is a very large group.

²⁰³40 varsha bhi seva mein amar bhav ke vardaani rahe hain iski mubaarak ho।

²³¹Congratulations for having been eternal and immortal over forty years of service.

²⁰⁴aapke sangathan ko dekh sab bahut khush honge ki 40 varsha seva mein amar rehna - yeh bhi kamaal hai।

²³²Seeing your gathering, everyone will be very happy and consider it a great wonder that you remained immortal even after forty years of service.

²⁰⁵diamond jubilee hui, silver jubilee hui aur yeh kaun si jubilee hai?

²³³You have had the diamond jubilee, you have had the silver jubilee.

²⁰⁶yeh vishesh jubilee hai।

²³⁴What jubilee is this?

²⁰⁷jyaada mehnat is group ne hi ki hai।

²³⁵This group has worked hard the most.

²⁰⁸yeh group jaise bordar mein military jaati hai na aur commander to peechhe rehte hain lekin bordar par mahaarthi hi jaate hain।

²³⁶This group is like the military that goes to the border whilst the commander stays behind. ²³⁷It is the maharathis that go to the border.

²⁰⁹to seva ke bordar mein yeh group raha hai।

²³⁸So, this group has been at the border of service.

²¹⁰baapdaada samaan sevaadhaari group ko dekh khush hote hain।

²³⁹BapDada is happy to see the group of serviceable souls who are equal to Him.

²¹¹bordar par jaane vaale pakke hote hain।

²⁴⁰Those who go to the front are very firm and strong.

²¹²bahut anubhav hote hain na।

²⁴¹They are very experienced.

²¹³saamna karne ki shakti jyaada hoti hai।

²⁴²Their power to face is very strong.

²¹⁴har group ki visheshta apni-apni hai।

²⁴³The speciality of each group is its own.

²¹⁵to diamond jubilee vaale sthaapna ke nimitta banen, golden jubilee vaale seva mein aadi ratna nimitta banen।

²⁴⁴Those who celebrated the diamond jubilee were instruments for establishment. ²⁴⁵Those who celebrated the golden jubilee were the original instrumental jewels for service.

²¹⁶silver jubilee vaale right hand ban aage badhe aur badhaaya।

²⁴⁶Those who celebrated the silver jubilee became the right hands, moved forward and enabled others to move forward.

²¹⁷aur yeh vishesh group seva ke sarva prakaaron ke anubhvi moorta hain।

²⁴⁷And this special group is of those who have experienced many types of service.

²¹⁸jyaada anubhav is group ko hai।

²⁴⁸This group has the greatest number of experiences.

²¹⁹mehnat bhi ki hai lekin mohabbat mein mehnat ki hai।

²⁴⁹You have worked hard, but you have worked hard with love.

²²⁰isliye baapdaada is group ko vishesh sevaadhaari, saphaltaamoorta group kehte hain।

²⁵⁰Therefore, BapDada calls this group the special serviceable souls who are embodiments of success.

²²¹jo naye-naye aate hain unki paalna ke nimitta aadhaarmoorta yeh group hai।

²⁵¹This group is of those who are images of support and who sustain the new ones that come needing sustenance.

²²²is group ko ek baat kahen ?

²⁵²Should Baba tell one thing to this group?

²²³sunne ke liye taiyaar ho?

²⁵³Should Baba say anything?

²²⁴order karenge। ²²⁵order karen?

²⁵⁴Are you ready to hear it?

²²⁶ever ready group hai na?

²⁵⁵You are to be given an order.

²²⁷baapdaada ko vishesh seva mein saphalta swaroop aatmaon ko dekh yeh sankalp aata hai ki centre to achhe jama diye hain।

²⁵⁶You are the ever­ready group, so should you be ordered? ²⁵⁷Seeing the souls who are embodiments of success in service, BapDada has the thought: You have established very good centres.

²²⁸jama diye hain na ya hilne vaale hain?

²⁵⁸You have established centres, have you not?

²²⁹abhi is group mein se behad ki seva ke liye koi ratna nikalne chaahiye।

²⁵⁹Or will the centres fluctuate? ²⁶⁰Now, some jewels should emerge to do unlimited service.

²³⁰ever ready hain ya centre chhodna mushkil hai?

²⁶¹Are you ever­ready? ²⁶²Or is it difficult to let go of your centres?

²³¹mushkil hai ya sahaj hai?

²⁶³Is it difficult or easy?

²³²abhi haath uthaao।

²⁶⁴Now raise your hands!

²³³aap niklenge to centre hilenge kya?

²⁶⁵Will the centres fluctuate if you go somewhere else? ²⁶⁶Are you sure?

²³⁴yeh bhi pakka ho na।

²⁶⁷You should not say, "We are ready.

²³⁵aap kaho ham to taiyaar hain centre hile ya nahin, hamaara kya jaata। ²³⁶aisa nahin।

²⁶⁸What does it matter to me whether the centre fluctuates or not?" ²⁶⁹BapDada is still giving you some time.

²³⁷baapdaada phir bhi6 maas ka time dete hain,apne centres par aisa right hand banaao jo aap chakravarti ban sako; kyonki baapdaada dekhte hain - chakravarti bankar seva karne vaalon se ek hi jagah par baithkar seva karne vaalon ka number thoda peechhe ho jaata hai।

²⁷⁰You are being given six months. ²⁷¹Prepare such right hands at your centres that you are able to tour around. ²⁷²BapDada sees that whilst you remain at one place, you are not able to do service. ²⁷³Whilst becoming a number­one ruler of the globe, your number would be somewhere near the end.

²³⁸woh chakravti number one raaja ban sakte hain।

²⁷⁴This group is such that you are able to claim a number ahead.

²³⁹aur yeh group aisa hai jo number aage le sakte hain। ²⁴⁰to number lenge? ²⁴¹phir daadi order karegi, ever ready।

²⁷⁵So, will you become this? ²⁷⁶Then, Dadi will order you to do this, and so you will have to be ever­ ready.

²⁴²(daadi se) order karengi na?

²⁷⁷You will order them, will you not?

²⁴³aapko hands chaahiye na?

²⁷⁸You need hands, do you not?

²⁴⁴kabhi-kabhi daadi roohrihaan karti hai - madadgaar chaahiye।

²⁷⁹Sometimes, in Dadi's heart­to­heart conversation, she says that she needs helpers.

²⁴⁵to kaun yeh pharmaais poori karenge?

²⁸⁰So who is going to fulfil this request?

²⁴⁶aap log hi kar sakte hain।

²⁸¹All of you can do this?

²⁴⁷baapdaada ummeendavaar aatmaayen samajhte hain।

²⁸²BapDada considers you to be the souls in whom there is this hope.

²⁴⁸isliye apne- apne sthaan aise pakke karo, majboot banaao jo aap jaise hi chalen, antar nahin pade।

²⁸³Therefore, make your service places so strong and firm that they are able to move along in the same way without you. ²⁸⁴There should be no difference.

²⁴⁹brahma baap ne dekha kya ki peechhe kya hoga?

²⁸⁵Did Brahma Baba ever stop to see what would happen afterwards?

²⁵⁰nahin dekha na! ²⁵¹achha hi hai aur achha hi hona hai।

²⁸⁶Everything that happened is good and everything that is to happen will be good.

²⁵²to second mein lagaavmukta aatma ud gai।

²⁸⁷So, within a second, the soul that was free from attachment was able to fly.

²⁵³koi lagaav ne kheencha nahin।

²⁸⁸No attachments pulled the soul.

²⁵⁴to aisa group banaao, koi lagaav nahin।

²⁸⁹Prepare such a group! ²⁹⁰There should be no attachment.

²⁵⁵meri yeh duty hai, mere bina koi kar nahin sakega - yeh sankalp nahin aave, isse bhi vairaagya।

²⁹¹You should not think: "This is my duty. ²⁹²No one is able to do this without me." ²⁹³Have disinterest in this also.

²⁵⁶to suna baapdaada ki baat?

²⁹⁴So, did you hear what BapDada wants?

²⁵⁷dhyaan se suni।

²⁹⁵Did you listen with attention?

²⁵⁸achha - abhi 6 maas mein sabhi aise centre pakka karna, phir order hoga।

²⁹⁶Achcha. ²⁹⁷Now, you have six months to make your centres strong enough so that you can be given an order.

²⁵⁹pasanda hai na?

²⁹⁸Do you like this?

²⁶⁰vishwa mahaaraajan banna hai ki state ka raaja banna hai?

²⁹⁹Do you wish to become world emperors or kings of a state?

²⁶¹kaun sa raaja banna hai?

³⁰⁰What type of king do you want to become?

²⁶²ek hi centre sambhaalna to state ka raaja banenge।

³⁰¹To look after just one centre means to become a king of one state.

²⁶³chakravarti banenge to vishwa ke raaja banenge।

³⁰²If you tour around now, you will become a world king.

²⁶⁴jaise aap anubhvi bane ho vaise auron ko anubhvi banaao।

³⁰³Just as you have become experienced, so too, make others experienced.

²⁶⁵mushkil kaam to nahin hai?

³⁰⁴Is this a difficult task?

²⁶⁶mushkil ho to na kar den।

³⁰⁵If it is difficult, you can say, "no".

²⁶⁷agar mushkil lagta ho to baapdaada kahenge jahaan hain vahaan hi raho।

³⁰⁶If you feel it is difficult, BapDada will tell you to stay where you are. ³⁰⁷You are given permission for this also.

²⁶⁸yeh bhi chhutti hai, jiski jo ichchha ho woh kare, lekin baapdaada is group ko aage badhne ke ummeendavaar samajhte hain।

³⁰⁸Whatever each of you wants, you can do that. ³⁰⁹However, BapDada considers this group to be of those in whom there is hope to move forward.

²⁶⁹theek hai?

³¹⁰Is this OK?

²⁷⁰pasanda hai?

³¹¹Do you like it?

²⁷¹manaane ke pahle phikra to nahin ho gaya?

³¹²You are not worrying about this before your celebration, are you?

²⁷²bephikra baadshaah hain।

³¹³You are carefree emperors.

²⁷³jab brahma baap ne kuchh nahin socha,to follow father।

³¹⁴Since Brahma Baba did not think about anything, you have to follow the father.

²⁷⁴bachchon ne socha kya hoga, kaise hoga, centre chalenge nahin chalenge, murli kahaan se aayegi… kitne question soche, brahma baap ne socha?

³¹⁵The children thought about what would happen, how everything would happen, whether the centres would continue to function or not, where the murlis would come from. ³¹⁶They had so many questions.

²⁷⁵second mein vyakta se avyakt ho gaye।

³¹⁷However, did Brahma Baba think about anything?

²⁷⁶lekin aur achhe te achha hona hi hai,yeh nishchay raha। ²⁷⁷aur ho raha hai na?

³¹⁸He became avyakt from vyakt within one second. ³¹⁹He had the firm faith that whatever was to happen would be the best of all.

²⁷⁸baaki baapdaada ko har group ki visheshta pyaari lagti hai।

³²⁰And that is happening now, is it not? ³²¹BapDada loves the speciality of each group.

²⁷⁹achha।

³²²Achcha.

²⁸⁰chaaron or desh videsh ke sneh mein samaaye hue snehi bachchon ko,sada baap ke sneh ke saagar mein samaaye hue rahne vaale ati sameep aatmaon ko, sada brahma baap ki visheshtaaon ko svayan mein dhaaran karne vaali shreshtha aatmaon ko,sada mehnat mukta ho, mauj mein rahne vaali parmaatma pyaar mein udne vaali aatmaon ko,baap samaan banne ke sankalp ko saakaar mein laane vaale aise dilaaraam baap ke dil mein samaaye hue bachchon ko, vishesh aaj ke din brahma baap ki padam-padam guna yaadapyaar sveekaar ho।

³²³To all the loving children merged in love everywhere, in this land, and abroad, to the extremely close souls who are constantly merged in love for Baba, the Ocean of Love; to the elevated souls who constantly imbibe the specialities of Brahma Baba in their practical lives; to those who are free from effort, and experience pleasure and fly with God's love; to those who put into practice the thought of becoming equal to the Father; to the children who are merged in the heart of Baba, the Comforter of Hearts; on this special day today, please accept multi­multimillion­fold love and remembrance from Brahma Baba. ³²⁴BapDada constantly stays in the hearts of the children.

²⁸¹baapdaada to sada bachchon ke dil mein rehta hai, vatan mein rehte bhi bachchon ke dil mein rehte hain,to aise dil mein samaane vaale bachchon ko baapdaada ka sneh ke motiyon ki thaaliyaan bhar-bhar kar yaadapyaar aur namaste।

³²⁵Although he lives in the subtle region, he is also in the hearts of the children. ³²⁶So, to the children who have merged such a father in their hearts, BapDada gives trays full of the pearls of BapDada's love, remembrance and namaste.

²⁸²(gujraat ki seva ka tarna hai)achha hai।

³²⁷(This time Gujarat was looking after the meeting.)It is good.

²⁸³gujraat vaale anubhvi moorta hain।

³²⁸Those from Gujarat are embodiments of experience.

²⁸⁴sameep hone ke kaaran har kaarya mein ever ready ho jaate hain।

³²⁹Because of being close, you are ever­ready for every task.

²⁸⁵har ek zone ko yeh seva ka chance bhi achha mila hai।

³³⁰Each zone has received a good chance for doing this service.

²⁸⁶seva karna arthaat sarva ki duaayen lena।

³³¹To do service means to claim blessings from everyone.

²⁸⁷to kitni duaayen li hain?

³³²So, how many blessings have you received?

²⁸⁸bahut li hain na?

³³³You have received many blessings, have you not?

²⁸⁹to gujraat duaaon ki jholi bhar rahe hain।

³³⁴So, Gujarat is filling its apron with blessings.

²⁹⁰achha।

³³⁵Achcha.

²⁹¹sabhi gujraat ke sevaadhaari haath uthaao।

³³⁶All the sevadharis from Gujarat, raise your hands!

²⁹²sirf seva nahin kar rahe ho, duaayen jama kar rahe ho।

³³⁷You are not just doing service, but also accumulating blessings.

²⁹³achha।

³³⁸Achcha.

²⁹⁴jo bhaai-bahinen cabin mein baithe hue seva kar rahe hain un sabke prati baapdaada bole:-

³³⁹BapDada is speaking to the brothers and sisters sitting in the cabins and doing service: All of you also work very hard.

²⁹⁵yeh bhi mehnat bahut karte hain।

³⁴⁰This department also works hard (Sound Department).

²⁹⁶yeh department (sound department) bhi mehnat achhi karta hai।

³⁴¹All of those sitting in the cabins are working very hard. ³⁴²You give happiness to everyone.

²⁹⁷jo bhi sabhi cabin mein baithe hain sabhi mehnat achhi karte ho,sabhi ko sukh dete ho।

³⁴³So, you receive many blessings for giving this happiness. ³⁴⁴These blessings are added to your effort.

²⁹⁸to sukh dene ki duaayen bahut milti hain।

³⁴⁵Service that is free from obstacles gives many blessings.

²⁹⁹purooshaartha mein yeh duaayen add ho jaati hain। ³⁰⁰nirvighna seva, yeh bahut padamguna phal deti hai।

³⁴⁶The more service becomes free from obstacles, the more your marks automatically increase.

³⁰¹jitni nirvighna seva hoti hai utna automatic marks badhti jaati hain।

³⁴⁷Give happiness to everyone through any method, whether it is through words, thoughts or deeds.

³⁰²sabko sukh dena,kisi bhi baat se, chaahe karma se, chaahe vaani se, chaahe mansa se - koi bhi sukh deta hai to uski marks automatic badhti jaati hain।

³⁴⁸Whoever gives happiness to others automatically increases their own marks. ³⁴⁹The marks are not increased so much through efforts as they are automatically through this method.

³⁰³mehnat se itni nahin badhti jitni yeh automatic marks badhti hain।

³⁵⁰So, become an embodiment of happiness and give happiness to everyone.

³⁰⁴to sukh swaroop bankar sukh do।

³⁵¹Give happiness and receive happiness.

³⁰⁵sukh do aur sukh lo।

³⁵²It is like this, is it not?

³⁰⁶aise hai na।

³⁵³Achcha.

³⁰⁷bahut achha।

³⁵⁴It is very good.

³⁰⁸madhuban nivaasiyon ko duaayen bahut milti hain। ³⁰⁹chaahe saphaai karne vaala bhi ho,jhaadu lagaane vaala ho lekin saphaai bhi achhi dekhkar sabki duaayen milti hain।

³⁵⁵Madhuban niwasis receive lots of blessings.Whether you are those who clean everything or those who sweep the floor, everyone sees how very clean everything is, and gives you blessings.

³¹⁰sabse sahaj purooshaartha hai duaayen lo, duaayen do।

³⁵⁶The easiest method for effort is to give blessings and receive blessings.

³¹¹ismen koi mehnat nahin hai।

³⁵⁷There is no effort required in this.

³¹²bahut jaldi maayaajeet ban jaayenge।

³⁵⁸You will become the conquerors of Maya very quickly.

³¹³kisko maryaadaapoorvak duhkh nahin dena hai।

³⁵⁹According to the code of conduct, do not cause sorrow for anyone.

³¹⁴aise bhi nahin hai ki maryaada tod karke isko sukh do, nahin।

³⁶⁰It should not be that you break the code of conduct whilst giving happiness to others.

³¹⁵woh sukh ke khaate mein jama nahin hota hai, woh automatic machinery duhkh ke khaate mein jama ho jaati hai।

³⁶¹That would not be accumulated in the account of happiness. ³⁶²The automatic machinery accumulates that in the account of sorrow. ³⁶³Therefore, give happiness from your heart.

³¹⁶isliye dil se sukh do, maryaadaapoorvak dil se।

³⁶⁴Give it according to the code of conduct and from your heart.

³¹⁷dikhaava-maatra nahin, dil se।

³⁶⁵Not just for the sake of it, but from your heart.

³¹⁸sukh karta ke bachche ek second mein apni mansa dvaara, vaani dvaara, sambandh-samparka dvaara sukh de sakte hain। ³¹⁹achha।

³⁶⁶The children of the Bestower of Happiness can give happiness to others through their thoughts, words, deeds, relationships and connections within one second.

³²⁰(yeh is season ka sabse bada group hai। ³²¹) ³²²sabhi aaraam se rahe hain।

³⁶⁷(This is the biggest group of the season so far.)Are all of you living comfortably?

³²³teachers ko to aaraam milta hi hai।

³⁶⁸Teachers are always comfortable anyway.

³²⁴teachers to special hain na।

³⁶⁹Teachers are special.

³²⁵(double foreigners bhi 150 ke lagbhag aaye hain) baap vishwa kalyaankaari hai to har group mein desh-videsh hona hi chaahiye।

³⁷⁰There are also 150 double foreigners. ³⁷¹Baba is the World Benefactor and so there should be souls from this land and abroad in every group.

³²⁶videsh vaalon ko yeh season ka pasanda hai?

³⁷²Do the foreigners like this season?

³²⁷itni badi sabha pasanda hai?

³⁷³Do you like such a huge gathering?

³²⁸sabhi videshiyon ne bahut achhe anubhav ke patra likhe hain। ³²⁹baapdaada ke paas pahunche hain।

³⁷⁴All double­foreigners have written very good letters of their experiences; these have reached BapDada.

³³⁰kaeeyon ne apna umang- utsaah bahut achha likha hai aur kahaan-kahaan purooshaartha bhi likha hai lekin majority result achhi hai।

³⁷⁵Many have written about having very good zeal and enthusiasm and some have even written about the effort they are making, but the result of the majority is good.

³³¹abhi pahle jaise jaldi-jaldi hilne vaale nahin hain, achal ho gaye hain।

³⁷⁶Now, you are not like those who fluctuated a lot in the beginning. ³⁷⁷You have become unshakeable.

³³²isliye double videshiyon ko aage badhne ki mubaarak ho।

³⁷⁸Therefore, congratulations to the double­ foreigners for moving forward!

³³³(160 sthaanon par direct sun rahe hain) achha hai brahma baap ne pahle se hi kaha hai ki ek samay aayega jo saare world mein baap ka sandesh jaayega।

³⁷⁹(160 centres were listening to BapDada directly through the internet.) ³⁸⁰It is good. ³⁸¹Brahma Baba had already said in advance that a time would come when Baba's message would go to the whole world.

³³⁴abhi sunte hain phir dekhenge bhi।

³⁸²At present, you are only listening, but then, you will also see it.

³³⁵aap sabka saakshaatkaar karenge।

³⁸³They will have a vision of all of you.

³³⁶jagah-jagah par aapko jaana nahin padega।

³⁸⁴You will not have to go to different places.

³³⁷ek jagah se hi baapdaada sahit aap sabhi bachchon ka saakshaatkaar ho jaayega।

³⁸⁵They will have a vision of all of you children together with BapDada in this one place. ³⁸⁶Achcha.

³³⁸achha।

³⁸⁷* * * O MS H A N T I * * *